ALLESTIMENTI STANDARDIZZATI_STANDARD SHELL SCHEMES

Transcript

1 ALLESTIMENTI STANDARDIZZATI_STANDARD SHELL SCHEMES

2 ALFA 42,00 al mq + IVA di legge_per sqm + VAT as per law LOGO AZIENDALE_COMPANY LOGO dimensioni max area logo max. size of logo area L 20 cm x H 20 cm COMPANY NAME dimensioni max area scritta max. size of printable area L 110 cm x H 12 cm OPZIONI COLORI MOQUETTE CARPET COLOUR CHOICES 227 Volturno La tipologia ALFA è adattabile a superfici superiori e a più lati aperti Type ALFA can be used for larger display spaces with multiple open sides DESCRIZIONE_DESCRIPTION Rivestimento a pavimento con moquette ignifuga classe 1, colore a scelta, con film protettivo Fireproof carpeting fire protection class 1, choice of colour, with PVC protection Pareti in legno tamburato h 300 cm tinteggiate con idropittura bianca H 300cm white painted wooden panels Ripostiglio ad angolo 1x1 m con chiusura tramite porta a battente 1x1m storage room in corner with lockable door Portale di ingresso in legno tinteggiato nero e fascione in tamburato h 25 cm Black timber booth entrance way and fascia board in 25 cmh honeycomb-core panelling Parziale cielinatura in tulle a controsoffitto Partial white mesh fabric false ceiling n 1 Company Name su forex 150 x h 25 cm 1 forex board with company name (150x25cm H) IMPIANTO ELETTRICO_ELECTRICAL SYSTEM QE e cablaggi, n 3 faretti da 300 W, n 1 presa elettrica 220 Volt Electrical panel, three 300W halogen spotlights, one 220V power socket ARREDI_FURNITURE n 1 Tavolo rettangolare Millerighe, n 3 sedie Star, n 1 appendiabiti Steve, n 1 cestino gettacarte 1 rectangular table Millerighe, 3 chairs Star, 1 coat rack Steve, 1 wastepaper basket DOTAZIONE PER MODULI MULTIPLI_ STANDARD FURNISHINGS FOR MULTIPLE UNITS In caso di moduli multipli, la fornitura standard di arredi e prese elettriche viene moltiplicata per il numero dei moduli, mentre i faretti seguiranno l incremento con la proporzione di 1 ogni 5 m 2. For multiple units, the standard supply of furniture and electrical outlets is multiplied by the number of units, while the spotlights will follow the increase of the proportion of 1 per 5 sqm. Viene garantita assistenza tecnica per il periodo di manifestazione_technical support is guaranteed for the duration of the event IMPORTANTE! Le aziende sono obbligate a riconsegnare gli stand entro le ore del 22 Marzo 2015 VERY IMPORTANT! Exhibitors must evacuate the booths before 1pm on 22 March 2015 ATTENZIONE!_PLEASE NOTE! Non sono ammessi cambiamenti alla struttura dello stand (es.: pareti, soffitto, colori, grafica su fronte, ecc.). Le variazioni alle forniture standard degli arredi sono a pagamento e devono essere richieste all allestitore entro il 26 Febbraio Sarà possibile occupare gli stand prenotati a partire esclusivamente dal 16 Marzo Al termine della manifestazione, le aziende espositrici sono obbligate a riconsegnare gli stand entro le ore 13:00 del 22 Marzo 2015: a partire da questo termine Fiera Milano provvederà allo smontaggio degli stand e non assume alcuna responsabilità per le merci, i materiali e quant altro non è stato rimosso dalle aziende espositrici No changes shall be permitted to the structure of the booth (e.g.: walls, ceiling, colours, artwork on façade, etc.). Any changes to standard furnishings provided must be paid and requested by no later than 26 February Exhibitors may occupy reserved booths only as of 16 March Exhibitors must vacuate the booths before 1 pm on 22 March 2015 after the close of the event: Fiera Milano will begin dismantling booths on this date and cannot be held responsible for merchandise or any other materials that exhibitors have failed to remove from the booths.

3 DELTA 56,00 al mq + IVA di legge_per sqm + VAT as per law LOGO AZIENDALE_COMPANY LOGO dimensioni max area logo max. size of logo area L 20 cm x H 20 cm COMPANY NAME dimensioni max area scritta max. size of printable area L 110 cm x H 12 cm OPZIONI COLORI MOQUETTE CARPET COLOUR CHOICES 223 Sabbia La tipologia DELTA è adattabile a superfici superiori e a più lati aperti Type DELTA can be used for larger display spaces with multiple open sides DESCRIZIONE_DESCRIPTION Rivestimento a pavimento con moquette ignifuga classe 1, colore a scelta, con film protettivo Fireproof carpeting fire protection class 1, choice of colour, with PVC protection Pareti in legno tamburato h 300 cm tinteggiate con idropittura bianca H 300cm white painted wooden panels Ripostiglio ad angolo 1x1 m con chiusura tramite porta a battente 1x1m storage room in corner with lockable door Portale di ingresso in legno tinteggiato rosso e fascione in tamburato h 50 cm Red timber booth entrance way and fascia board in 50 cmh honeycomb-core panelling Cielino in tulle a controsoffitto White mesh fabric false ceiling n 1 Company Name in prespaziato 1 pre-spaced graphic company name IMPIANTO ELETTRICO_ELECTRICAL SYSTEM QE e cablaggi, n 3 faretti a luce bianca da 150 W, n 1 presa elettrica 220 Volt Electrical panel, three 150W halogen spotlights, one 220V power socket ARREDI_FURNITURE n 1 Tavolo rettangolare Le, n 3 sedie Pinco, n 1 appendiabiti Steve, n 1 cestino gettacarte 1 rectangular table Le, 3 chairs Pinco, 1 coat rack Steve, 1 wastepaper basket DOTAZIONE PER MODULI MULTIPLI_ STANDARD FURNISHINGS FOR MULTIPLE UNITS In caso di moduli multipli, la fornitura standard di arredi e prese elettriche viene moltiplicata per il numero dei moduli, mentre i faretti seguiranno l incremento con la proporzione di 1 ogni 5 m 2. For multiple units, the standard supply of furniture and electrical outlets is multiplied by the number of units, while the spotlights will follow the increase of the proportion of 1 per 5 sqm. Viene garantita assistenza tecnica per il periodo di manifestazione_technical support is guaranteed for the duration of the event IMPORTANTE! Le aziende sono obbligate a riconsegnare gli stand entro le ore del 22 Marzo 2015 VERY IMPORTANT! Exhibitors must evacuate the booths before 1pm on 22 March 2015 ATTENZIONE!_PLEASE NOTE! Non sono ammessi cambiamenti alla struttura dello stand (es.: pareti, soffitto, colori, grafica su fronte, ecc.). Le variazioni alle forniture standard degli arredi sono a pagamento e devono essere richieste all allestitore entro il 26 Febbraio Sarà possibile occupare gli stand prenotati a partire esclusivamente dal 16 Marzo Al termine della manifestazione, le aziende espositrici sono obbligate a riconsegnare gli stand entro le ore 13:00 del 22 Marzo 2015: a partire da questo termine Fiera Milano provvederà allo smontaggio degli stand e non assume alcuna responsabilità per le merci, i materiali e quant altro non è stato rimosso dalle aziende espositrici No changes shall be permitted to the structure of the booth (e.g.: walls, ceiling, colours, artwork on façade, etc.). Any changes to standard furnishings provided must be paid and requested by no later than 26 February Exhibitors may occupy reserved booths only as of 16 March Exhibitors must vacuate the booths before 1 pm on 22 March 2015 after the close of the event: Fiera Milano will begin dismantling booths on this date and cannot be held responsible for merchandise or any other materials that exhibitors have failed to remove from the booths.

4 SIGMA 69,00 al mq + IVA di legge_per sqm + VAT as per law LOGO AZIENDALE_COMPANY LOGO dimensioni max area logo max. size of logo area L 20 cm x H 20 cm COMPANY NAME dimensioni max area scritta max. size of printable area L 110 cm x H 12 cm OPZIONI COLORI MOQUETTE CARPET COLOUR CHOICES 227 Volturno La tipologia SIGMA è adattabile a superfici superiori e a più lati aperti Type SIGMA can be used for larger display spaces with multiple open sides DESCRIZIONE_DESCRIPTION Rivestimento a pavimento con moquette ignifuga classe 1, colore a scelta, con film protettivo Fireproof carpeting fire protection class 1, choice of colour, with PVC protection Pareti in legno tamburato h 300 cm tinteggiate con idropittura bianca H 300cm white painted wooden panels Ripostiglio ad angolo 1x1 m con chiusura tramite porta a battente 1x1m storage room in corner with lockable door Portale di ingresso in legno tinteggiato grigio chiaro con retroilluminazione sulla grafica Light grey timber entrance way with back-lit company signboard Cielino in tulle a controsoffitto White mesh fabric false ceiling n 1 Company Name in prespaziato/ 1 pre-spaced graphic company name IMPIANTO ELETTRICO_ELECTRICAL SYSTEM QE e cablaggi, n 3 faretti a luce bianca da 150 W, n 1 presa elettrica 220 Volt Electrical panel, three 150W halogen spotlights, one 220V power socket ARREDI_FURNITURE n 1 Tavolo rettangolare Le, n 3 sedie Pinco, n 1 appendiabiti Steve, n 1 cestino gettacarte 1 rectangular table Le, 3 chairs Pinco, 1 coat rack Steve, 1 wastepaper basket DOTAZIONE PER MODULI MULTIPLI_ STANDARD FURNISHINGS FOR MULTIPLE UNITS In caso di moduli multipli, la fornitura standard di arredi e prese elettriche viene moltiplicata per il numero dei moduli, mentre i faretti seguiranno l incremento con la proporzione di 1 ogni 5 m 2. For multiple units, the standard supply of furniture and electrical outlets is multiplied by the number of units, while the spotlights will follow the increase of the proportion of 1 per 5 sqm. Viene garantita assistenza tecnica per il periodo di manifestazione_technical support is guaranteed for the duration of the event IMPORTANTE! Le aziende sono obbligate a riconsegnare gli stand entro le ore del 22 Marzo 2015 VERY IMPORTANT! Exhibitors must evacuate the booths before 1pm on 22 March 2015 ATTENZIONE!_PLEASE NOTE! Non sono ammessi cambiamenti alla struttura dello stand (es.: pareti, soffitto, colori, grafica su fronte, ecc.). Le variazioni alle forniture standard degli arredi sono a pagamento e devono essere richieste all allestitore entro il 26 Febbraio Sarà possibile occupare gli stand prenotati a partire esclusivamente dal 16 Marzo Al termine della manifestazione, le aziende espositrici sono obbligate a riconsegnare gli stand entro le ore 13:00 del 22 Marzo 2015: a partire da questo termine Fiera Milano provvederà allo smontaggio degli stand e non assume alcuna responsabilità per le merci, i materiali e quant altro non è stato rimosso dalle aziende espositrici No changes shall be permitted to the structure of the booth (e.g.: walls, ceiling, colours, artwork on façade, etc.). Any changes to standard furnishings provided must be paid and requested by no later than 26 February Exhibitors may occupy reserved booths only as of 16 March Exhibitors must vacuate the booths before 1 pm on 22 March 2015 after the close of the event: Fiera Milano will begin dismantling booths on this date and cannot be held responsible for merchandise or any other materials that exhibitors have failed to remove from the booths.

5 RICHIESTA ALLESTIMENTI STANDARDIZZATI_REQUEST FOR STANDARD SHELL SCHEMES AZIENDA RICHIEDENTE_APPLICANT COMPANY Ragione sociale_company name Indirizzo_Address C.A.P_Zip code Città_City Nazione_Country Partita IVA_VAT number Referente_Contact Tel._Phone Fax Pad_Hall Stand TIPOLOGIA DI ALLESTIMENTO STANDARDIZZATO SCELTO_TYPE OF STANDARD SHELL SCHEME CHOSEN ALFA mq_sqm DELTA mq_sqm SIGMA mq_sqm COMPANY NAME RAGIONE SOCIALE DA REALIZZARE SUL PORTALE DI INGRESSO_COMPANY NAME TO APPLY TO ENTRANCE FRAME: (Carattere Arial nero, dimensioni max area scritta L110 cm x H 12 cm_type Arial black, max. size of printable area L110 cm x H 12 cm: LOGO_COMPANY LOGO Si prega di inviare il logo formato 20x20 cm via mail all indirizzo [email protected], entro e non oltre il 02 Marzo Il file deve essere già impaginato per le dimensioni di stampa e in alta qualità, quindi o in formato vettoriale (ad esempio.eps /.AI) o in formato JPG non superiore ai 300 dpi. Se il file è superiori a 6 MB si prega di inviarlo tramite WE TRANSFER - Qualora il logo non sarà delle caratterestiche richieste NON verrà stampato. Please send the file for printing your logo size 20x20 cm to [email protected] no later than 2 nd March The file must have a size suitable for the final printing and has to be provided in high definition, vector graphics file (for example.eps,.ai) or JPG, at least 300 dpi. If your file exceeds 6 MB please send it by WE TRANSFER - The Company logo sent with different characteristics CANNOT be printed. COLORI MOQUETTE OPZIONABILI_CARPETING COLOUR AVAILBLE ALFA DELTA SIGMA 227 Volturno 223 Sabbia 227 Volturno Inviare copia del presente formulario compilato e firmato via mail all indirizzo [email protected] oppure trasmettere copia tramite fax al numero (il logo andrà comunque inviato via mail). Please send a copy of this form filled in and signed to [email protected] or send it by fax to (the logo must be sent by mail). ATTENZIONE!_PLEASE NOTE! LA MANCATA COMUNICAZIONE DI QUESTE TRE OPZIONI COMPORTERÀ: 1. Il Company Name applicato sul fascione sarà la stessa ragione sociale comunicata in iscrizione 2. L applicazione della moquette di default sarà color 3. Mancanza del logo sul portale d ingresso IF WE DON T RECEIVE ANY INFORMATION FROM YOU BY 2 ND MARCH 2015: 1. The Company Name applied on the fascia board will be the same you indicated on the application form 2. Carpeting will be in 240 FERRO colour 3. No Company logo on the fascia board Data/Date Timbro e firma del Legale Rappresentante Company Stamp & Signature of the Legal Representative

6 CATALOGO ARREDI OPZIONALI_OPTIONAL FURNITURE LIST

7 CATALOGO ARREDI OPZIONALI_OPTIONAL FURNITURE LIST

8 ARREDI OPZIONALI - LISTINO PREZZI_OPTIONAL FURNITURE - PRICE LIST AZIENDA RICHIEDENTE_APPLICANT COMPANY Ragione sociale_company name Indirizzo_Address C.A.P_Zip code Partita IVA_VAT number Referente_Contact Città_City Nazione_Country Tel._Phone Fax Pad_Hall Stand COD. DESCRIZIONE_DESCRIPTION DIMENSIONI_SIZE (cm) PREZZO UNITARIO_UNIT PRICE ( ) QUANTITÀ_QUANTITY IMPORTO_AMOUNT ARREDI 1 Circus Banco reception_reception Counter 150 x 62 x h ,00 2 Spring Banco reception_reception counter 50 x 95x h ,00 3 Sitaara Sgabello_Stool 42 x 47 x h ,00 4 Gogo Sgabello_Stool 47 x 45,5 x h 95,5 44,00 5 Pinco Sedia_Chair 43 x 48 x h 82,5 41,00 6 Master Sedia_Chair 57 x 47 x h 84 61,00 7 Star Sedia_Chair 49 x 45,5 x h 80,5 41,00 8 Cubo_Cube 46,5 x 46,5 x h 46,5 63,00 9 Cubo_Cube 46,5 x 46,5 x h 73 63,00 10 Le Tavolo_Table 160 x 80 x h ,00 11 Millerighe Tavolo_Table 140 x 69 x h 73 72, Manlio Poltrona_Armchair 63 x 59 x h 77 92,00 14 Genius Poltrona_Armchair 63 x 59 x h 77 92,00 15 Mojito Small Tavolino_Cofee table diam. 68 x h 40 47,50 16 Mojito glass Small Tavolino_Cofee table diam. 85 x h 48 57,00 17 Sister small Tavolino_Cofee table 54 x 48 x h 45 31,00 18 Sister Tavolino_Cofee table 135 x 48 x h 34 41,00 19 Totem Espositore_Display 120 x 36 x h ,00 20 White Espositore_Display 120 x 36 x h ,00 21 Tube Espositore_Display 100 x h ,00 22 Fly Armadietto_Cupboard 95 x 48 x h , Valiant Cassettiera_Chest of drawers 53 x 43 x h 58 62,00 25 Prisma Faretto alogeno_halogen spotlight 16 x 9 x h 25 31, Prisma Faretto alogeno con braccio Halogen spotlight with extension arm Presa elettrica 300 W Power socket 300 W Presa elettrica multipla 900 W Multiple outlet power socket 900 W 16 x 9 x h 25 37,50 16 x 6 x h 8 25,00 23 x 6 x h 8 41,00 29 Steve Appendiabiti_Hanger 40 x 40 x h ,00 30 Billy Porta depliant_brochure holder 30 x 40 x h ,00 31 Frigorifero 120 lt_refrigerator 120 lt 46 x 63 x h 85 70,00 32 Monitor 42 autoportante_monitor 42 freestanding ,50 GRAFICA Grafica aggiuntiva su diversi supporti a preventivo_additional graphics of different media to estimate INVIARE COPIA CON PAGAMENTO AL FAX Nr Fax the present sheet together with copy of Bank transfer to fax number B.B Intestato a: FIERA MILANO S.p.A. - BANCA POPOLARE DI MILANO Ag. 492 Rho - Milano Indicando nella causale padiglione e posteggio (es: Pad. 1, F24) Bank transfer to: FIERA MILANO S.p.A. - BANCA POPOLARE DI MILANO Branch 492 Rho - Milano Stating reason for payment, hall and booth number (e.g. Hall 1, F24) IBAN: IT 54 D BIC SWIFT: BPMIITM1492 SUBTOTALE SUBTOTAL IVA di legge VAT as per law TOTALE TOTAL N.B.: l importo totale è da considerarsi al netto delle commissioni applicate dalla Banca, per cui tali oneri sono a carico dell Espositore Please note that the total amount plus bank fees has to be paid by Exhibitor Data/Date Timbro e firma del Legale Rappresentante Company Stamp & Signature of the Legal Representative

9 CONTATTI ALLESTIMENTI FIERA STANDARDIZZATI_STANDARD MILANO_FIERA MILANO CONTATCS SHELL SCHEMES Per informazioni, prenotazioni e condizioni contrattuali contattare direttamente l Ufficio Commerciale di Fiera Milano: Rebecca Capellaro [email protected] tel _ fax_ For information, reservation and terms and conditions, please contact the Fiera Milano Sales Department: Rosaria Zardi [email protected] tel _ fax_