ORIGAMI: How to make roses

Транскрипт

1 ORIGAMI: How to make roses Origami: Come creare delle rose What you need: * Tempera paper or wallpaper * quick transparent glue and glue stick Che cosa ti serve: * carta tempera o carta da parati * colla rapida trasparente * colla stick The roses are the most difficult flowers. Le rose sono i fiori più difficili. How to make a rose bud. Come creare un bocciolo di rosa How to imitate real leaves Come imitare le foglie vere. Stick the real leaves on a piece of paper, draw around the edges, cut their shapes out, fold them in half and the pattern is done. Fold each leaf as shown in the picture. Incolla delle foglie vere su un pezzo di carta, disegna i loro contorni, ritaglia le loro forme, piega le foglie a metà e il modello è fatto. Piega ogni foglia come indicano i disegni. 1

2 Start the rose with a strip 12 mm wide, roll up a piece of real stem of plantain and leave it to dry very well. Inizio della rosellina con un nastro di carta alto 12 mm., avvolgi su un pezzetto di gambo di piantaggine e lascialo asciugare molto bene. 1st fold - piegatura 2nd fold, etc.. finishing the ribbon chiusura del nastro Sepali rosa The sepals of the rose can be made in the same way as the ones for the buds or like those of the other flowers. I sepali delle rose possono essere come quelli dei boccioli o come quelli degli altri fiori. The final touches of the inside of the frame: To make the frame even more attractive, fold a ribbon made out of a strip of green paper 4 cm wide round the edge. (see instructions for the loop to hang the frame) Put the joins of the ribbons under the corners. Un tocco finale all interno della cornice: per dare alla cornice un aspetto migliore, piega un nastro (vedi l appendino per appendere la cornice) intorno alle rose con un striscia di carta verde alta 4 cm. Fai le giunture dei nastri sotto gli angoli. 2

3 The stems of the roses can also be made. with soft green wire of 0.07 mm in diameter, or with green coloured photocopy paper. With soft green wire I gambi delle rose possono essere creati.. anche con del morbido filo di ferro verde del diametro di mm 0,07 o, con della carta verde per fotocopie. Con un morbido filo di ferro verde The way to make the roses is always the same whatever type of stem: real, wire or paper photocopy stem: see photos. Il modo di confezionare le rose è sempre uguale per tutte e tre i tipi di gambo: vero, di fil di ferro e di carta per fotocopie: vedi foto. Small leaves Piccole foglie. Roll the strip twice round the wire, then fold it diagonally, at the same time make the corners (petals) one after another. As you can see from the 4 th photo, the leaf has a long stem so that it can be stuck easily onto the rose stem. See place-name card. Avvolgi due volte il nastro intorno al filo di ferro poi, piegalo diagonalmente cercando di creare gli angoli (petali) uno dopo l altro Come puoi vedere dalla 4 foto, la foglia ha un lungo gambo per poterla facilmente incollare attorno al gambo della rosa. Segna posto 3

4 With a green paper ribbon of the same size as that of the rose if you haven t got any other stem. Con un nastro di carta verde.. della stessa dimensione di quello della rosa se non hai nessun altro tipo ti gambo. 1 st fold of the paper stem 1 piegatura del gambo di carta 2nd fold of the paper stem of only green photocopy paper. Seconda piegatura del gambo di solo carta verde per fotocopie. The photo above shows roses with stems of green paper. 4

5 Next to it there is a nice bouquet to put on a pretty box for a present. To cover the stems you can use a long leaf stem: see photo on the right. Nella foto sopra, ci sono rose con il gambo verde di carta. Accanto c é un grazioso bouquet da mettere su una elegante scatola da regalo. Per la copertura dei gambi delle roselline puoi utilizzare il gambo lungo di una foglia: vedi foto sulla destra. English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo Copyright Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 5