6-8 ottobre 2013/ 6 th - 8 th october 2013 Rimini Fiera/ Rimini Fair

Transcript

1 28 Salone internazionale del giocattolo e dei giochi all aria aperta/28 th International exhibition of outdoor toys and games 31 Salone internazionale dell esterno Progettazione, Arredamento, Accessori 31 st International exhibition of outdoor products Design, Furnishing, Accessories 5 a edizione/5 th edition 6-8 ottobre 2013/ 6 th - 8 th october 2013 Rimini Fiera/ Rimini Fair organizzato da / organized by in collaborazione con / in collaboration with

2 SUN, il salone di riferimento nel mondo dell outdoor. Un esposizione completa e ricercata di prodotti e progetti per il vivere all'aria aperta. Una grande opportunità di business attraverso incontri programmati da una piattaforma elettronica che andranno a generare oltre 1500 trattative tra espositori e operatori provenienti da tutto il mondo. Sezioni tematiche, concorsi internazionali, seminari e convegni, esposizioni concorrono a farne un unico grande evento. SUN Italy s leading showcase for the world of the outdoors. A sophisticated, comprehensive overview of products and ideas for life out in the open. A fantastic business opportunity, with appointments set up through an electronic platform that will schedule over 1500 meetings between exhibitors and trade visitors from around the world. Thematic sections, international competitions, seminars and conferences, and special exhibitions, all in one big event. I SETTORI ESPOSITIVI DI SUN / SUN EXHIBITING SECTORS OUT_STYLE Il più completo evento sui trend del mercato nel quale sono visibili i progetti, gli arredi, i prodotti e le soluzioni dedicati agli spazi outdoor, cooking, al tempo libero, alla vacanza. / The most comprehensive event focused on market trends, including projects, furnishing, products and solutions for outdoor, cooking, and leisure. SUN_CONTRACT SUN offre agli operatori del contract una panoramica unica per varietà e completezza di arredi, prodotti, progetti e soluzioni adatte alle grandi forniture per le strutture di accoglienza, hotel, villaggi turistici, bar, ecc. dotati di spazi esterni. / SUN offers to contract operators a unique overview in terms of variety and thoroughness of furnishing, products, projects, and solutions for facilities that include outdoor spaces, hotels, resorts, clubs, bars, etc. GARDENSUN Florovivaismo, progettazione del verde, decorazione, attrezzature e prodotti per il giardinaggio e il Fai da te. / Nursery gardening, Landscape gardening, equipment and products. Diy products. SEA_STYLE Tutte le componenti, le attrezzature e le forniture della filiera degli stabilimenti balneari, i villaggi turistici e la spiaggia in generale. Il fronte mare si trasforma in un area multi-servizio in termini di ospitalità, intrattenimento, relax e ristorazione. / All components, equipment, and supplies for bathing establishments, tourist clubs, and beach life in general. The seashore turns into a multi-service area in terms of hospitality, entertainment, relax and catering.

3 IN CONTEMPORANEA / AT THE SAMETIME 28 Salone internazionale del giocattolo e dei giochi all aria aperta/ 28 th International exhibition of outdoor toys and games 5 a edizione / 5 th edition Gonfiabili grandi e piccoli per spazi pubblici e privati, giochi e giocattoli, piccoli natanti, labirinti e pupazzi, attrezzature, accessori, abbigliamento per i giochi di squadra e il divertimento all aria aperta per tutte le età. / Large and small inflatable items for public and private spaces, toys and games, small boats, mazes and puppets, equipment, accessories, clothing for team playing and open-air fun at all ages. Il più grande e importante appuntamento italiano B2B per campeggi e villaggi turistici. Case mobili, verande, pavimentazioni, recinzioni, software e servizi per i titolari e i gestori di strutture ricettive open-air. Organizzato in collaborazione con l Associazione Mondo del Campeggio. / The main italian B2B event dedicated to camping grounds and tourist clubs. Motor homes, verandas, floors, fences, software, and service for the owners and operators of open-air hospitality. Organized in collaboration with Associazione Mondo del Campeggio. URBAN_STYLE È l area dedicata all arredo urbano e accoglie attrezzature, arredi, soluzioni e progetti per gli spazi pubblici urbani. Un area espositiva arricchita di incontri, seminari e workshop internazionali. / This is the area dedicated to urban furnishing. It includes equipment, furnishing, solutions, and projects for urban public spaces. An exhibiting area enriched with international meetings, seminars, and workshops. OUT_FLOOR Pavimentazioni e camminamenti per l esterno: un offerta espositiva crescente che trova a SUN sempre più occasioni di business. Pavimentazioni per esterni, in pietra, in materie riciclate, legno, materie plastiche e sintetiche, ceramiche e fibre. / Outdoor floors and pathways: an expanding exhibiting offering that finds more and more business opportunities at SUN. The sector includes outdoor floors made of stone, recycled materials, wood, plastics, synthetic materials, ceramics, fabrics, etc. SUNAQUAE Piscine, vasche, mini-spa, attrezzature, impianti e prodotti per il benessere personale. Il benessere in & con l acqua, in & outdoor, per impianti residenziali e dell accoglienza - hotel, centri benessere, centri sportivi, locali, spiagge. Swimming-pools, tubs, mini-spas, equipment, systems, and products for personal well-being. / Well-being in & with water, in & outdoor, for residential and accommodation facilities hotels, wellness centres, sport clubs, public concerns, beaches.

4 COLPO D OCCHIO SU SUN 2012 / SUN 2012 AT A GLANCE Visitatori / Visitors Espositori / Exhibitors 600 Mq espositivi / M² of exhibition space Padiglioni / Exhibition halls % le presenze internazionali con / increase in international attendance, with 1050 visitatori esteri / visitors from abroad. OPERATORI INTERVENUTI A SUN 2012 / TRADE VISITORS SUN 2012 Distributori, dettaglio/distributors, retail Grossisti/wholesalers Buyer gd, gds/large-scale distribution buyers Contract Garden center Architetti, designer/architects, designers Operatori balneari/bathing establishment operators Gestori camping/camping ground operators Produttori/productors Agenti/sales representatives Altri operatori/other operators Giornalisti/journalists MAPPA DEI PADIGLIONI OCCUPATI / MAP OF OCCUPIED HALLS D1 D3 D5 D4 D7 D6 INGRESSO EST C7 INGRESSO OVEST C5 C6 C3 C4 A6 A7 C1 C2 A4 A5 A2 A3 C A A1 D HALL SUD B D2 INGRESSO SUD B2 B1 STAZIONE FERROVIARIA RIMINI FIERA B4 B3 B6 B5 B7 Camping&Village Giosun SUN

5

6 RAGGIUNGERE RIMINI / REACHING RIMINI - ITALY AEREO Rimini Bologna (120 km) Ancona (90 km) AIRPLAIN Rimini Bologna (120 km) Ancona (90 km) AUTO AUTOSTRADA A14 Adriatica, uscite Rimini Sud o Rimini Nord CAR A14 Adriatica Motorway, Rimini Sud or Rimini Nord exits CONTATTI / CONTACTS Per informazioni commerciali aziende italiane / Sales info for companies in Italy BUS NAVETTA GRATUITO Da e per l aeroporto di Bologna. Prenotazione obbligatoria: tel FREE SHUTTLE BUS SERVICE From and to Bologna airport. Booking require: tel HOTEL RESERVATION Travelacx Business Travel Service, Rimini bookingfiera@adriacongrex.it HOTEL RESERVATION Travelacx Business Travel Service, Rimini bookingfiera@adriacongrex.it Per informazioni commerciali aziende estere / Sales info for companies abroad TRENO Servizio navetta da e per la stazione di Rimini, non è necessaria la prenotazione. Fermata interna al quartiere fieristico, stazione RIMINIFIERA. TRAIN Shuttle bus service from and to Rimini Railway Station, booking not required. Station inside exhibition centre, RIMINIFIERA station. outdoor design outdoor design sungiosun Corso Sempione, Milano (IT) tel fax gcapella@fierecom.it Via Emilia, Rimini (IT) tel fax m.palazzo@riminifiera.it relè-tassinari/vetta