BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 11 maggio 2012 Bollettino Mai 2012 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione di una nuova passerella pedonale sul torrente Adanà per consentire l accesso all area sportiva di Creto - CIG C (Provvedimento n. 550/2012/G)... P. 4 COMUNE DI ROVERETO Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione del Nuovo centro Scolastico di Noriglio a Noriglio di Rovereto (Provvedimento n. 552/2012/G)... P. 5 ITEA SPA - TRENTO APPALTI Avviso in estratto per l aggiudicazione dell appalto - siti nella zona H - Lotto S308 (Provvedimento n. 530/2012/P)... P. 6 CONCESSIONI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Conferimento della concessione mineraria di acqua minerale naturale denominata "Sorgente Primiero" ricadente nel territorio del Comune di Transacqua (Provvedimento n. 556/2012/G)... P. 7 N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di una linea elettrica - Comune Bleggio Superiore - E 5929 (Provvedimento n. 558/2012/G)... P. 8 WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VER- GABEN KONZESSIONEN

2 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di una linea elettrica - Comune Pergine Valsugana - E 5930 (Provvedimento n. 559/2012/G)... P. 9 Pratica C/ Istanza di derivazione acqua dal torrente Avisio - Comuni di Cavalese e Tesero (Provvedimento n. 560/2012/G)... P. 10 Pratica C/ Istanza di derivazione acqua dal Rio Cadino - Comuni di Castello Molina di Fiemme, in solido con il Comune di Valfloriana (Provvedimento n. 561/2012/G)... P. 11 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N.146 D/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Consorzio di Miglioramento Fondiario Villandro - Comune di Villandro (Provvedimento n. 553/2012/G)... P. 12 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 146-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Bodenverbesserungskons. Villanders - Gemeindegebiet von Villanders (Maßnahme Nr. 553/2012/G)... S. 12 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Decreto del Presidente della Provincia n. 37 di data 07 maggio 2012: R.D. 13 febbraio 1933, n. 215 e ss.mm.ii., L.P. 3 aprile 2007, n. 9. Soppressione del Consorzio di Miglioramento Fondiario del Vanoi, con sede in Canal San Bovo, comune omonimo (TN) (Provvedimento n. 564/2012/G)... P. 13 COMUNE DI PREORE Avviso di deposito (Provvedimento n. 563/2012/G)... P. 14 COMUNE DI SPIAZZO Avviso di deposito variante Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 557/2012/G)... P. 15 COMUNE DI TIONE DI TRENTO Avviso - Variante al piano di lottizzazione sulla p.f. 978/2 in C.C. Tione I^ parte all incrocio tra Via Nazario Sauro e Via Roma - Prima adozione (Provvedimento n. 555/2012/G)... P. 16 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà ex L. 10/5/76 n. 346 e art bis c.c. (Provvedimento n. 505/2012/P)... P. 17 Ricorso per riconoscimento dell avvenuta usucapione ex art bis e legge 346/ Moser Ettore - C.C. Miola I (Provvedimento n. 523/2012/P)... P. 18 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Ricorso per riconoscimento di usucapione - Soppelsa Emanuela - C.C. Moena I (Provvedimento n. 511/2012/P)... P. 19 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento diritto di proprietà - Eccher Alma - C.C. Cloz (Provvedimento n. 529/2012/P)... P. 20

3 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI TIONE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Bellotti Angelo e Bellotti Franco - C.C. Madice (Provvedimento n. 549/2012/P)... P. 21 TRIBUNALE DI ROVERETO Ricorso per riconoscimento di proprietà per usucapione - Ferruccio Righi (Provvedimento n. 533/2012/P)... P. 22 NOTAIO DOTT.SSA RITA FOCHESATO - ROVERETO Stato di Graduazione - Deflorian Achille (Provvedimento n. 519/2012/P)... P. 23 TARIFFE TARIFE COMUNE DI BEDOLLO Tariffe servizio acquedotto e fognature anno 2012 (Provvedimento n. 546/2012/G)... P. 26 COMUNE DI SCURELLE Tariffe Servizio Acquedotto (Provvedimento n. 547/2012/G)... P. 27 Approvazione tariffe servizio fognatura anno 2012 (Provvedimento n. 548/2012/G)... P. 28 AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Avviso (Provvedimento n. 544/2012/G)... P. 29 Kundmachung (Maßnahme Nr. 544/2012/G)... S. 29 CORTE DI APPELLO DI TRENTO Apertura del nuovo Libro Fondiario in seguito al ripristino di quello già esistente e - I Editto nella procedura di rettifica (Provvedimento n. 542/2012/G)... P. 30 Editto nella procedura di rettifica - Apertura del nuovo Libro Fondiario automatizzato in seguito alla informatizzazione di quello giá esistente (Provvedimento n. 543/2012/G)... P. 32

4 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione di una nuova passerella pedonale sul torrente Adanà per consentire l accesso all area sportiva di Creto - CIG C COMUNE DI PIEVE DI BONO Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione del disposto dell art. 189 del Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di lavori pubblici approvato con D.P.R. di data 21 dicembre 1999, n. 554, invita tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, nell ambito del progetto dei lavori di realizzazione di una nuova passerella pedonale sul torrente Adanà per consentire l accesso all area sportiva di Creto, fossero ancora creditori verso la seguente Ditta: Vaglia Costruzioni S.r.l., con sede in Via del Cerè n. 22 a Condino; a presentare a questo Comune le domande ed i titoli del loro credito entro 15 (quindici) giorni a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, trascorsi i quali non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei titoli prodotti dopo il termine prefisso IL SINDACO ATTILIO MAESTRI

5 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI ROVERETO Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione del Nuovo centro Scolastico di Noriglio a Noriglio di Rovereto COMUNE DI ROVERETO Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 218 del Decreto del Presidente della Repubblica di data 05 ottobre 2010 che sono stati ultimati i lavori di realizzazione del Nuovo centro Scolastico di Noriglio a Noriglio di Rovereto. Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero un credito verso l'appaltatore per indebite occupazioni di aree o stabili, nonché per danni arrecati nell'esecuzione di lavori, a presentare le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione al Comune di Rovereto (TN) entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente avviso, avvertendo che non si terrà in alcun conto in sede amministrativa dei reclami che venissero presentati trascorso tale termine. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro all'autorità giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO EDILIZIA PUBBLICA DOTT. ING. PAOLO PICCINNI

6 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Appalti - Anno 2012 ITEA SPA - TRENTO Avviso in estratto per l aggiudicazione dell appalto - siti nella zona H - Lotto S308 ISTITUTO TRENTINO PER L EDILIZIA ABITATIVA S.P.A. Si rende noto che in data 19 aprile 2012 sono stati aggiudicati definitivamente mediante procedura aperta ex art. 30 bis, della L.P. 26/1993 i lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria degli immobili di proprietà di ITEA S.p.A. e ad essa affidati in gestione siti nella zona H - Lotto S308. Importo presunto annuo a base di gara: ,00 di cui ,00 per oneri della sicurezza non ribassabili, per un valore contrattuale triennale presunto di ,00 di cui ,00 per oneri della sicurezza non ribassabili. Aggiudicatario: DEGA di Gasperini Miriam & C. S.a.s. di Porte di Trambileno (TN) per l importo annuale di ,30 e per l'importo contrattuale triennale di ,90. Il testo integrale del presente avviso, contenente l elenco degli offerenti, è pubblicato all albo della Società e sul sito internet: IL DIRIGENTE DEL SETTORE AFFARI GENERALI DOTT. SILVANO LIBRERA

7 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Conferimento della concessione mineraria di acqua minerale naturale denominata "Sorgente Primiero" ricadente nel territorio del Comune di Transacqua PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Minerario Ufficio per gli Affari Amministrativi ed Economici Si rende noto che con domanda di data 16 aprile 2012 la Società Cauriol S.r.l., con sede a Caoria (TN), Via Raffaei n. 192, ha chiesto alla Provincia Autonoma di Trento - Servizio Minerario, ai sensi dell articolo 11 del D.P.P. di data 05 giugno 2003, n /Leg. e s.m., il conferimento della concessione mineraria di acqua minerale naturale, denominata Sorgente Primiero, dell estensione di ettari 14,00, ricadente nel territorio del Comune di Transacqua, per la durata di anni 25, finalizzata all imbottigliamento della risorsa e ad un suo possibile uso termale. La domanda medesima, unitamente al piano topografico, alla relazione geomineraria ed al programma dei lavori, è stata inviata al Comune di Transacqua per la pubblicazione all Albo pretorio, per la durata di 15 giorni consecutivi. Le eventuali osservazioni od opposizioni dovranno essere presentate alle Segreterie del Comuni precitato durante la pubblicazione, oppure alla Provincia Autonoma di Trento - Servizio Minerario - Ufficio per gli Affari Amministrativi ed Economici, Via G. B. Trener, n Trento, entro 15 giorni a decorrere dalla data della presente pubblicazione. IL DIRIGENTE ING. ALESSANDRO TOMASI

8 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di una linea elettrica - Comune Bleggio Superiore - E 5929 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia Ceis - Consorzio Elettrico Industriale di Stenico - Via Marconi n Ponte Arche, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l esercizio di una linea elettrica a 20 kv in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Le Gere. Comune interessato: Bleggio Superiore Pratica da citare come riferimento E 5929 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia Provinciale per l Energia - Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 23 aprile 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

9 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di una linea elettrica - Comune Pergine Valsugana - E 5930 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia Stet S.p.A. - Viale Venezia n. 2/E Pergine Valsugana, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l esercizio di una linea elettrica in cavo interrato a 20 kv per alimentazione nuova cabina Pizzedi e nuova cabina Visintainer 1. Comune interessato: Pergine Valsugana Pratica da citare come riferimento: E 5930 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia Provinciale per l Energia - Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 26 aprile 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

10 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/ Istanza di derivazione acqua dal torrente Avisio - Comuni di Cavalese e Tesero PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Utilizzazione delle acque pubbliche Con istanza presentata in data 12 aprile 2012, integrata in data 19 aprile 2012, i Comuni di Cavalese e di Tesero, in solido, hanno chiesto la concessione di poter derivare, dal torrente Avisio, in C.C. di Valfloriana, a quota 882,20 m s.l.m., la portata media di 5.457,00 l/sec. e massima di ,00 l/sec. di acqua per produrre, sul salto di m 55,96, la p.n.m. di kw. La restituzione dell acqua è prevista nello stesso torrente Avisio alla quota di 826,24 m s.l.m. Pratica C/ Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 08 maggio 2012 IL SOSTITUTO DEL DIRIGENTE: P.I. TIZIANO REFATTI

11 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/ Istanza di derivazione acqua dal Rio Cadino - Comuni di Castello Molina di Fiemme, in solido con il Comune di Valfloriana PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Utilizzazione delle acque pubbliche Con istanza presentata in data 19 aprile 2012, il Comune di Castello Molina di Fiemme, in solido con il Comune di Valfloriana, ha chiesto la concessione di poter derivare, dal Rio Cadino, in C.C. di Valfloriana, a quota 1142,90 m s.l.m., la portata media di 742,00 l/sec. e massima di 1230,00 l/sec. di acqua per produrre, sul salto di m 185,67, la p.n.m. di 1350,66 kw. La restituzione dell acqua è prevista nello stesso Rio Cadino alla quota di 955,70 m s.l.m. Pratica C/14772 Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 08 maggio 2012 IL SOSTITUTO DEL DIRIGENTE: P.I. TIZIANO REFATTI

12 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N.146-D/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Consorzio di Miglioramento Fondiario Villandro - Comune di Villandro AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 146-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Bodenverbesserungskons. Villanders - Gemeindegebiet von Villanders PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/5329 è stato aumentata la portata concessa al Consorzio di Miglioramento Fondiario Villandro, presidente Josef Pupp, Villandro, maso "Gostner", Hofstatt 30, dal Rio Molino o di Villandro sulla p.f. 2437/2 C.C. Villandro, a quota 1760 m s.l.m., in Comune di Villandro, da l/s medi 10 a l/s 18,50 d acqua ad uso irriguo (153,45.60 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/5329 ist dem Bodenverbesserungskons. Villanders, Obm. Josef Pupp, Villanders, "Gostnerhof", Hofstatt 30, die Erhöhung der Konzessionswassermenge für die Wasserableitung aus dem Mühlbach (Villandererbach) auf Gp. 2437/2 K.G. Villanders, auf Kote 1760 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Villanders von 10 auf 18,50 l/s im Mittel zur Beregnung von 153,45.60 ha genehmigt worden. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

13 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Decreto del Presidente della Provincia n. 37 di data 07 maggio 2012: R.D. 13 febbraio 1933, n. 215 e ss.mm.ii., L.P. 3 aprile 2007, n. 9. Soppressione del Consorzio di Miglioramento Fondiario del Vanoi, con sede in Canal San Bovo, comune omonimo (TN) PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Agricoltura Ufficio Vigilanza produzioni agroalimentari e strutture fondiarie Omissis Decreta 1. E depositata presso il Comune di Canal San Bovo la documentazione relativa alla soppressione del Consorzio di Miglioramento Fondiario del Vanoi, con sede in Canal San Bovo, comune omonimo. 2. Il presente decreto è da pubblicarsi nella parte terza del Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige, deve essere altresì pubblicato all albo della Provincia Autonoma di Trento, all albo del Comune di Canal San Bovo, ed agli albi frazionali per la durata di giorni quindici a partire dal ricevimento dello stesso e durante tale periodo i proprietari interessati possono presentare opposizioni o reclami. 3. Il Sindaco del Comune di Canal San Bovo è incaricato di tenere a disposizione degli interessati negli Uffici Comunali la documentazione per il termine di giorni quindici. LORENZO DELLAI

14 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI PREORE Avviso di deposito COMUNE DI PREORE Provincia di Trento Si rende noto che il Consiglio comunale, con deliberazione n. 20 di data 26 aprile 2012, ha approvato il Piano Regolatore di Illuminazione Comunale, ai sensi della Legge Provinciale di data 03 ottobre 2007, n. 16 e del Piano provinciale di intervento per la prevenzione e la riduzione dell inquinamento luminoso. Il citato piano è depositato, in libera visione, presso l Ufficio Tecnico comunale, durante l orario di apertura al pubblico, per 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. Chiunque può prenderne visione e presentare, entro il periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse. Preore, 09 maggio 2012 IL SINDACO PAOLO PALETTI

15 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI SPIAZZO Avviso di deposito variante Piano Regolatore Generale COMUNE DI SPIAZZO Provincia di Trento IL SINDACO Ai sensi dell'art. 148, comma 5 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008 n. 1, avverte che presso gli Uffici Comunali di Spiazzo è depositata a libera visione del pubblico, a partire dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, 11 maggio 2012 e per la durata di 30 giorni consecutivi, la variante al Piano Regolatore Generale relativamente al Piano di recupero del patrimonio edilizio montano esistente, adottata con deliberazione consiliare n. 19 di data 27 aprile Chiunque può prendere visione della variante e presentare, entro il periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse. IL SINDACO DOTT. MICHELE ONGARI

16 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI TIONE DI TRENTO Avviso - Variante al piano di lottizzazione sulla p.f. 978/2 in C.C. Tione I^ parte all incrocio tra Via Nazario Sauro e Via Roma - Prima adozione COMUNE DI TIONE DI TRENTO Provincia di Trento Il Responsabile dell Ufficio Tecnico, Settore Edilizia Privata Ai sensi e per gli effetti degli articoli 40, comma 2 e 3 e 42 della Legge Provinciale di data 05 settembre 1991, n. 22 e ss.mm. ed articolo 148, comma 5, lettera 0a) della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008 n. 1, rende noto che presso l Ufficio Tecnico del Comune di Tione di Trento, Piazza Cesare Battisti n. 1, è depositata a libera visione del pubblico, a partire dall 11 maggio 2012 e per 30 (trenta) giorni consecutivi e quindi fino al 10 giugno 2012, la variante al piano di lottizzazione sulla p.f. 978/2 in C.C. Tione I^ parte all incrocio tra Via Nazario Sauro e Via Roma, adottata dal Consiglio Comunale con deliberazione n. 22/2012 del 22 marzo Chiunque può prenderne visione presso l ufficio tecnico comunale durante l orario di apertura degli uffici al pubblico e presentare, nel periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse. Tione di Trento, 08 maggio 2012 IL RESPONSABILE DELL UFFICIO TECNICO SETTORE EDILIZIA PRIVATA GEOM. EDOARDO FLORIANI

17 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà ex L. 10/5/76 n. 346 e art bis c.c. TRIBUNALE DI TRENTO Il sottoscritto avv. Francesco Pompeati avvisa che il Giudice del Tribunale di Trento con proprio decreto di data 18 maggio 2011, ha dichiarato Pompeati Francesco nato a Trento (TN) il e Pompeati Giampiero nato a Trento il proprietari per intervenuta usucapione delle pp.ff. 363, 364, 347/2, 348/2, 349/2 e 355/2 C.C. Povo e della p.f. 605 C.C. Villamontagna per la quota di 1/2 indivisa ciascuno; nonché in parti uguali della quota di 8.274/ delle pp.ff. 182 e 183 C.C. Povo già allibrata a Pompeati Maria in ved. fu conte Manci, fu conte Carlo. Chiunque vi abbia interesse potrà proporre opposizione nei modi di legge entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione del detto decreto. AVV. FRANCESCO POMPEATI

18 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO Ricorso per riconoscimento dell avvenuta usucapione - ex art bis e Legge n. 346/ Moser Ettore - C.C. Miola I TRIBUNALE DI TRENTO L avv. Alessio Eccher per conto di Moser Ettore, nato a Pergine (TN) il , comunica ex art. 3 della Legge n. 346 del 1976 di aver promosso declaratoria di usucapione della p.f. 795/2 in P.T. 494 C.C. Miola I. Chiunque ne abbia interesse potrà opporsi alla richiesta, affissa all albo del Comune di Baselga di Pinè e a quello del Tribunale di Trento, entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Pergine Valsugana, lì 17 aprile 2012 AVV. ALESSIO ECCHER

19 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Ricorso per riconoscimento di usucapione - Soppelsa Emanuela - C.C. Moena I TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cavalese L avv. Paolo Pontrelli proc. e dom. di Soppelsa Emanuela comunica ex art. 3, comma 2, della Legge n. 346/76 che è stato promosso ricorso per la declaratoria di usucapione speciale della piccola proprietà rurale della p.fond. 824/2 in P.T II in C.C. Moena I. Il ricorso è affisso all Albo del Comune di Moena ed a quello del Tribunale di Trento Sezione Distaccata di Cavalese. Si avvertono gli interessati che contro tale domanda sarà possibile presentare opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine per l affissione. AVV. PAOLO PONTRELLI

20 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento diritto di proprietà - Eccher Alma - C.C. Cloz TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto di data 02 marzo 2012 il Giudice Unico del Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cles ha riconosciuto Eccher Alma nata a Revò il 15/01/1937 proprietaria delle pp.ff. 2608/1, 2608/2 e 2610/1 CC Cloz. Chiunque Vi abbia interesse potrà proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione Cles, 26 aprile 2012 AVV. PIETRO ROSSI

21 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI TIONE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Bellotti Angelo e Bellotti Franco - C.C. Madice TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Tione di Trento Bellotti Angelo, nato a Bleggio Inferiore (TN) il , e Bellotti Franco, nato a Trento (TN) il , hanno chiesto il riconoscimento del diritto di proprietà ai sensi della Legge n. 346/76 della p.f. 157, in P.T. 320 II, C.C. Madice. Avverso tale richiesta potrà essere proposta opposizione da chiunque abbia interesse entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. GIANPAOLO VAIA

22 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI ROVERETO Ricorso per riconoscimento di proprietà per usucapione - Ferruccio Righi TRIBUNALE DI ROVERETO Con ricorso ex art. 3 della Legge di data 10 maggio 1976 n. 346, in data 26 maggio 2012 Ferruccio Righi, nato a Tenno il ed ivi residente in Via Silvio Pellico n. 53 ha chiesto all Ill.mo Signor Giudice del Tribunale di Rovereto di decretare il riconoscimento di proprietà per usucapione a suo favore dei fondi determinati in: - p.f. 13/1 in PT 59; p.f. 13/3 in PT 59; p.f. 13/4 in PT 411; p.f. 815 in PT 1; p.f. 816 in PT 59; p.f. 661 in PT 380; p.f. 662 in PT 380; p.f. 694 in PT 380; p.f. 690 in PT 59; p.f. 182/2 in PT 59; p.f. 183 in PT 59; p.f. 901/1 in PT 59; p.f. 901/2 in PT 59; p.f. 901/3 in PT 59; p.f. 902 in PT 59; p.f. 470 in PT 510 II, tutte in C.C. Pranzo; - p.f in PT 1959; p.f in PT 585; p.f in PT 585; p.f. 1431/26 in PT 585, tutte in C.C. Riva. Con decreto di data 17 aprile 2012 il Giudice del Tribunale di Rovereto ha ordinato l affissione dell istanza avvertendo che è ammessa opposizione nei termini e nelle forme previste dall art. 3 della Legge 346/76. Tione di Trento lì 02 maggio 2012 AVV. FABIO BONAZZA

23 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 NOTAIO DOTT.SSA RITA FOCHESATO - ROVERETO Stato di Graduazione - Deflorian Achille NOTAIO DOTT.SSA RITA FOCHESATO - ROVERETO L'anno duemiladodici, il giorno venti del mese di marzo in Rovereto, nel mio studio posto al civico numero due/b di Via Paoli. Avanti a me dott.ssa Rita Fochesato, notaio con sede in Rovereto, iscritto nel ruolo del Collegio Notarile dei distretti riuniti di Trento e Rovereto, è presente: Deflorian Marlene, nata a Rovereto (TN) il 15 gennaio 1981, residente a Pomarolo (TN), Via Caduti n. 4, Codice Fiscale DFL MLN 81A55 H612I; comparente della cui identità personale io notaio sono certo. La comparente premette: - che in data 31 maggio 2011 decedeva in Volano (TN) il signor Deflorian Achille nato a Rovereto il 19 agosto 1950, residente in vita e con ultimo domicilio a Volano; - che con atto di data 6 giugno 2011 n. 753/2011 N.C. e n. 1271/11 Cron. Tribunale di Rovereto, la figlia Deflorian Marlene, unica erede del defunto, accettava l'eredità con beneficio d'inventario; - che con verbale di data 11 agosto 2011 n /7239 di repertorio notaio dott.ssa Fochesato Rita, reg. a Rovereto il 5 settembre 2011 n Serie 1T, veniva stilato inventario; - di aver dato avviso ai creditori noti, con avviso n. 31 di data 29 luglio 2011, sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige. Ciò premesso, ne risulta il seguente stato di graduazione: Attivo: - Beni Mobili (Libri, Mobilia): ritiene la erede che tali beni non abbiano attualmente alcun valore commerciale e tuttavia a mero scopo tuzioristico li conteggia nell'attivo: Euro 2.000, c/c Cassa Rurale D'isera (alla data della morte) Euro 462,31.- TOTALE ATTIVO Euro 2462,31.-

24 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ Passivo: prededuzione per spese di procedura: - procedura, accettazione di eredità con inventario, stato di graduazione con possibili automatiche variazioni per pubblicazione Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige e eventuali ulteriori spese, comprendenti atto di accettazione incarico, verbale d'inventario, presente verbale, spese studio ed opera complessiva per la procedura: - tassa registro, imposte e spese anticipate Euro 336, valori bollati Euro 177, tassa archivio Euro 14,80.- Totale Spese Euro 528,52 Spese Imponibili: - pubblicazione Burta (spese anticipate) Euro 189, onorari Euro 3.500, I.V.A. Euro 774,81.- TOTALE Euro 4.992,94.- Privilegiati: - Equitalia più spese legali Euro ,29.- TOTALE Euro ,29.- Chirografari: - Equitalia Euro 9.352, Cassa Rurale Isera Mutuo chirografario Euro 3.866, Condominio Anna, Volano Euro 507, Boschetti Liliana Euro 5.744, Trenta S.p.A. Euro 667,27.- TOTALE Euro ,64.- TOTALE GENERALE PASSIVO EURO ,79.- DA DISTRIBUIRE AI CREDITORI EURO 0.- Richiesto io notaio ho ricevuto questo atto che ho letto alla comparente la quale lo approva ed in conferma lo sottoscrive con me notaio su ciascun foglio di cui si compone, ad ore 9.30.

25 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ E' dattiloscritto a norma di legge da persona di mia fiducia ed in parte da me scritto, su un foglio occupato per due facciate fin qui. Eventuali opposizioni dovranno essere proposte ritualmente entro trenta giorni dalla presente pubblicazione. DOTT.SSA RITA FOCHESATO

26 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Tariffe - Anno 2012 COMUNE DI BEDOLLO Tariffe servizio acquedotto e fognature anno 2012 COMUNE DI BEDOLLO Provincia di Trento Tariffe servizio acquedotto anno 2012 approvate con deliberazione della giunta comunale n. 21 di data 30 marzo 2012 Quota fissa utenti domestici e non domestici 18,50 tariffa base unificata 0,22 a mc. Usi Domestici Fascia Tariffe Euro a mc. Tariffa agevolata fino a 120 mc. 0,12 Tariffa base da 121 mc. fino a 220 mc. 0,22 Tariffa da 221 mc. fino a ,58 Usi Diversi Fascia Tariffe Euro a mc. Tariffa base fino a 120 mc. 0,22 Tariffa da 121 mc. fino a ,63 Uso Zootecnico Fascia Tariffe Euro a mc. Tariffa eguale al 50% della tariffa base 0,11 Tariffe servizio fognature anno 2012 approvate con deliberazione della giunta comunale n. 20 di data 30 marzo 2012 Tariffa fissa per insediamenti produttivi (valore F ) 88,00 Tariffa fissa per insediamenti civili 13,00 - tariffa a copertura dei costi variabili, sia per insediamenti civili che produttivi (valore f ) 0,24 a mc.

27 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Tariffe - Anno 2012 COMUNE DI SCURELLE Tariffe Servizio Acquedotto COMUNE DI SCURELLE Provincia di Trento Tariffe servizio Acquedotto su tutto il territorio Comunale anno 2012 a) Tariffe per uso Domestico da 0 a 100 mc./anno tariffa agevolata (88%) Euro/mc. 0,15 da 101 a 300 mc./anno tariffa base Euro/mc. 0,17 oltre i 300 mc./anno tariffa 1 scaglione (118%) Euro/mc. 0,20 b) Tariffe per Orti e Giardini da 0 a 100 mc/anno tariffa base Euro/mc. 0,17 oltre i 100 mc./anno tariffa 1 scaglione Euro/mc. 0,34 c) Tariffe per usi Non Domestici da 0 a 700 mc/anno tariffa base Euro/mc. 0,17 da 701 a 1400 mc/anno tariffa 1 scaglione (118%) Euro/mc. 0,20 oltre 1401 mc./anno tariffa 2 scaglione (156%) Euro/mc. 0,27 d) Tariffe ad uso Abbeveramento tariffa unica (50% tariffa base) Euro/mc. 0,08 e) Bocche Antincendio Private Canone annuo Euro 25,83 IL SINDACO FULVIO ROPELATO

28 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Tariffe - Anno 2012 COMUNE DI SCURELLE Approvazione tariffe servizio fognatura anno 2012 COMUNE DI SCURELLE Provincia di Trento IL SINDACO Rende noto che con deliberazione della Giunta comunale nr. 159 di data 28 dicembre 2011 sono state approvate le tariffe del servizio di fognatura in vigore dall 01 gennaio 2012, determinate come di seguito: a) Tariffe per Utenze Civili - la tariffa per la copertura dei costi fissi: - la tariffa per la copertura dei costi variabili: 6.87.= per ogni utenza 0,11.= al mc. b) Tariffe per Utenze Non Civili entità dello scarico valori di f euro/mc V minore o uguale a 250 mc/anno 59, , , , , , , , , ,77 V maggiore di mc/anno 2.066,34 f = 0,11 al mc. IL SINDACO FULVIO ROPELATO

29 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Avvisi vari - Anno 2012 Verschiedene Bekanntmachungen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Avviso AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Kundmachung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Commissione per l informatizzazione del Libro Fondiario di Bolzano Kommission für die umstellung des Grundbuches Bozen Auf ein dv-system I lavori per l informatizzazione del Libro Fondiario del Comune Catastale di Nova Levante - Distretto del Libro Fondiario di Bolzano, ai sensi della Legge Regionale di data 14 agosto 1999, n. 4 avranno inizio con il giorno 11 maggio 2012 presso gli uffici del Libro Fondiario di Monguelfo ai sensi del comma 1 dell art. 22 della Legge Regionale di data 14 agosto 1999, n. 4. Die Arbeiten zur Informatisierung des Grundbuches der Katastralgemeinde Welschnofen - Grundbuchsbe-zirk Bozen gemäß Regionalgesetz Nr. 4 vom 14. August 1999 beginnen mit 11. Mai 2012 und zwar in den Räumen des Grundbuchsamtes Welsberg im Sinne des Absatzes 1 des Art. 22 des Regionalgesetzes vom 14. August 1999, Nr. 4. IL COMMISSARIO DOTT. FRANZ KIRCHLER DER KOMMISSÄR DR. FRANZ KIRCHLER

30 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Avvisi vari - Anno 2012 CORTE DI APPELLO DI TRENTO Apertura del nuovo Libro Fondiario in seguito al ripristino di quello già esistente e - I Editto nella procedura di rettifica CORTE DI APPELLO DI TRENTO Comune Catastale di Vallarsa Tribunale di Rovereto Il nuovo Libro Fondiario per il Comune catastale di Vallarsa distretto del Libro Fondiario di Rovereto ripristinato in base allo stato attuale della proprietà verrà aperto col giorno 14 maggio Presso l'ufficio del Libro Fondiario di Rovereto può venir presa visione da chiunque del Libro Fondiario in oggetto, che col giorno dell'apertura sarà trattato come nuovo Libro Fondiario. Si avvertono gli interessati che dal suddetto giorno in poi i nuovi diritti tavolari di proprietà, di ipoteca e di altro genere, sugli immobili iscritti nel Libro Fondiario, potranno acquistarsi, modificarsi, trasferirsi od estinguersi soltanto con l'iscrizione nel nuovo Libro Fondiario. In pari tempo viene avviata la procedura di rettifica di questo nuovo Libro Fondiario e si diffidano a produrre domanda per l'iscrizione dei loro diritti: a) le persone che in base ad un diritto acquisito prima dell'apertura del nuovo Libro Fondiario pretendono una modificazione delle iscrizioni in esso contenute e riguardanti i rapporti di proprietà o di possesso, senza distinguere se la modificazione debba eseguire mediante distacco, aggiunta, trascrizione ovvero mediante rettifica della indicazione degli immobili o la costituzione di corpi tavolari od in altro modo; b) le persone che prima del giorno dell'apertura del nuovo Libro Fondiario hanno acquistato, sopra gli immobili scritti nello stesso o sopra parte dei medesimi, diritti di ipoteca, di servitù o di altro genere atti all'iscrizione tavolare od in quanto questi diritti siano da iscriversi come appartenenti al vecchio stato degli aggravi e, all'istituzione del nuovo Libro Fondiario, non siano stati iscritti nel medesimo.

31 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ L'obbligo dell'insinuazione permane anche se il diritto da insinuare risulta già iscritto nel Libro Fondiario che viene posto fuori uso o da una decisione giudiziale o che si controverta giudizialmente intorno a questo diritto. Il trasporto dei preesistenti aggravi, effettuato d'ufficio dalla Commissione per il ripristino del Libro Fondiario, non pregiudica il diritto all'insinuazione degli stessi da parte di chi ne abbia interesse. Le insinuazioni devono essere presentate in carta libera presso l'ufficio del Libro Fondiario di Rovereto entro il termine perentorio del 14 novembre Conseguenza legale della trascuranza del termine sarà la perdita del diritto di far valere le pretese, che si intendessero insinuare in confronto a terzi, i quali in buona fede acquistano diritti tavolari in base alle iscrizioni contenute nel nuovo Libro Fondiario e non impugnate. Non ha luogo una restituzione in termine contro la trascuranza di quello edittale e non è ammissibile una proroga del termine stesso a favore di singole parti. Il Libro Fondiario già esistente per il comune catastale suddetto sarà chiuso e, quindi, posto fuori uso col giorno dell'apertura del nuovo Libro Fondiario. Trento, 02 maggio 2012 IL DIRIGENTE DOTT. DOMENICO PRESTA IL PRESIDENTE DELLA CORTE DOTT. CARMINE PAGLIUCA

32 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ /2012/G Avvisi vari - Anno 2012 CORTE DI APPELLO DI TRENTO Editto nella procedura di rettifica - Apertura del nuovo Libro Fondiario automatizzato in seguito alla informatizzazione di quello già esistente CORTE DI APPELLO DI TRENTO Il giorno 14 maggio 2012 è dichiarato aperto il nuovo Libro Fondiario informatizzato del Comune Catastale di Vallarsa - Distretto del Libro Fondiario di Rovereto. Il Libro Fondiario informatizzato, che col giorno dell apertura sarà trattato come nuovo Libro Fondiario, può essere preso in visione da chiunque presso l ufficio del Libro Fondiario di Rovereto. In pari tempo viene avviata la procedura di rettifica di questo nuovo Libro Fondiario e si diffidano a produrre domanda di rettifica: in base all art. 25 della Legge Regionale di data 14 agosto 1999, n. 4 coloro che ritengono che le iscrizioni caricate al momento dell entrata in vigore del Libro Fondiario convertito non siano state caricate in conformità all art. 23 della Legge Regionale di data 14 agosto 1999, n. 4, oppure che sia stato omesso di caricare delle iscrizioni. Le domande di rettifica devono indicare esattamente le iscrizioni non conformi all art. 23 della Legge Regionale di data 14 agosto 1999, n. 4, oppure quelle omesse ed indicare le partite di provenienza. Le domande di rettifica devono essere presentate in carta libera presso l ufficio del Libro Fondiario di Rovereto entro il termine perentorio del 9 novembre La domanda di rettifica può essere fatta anche in via di segnalazione all ufficio del Libro Fondiario; in questo caso il conservatore redige un verbale. La rettifica può essere fatta anche d ufficio. Si avverte, che qualora la rettifica pregiudichi diritti di terzi iscritti in base ad un negozio giuridico successivamente all apertura del Libro Fondiario informatizzato, essa è ammissibile soltanto se la relativa richiesta viene presentata all ufficio del Libro Fondiario entro il termine sopra indicato.

33 Bollettino Ufficiale n. 19/III del 11/05/2012 / Amtsblatt Nr. 19/III vom 11/05/ Non ha luogo una restituzione in termine contro la trascuranza di quello edittale e non è ammissibile una proroga del termine stesso a favore di singole parti. Il Libro Fondiario già esistente per il Comune Catastale suddetto sarà chiuso e, quindi, posto fuori uso col giorno dell apertura del Libro Fondiario automatizzato. Trento, 2 maggio 2012 IL DIRIGENTE DOTT. DOMENICO PRESTA IL PRESIDENTE DELLA CORTE DOTT. CARMINE PAGLIUCA