Serie W Serie W La Serie W fissa gli standard! La Serie W offre parecchi vantaggi 1) Semplice progettazione 3) Veloce ripartizione di potenziale con

Transcript

1 2 Serie

2 Serie Serie La Serie fissa gli standard! Quando si parla di perfezione funzionale nei dettagli, si intende la Serie che da anni rappresenta lo standard di mercato! La Serie offre prodotti per sezioni di conduttori da,5 fino a 300 mm 2 e per tutte le applicazioni elettriche importanti (collegare, proteggere, separare, misurare...). Nella tecnica del collegamento passivo la Serie ha un ruolo prominente nei seguenti campi: automazione industriale tecnica degli edifici trasporti processo Sviluppo continuo! Nell ambito dei morsetti componibili con collegamento a vite nessun altra famiglia di prodotto nel mercato è stata continuamente sviluppata e migliorata come la Serie! Le innovazioni più recenti: PE.5/ R3.5 (morsetti per il conduttore di protezione), i morsetti più sottili (3,5 mm) per guida TS 5 DU 4N (morsetti passanti) PE 4N (morsetti per il conduttore di protezione), morsetti caratterizzati dal design compatto, ideali per spazi esigui DU 0ZR (morsetti passanti) PE 0ZR (morsetti per il conduttore di protezione), morsetti 0 mm 2 con ulteriore collegamento 4 mm 2 per applicazioni di misura e comando DU 240 (morsetti passanti), staffa di serraggio per tutte le sezioni nominali; DU 50 / DU 95 in preparazione F 6-2 (morsetti a bullone), nuova famiglia di morsetti a un bullone in emid (V0) e fino a 2300 V ST 4000 (morsetti a bullone), nuova famiglia di morsetti a due bulloni con V0 e 4000 V di tensione di dimensionamento, studiati appositamente per applicazioni ferroviarie. eidmüller è l unico fornitore di morsetti a bullone da V. Inoltre i prodotti disponibili vengono continuamente migliorati per soddisfare le esigenze dei clienti. Esempi: PE 2.5 / PE 4 famiglia di prodotto DK 2.5 F NT 2.5 La Serie offre parecchi vantaggi La Serie offre vantaggi superiori rispetto a tutti gli altri morsetti con collegamento a vite presenti sul mercato! ) Semplice progettazione stesse dimensioni nel tipo standard per,5 6 mm 2 stessi accessori per diversi campi di sezione (da DU 2.5 fino a DU 6) due sistemi di siglatura, S / DEK, per una comoda siglatura dei morsetti design speciale dei punti di serraggio per il collegamento di due conduttori (vedi al cap. Accessori/pagina 3) i morsetti passanti sono disponibili, a scelta, nel tipo Standard con tutte le caratteristiche e nel tipo Compact per risparmio di spazio 2) Massima sicurezza materiale isolante emid la migliore classe di materiale isolante resistente alle correnti superficiali CTI 600 resistenza a temperature fino a 20 C nessuna curva di carico fino a 75 C di temperatura ambiente autoestinguente V0 secondo esente da sostanze dannose protezione contro i contatti accidentali (VGB 4) massima sicurezza di contatto grazie al sistema brevettato della staffa di serraggio 2 conduttori della stessa sezione collegabili anche nel settore EEx e non sono necessari terminali isolanti estesa superficie stagna ai gas caduta di tensione ridotta si possono allacciare conduttori molto flessibili elevata forza di contatto sicurezza contro le vibrazioni al 00 %: non occorre stringere nuovamente le viti 3) Veloce ripartizione di potenziale con il sistema di collegamento trasversale (ZQV) Il 40% di tutti i morsetti componibili viene collegato trasversalmente! eidmüller offre il sistema di collegamento trasversale a vite QV e il sistema di collegamento trasversale ad innesto ZQV. Il sistema di collegamento trasversale ZQV può essere utilizzato con il 75% di tutte le applicazioni (morsetti passanti e morsetti doppi da 2.5 e 4 mm 2, morsetti di misura, sezionatori e portafusibile). conduzione in parallelo da 2 a 3 potenziali (DU 2.5 e DU 4) prolungamento semplificato identificazione mediante colori sicurezza per le dita (VGB 4) montaggio più veloce rispetto al collegamento trasversale a vite 4) Montaggio semplice forma ergonomica possibilità di montaggio e smontaggio su entrambi i lati invito a forma conica per il conduttore non sono necessari terminali autocentrante sulla guida TS 35 5) Comode possibilità di prova presa di prova sicura per le dita, in parte anche per i collegamenti trasversali GV montati bloccaggio sicuro nel corpo del morsetto con l adattatore di prova TA 3

3 Morsetti passanti Design Standard DU 2.5 ZQV DU 4 ZQV DU 6 Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva di dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu PA arancione blocco da 0 morsetti con strisce siglate 9 emid blocco da 0 morsetti con strisce non siglate neutro 9 emid Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro AP (spess..5 mm) T emid blu A/4 mm 2 5/60/47 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2 0,4 0,8,5 4 ) 0,3 4 A 3 /24 / V/25 A/22 2 AG 600 V/20 A/26 2 AG. DU DU DU DU 2.5/ DU 2.5/ AP AP T T A/6 mm 2 57 A/0 mm 2 6/60/47 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/ A/4 mm 2 0,5,0 2,5 6 0,3 6 A 4 8/60/47 2 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 800 V/4 A/6 mm 2 0,8,4 3 0,5 0,5 0 0,5 0 0,5 0 0,5 0 A 5 4/ 4/ 600 V/35 A/22 0 AG 600 V/35 A/26 0 AG 57/57 57/ V/45 A/20 8 AG 600 V/45 A/20 8 AG.. DU DU DU DU DU DU 4/ DU 6/ DU 4/ AP AP AP AP T T T T Collegamento trasversale 2 poli QV ZQV 3 poli 4 poli 5 9 poli 0 poli QB 2/24 50 o 4 poli ponticelli di collegam. trasvers. LS 2.8 barra di schermatura pinza troncatrice Adattatore di prova TA TA impugnatura fermacavo Spina di prova/presa di prova (sicure per le dita 4) ) PS 2.3 spina di prova (ø 2,3 mm) spina di prova (ø4.0 mm) presa di prova 8.5 (ø2,3 mm) StB 8.5 presa di prova 4 (ø4.0 mm) 4 Coperture Siglatura di gruppo con simbolo bianco AD da siglare manualmente/bianco GB T5 portacartellini per cartellini S 0 DEK standard QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag. 262 / ZQV vedi pag poli: QB B/ LS 2.8 2) A TA TA 2/ZA TA 2/ ZE PS StB AD AD 5 bianco GB T SF SG S bianco neutro S 2/ DEK DEK S S siglat. person. S 2/ ) Guide Durchmesseroptimierte di supporto, terminali terminali di fissaggio, für Klemmen altro im materiale Raster 5 di siglatura al capitolo Accessori ) terminali con diametro ottimizzato per i morsetti con passo 2 ) se si usa la barra di schermatura la tensione 5 mm: Nr. Cat di dimensionamento si riduce a 400 V QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag. 262 / ZQV vedi pag poli: QB A/ LS 2.8 2) A TA TA 3/ZA TA 3/ ZE PS StB AD AD 5 bianco DEK 6 S 2/ S 2/ ) StB sicura per le dita (ø 4 mm) utilizzabile anche con QV 6 QV Nr. Cat. C.pz. QV 6/2 3) QV 6/3 3) QV 6/4 3) vedi pag. 262 QV 6/0 3) LS 2.8 2) A TA 5/ PS PS StB StB AD AD 8 bianco GB T SF SG DEK 8 S 2/6, S 2/6, ) StB sicura per le dita impiegabile per DU 2,5/DU 6

4 Morsetti passanti Design Standard DU 0 DU 6 DU 6/ZA 3) DU 35 DU 35/ZA 3) Serie Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva di dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu emid beige scuro emid blu Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro AP (spess..5 mm) T emid blu Collegamento trasversale 2 poli QV 3 poli 4 poli 5 9 poli 0 poli 2 poli blu ponticelli di collegamento trasv. LS 2.8 barra di schermatura pinza troncatrice Adattatore di prova TA 76 A/6 mm 2 0/60/47 2 mm/m 4/5,5 x,0 000 V/57 A/0 mm 2,2 2,4 4,5 6,5 6 (6 mm 2 con 2,4 ),5 6,5 6,5 6,3 6 B 6 6/60/63 8 mm/m 6/6,5 x,2 000 V/25 A/35 mm 2 2,5 5,0 / 3,0 6,0 4) conduttore cavo multipolare 2,5 6 3 x 9 x 0,8 2,5 50 (con 4 ) 6 x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2,5 35 2,5 35 2,5 50 B 9 38/- 2/- 600 V/5 A/2 2 AG 600 V/20 A/2 2 AG con perni 3) C.pz. Nr. Cat. C.pz. DU DU DU /- 63/- 600 V/60 A/6 6 AG 600 V/65 A/6 6 AG. DU DU AP AP T T QV 0/ QV 0/ QV 0/ QV vedi pag. 262 QV 0/ LS 2.8 2) A TA 5/ A/25 mm 2 50 A/50 mm 2 2/60/63 6 mm/m 5/5,5 x,0 000 V/76 A/6 mm 2 2,0 4,0,5 6,5 25,5 25,5 6,5 6,5 25 B 7 0/- 76/- 600 V/70 A/4 6 AG 600 V/65 A/4 6 AG *con perni Nr. Cat. C.pz. DU DU AP AP QV 6/ QV 6/ QV 6/ QV vedi pag. 262 QV 6/ QV6/2blu A vite testa esagonale vite testa esag. DU vite testa esagonale vite testa esag.. AP AP QV 35/ QV 35/ QV 35/ QV vedi pag. 262 QV 35/ QV 35/2 blu A TA impugnatura fermacavo Spina di prova/presa di prova (sicure per le dita ) ) PS 2.3 spina di prova (ø 2,3 mm) spina di prova (ø4.0 mm) presa di prova 8.5 (ø2,3 mm) StB 8.5 presa di prova 4 (ø4.0 mm) Coperture Siglatura di gruppo con simbolo bianco AD da siglare manualmente/bianco GB T5 portacartellini per cartellini S 0 PS2.3(ø2,3) PS4 (ø4) StB8.5(ø2,3) StB4 (ø 4) AD AD 8 bianco GB T SF SG DEK standard S bianco neutro S 2/6, DEK S S sigl. person, S 2/6, Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) presa di prova sicura per le dita impiegabile anche per DU 0 2 ) se si utilizza la barra di schermatura si riduce la tensione di dimensionamento a 400 V! PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) AD AD2 bianco T SF SG S 2/6, S 2/6, ) esecuzione con perni anzichè blocco di morsetti = maggiore stabilità PS 4 (ø 4) StB6 (ø 4) AD AD2 bianco T SF SG S 2/6, S 2/6, ) coppia di serraggio per la variante con vite a testa esagonale 5

5 Morsetti passanti Design Standard DU.5/ZZ DU 2.5/.5/ZR ZQV DK 2.5/ZQV DK V ZQV Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva di dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu PA arancione blocco da 0 morsetti con strisce siglate 9 emid blocco da 0 morsetti con strisce non siglate neutro 9 emid Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro AP (spess..5 mm) T emid blu 23 A/2,5 mm 2 a r i q # LR u 5/60/47 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/7,5 A/,5 mm 2,5 2,5 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,08 2,5 A /24 / V/0 A/22 4 AG 300 V/0 A/26 4 AG. DU.5 ZZ DU.5 ZZ AP AP T T A/4 mm 2 5/60/47 0/7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 collegamento doppio 800 V/24 A//2,5 mm V/7,5 A/,5 mm 2,5 4,5 2,5 0,5,5 / 0,5,5 ) 0,5,5 0,3 4 A3 0,08 2,5 A /24 / V/20A/5 A 3) /22 2 AG 300 V/20A/5 A 3) /26 2/4 3) AG. DU 2.5/.5 ZR DU 2.5/.5 ZR AP AP T T A/4 mm 2 a r i # LR u DNV 5/69/63 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 ) 0,3 4 A 3 /24 / V/20 A/22 2 AG 300 V/0 A/26 2 AG QV C.pz. ZQV C.pz AP AP T Collegamento trasversale 2 poli QV ZQV 3 poli 4 poli 5 9 poli 0 poli QB 2/24 50 poli ponticelli di collegam. trasversale LS 2.8 barra di schermatura pinza troncatrice Adattatore di prova TA TA impugnatura fermacavo Spina di prova/presa di prova PS 2.3 spina di prova (ø 2,3 mm) spina di prova (ø 4.0 mm) presa di prova 8.5 (ø2,3 mm) StB 8.5 presa di prova 4 (ø4.0 mm) Coperture Siglatura di gruppo con simbolo bianco AD da siglare manualmente/bianco GB T5 portacartellini per cartellini S 0 DEK Standard QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag QB B/ LS 2.8 2) A TA TA 2/ZA TA 2/ ZE PS 2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD AD 4 bianco T SF SG QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag. 262 / ZQV vedi pag QB B/ LS 2.8 2) A TA TA 2/ZA TA 2/ ZE PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) T SF SG S bianco neutro S 2/ S 2/ DEK S S sigl. person. S 2/ S 2/ Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) terminali ottimizzati per morsetti in passo 5 mm: 2) se si utilizza la barra di schermatura la tensione di dimensionamento si riduce a 400 V! Nr. Cat ) collegamento a doppia staffa QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag. 262 / ZQV vedi pag QB B/ LS 2.8 2) A TA PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) ADP xm HP AD T SF SG S 8/ S 8/

6 Morsetti passanti Design Standard DK V DK 2.5V / DK 2.5DU-PE DU 0 ZR Serie Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva di dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu emid beige scuro Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro AP (spess..5 mm) T emid blu cornici DK 2.5 Collegamento trasversale 2 poli QV ZQV 3 poli 4 poli 5 9 poli 0 poli QB 2/24 50 poli ponticelli di collegam. trasversale LS 2.8 barra di schermatura pinza troncatrice Adattatore di prova TA TA impugnatura fermacavo Spina di prova/presa di prova PS 2.3 spina di prova (ø 2,3 mm) spina di prova (ø 4.0 mm) presa di prova 8.5 (ø2,3 mm) StB 8.5 presa di prova 4 (ø4.0 mm) Coperture Siglatura di gruppo con simbolo bianco AD da siglare manualmente/bianco GB T5 portacartellini per cartellini S 0 A/4 mm 2 i q # LR u DNV 6/69/63 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 0,3 4 A 3 / /. DK AP AP T Q Q Q vedi pag Q LS 2.8 2) TA PPS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) ADP x m HP AD T SF SG DEK Standard S bianco neutro S 8/ DEK S S sigl. person. S 8/ Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) terminali ottimizzati per morsetti in passo 5 mm: Nr. Cat A/2,5 mm 2 a r q # LR u 5/69/63 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 400 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 ) 0,3 4 A 3 / / 300 V/20 A/22 2 AG 300 V/0 A/26 2 AG. DK 2.5 V DK 2.5 V DK 2.5 DU-PE* *campo di serraggio inferiore identificato da colore giallo-verde. AP T QV 2.5/ QV 2.5/ QV 2.5/ QV vedi pag. 262 QV2.5/ QB A/ A TA PS2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) ADP x m HP AD T SF SG S 8/ S 8/ ) se si utilizza la barra di schermatura la tensione di dimensionamento si riduce a 400 V! 3) 6 mm 2 con 2,4 76 A / 6 mm 4 A / 6 mm 0/70/49,5 doppia staffa 2 mm/m4/5,5 x 0 9 mm/m3/3,5 x 0,6 800 V/57 A/0 mm V/ A/4mm 2,2 2,4 0,5,0 4 2,5 6,5 6 3),5 6,5 6,5 6,3 6 4/ 4/,5 4 0,2 6 richiesta approvazione richiesta approvazione. DU 0 ZR DU 0 ZR QV 0/ QV 0/ QV 0/ QV vedi pag. 262 TA 5/ PS2.3 (ø 2,3) PS4 (ø 4) StB8.5 (ø 2,3) StB4 (ø 0,4) GB TS SF SG S 2/6, S 2/6,

7 Morsetti passanti Design Compact N - forma bassa DU 2.5N ZQV DU 2.5N 600 V DU 4N ZQV Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva di dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / Calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu PA arancione blocco da 0 morsetti con strisce siglate 9 emid blocco da 0 morsetti con strisce non siglate neutro 9 emid Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro emid blu AP (spess..5 mm) T Collegamento trasversale 2 poli QV ZQV 3 poli 4 poli 5 9 poli 0 poli 50 o 4 poli QB 2/24 ponticelli di collegam. trasv. A/4 mm 2 5/44/37,5 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 500 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 ) 0,3 4 A 3 /24 / V/20 A/22 2 AG 300 V/20 A/26 2 AG QV C.pz. ZQV C.pz AP-DU AP-DU T (,5) QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag. 262 / ZQV vedi pag poli QB B/ A/4 mm 2 5/44/43,5 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 ) 0,3 4 A 3 6/44/38,5 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 500 V/ A/4 mm 2 0,5,0 2,5 6 0,3 6 A 4 /24 / V/25 A/26 2 AG 600 V/20 A/26 2 AG beantragt beantragt QV C.pz. QV C.pz. ZQV C.pz AP-DU 2.5N/4N AP-DU 2.5N/4N T (,5) QV C.pz. QV C.pz. ZQV C.pz QV vedi pag. 262 ZQV vedi pag poli QB B/ pinza troncatrice Adattatore di prova TA TA impugnatura fermacavo Spina di prova/presa di prova PS 2.3 spina di prova (ø 2,3 mm) spina di prova (ø 4.0 mm) presa di prova 8.5 (ø2,3 mm) StB 8.5 presa di prova 4 (ø4.0 mm) Coperture con simbolo bianco AD da siglare manualmente/bianco Siglatura di gruppo A TA TA /ZA TA / ZE PS 2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD AD 4 bianco A TA TA /ZA TA / ZE PS 2.3(ø2,3) StB8.5(ø2,3) AD AD 4 bianco TA TA AD AD 4 bianco GB T5 portacartellini per cartellini S 0 DEK standard T SF SG S bianco neutro S 2/ DEK S S sigl. person. S 2/ Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) terminali ottimizzati per morsetti in passo 5 mm: Nr. Cat T SF SG S 2/ S 2/ T SF SG DEK 6 S 2/ S 2/

8 Morsetti passanti Design Compact N - forma bassa DU 6N DU 35N DU 70N Serie Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu PA arancione blocco da 0 morsetti con strisce siglate 9 emid blocco da 0 morsetti con strisce non siglate neutro 9 emid Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro 0 A/25 mm 2 a r i # 2/60/47 2 mm/m 4/5,5 x,0 690 V/76 A/6 mm 2,2 2,4 4,5 6,5 25 (25 mm con 2,2 ),5 6,5 6,5 6,5 25 B 7 76/- 57 (3 + 4 poli)/- 300 V/70 A/4 6 AG 300 V/45 A/20 8 AG. DU 6N DU 6N BL T EX A / 50 mm 2 92 A/70 mm 2 a r # 6/66/5 8 mm/m 6/5,5 x,0 500 V/25 A/35 mm 2 2,5 5,0 conduttore cavo multipolare 2,5 6 3 x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2, x 9 x 0,8 2,5 35 2,5 35 2,5 50 B 9 5/- 00/- 300 V/0 A/2 2 AG 300 V/0 A/2 2 AG. DU 35N DU 35N BL a r # 20,5/75/86 22 mm/m 8/S 6 DIN V/92 A/70 mm 2 6,0 0 conduttore cavo multipolare x 9 x 0, x 9 x 0, x 9 x 0, B 92/- 92 (3 poli)/- 600 V/75 A/6 2/0 AG 600 V/205 A/8 2/0AG. DU 70 N/ DU 70 N/3 BL (DU 70N solo con vite a testa esagonale). Collegamento trasversale 2 poli QV 6N/ QV ZQV 3 poli QV 6N/ poli QV 6N/ poli vedi pag poli QB 2/24 50 poli ponticelli di collegam. trasversale LS 2.8 barra di schermatura pinza troncatrice A Adattatore di prova TA TA TA impugnatura fermacavo Spina di prova/presa di prova (sicure per le dita ) ) PS 2.3 spina di prova (ø 2,3 mm) PS2.3(ø2,3) spina di prova (ø4.0 mm) PS4 (ø4) presa di prova 8.5 (ø2,3 mm) StB8.5(ø2,3) StB 8.5 presa di prova 4 (ø4.0 mm) StB4 (ø 4) Coperture con simbolo AD 2 N bianco AD2N bianco AD da siglare manualmente/bianco Siglatura di gruppo T SF SG GB T5 portacartellini per cartellini S 0 DEK standard S bianco neutro S 2/6, DEK S S sigl. person. S 2/6, Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) presa sicura StB utilizzabile anche per DU 6N QV 35N/ QV 35N/ QV 35N/ vedi pag. 262 PS 4 (ø 4) StB 6 (ø 4) AD 6 N AD 6 N bianco T SF SG S 2/6, S 2/6, QV 70N/ QV 70N/ QV 70N/ vedi pag. 262 Collegamento ausiliario e di comando ZAD 70N fino a 4 mm 2, A PS 4 (ø 4) innestabile nella testa della vite del sistema di collegamento AD AD20 bianco T SF SG S 2/6, S 2/6,

9 Morsetti passanti Design Compact N - forma bassa DK 2.5N ZQV DK 2.5N V ZQV DK 2.5N DU-PE ZQV Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu PA arancione blocco da 0 morsetti con strisce siglate 9 emid blocco da 0 morsetti con strisce non siglate neutro 9 emid Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro AP (spess..5 mm) T 28 A/4 mm 2 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 0,3 4 A 3 -/24 -/ V/20 A/6 2 AG 300 V/20 A/26 2 AG. DK 2.5N DK 2.5N DK 2.5N DK 2.5N/ DK 2.5N/ AP AP BL T A/4 mm 2 a r i q # LR u 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 0,3 4 A 3 -/24 -/ V/20 A/6 2 AG 300 V/20 A/26 2 AG. DK 2.5N V AP AP BL T A/4 mm 2 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 800 V/24 A/2,5 mm 2,5 4 0,3 4 A 3 -/24 -/ V/20 A/6 2 AG 300 V/20 A/26 2 AG. DK 2.5N DU-PE campo di serraggio inferiore identificato da colore giallo-verde. AP AP BL T Collegamento trasversale 2 poli ZQV 3 poli 4 poli 5 9 poli 0 poli 50 poli QB 2/24 ponticelli di collegam. trasversale LS 2.8 barra di schermatura Adattatore di prova TA. ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV vedi pag. 263 ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ QB B/ LS 2.8 ) TA ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV vedi pag. 263 ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ QB B/ LS 2.8 ) TA ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ ZQV vedi pag. 263 ZQV 2.5N/ ZQV 2.5N/ QB B/ TA DEK standard S bianco neutro S 8/ DEK S S sigl. person. S 8/ Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) se si utilizza la barra di schermatura la tensione di dimensionamento si riduce a 400 V! S 8/ S 8/ S 8/ S 8/

10 Morsetti passanti Design Compact N - forma bassa DK 4N ZQV DK 4N V ZQV DK 4N DU-PE ZQV Serie Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensioni lama Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 2 5 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. QV/ZQV 6 0 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu PA arancione blocco da 0 morsetti con strisce siglate 9 emid blocco da 0 morsetti con strisce non siglate neutro 9 emid Piastra terminale/parete di separazione emid beige scuro emid blu emid beige scuro AP (spess..5 mm) T 35 A/6 mm 2 6/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/ A/4 mm 2 0,5,0 2,5 6 0,3 6 A 4 -/ -/ 600 V/35 A/26 0 AG 300 V/35 A/26 0 AG. DK 4N DK 4N DK 4N DK 4N DK 4N AP AP BL T A/6 mm 2 6/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/ A/4 mm 2 0,5,0 2,5 6 0,3 6 A 4 -/ -/ 600 V/35 A/26 0 AG 300 V/35 A/26 0 AG. DK 4N V AP AP BL T A/6 mm 6/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 800 V/ A/4 mm 2 0,5,0 2,5 6 0,3 6 A 4 -/ -/ 600 V/35 A/26 0 AG 300 V/35 A/26 0 AG. DK 4N DU-PE campo di serraggio inferiore identificato da colore giallo-verde. AP AP BL T Collegamento trasversale ZQV 2 poli 3 poli 4 poli. ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ poli 4 poli ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ ZQV 4N/ Adattatore di prova TA LS 2.8 barra di schermatura LS 2.8 ) TA LS 2.8 ) TA LS 2.8 ) TA DEK Standard S bianco neutro S 8/ DEK S S sigl. person. S 8/ Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) se si utilizza la barra di schermatura la tensione di dimensionamento si riduce a 400 V! DEK 6 S 8/ S 8/ DEK 6 S 8/ S 8/

11 Morsetti passanti DU 70/95 I conduttori di grande sezione non richiedono più, come un tempo, una grande forza per effettuare il cablaggio, ma possono essere inseriti semplicemente e senza problemi nel morsetto componibile. Ogni tipo di morsetto, oltre che in versione singola, è fornibile anche in esecuzione multipla a tre, quattro e cinque poli. Tutti i blocchi sono avvitati saldamente tra loro per garantire un ulteriore sicurezza contro le torsioni e i fori longitudinali sulla parte inferiore del morsetto consentono il montaggio diretto. I blocchi di morsetti possono essere avvitati direttamente su piastre di montaggio con passo 25 mm. Altri vantaggi sono: una costante trasmissione della pressione sul conduttore grazie al sistema di collegamento autoregolante la direzione di montaggio a scelta la protezione contro i contatti accidentali (VBG 4) anche con collegamenti trasversali montati estrema sicurezza contro le torsioni Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lungh. di spellatura/vite di serraggio/dimens. chiave DIN 69 Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Grado della coppia di serraggio con avvitatore elettr. DMS 2 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante. mm 2 cavo multipolare mm cavo multipolare mm Campo di serraggio in mm 2 / calibro secondo Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. 2 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. multipolare A Dati di dimensionamento secondo / vite testa esagonale 6 mm emid beige scuro vite testa esagonale 6 mm emid blu vite testa esagonale 6 mm emid verde vite testa esagonale 6 mm blocco di morsetti ) 3 poli emid vite testa esagonale 6 mm blocco di morsetti ) 4 poli emid vite testa esagonale 6 mm blocco di morsetti ) 5 poli emid blocco allacciamento alla rete 3x beige, x blu, x verde emid Collegamento trasversale 2 A/95 mm 2 27//08 30 mm/m 8/S V/2 A/95 mm ) ) ) x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0, B 2 2 (3) V/75 A/6 2/0 AG 600 V/205 A/6 2/0 AG Nr. Cat. C.pz. DU 70/ DU 70/ DU 70/ QV 70/ QV 70/ Aprire il coperchio ed estrarre l unità di serraggio Collegamento ausiliario e di comando Spessore 3) ZAD (fino a 4 mm 2, A) FL ZAD FL 70/ Copertura gialla AD 27 con simbolo di pericolo Spina di prova bianca AD 27 senza simbolo di pericolo PS innestabile nella testa della vite del sistema di collegamento Introdurre il conduttore e reinserire l unità di serraggio Vite di fissaggio per montaggio diretto M 6x Chiave esagonale Cacciavite per montaggio diretto x 5,5 x 25 chiave SK mm secondo DIN 69 SDI DEK standard S bianco neutro DEK S S sigl. person. S 2/6, S 2/6, Chiudere il coperchio e stringere la vite con la chiave esagonale Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) 3) blocco di morsetti solo per montaggio diretto lo spessore FL è necessario quando il cavo piatto non 2) può essere inserito nel centro per 95 e 20 mm 2 con 0 di coppia di serraggio 2

12 Morsetti passanti DU 70/95/ DU 20/50 DU 20/50/ Serie Schema di foratura per montaggio diretto 2 A/95 mm 2 8//08 (blocco da 3)* 30 mm/m 8/S A/50 mm 2 //8 35 mm/m 0/S 6 Schema di foratura per montaggio diretto 309 A/50 mm 2 96//8 (blocco da 3)* 35 mm/m 0/S V/2 A/95 mm V/269 A/20 mm V/269 A/20 mm ) ) ) x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0, B 2 2 (3) x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0, B (3) x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 4 x 6 x 0,8 6 x 6 x 0, B (3) V/75 A/6 2/0 AG 600 V/205 A/6 2/0 AG. DU 70/95/ ) 4 DU 70/95/ ) 3 DU 70/95/ ) 2 DU 70/95/ ) 2. QV 70/ QV 70/ V/225 A/2 250 kcmil AG 600 V/285 A/2 250 kcmil AG Nr. Cat. C.pz. DU 20/ DU 20/ DU 20/ QV 20/ QV 20/ V/225 A/2 250 kcmil AG 600 V/285 A/2 250 kcmil AG. DU 20/50/ ) 3 DU 20/50/ ) 2 DU 20/50/ ) 2 DU 20/50/ ) 2. QV 20/ QV 20/ ZAD FL 70/ ZAD FL 20/ ZAD FL 20/ AD 27 con simbolo di pericolo AD 27 con simbolo di pericolo AD 27 con simbolo di pericolo AD 27 senza simbolo di pericolo AD 27 senza simbolo di pericolo AD 27 senza simbolo di pericolo PS innestabile nella testa della vite del sistema di collegamento PS innestabile nella testa della vite del sistema di collegamento PS innestabile nella testa della vite del sistema di collegamento M 6x M 6x M 6x chiave SK mm secondo DIN 69 chiave SK mm secondo DIN 69 chiave SK mm secondo DIN 69 SDI SDI SDI S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, ) blocco di morsetti solo per montaggio diretto 2) per 95 e 20 mm 2 con 0 di coppia di serraggio 3

13 Morsetti a bullone F 6 F 8 F 0 F 2 4 mm 2 mm 28 mm 23 mm Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza con TS 35 x 7 mm Passo con parete di separazione mm Grandezza bullone 25 A/35 mm 2 a r i 9,6 / 67 / 56 8 M6 50 A/50 mm 2 a r i 24,6 / 67 / M8 265 A/20mm 2 a r i 35,6 / 67 / M0 265 A/20mm 2 a r i 35,6 / 67 / M2 Dati di dimensionamento Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura ) Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura 2) 000 V ) / - / V 2) / - / - 8 kv / 3 2 kv / PD V ) / - / V 2) / - / - 8 kv / 3 2 kv / PD V ) / - / V 2) / - / - 8 kv / 3 2 kv / PD V ) / - / V 2) / - / - 8 kv / 3 2 kv / PD DIN / numero per ogni lato ) DIN / numero per ogni lato ) DIN / numero per ogni lato 2) DIN / numero per ogni lato 2)...35 / / /...25 /...50 / / /...35 /...20 / / / /...20 / / / / Dati di dimensionamento secondo / 000 V/5 A/4 2 AG 000 V/50 A/4 2 AG 000 V/5 A/4 /0 AG 000 V/200 A/4 /0 AG 000 V/255 A/0 250 kcmil AG 000 V/0 A/0 250 kcmil AG 000 V/255 A/0 250 kcmil AG 000 V/0 A/0 250 kcmil AG emid beige scuro. F F F F Parete di separazione emid beige scuro ) resina epossidica 2) larghezza/lunghezza/altezza emid beige scuro, lunga 50 mm (per capocorda isol.) T F T F /0,8/58,5 T F T F T F /09,8/67 T F T F0/ T F0/ /56/76,5 T F T F 0/ T F 0/ /56/76,5 T F Collegamento trasversale 2 poli 3 poli speciale 2 poli speciale 3 poli QL 2 F QL 3 F QL 2 F QL 3 F QL 2 F QL 2 F QL 3 F QL 2 F QL 3 F 6-0/ QL 2 F QL 3 F Profilato di copertura 000 mm ADP F 6/F ADP F 6/F ADP F 0/F ADP F 0/F Supporto per copertura emid beige scuro per evitare lo spostamento laterale della copertura standard S 0/5 neutro S 2/5 neutro DEK S S 5/5 neutro S 0/6 neutro DEK 6 HA F S 0/ S 2/ S 5/ S 0/ DEK 6 HA F S 0/ S 2/ S 5/ S 0/ DEK 6 HA F S 0/ S 2/ S 5/ S 0/ DEK 6 HA F S 0/ S 2/ S 5/ S 0/ DEK 6 Guide di supporto, terminale di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) con T in EMID, tensione nominale 000 V 2 ) con T in resina epossidica, tensione nominale V secondo pren

14 Morsetti a bullone F 6/2 BZ F 8/2 BZ F 0/2 BZ Serie Dimensioni Larghezza/lunghezza/altezza con TS 35 x 7 Passo con parete di separazione Grandezza del bullone mm mm 9,6 / 67 / 56 8 M6 24,6 / 67 / M8 35,6 / 67 / M0 Dati di dimensionamento Tensione/corrente/sezione di dimensionamento ) Tensione impulsiva di dimensionamento/grado di lordura ) 000 V ) / 25A / 35 mm 2 8 kv / V ) / 50A / 50 mm 2 8 kv / V ) / 269A / 20 mm 2 8 kv / DIN / numero per ogni lato ) DIN / numero per ogni lato )...35 / / / / / / 2 5 ) Dati di dimensionamento secondo / in preparazione in preparazione in preparazione in preparazione in preparazione in preparazione emid beige scuro. F 6/2 BZ F 8/2 BZ F 0/2 BZ Parete di separazione emid beige scuro ) resina epossidica 2). T F0/ T F0/ T F0/ larghezza/lunghezza/altezza emid beige scuro, lunga 50 mm (per capocorda isolato) 2/56/76,5 2/56/76,5 2/56/76,5 Collegamento trasversale standard 2 poli standard 3 poli speciale 2 poli 3) speciale 2 poli 4) QL 2 F QL 3 F QL 2 F QL 3 F QL 2 F QL 3 F QL 2 F 6-0 2BZ QL 2 F 6-0 2BZ/QV Profilato di copertura 000 mm ADP F0/F ADP F0/F ADP F0/F Supporto per copertura emid beige scuro per evitare lo spostamento laterale della copertura F/FS S 0/5 neutro S 2/5 neutro DEK S S 5/5 neutro HA F S 0/ S 2/ S 5/ HA F S 0/ S 2/ S 5/ HA F S 0/ S 2/ S 5/ Guide di supporto, terminale di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) con T in EMID, tensione nominale 000 V 2 ) con T in resina epossidica, tensione nominale V secondo pren ) solo per collegamento trasversale F0/2BZ con F6/2BZ 4 ) solo per collegamento trasversale F0/2BZ con F6/2BZ, se F0/2BZ o F6/2BZ sono già collegati trasversalmente 5 ) solo per capocorda con larghezza 3 mm 5

15 Morsetti a bullone FF 35 FF 70 Valori massimi Larghezza/lunghezza/altezza (mm) senza AH Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con AH Grandezza del bullone M Dati di dimensionam. VDE 06 p. /8.92/IEC Tensione/corrente/sezione di dimensionamento Tensione impulsiva dimensionamento/grado di lordura Campo coppia di serraggio Capocorda DIN mm 2 Capocorda DIN mm 2 2 x capocorda DIN mm 2 2 x capocorda DIN mm 2 Cavo multipolare mm Cavo multipolare mm Cavo multipolare mm Sezione min...max. in mm 2, calibro secondo EN Grand. Corrente perman. del colleg. trasv. 2 poli A Corrente perman. del colleg. trasv. 3 poli A Dati di dimensionamento secondo / emid beige scuro emid blu Schema di foratura per montaggio diretto 50 A/50 mm 2 a r i q # LR u 27/07/54 27/36/ V/25 A/35 mm , , x 3 x 0,5 6 x 3 x 0,5 2 x 5,5 x 0,8 2,08 50 C V/5 A/4 2 AG 600 V/30 A/4 2 AG Nr. Cat. C.pz. FF FF Schema di foratura per montaggio diretto 2 A/95 mm 2 a r i q # LR u //63 /79/7, V/92 A/70 mm , , x 5,5 x 0,8 4 x 20 x 4 x 5,5 x 0,8 6 x 5,5 x 0,8 2,08 20 C V/75 A/4 2/0 AG 600 V/70 A/4 2/0 AG Nr. Cat. C.pz. FF FF con calotta di protezione emid beige scuro emid beige scuro Parete di separazione (spessore 2 mm) FF T FF FF T FF Collegamento trasversale QL QL 2/ QL 3/ QL 2/ QL 3/ Collegamento ausiliario e di comando ZAF 35 (fino a 4 mm 2, A) ZAF ZAF Calotta di protezione Simbolo di pericolo beige PA 66 blu PA 66 verde chiaro PA 66 giallo, autoadesivo con simbolo di tensione solo per AH AH AH 35 BL AH 35 HG AP ) D C.pz. = 5 fogli da sei cartellini ciascuno AH AH 70 BL AH 70 HG AP ) D C.pz. = 5 fogli da sei cartellini ciascuno Vite di fissaggio/cacciavite Rondella in Cupal per montaggio diretto cacciavite per conduttori d alluminio M 6 x 6 2) SDI CPSB M M 6x6 2) SDI CPSB M DEK standard S bianco neutro DEK S S sigl. person. S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) la calotta AP può essere impiegata solo in combinazione con AH per garantire la protezione contro i contatti accidentali se nella zona di serraggio non vi sono conduttori allacciati. 2) fissaggio della vite ad esempio con Loctite 243 per impiego nel settore ferroviario secondo DIN EN 50 55/5.96 Nota : i singoli morsetti possono essere assicurati insieme mediante tiranti (a richiesta) 6

16 Morsetti a bullone FF 20 FF 85 / FF 85 M 2 + M 6 FF 300 Serie Schema di foratura per montaggio diretto 309 A/50 mm 2 a r i q # LR u 42//72 42/230/8 0 Schema di foratura per montaggio diretto 45 A/240 mm 2 a r i q # LR u 55/63/78 55/287/9 2 Schema di foratura per montaggio diretto 520 A/300 mm 2 a r i q # LR 55/63/86 55/287/ V/269 A/20 mm V/353 A/85 mm V/520 A/300 mm x 20 x 6 x 20 x 5 x 24 x 5,26 50 C x 24 x 0 x 24 x 2 x x 6 x x 3 x 35 x 8, C x 40 x 3 x 35 x 6 x 40 x 8 x x 8 x 40 x 3, V/30 A/0 250 kcmil AG 600 V/30 A/0 250 kcmil AG Nr. Cat. C.pz. FF FF V/380 A/8 500 kcmil AG 600 V/360 A/8 500 kcmil AG Nr. Cat. C.pz. FF FF V/500 A/6 600 kcmil AG 600 V/50 A/6 600 kcmil AG Nr. Cat. C.pz. FF FF FF T FF FF FF 85 (M2+M6) T FF FF T FF QL 2/ QL 3/ QL 2/ QL 3/ QL 2/ QL 3/ ZAF ZAF ZAF AH AH 20 BL AH 20 HG AP ) AH 85/ AH 85/300 BL AH 85/300 HG AH 85/ AH 85/300 BL AH 85/300 HG D C.pz. = 5 fogli da 6 cartellini ciascuno D C.pz. = 5 fogli da 6 cartellini ciascuno D C.pz. = 5 fogli da 6 cartellini ciascuno M 6x6 2) SDI M 6x6 2) SDI M 6x6 2) SDI CPSB M CPSB M CPSB M S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, S 2/6, ) la calotta AP può essere impiegata solo in combinazione con AH per garantire la protezione contro i contatti accidentali se nella zona di serraggio non vi sono conduttori allacciati. 2) fissaggio della vite ad esempio con Loctite 243 per impiego nel settore ferroviario secondo DIN EN 50 55/5.96 Nota : i singoli morsetti possono essere assicurati insieme mediante tiranti (a richiesta) 7

17 Durchgangs-Reihenklemmen Morsetti componibili per il conduttore di protezione Design Standard PE 2.5 PE 4 PE 6 Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. per PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 Conduttore AG Nr. Sezione min...max. in mm 2 / calibro secondo Grand. Portabarra ) emid giallo/verde DEK standard S bianco neutro DEK S S siglatura person. 5/60/47 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/ 0,4 0,7 /,5 4 3) ,3 4 A 3 PE SH S 2/ S 2/ /60/47 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 V/ A/4 mm V/ 0,5,0/0,5 0,8 (per vite media) 2/2 (per vite media), ,3 6 A 4 PE SH DEK 6 S 8/ S 8/ /60/47 2 mm/m 3,5/4,0 x 0,8 V/ A/6 mm V/ 0,8,6/0,5,0 (per vite media) 3/2 (per vite media) 0,5 0,5 6 0, ,3 0 A 5 PE SH DEK 8 S 2/6, S 2/6, Design Standard PE 0 PE 6 PE 35 Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 Conduttore AG Nr. Sezione min...max. in mm 2, / calibro secondo Grand. Portabarra ) Ponticello 2) emid giallo/verde emid giallo/verde DEK standard 0/60/47 2 mm/m 4/5,5 x,0 V/ A/0 mm V/,2 2,4 / 0,5,0 (per vite media) 3/2 (per vite media),5 6,5 6 (6 mm con 2,4 ),5 6,5 6, ,3 6 B 6 PE SH esterno QB-PEN DEK 8 S bianco neutro S 2/6, DEK S S siglatura person. S 2/6, Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) per il montaggio isolato di guide di supporto in impianti isolati 2) ponticello innestabile su un circuito di rete fra morsetto di neutro (DU blu) e morsetto di protezione (PE) 3) terminali con diametro ottimizzato per morsetti con passo 5 mm: Nr. Cat /60/63 6 mm/m 5/5,5 x,0 V/ A/6 mm V/ 2,0 4,0 /,2 2,4 (per vite media) /4 (per vite media),5 6,5 6,5 6,5 6, ,5 25 B 7 PE SH esterno QB-PEN DEK 8 S 2/6, S 2/6, /60/70,5 (con V TS 35 x 5) 8 mm/m 6/6,5 x,2 V/ A/35 mm V/ 2,5 5,0 /,2 2,4 (per vite media) /4 (per vite media) 2,5 6 2,5 50 (con 4 ) 2,5 50 2,5 50 2, ,5 35 B 9 PE per esagono incassato SH esterno QB-PEN DEK 8 S 2/6, S 2/6,

18 Morsetti componibili per il conduttore di protezione Design Standard PE.5/ZZ PE 2.5/.5/ZR DK 2.5 PE DK 2.5 DU-PE Serie Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 Conduttore AG Nr. Sezione min...max. in mm 2, / calibro secondo Grand. Portabarra ) emid giallo/verde DEK standard S bianco neutro DEK S S siglatura person. a r i q # LR u 5/60/47 7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/,5 mm V/ /,5 2,5 0,5,5 0,5,5 0,5, ,08 2,5 A PE.5 ZZ SH S 2/ S 2/ a r i q # LR u 5/60/47 0/7 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 collegamento doppio V/ A/2,5 mm 2 V/ A/,5 mm V/ /,5 4,5 2,5 0,5,5 0,5,5 3) 0,5, ,3 4 A3 0,08 2,5 A DK 2.5/.5 ZR SH S 2/ S 2/ a q # 5/69/63 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/ /,5 4 3) ,3 4 A 3 DK 2.5 PE DK 2.5 DU-PE. C.pz SH S 8/ S 8/ Design Standard PE 0 ZR PE 70/95 PE 20 Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 Conduttore AG Nr. Sezione min...max. in mm 2 / calibro secondo Grand. Portabarra ) Ponticello 2) emid giallo/verde DEK standard 0/70/49,5 collegamento doppio 2 mm/m 4/5,5 x,0 9 mm/m 5/3,5 x 0,6 V/ A/0 mm 2 V/ A/4 mm V/,2 2,4 0,5,0 4 2,5 6,5 6,5 4,5 6,5 6, ,3 6 0,2 6 Nr. Cat. C.pz PE 0 ZR SH S bianco neutro S 2/6, DEK S S siglatura person. S 2/6, Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) per il montaggio isolato di guide di supporto in impianti isolati 2) ponticello innestabile su un circuito di rete fra morsetto di neutro (DU blu) e morsetto di protezione (PE) 3) terminali con diametro ottimizzato per morsetti con passo 5 mm: Nr. Cat a r i # 27//5,5 (con V TS 35 x 5) 30 mm/m 8/S 6 DIN 69 V/ A/95 mm V/ 6,0 2/3,0 6,0 (per vite media) Per 95 e 20 mm 2 coppia di serraggio / B 2 solo in Cu 4) Nr. Cat. C.pz PE 70/ per esagono incassato SH ponticello interno QV70/95-PEN S 2/6, S 2/6, ) V TS 35x5 Cu, Nr. Cat a r i # //25,5 (con V TS 35 x 5) 35 mm/m 0/S 6 DIN 69 V/ A/20 mm V/ 0 20/3,0 6,0 (per vite media) MCM B 3 solo in Cu 4) Nr. Cat. C.pz PE per esagono incassato SH ponticello interno QV20-PEN S 2/6, S 2/6,

19 Morsetti componibili per il conduttore di protezione Design Compact N - forma bassa PE 2.5N PE 4N a r i q # LR u Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 5/54/37,5 6/44/38,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama 0 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 0 mm/m 3/3,5 x 0,6 Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. V/ A/2,5 mm 2 V/ A/4 mm 2 Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente 500 V/ 0,5,0 / 2,5 4,5 6 flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 5 ) Conduttore AG Nr Sezione min...max. in mm 2 / calibro secondo Grand. 0,3 4 A 3 0,3 6 A 3 emid giallo/verde PE 2.5N PE 4N Portabarra ) SH SH DEK standard DEK 6 S bianco neutro S 2/ S 2/ DEK S S siglatura person. S 2/ S 2/ Design Compact N - forma bassa PE 6N PE 35N PE 70N a r i # a r # a r # Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama 2/60/47 2 mm/m 4/5,5 x,0 6/66/5 8 mm/m 6/5,5 x,0 20,5/75/93,5 (con V TS 35 x 5) 3) 22 mm/m 8/S 6 DIN 69 Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente V/ A/6 mm V/ V/ A/35 mm V/ V/ A/70 mm V/,2 2,0/0,5,0 (per vite media) 2,5 5,0/,2 2,4 (per vite media) 6,0 0/2,0 4,0 (per vite media) flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 /2 (per vite media) (25 mm 2 per 2,2 ) /4 (per vite media) 2,5 6 2,5 50 2,5 35 2,5 35 2, Conduttore AG Nr /0 Sezione min...max. in mm 2 / calibro secondo Grand.,5 2 B 7 2,5 50 B B emid giallo/verde PE 6N ) 50 PE 35N ) 20 PE 70N ) 0 Portabarra ) SH SH SH Ponticello 2 ) ponticello interno Ponticello esterno ponticello interno QV6N-PEN ) 0 QB-PEN35N QV70N-PEN DEK standard DEK 8 DEK 8 DEK 8 S bianco neutro S 2/6, S 2/6, S 2/6, DEK S S siglatura person. S 2/6, S 2/6, S 2/6, Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) per il montaggio isolato di guide di supporto in impianti isolati 2) ponticello innestabile su un circuito di rete fra morsetto di neutro (DU blu) e morsetto di protezione (PE) 3) PE 35 e PE 70N per TS 35 x 5 Cu Nr. Cat ) nella preparazione dei ponticelli di protezione e utilizzando QV 6 N, l alimentazione del conduttore di neutro va posta fra terra e fase 5) terminali con diametro ottimizzato con passo 5 mm: Nr. Cat

20 Morsetti componibili per il conduttore di protezione Design Compact N - forma bassa DK 2.5N PE DK 2.5N DU-PE Serie Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 Conduttore AG Nr. Sezione min...max. in mm 2 / calibro secondo Grand. Portabarra ) emid giallo/verde DEK standard S bianco neutro DEK S S siglatura person. Design Compact N - forma bassa 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/,5 4 2) ,3 4 A 3 DK 2.5N PE SH S 8/ S 8/ DK 4N PE 5/60/62 8 mm/m 2,5/3,5 x 0,6 V/ A/2,5 mm V/,5 4 2) ,3 4 A 3 DK 2.5N DU-PE SH S 8/ S 8/ DK 4N DU-PE Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35 x 7,5 Lunghezza di spellatura/vite di serraggio/dimensione lama Dati di dimension. secondo VDE 06 p. 3/IEC Corrente/tensione di dimensionam. con PEN/sezione di dimens. Tensione/tensione impuls. di dimension./grado lordura verso mors. adiacente flessibile H07V-K e terminali DIN / mm 2 flessibile H07V-K e terminali con collare isolante mm 2 Conduttore AG Nr. Sezione min...max. in mm 2 / calibro secondo Grand. Portabarra ) emid giallo/verde 5/60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 V/- A/4 mm V/ 0,5,0 2,5 6,5 4, ,3 6 A3 DK 4N PE SH /60/64 8 mm/m 3/3,5 x 0,6 V/ A/4 mm V/ 0,5,0 2, ,3 6 A 3 DK 4N DU-PE SH DEK S DEK standard S bianco neutro S siglatura person. S 8/ S 8/ S 8/ S 8/ Guide di supporto, terminali di fissaggio, altro materiale di siglatura al capitolo Accessori ) per il montaggio isolato di guide di supporto in impianti isolati 2) terminali con diametro ottimizzato per morsetti con passo 5 mm: Nr. Cat