SPECIALITÁ PER GATTI Cat Specialties

Transcript

1 L obiettivo principale di Gimborn è soddisfare le esigenze del cliente fornendo prodotti di qualità, sicuri e senza difetti. La salute dell essere umano e dell animale hanno la massima priorità. I prodotti di GimCat contribuiscono a migliorare ed a rafforzare il legame fra uomo e animale. Il nostro intento è soddisfare le esigenze dei clienti tramite qualità ed affidabilità elevate, attraverso il rinnovo e il miglioramento costante dei prodotti e fornire nel contempo la massima assistenza e servizio. The main goal of Gimborn is to satisfy customers needs by providing quality products, safe and without defects. Human s and animal s health have the highest priority. GimCat products help to improve and strengthen the relationship between man and animal. Our aim is to convince customers with quality and high reliability, through the renewal and continuous improvement of the products and at the same time offer maximum assistance and service. SPECIALITÁ PER GATTI Cat Specialties

2

3 Gattini - Kittens Biberon per gatti Milk Bottle for cats Biberon creato appositamente per la crescita dei gattini; con 4 tettarelle di ricambio di diversi formati. Feeding bottle especially developed for breeding of young kittens; with 4 replacing teats of different shapes. Cat-Milk Prezioso sostituto del latte materno, contenente importanti sostanze nutritive per l allevamento di gattini orfani, per gatte incinte e gatti anziani. La taurina contenuta è fondamentale per la vista e il cuore. Valuable substitute for mother s milk, containing significant nutritional substancies for the rearing of motherless kittens, for pregnant and old cats. With taurin: vital for eyesight and cardiac function. 200 g Latte in polvere / Milk in powder pcs 1 pc Biberon / Drinking bottle pcs Baby-Tabs Tabs per gattini con tanta taurina e L-Carnitina per una sana crescita. Un ottima combinazione di vitamine essenziali e calcio naturale. Tabs for kittens, with lots of taurin and L-Carnitine, for a healthy growth. A perfect combination of essential vitamins and natural calcium. Scopri la Pasta Baby alla sezione Paste Funzionali!...see also Baby Paste in the section related to Fuctional Pastes! Latte Milk Baby-Tabs Questo latte color bianco-crema è costituito da autentico latte intero a ridotto contenuto di lattosio. Contiene tanto calcio e favorisce l assunzione dei liquidi. The creamy-white milk for cats is made of real lactose reduced whole milk. It contains lots of calcium and supports liquids intake. Latte intero / 200 ml Whole milk pcs 36

4 Prodotti a base di latte - Milk products MilkBits I MilkBits contengono tanto latte pregiato. Questa leccornia particolarmente appetitosa è stata pensata sia per l impulso naturale che possiede il gatto per il gioco, che per il suo palato esigente. MilkBits contain lots of valuable milk! This incredibly tasty treat is the rolling fun for cats to smell, eat and play with, as it awakes the cat s natural playing instinct. MilkBits Topolini al latte Milk mice Questi topolini hanno un elevato contenuto di latte e sono quindi incredibilmente appetitosi. 12 leccornie appetitose, che fanno riscoprire al gatto l istinto per il gioco e per la caccia. Senza conservanti nè coloranti. A high content of milk makes these mice irresistibly tasty, for activating the cat s playing and hunting instinct. Without any colourants and preservatives. 35 g / 12 pcs Topolini al latte / Milk mice

5 Snack funzionali - Functional snacks Crispy Bits Squisiti snack croccanti dentro e sani esternamente. 3 funzionalità: Anti-hairball, Dental e Multivitamin. Delicious snacks crispy on the inside and healty on the outside. 3 functionalities: Anti-hairball, Dental and Multi-vitamin. 40g (1 tray) Crispy Bits Anti-Hairball g Crispy Bits Dental (1 tray) (1 tray) g Crispy Bits Multi-vitamin

6 Snack funzionali - Functional snacks Creamy Licks Lo snack cremoso, nel contempo sano e gustoso. I Creamy Licks sono confezionati in 7 bustine monoporzione, da poter somministrare fresche ogni volta. Senza zuccheri aggiunti. 3 funzionalità: Digestion, Skin&coat e Immunity The creamy reward is both delicious and healthy. Creamy Licks are packed in 7 handy individual portions so that they are fresh every time. No sugar added. 3 functionalities: Digestion, Skin&coat e Immunity 7x5g (1 tray) Creamy Licks Digestion x5g (1 tray) 7x5g (1 tray) Creamy Licks Immunity Creamy Licks Skin&Coat Pâté Deluxe Deliziose leccornie per il tuo gatto. Gustosi pâté a base di carne di alta qualità, ai quali nessun gatto può resistere. Alimenta il tuo gatto direttamente dalla mano - per momenti d affetto reciproco. 3 gusti appetitosi. 3 vaschettine monoporzione per astuccio. Delicious treat for your cat. Tasty high quality meat pâté, that no cat can resist. Feed your cat directly by hand-for moments of mutual affection. 3 tasty flavours. Single serve pots. Pâté Deluxe con 3x21g Pollame / with Poultry (1 tray) x21g (1 tray) Pâté Deluxe con Vitello / with Veal x21g (1 tray) Pâté Deluxe con pezzettini di Fegato / with Liver pieces

7 Snack con ripieno cremoso - Cream filled snacks Nutripockets GimCat Nutri Pockets sono bocconcini croccanti con un delizioso ripieno. Ripieno cremoso unico Rafforza il sistema immunitario Supporta le funzioni visive e cardiache Favorisce un pelo lucido e pelle morbida Favorisce l espulsione del pelo ingerito GimCat Nutri Pockets are crispy snacks with a delicious filling. Unique creamy filling Supports the immune system Supports eyesight and heart functions Supports shiny coat e smooth skin Promote the passage of swallowed hair Sistema immunitario! Immune system! 60 g con Catnip & Multivitamine / with Catnip & Multi-vitamin Difese immunitarie! Immune system! 60 g con Pollame & Biotina / with Poultry & Biotin Pelo lucido! Shiny coat! 60 g con Formaggio & Taurina / with Cheese & Taurine Vista e funzione cardiaca! Eyesight and heart function! 60 g con Salmone & Omega 3&6 / with Salmon & Omega 3& g con Manzo e Malto / with Beef & Malt Espulsione pelo ingerito! Expulsion of ingested hair! 40

8 Snack con ripieno cremoso - Cream filled snacks con Pollo & Glucosamina with Chicken & Glucosamine con Formaggio, Latte, Yogurt e Calcio with Cheese, Milk, Yoghurt and Calcium con Pollame with Poultry 60 g Senior g Junior Mix g Dental con Pollame, Biotina e Zinco with Chicken, Biotin and Zinc con Pollame e Prebiotico with Chicken and Prebiotics 50 g Sensitive Skin&Coat g Sensitive Digestion Nutripockets Sensitive GimCat Nutri Pockets sono bocconcini croccanti con un delizioso ripieno. Ripieno cremoso unico Per una pelle splendida ed un pelo lucente. Favorisce una digestione sana. Senza cereali. GimCat Nutri Pockets are crispy snacks with a delicious filling. Unique creamy filling For beautiful skin and a shiny coat Supports a healthy digestion Grain free. 41

9 Country Snacks SPECIALITÀ PER GATTI Snacks con pollo e salmone - Snacks with chicken and salmon Senza zuccheri aggiunti Senza aggiunta di sale Alto contenuto di proteine animali Basso contenuto di grassi (1%) 100% senza coloranti No added sugar No added salt High animal protein content Low fat content (1%) 100% colorings free meat & fish 25 g Country Snacks Sticks con pollo e pesce / with chicken and fish g Country Snacks Strips con pollo / with chicken North Pacific Snacks - Salmon Bits Salmone selvaggio dell Alaska Il salmone è una fonte naturale di acidi grassi Omega 3 e Omega 6 Alto contenuto di proteine animali Basso contenuto di grassi 100% senza coloranti Wild salmon from Alaska Wild salmon is a natural sourc of Omega 3 and 6 fatty acids High content of animal proteins Low fat content 100% colorings free HIGH IN OMEGA 3 ALTO CONTENUTO DI OMEGA 3 WILD SALMON FROM ALASKA SALMONE SELVAGGIO DELL ALASKA North Pacific Snacks Salmon Bits

10 Snack con Cat-Nip - Snacks with Cat-Nip Kitty Biscuits Croccanti biscottini a forma di pesce Incredibilmente appetitosi Cotti al forno Poche calorie Crispy biscuits fish shaped Extremely tasty Baked Low Calories Kitty Biscuits Cat-Nip L irresistibile cat-nip, ovvero la menta per gatti. Dalle foglie e dai fiori della Nepeta-Cataria. The irresistible cat-nip. Made of the flowers and leaves of Nepeta-Cataria. Cat-Nip 20 g

11 Snack appetitosi - Tasty snacks Cheezies Palline al formaggio Cheese Rolls La leccornia con autentico formaggio che fa divertire i gatti rotolando. Per giocare, cacciare e da gustare. The rolling snack with real cheese for cats to smell, eat and play with. It awakes the cat s natural playing instinct. 10 g / 1pc 60 pcs (1 display) Cheezies (Display) g / 400pcs Cheezies (box) pcs 50 g / 100pcs Cheezies (box) g / 100pcs Cheezies (pouch)

12 Snack appetitosi - Tasty snacks GrasBits I GrasBits sono gustose leccornie con un alto contenuto di erba. I gatti in libertà si procurano l erba necessaria da madre natura; per tutti gli altri esistono i GrasBits! GrasBits are tasty snacks with a high grass content. Outdoor cats can satisfy their grass needs from mother nature; for all the others there are Grasbits! 15 g / 1pc 60 pcs (1 display) GrasBits (Display) g GrasBits Topinis I Topinis con trota, ricotta e taurina costituiscono un divertimento eccezionale da gustarsi in 3D. Contengono tante vitamine, taurina e TGOS. Topinis with trout, curd and taurine are the exceptional fun of playing and eating in 3D shape for cats. With many vitamins, taurin and TGOS. Jokies I Jokies sono la leccornia sana, che diverte ed è ricca di vitamine naturali del gruppo B. Jokies are the healthy fun, with the natural vitamin B complex. Topinis Jokies

13 Snack appetitosi - Tasty snacks Polpette di carne Meat-Balls Le Polpette di carne sono croccanti e piccole leccornie ricche di carne e taurina da somministrare come spuntino fra i pasti; sono arricchite con tante proteine di origine animale e vegetale. Sono particolarmente dure, per favorire una dentatura sana. Meat Balls, the crispy small snack with meat and taurin for now and then. Enriched with extra protein of animal and vegetal origin. Extra hard for healthy teeth. Polpette di carne / 100 g Meat-balls pcs Taurinis Aminoacido essenziale per i gatti. La taurina favorisce la vista, è importante per la funzione cardiaca e aiuta a mantenere la resistenza e la fertilità. Essential amino acid for cats. Taurin supports eyesight, is important for the cardiac function and helps to maintain resistance and fertility. Pastiglie alla taurina / Taurin tablets

14 Snack vitaminizzati - Snacks with vitamins Schnurries Gli Schnurries contengono tanti ingredienti appetitosi, fra i quali salmone o pollo e i salutari fermenti lattici. Con taurina, indispensabile per la vista e il cuore. Schnurries contain a lot of tasty ingredients, among which salmon or chicken and healthy yeast of milk, which make Schnurries irresistible. With taurin - important for eye-sight and cardiac function. Schnurries con salmone / with salmon Schnurries con pollo / with chicken Meaty / Fishy Snacks Snack morbidi ad alto tenore di carne e pesce In forme divertenti. Ideale come ricompensa o per coccolare il vostro gatto. Contengono vitamine e taurina. Soft snacks with high meat and fish content In fun shapes. Ideal as a reward or to pamper your cat. Contain vitamins and taurine. 35 g 10 pcs 35 g 10 pcs Meaty Snacks con pollo / with chicken Meaty Snacks con manzo / with beef g 10 pcs Fishy Snacks con salmone / with salmon

15 Snack vitaminizzati - Snacks with vitamins Denta-Kiss I Denta-Kiss prevengono placca e tartaro e procurano denti e gengive sani. Denta-Kiss prevent plaque and tartar and provide for healthy teeth and gums. Beauty-Kiss I Beauty-Kiss contengono molta biotina, zinco e vitamine essenziali del gruppo B, per un pelo bello e splendente. Beauty-Kiss contain a lot of biotin, zinc and essential B-vitamines for a beautiful and shiny coat. Denta-Kiss Beauty-Kiss Multi-Kiss I Multi-Kiss aiutano lo sviluppo, la bellezza ed il benessere. Contengono 12 vitamine indispensabili. Multi-Kiss support build-up, beauty and well-being. They contain 12 essential vitamins. Malt-Kiss Malt-Kiss, la prima leccornia che favorisce la naturale espulsione del pelo ingerito, contro i boli di pelo. Sommistrazione semplice, alto gradimento. Forma a bocca molto accattivante. Malt-Kiss, the first Malt-Tab, which supports the natural excretion of swallowed hair, against hair-lumps. Simple application; highly acceptable. In an attractive shape of a kiss. Multi-Kiss Malt-Kiss

16 Snack monoporzione - Single serve snacks Sticks Gli Sticks GimCat sono molto appetibili in quanto contengono molta carne o pesce. Sono facili da somministrare in quanto suddivisi in mono porzioni. Sono disponibili in diversi gusti. GimCat Sticks are very tasty as they contain a lot of meat or fish. They are easy to portion as packed one by one. They are available in various tastes. 3 pcs 24 pcs Kitten Sticks con Tacchino&Calcio / Turkey&Calcium pcs 60 pcs 1 pcs 60 pcs con Manzo / with Beef con Tacchino&Agnello / with Turkey&Lamb Tacchino e lievito / 4 pcs Turkey and yeast pcs Salmone e trota / 4 pcs Salmon and trout pcs Agnello e riso / 4 pcs Lamb and rice pcs Pollame / Poultry 4 pcs pcs 49

17 Espulsione boli di pelo - Anti hair-ball Malt-Soft-Extra Alto contenuto di fibre. Contiene malto naturale e un olio vegetale speciale. Favorisce la naturale espulsione del pelo ingerito e fornisce un ulteriore apporto energetico. With extra high fibers content. Contains natural malt and a special vegetable oil. Supports the natural excretion of swallowed hair and improves energy supply. Malt-Soft-Extra 20 g pcs (1 display) Malt-Soft-Extra 50 g pcs (1 display) Malt-Soft-Extra 100 g pcs (1 display) Malt-Soft-Extra 200 g pcs (1 display)

18 Pasta multivitaminica - Multivitamin paste Pasta Multi-Vitamin Multi-Vitamin Paste Contiene 12 vitamine essenziali. Favorisce lo sviluppo, la bellezza ed il benessere. Contains 12 essential vitamins. Supports development, beauty and wellness. Multi-Vitamin 20 g pcs (1 display) Multi-Vitamin 50 g pcs (1 display) Multi-Vitamin 100 g pcs (1 display) 200 g 6 pcs Multi-Vitamin

19 Paste Funzionali - Functional Pastes Multi-Vitamin Duo-Paste Ingredienti funzionali e sapore delizioso combinati alla perfezione. Con 12 vitamine per aumentare le difese immunitarie ed il benessere Functional ingredients and great taste perfectly combined. With 12 vitamins to support immune system and general wellbeing 5 gusto Tonno 5 gusto Formaggio 50g 1 display (2x5 pcs) Multi-Vitamin Duo-Paste (display)

20 Paste Funzionali - Functional Pastes Anti-Hairball Duo-Paste Ingredienti funzionali e sapore delizioso combinati alla perfezione. Con malto per favorire l espulsione dei peli. Functional ingredients and great taste perfectly combined. With malt to help the passage of swallowed hair 5 gusto Formaggio 5 gusto Pollo Anti-Hairball Duo-Paste 50g (display) display (2x5 pcs)

21 Baby Paste SPECIALITÀ PER GATTI Paste Funzionali - Functional Pastes Con calcio, per un ossatura sana e per migliorare la resistenza. Senza zuccheri aggiunti. La Pasta Baby di GimCat contiene 12 vitamine vitali per rafforzare le difese immunitarie dell organismo, mentre il calcio è importante per la formazione di ossa e denti. I gatti giovani hanno bisogno circa della quantità doppia di vitamine e calcio rispetto ai gatti adulti. La taurina serve per preservare la vista e la funzione cardiaca. Particolarmente indicato per le mamme! For healthy bone growth, for strengthening resistance. No added sugar. GimCat Baby Paste contains 12 essential vitamins to strengthen the cat s natural physical defences. Calcium is important for the development of the bones, muscles and teeth. Young cats need roughly twice the amount of vitamins and calcium as adult cats. Taurine supports good eyesight and a healthy heart. Highly recommended for mother cats! 50 g 10 pcs (1 display) Pasta Baby / Baby Paste Cheese Paste Con biotina, per un pelo lucido. La Cheese Paste è una riuscita combinazione di gustosissimo formaggio e pregiata biotina che conferisce lucentezza, colore e morbidezza al manto del gatto. With biotin, for a shiny coat. Cheese Paste is a successful combination of high quality, highly flavoursome cheese and valuable biotin. Biotin lends the coat added shine, smoothness and intensity of colour. 50 g (1 tray) Cheese Paste Beauty Paste Con zinco, biotina e lecitina. Per un pelo più lucido, una pelle morbida e unghie più robuste. La pasta Beauty influenza positivamente il ricambio di cute e mantello, previene fenomeni di carenza e regola la mancanza di biotina e zinco. With zinc, biotin and lecithin GimCat Beauty Paste has a positive influence on the exchanging of the skin and fur, acts against deficiency symptoms, and helps rectify any existing biotin and zinc deficiencies. In this way, you can provide the basis for a visibly shinier and healthier coat, faster regeneration of the fur, smoother skin and stronger claws. 50 g (1 tray) Beauty Paste

22 Paste Funzionali - Functional Pastes Prebiotic Paste La Pasta Prebiotic è arricchita con il prezioso prebiotico TGOS. Il TGOS è una fonte solubile di fibre dietetiche ricavata dal latte che nutre i batteri buoni dell intestino e contribuisce in maniera positiva all equilibrio della flora intestinale. Prebiotic Paste is enriched with the precious prebiotic TGOS. The TGOS is a source of dietary fibres derived from milk that nourishes the good bacteria in the gut and contributes positively to the balance of intestinal flora. 50 g (1 tray) Prebiotic Paste Taurine Paste La taurina è indispensabile per i gatti, poichè il loro organismo non ne produce abbastanza. Per questo dev essere integrata col cibo. Favorisce la vista e la funzione cardiaca. Senza aggiunta di zuccheri. Taurin is essential for cats, as their bodies are unable to produce sufficient amounts. It therefore needs to be given via their food. It stimulates eyesight and heart functions. No sugar added. 50 g 10 pcs (1 display) Taurine Paste Pasta all Erba Gras-Paste GimCat Gras Paste contiene un prezioso antiossidante che protegge l organismo dai radicali liberi. La Pasta all Erba contiene il 10% di erba essiccata. L erba fornisce importanti nutrienti e principi attivi come aminoacidi, sostanze nutritive minerali, oligoelementi e vitamine. Quale fonte naturale di vitamine essa contribuisce a preservare la salute. La Pasta all Erba è un valido supplemento alla dieta quotidiana. Pasta all Erba / 50 g Grass-Paste pcs (1 display) GimCat Gras Paste contains a valuable antioxidant, which protects the body s cells against free radicals. Grass-Paste contains 10% dried grass. Grass provides important nutrients and active agents, such as amino acids, mineral nutrients, trace elements and vitamins. As a natural source of vitamins it serves maintaining health. Grass-Paste is a valuable, everyday dietary supplement. 55

23 Erba - Grass Erba - Grass I gatti necessitano di erba gatta per rigurgitare le parti mal digerite di cibo dal loro stomaco, come per esempio i boli di pelo, frammenti di ossa, ecc. Cats need cat-grass to regurgitate indigestible food components, like hairballs, bon particles, etc, from their stomachs. Erba per gatti Cat Grass Foglia larga. A germinazione rapida e garantita. Utilizzo facile. Large leaves. Quick and guaranteed sprout. Simple use. 100 g Erba / Grass Erba per gatti Cat Grass Foglia larga e dura. Aroma di prato fresco. Ricca di vitamine. Crescita voluminosa. Hard and large leaves. Fresh meadow scent. Rich in vitamins. Bushy growth. 150 g Erba / Grass

24 Erba - Grass Soft-Gras Erba soffice e rigogliosa dal gusto particolarmente delicato. Soft and lush grass having particularly delicate taste. 100 g Soft-Gras Hydro-Gras È necessario innaffiare solo una volta per avere erba fresca. Piccoli idro-granuli rendono le innaffiature frequenti non necessarie. Una procedura particolarmente semplice: crescita garantita senza problemi. Only one watering is needed to get fresh cat-grass. Small hydro-grains make a continuous watering unnecessary. Remarkably simple procedure: guaranteed growth without problems. 150 g Hydro-Gras