JT 379

Транскрипт

1 JT 379.hirlpool.com IT 1

2 INSTALLAZIONE PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla targhtta matricola corrisponda a ulla dll impianto domstico. NON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE dl forno a microond ch si trovano ai lati dlla cavità dl forno. Tali piastr vitano ch i grassi i pzztti di cibo ntrino nll fritoi dl forno. INSTALLARE IL FORNO SU UNA SUPERFICIE PIANA E STABILE, in grado di sostnr il pso dl forno dgli utnsili ch vi vngono insriti. Manggiar con cura. QUESTO FORNO NON È PROGETTATO pr ssr disposto o utilizzato su una suprfici di lavoro ad altzza infrior a 850 mm dal pavimnto. INSTALLARE IL FORNO LONTANO DA fonti di calor. Pr consntir una vntilazion sufficint, lasciar sopra il forno uno spazio di almno 20 cm. Assicurarsi ch lo spazio libro al di sotto, al di sopra intorno al forno consnta una circolazion d'aria adguata. Il microond non dv ssr collocato all'intrno di un mobil. ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO. Vrificar ch lo sportllo dl forno si chiuda prfttamnt ch la guarnizion intrna non sia dannggiata. Vuotar il forno pulir l'intrno con un panno morbido umido. NON ACCENDERE L'APPARECCHIO s il cavo di alimntazion o la spina sono dannggiati, s non funziona corrttamnt o s è caduto d è stato dannggiato. Non immrgr il cavo di alimntazion o la spina nll acua. Tnr il cavo di alimntazion lontano da suprfici cald. Potrbbro vrificarsi scoss lttrich, incndi o altr situazioni pricolos. DOPO IL COLLEGAMENTO IL FORNO PUÒ FUNZIONARE SOLO s lo sportllo è chiuso corrttamnt. SE INSTALLATO VICINO AD APPARECCHI RADIO, TELEVISIVI O ANTENNE, il forno può causar intrfrnz. LA MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO è obbligatoria a trmini di lgg. Il fabbricant dclina ualsiasi rsponsabilità pr vntuali danni a prson, animali o cos drivanti dalla mancata ossrvanza di usta norma. I produttori non sono rsponsabili pr problmi causati dall'inossrvanza dll prsnti istruzioni da part dll'utnt. 2 IT

3 IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABILI all'intrno o vicino al forno. I vapori potrbbro causar pricoli d'incndio o splosioni. NON USARE IL FORNO A MICROONDE pr asciugar tssuti, carta, spzi, rb, lgno, fiori, frutta o altro matrial combustibil. Potrbb insorgr un rischio di incndio. SE IL MATERIALE ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO DEL FORNO DOVESSE INFIAMMARSI O GENERARE FUMO, tnr chiuso lo sportllo spgnr il forno. Staccar la spina dalla prsa di corrnt o disinsrir l'alimntazion gnral sul uadro lttrico. NON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI ALIMENTI. Potrbb insorgr un rischio di incndio. NON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO, spcialmnt uando si usano carta, plastica o altri matriali combustibili durant il procsso di cottura. La carta potrbb carbonizzarsi o bruciar alcuni tipi di plastica potrbbro scioglirsi con il calor. Non lasciar il forno incustodito s si utilizza molto grasso o olio, poiché usti possono surriscaldarsi causar un rischio di incndio. NON USARE prodotti chimici o vapori corrosivi in usto apparcchio. Qusto tipo di forno è stato progttato pr riscaldar o cuocr alimnti. Non dv ssr usato pr scopi industriali o di laboratorio. NON APPENDERE O APPOGGIARE oggtti psanti sullo sportllo, poiché si potrbbro dannggiar l'aprtura l crnir dl forno. Non appndr oggtti alla maniglia. UOVA NON USARE IL FORNO A MICROONDE pr cucinar o riscaldar uova intr, con o snza guscio, poiché potrbbro splodr (anch dopo il procsso di riscaldamnto a microond). CONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzar l'apparcchio solo dopo avr impartito loro adguat istruzioni dopo ssrsi accrtati ch abbiano comprso i pricoli di un uso improprio, in modo ch possano srvirsn in manira corrtta non pricolosa anch in assnza dl controllo di adulti. Controllar i bambini uando si usano altr fonti di calor (s disponibili) sparatamnt o in combinazion con l microond, a causa dll altissim tmpratur gnrat. QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO da prson (bambini comprsi) con capacità fisich, snsoriali o mntali compromss, mancanza di sprinza di consapvolzza, a mno ch non siano sorvgliati o abbiano ricvuto corrtt istruzioni sul funzionamnto dll'apparcchio da part di una prsona rsponsabil pr la loro incolumità. CONTROLLARE I BAMBINI non consntir loro di giocar con usto apparcchio. NON USARE IL FORNO A MICROONDE pr riscaldar alimnti o liuidi in contnitori sigillati. L'aumnto di prssion potrbb causar danni o splosioni all'aprtura dl contnitor. LE GUARNIZIONI DELLO SPORTELLO E LE ZONE CIRCOSTANTI dvono ssr controllat priodicamnt. In caso di danni, non utilizzar l'apparcchio finché non sia stato riparato da un tcnico ualificato. GLI APPARECCHI NON DEVONO ESSERE AZIONATI mdiant un tmporizzator strno o un sistma di comando a distanza sparato. IT 3

4 PRECAUZIONI PRECAUZIONI GENERALI QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DOMESTICO. LA FUNZIONE A MICROONDE NON DEVE ESSERE ATTIVATA con l apparcchio vuoto. Qusto tipo di utilizzo può dannggiar l apparcchio. LE APERTURE DI VENTILAZIONE SUL FORNO non dvono ssr coprt. L'ostruzion dll aprtur di aspirazion o scarico dll'aria può causar danni al forno compromttr i risultati di cottura. PER PROVARE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO, insrir un bicchir d acua. L'acua assorbirà l microond il forno non vrrà dannggiato. NON DEPOSITARE O UTILIZZARE usto apparcchio all'aprto. NON USARE usto forno vicino a lavandini, in smintrrati umidi, vicino a piscin o in contsti simili. NON USARE la cavità com dispnsa. TOGLIERE I FERRETTI DI CHIUSURA dai sacchtti di plastica o di carta prima di introdurli nl forno. LIQUIDI AD ES. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liuidi com bvand o acua, usti si possono surriscaldar oltr il punto di bollizion snza ch appaiano bollicin. Ciò potrbb dtrminar un traboccamnto improvviso di liuido bollnt. Pr prvnir usta vntualità, procdr com sgu: 1. Evitar l'uso di contnitori a collo strtto. 2. Mscolar il liuido prima di introdurr il rcipint nl forno lasciarvi immrso un cucchiaino. 3. Dopo il riscaldamnto, lasciar riposar brvmnt il liuido mscolarlo nuovamnt prima di strarr il rcipint dal forno. ATTENZIONE PER MAGGIORI INFORMAZIONI, consultar un ricttario pr forno a microond. Qusto val soprattutto s gli alimnti da cuocr o riscaldar contngono alcool. DOPO AVER RISCALDATO PAPPE, bibron o vastti di omognizzati, agitar controllar smpr la tmpratura prima di srvir. Qusto prmtt di ottnr una distribuzion più omogna dl calor di vitar scottatur. Toglir il coprchio la tttarlla dal bibron prima di riscaldarli! FRITTURA IN OLIO NON USARE IL FORNO A MICROONDE pr cucinar piatti fritti, poiché è impossibil controllar la tmpratura dll'olio. PER EVITARE DI BRUCIARSI, usar smpr prsin o guanti da forno prima di toccar i rcipinti o l parti dl forno. Poiché l parti raggiungibili possono divntar incandscnti durant l'utilizzo, tnr lontani i bambini. 4 IT

5 ACCESSORI INDICAZIONI GENERALI IN COMMERCIO sono disponibili divrsi accssori. Prima di acuistarli, accrtarsi ch siano idoni alla cottura a microond. ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano rsistnti al calor dl forno ch prmttano il passaggio dll microond. QUANDO SI INTRODUCONO ALIMENTI E ACCESSORI nl forno a microond, accrtarsi ch non tocchino l parti intrn dl forno. Qusta prcauzion è particolarmnt important pr gli accssori mtallici o con componnti mtallici. SE GLI ACCESSORI METALLICI VENGONO a contatto con l parti intrn mntr il forno è in funzion, si produrranno scintill d il forno n risultrà dannggiato. PRIMA DI AVVIARE IL FORNO, ASSICURARSI SEMPRE ch il piatto rotant possa ruotar libramnt. S il piatto rotant non può girar libramnt, usar un contnitor più piccolo. SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE SERVIRSI DELL APPOSITO SUPPORTO pr appoggiar il piatto rotant in vtro. Non appoggiar altri utnsili sopra il supporto pr il piatto rotant. Montar il supporto pr il piatto rotant nl forno. PIATTO ROTANTE IN VETRO IL PIATTO ROTANTE IN VETRO può ssr utilizzato in tutt l modalità di cottura. Il piatto rotant raccogli i sughi di cottura l particll di cibo ch altrimnti macchirbbro sporchrbbro l'intrno dl forno. Appoggiar il piatto rotant in vtro sull apposito supporto. IT COPERCHIO UTILIZZARE IL COPERCHIO pr coprir il rcipint durant la cottura il riscaldamnto a microond. Il coprchio prmtt di ridurr gli schizzi, trattnr l'umidità dgli alimnti abbrviar i tmpi di cottura. UTILIZZARE il coprchio pr il riscaldamnto su du livlli. GRIGLIA DI COTTURA USARE LA GRIGLIA ALTA pr la cottura al grill o la cottura combinata con grill microond. USARE LA GRIGLIA BASSA pr la cottura vntilata o la cottura combinata ad aria vntilata microond. MANICO PER PIATTO CRISP USARE LO SPECIALE MANICO IN DOTAZIONE pr rimuovr il piatto Crisp caldo dal forno. PIATTO CRISP DISPORRE GLI ALIMENTI DIRETTAMENTE SUL PIATTO CRISP. Il piatto Crisp dv ssr smpr appoggiato sul piatto rotant in vtro. NON APPOGGIARE UTENSILI sul piatto Crisp, poiché il calor intnso raggiunto potrbb dannggiarli. È POSSIBILE PRERISCALDARE il piatto Crisp prima dll'uso (massimo 3 min). Pr il prriscaldamnto, usar smpr la funzion Crisp. VAPORIERA USARE LA VAPORIERA CON L'APPOSITA GRIGLIA pr cuocr alimnti com psc, vrdur patat. USARE LA VAPORIERA SENZA L'APPOSITA GRIGLIA pr cuocr alimnti uali riso, pasta fagioli. APPOGGIARE SEMPRE LA VAPORIERA sul piatto rotant in vtro. TEGLIA DA FORNO USARE LA TEGLIA DA FORNO pr la cottura vntilata snza microond. Non usarla mai in combinazion con l microond. 5

6 PROTEZIONE ANTI-AVVIO / SICUREZZA BAMBINI QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO ch il forno ntra in modalità standby. Il forno si trova in modalità "standby" uando è visualizzato l'orologio a 24 or oppur, s l'orologio non è stato impostato, uando il display non mostra nssuna indicazion. PER DISABILITARE IL BLOCCO DI SICUREZZA è ncssario aprir richiudr lo sportllo, ad smpio pr introdurr un piatto. In caso contrario, sul display apparirà il mssaggio DOOR (porta). DOOR SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: PER CONTROLLARE, MESCOLARE O GIRARE L'ALIMENTO, aprir lo sportllo il procsso di cottura si intrromprà automaticamnt. L impostazioni vngono mantnut pr 10 minuti. PER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: CHIUDERE LO SPORTELLO prmr il tasto Start UNA SOLA VOLTA. Il procsso di cottura riprndrà da dov ra stato intrrotto. PREMENDO IL TASTO START DUE VOLTE, il tmpo di cottura aumntrà di 30 scondi. SE NON SI DESIDERA CONTINUARE LA COTTURA: ESTRARRE IL RECIPIENTE, chiudr lo sportllo prmr il tasto STOP, oppur ruotar la manopola dll funzioni in posizion OFF. AL TERMINE DEL PROCESSO DI COTTURA, il forno mtt un sgnal acustico ogni minuto pr 10 minuti. Prmr il tasto STOP o aprir lo sportllo pr far cssar il sgnal. NOTA: S al trmin dl procsso di cottura lo sportllo vin aprto uindi richiuso, l impostazioni rimangono mmorizzat pr 60 scondi. 6 IT

7 MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE QUANDO SI COLLEGA IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA, vin avviata la procdura di installazion inizial. IL DISPLAY mostra il marchio dll apparcchio, uindi vin attivata la modalità di impostazion dlla lingua. Dopo avr slzionato la lingua, impostar l ora. Dopo avr impostato l orologio, vin attivata la modalità standby. PER MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI INIZIALI, ruotar la manopola dll funzioni in posizion Impostazioni. Ruotar uindi la manopola -/+ prmr il tasto OK pr slzionar l nuov impostazioni. Impostazion dlla lingua RUOTANDO LA MANOPOLA -/+ vngono mostrat ciclicamnt l 7 lingu disponibili. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar la slzion. OPZIONI Lingu Ingls Francs Italiano Tdsco Svds Spagnolo Olands Impostazion dll ora RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr modificar l ora. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar la slzion. (Prmndo il tasto Stop, l orologio vin disabilitato). NOTA: l orologio dv ssr rgolato in caso di intrruzion dlla corrnt lttrica. S l orologio non è stato rgolato, vin mostrata l ora inizial 12:00. Impostazion dl sgnal acustico RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr abilitar o disabilitar il sgnal acustico. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar la slzion. Impostazion dl contrasto RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr aumntar/diminuir il contrasto. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar la slzion. Impostazion dlla luminosità RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr aumntar/diminuir la luminosità. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar la slzion. IT 7

8 MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO QUANDO È ATTIVA LA MODALITÀ STANDBY E non vin sguita nssuna oprazion pr 10 minuti, il forno ntra nlla modalità di risparmio nrgtico. In usta modalità, il display è spnto. Pr disattivar la modalità di risparmio nrgtico è sufficint ruotar una manopola, prmr un tasto o aprir lo sportllo. TIMER QUESTA FUNZIONE è util pr misurar la durata prcisa di una dtrminata oprazion, ad smpio il tmpo di livitazion di un impasto prima dlla cottura, cc. r r RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Off. PREMERE IL TASTO OK. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo da misurar. PREMERE IL TASTO OK O START pr iniziar il contggio. ALLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO, il forno mtt un sgnal acustico. 8 IT

9 COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr l normali oprazioni di cottura riscaldamnto di vrdur, psc, patat carn. r t RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion MW. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la potnza dll microond. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. (L cifr sul display lampggranno.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL TASTO START. UNA VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA: r t PER rgolar il tmpo di cottura, ruotar la manopola -/+; pr rgolar il la potnza dll microond, prmr il tasto Inditro uindi ruotar la manopola -/+. Prmndo du volt il tasto Inditro durant la cottura, l cifr dl livllo di potnza lampggiano. Slzionar la nuova impostazion di potnza applicarla prmndo il tasto OK. La nuova impostazion è valida uando l cifr sul display rimangono accs in modo fisso. IL TEMPO PUÒ ESSERE INCREMENTATO di 30 scondi alla volta prmndo smplicmnt il tasto Start. Ad ogni prssion, il tmpo di cottura vin prolungato di altri 30 scondi. POTENZA JET SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA SOLO MICROONDE USO CONSIGLIATO: RISCALDAMENTO di bvand, acua, brodo, caffé, tè o altri alimnti ad alto contnuto di acua. S l'alimnto contin uova o panna, scglir una potnza infrior. 750 W COTTURA di psc, carn, vrdura, cc. 650 W COTTURA di piatti ch non possono ssr mscolati. 500 W COTTURA PIÙ INTENSA di sals molto protich, piatti a bas di uova formaggio cottura final di piatti in umido. 350 W COTTURA A FUOCO LENTO di stufati, scioglimnto di burro. 160 W SCONGELAMENTO. 90 W AMMORBIDIMENTO di burro, formaggi glati. IT 9

10 FUNZIONE JET START QUESTA FUNZIONE prmtt di riscaldar rapidamnt alimnti ad alto contnuto d'acua com minstr, caffè o tè. RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion MW. PREMERE IL TASTO START. QUESTA FUNZIONE SI AVVIA AUTOMATICAMENTE alla potnza prdfinita (750 W) con il tmpo di cottura impostato a 30 scondi. Ad ogni prssion succssiva, il tmpo aumnta di 30 scondi. In altrnativa, il tmpo può ssr modificato dopo l avvio dlla funzion ruotando la manopola di rgolazion. SCONGELAMENTO MANUALE SEGUIRE LA PROCEDURA dscritta in "Cottura riscaldamnto a microond", pr ffttuar uno sconglamnto manual, slzionar una potnza di 160 W. GLI ALIMENTI CONGELATI IN CONFEZIONI DI PLASTICA O carton possono ssr introdotti dirttamnt nl forno, purché la confzion non contnga parti mtallich (s. frrtti di chiusura). LA FORMA DELLA CONFEZIONE influisc sui tmpi di sconglamnto. L confzioni di basso spssor si sconglano più rapidamnt risptto a ull più spss. SEPARARE GLI ALIMENTI uando iniziano a sconglarsi. L porzioni sparat si sconglano più rapidamnt. SE DURANTE LO SCONGELAMENTO si nota ch alcun parti dgli alimnti iniziano a riscaldarsi (s. l cosc o l ali di un pollo), è bn coprirl con una pllicola di alluminio. CONTROLLARE REGOLARMENTE L'ALIMENTO. Con l'sprinza si apprndranno i tmpi corrtti pr l divrs uantità. GIRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ dl tmpo di sconglamnto. GLI ALIMENTI LESSATI, GLI STUFATI E I RAGÙ DI CARNE SI SCONGELANO mglio s vngono mscolati di tanto in tanto durant dl procsso. PER UN RISULTATO OTTIMALE, è prfribil non sconglar compltamnt l'alimnto prvdr un tmpo di riposo adguato. È PREFERIBILE CONSIDERARE SEMPRE UN TEMPO DI RIPOSO DI ALCUNI MINUTI DOPO LO SCONGELAMENTO, ONDE GARANTIRE UNA DISTRIBUZIONE uniform dlla tmpratura intrna. 10 IT

11 FUNZIONE JET DEFROST USARE QUESTA FUNZIONE pr sconglar carn, pollo, psc, vrdur pan. PER UTILIZZARE LA FUNZIONE JET DEFROST è ncssario conoscr il pso ntto dll alimnto, ch dv ssr comprso tra 100 g 3 kg (vdr la tablla rlativa alla funzion Jt Dfrost). DISPORRE SEMPRE IL CIBO sul piatto rotant in vtro. r t RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Jt Dfrost. r t RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar il tipo di piatto. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. (L cifr dl pso lampggranno.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il pso dll'alimnto. PREMERE IL TASTO START. A METÀ DEL PROCESSO DI SCONGELAMENTO, il forno si arrsta vin visualizzato il mssaggio TURN FOOD (girar l'alimnto). Aprir lo sportllo. Girar l'alimnto. Chiudr lo sportllo riavviar il forno prmndo il tasto Start. NOTA: s il cibo non vin girato, il forno riprnd a funzionar automaticamnt dopo 2 minuti. In usto caso, tuttavia, sarà richisto un tmpo di sconglamnto maggior. IT 11

12 FUNZIONE JET DEFROST CIBI SURGELATI: SE IL PESO È SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO RACCOMANDATO: Sguir la procdura dscritta in "Cottura riscaldamnto a microond" scglir la potnza 160 W pr lo sconglamnto. CIBI SURGELATI: SE L'ALIMENTO HA UNA TEMPERATURA più alta di ulla di surglamnto (-18 C), slzionar un pso infrior. SE L'ALIMENTO HA UNA TEMPERATURA PIÙ BASSA di ulla di surglamnto (-18 C), slzionar un pso suprior. TIPO DI PIATTO QUANTITÀ SUGGERIMENTI CARNE 100 G - 2 KG Carn macinata, braciol, bistcch o arrosti. POLLAME 100 G - 3 KG Pollo intro, a pzzi o a filtti. PESCE 100 G - 2 KG Intro, a tranci o a filtti. r VERDURE 100 G - 2 KG Vrdur mist, pislli, broccoli, cc. t PANE 100 G - 2 KG Pagnott, focaccin o panini. PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA, o di pso infrior o suprior a ullo consigliato, sguir la procdura dscritta in "Cottura riscaldamnto a microond" scglir la potnza di 160 W pr lo sconglamnto. 12 IT

13 GRILL UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr dorar rapidamnt la suprfici dll pitanz. RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Grill. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL TASTO START. PER CIBI QUALI formaggio, toast, bistcch salsicc, usar la griglia alta. ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati con usta funzion siano rsistnti al calor. NON USARE UTENSILI di plastica con la funzion Grill, in uanto il calor sviluppato li scioglirbb. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. EVITARE DI TOCCARE LA PARTE suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. IT 13

14 GRILL + MICROONDE USARE QUESTA FUNZIONE PER cuocr pitanz gratinat, lasagn, pollam patat al forno. r t RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Grill Combi. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la potnza dll microond. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. (L cifr sul display lampggranno.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL TASTO START. IL LIVELLO DI POTENZA dll microond ch è possibil utilizzar in combinazion con il grill è soggtto a un limit massimo. QUANDO SI UTILIZZA QUESTA FUNZIONE, DISPORRE GLI ALIMENTI sulla griglia alta o sul piatto rotant in vtro. È POSSIBILE SPEGNERE il forno a microond riducndo la potnza al livllo 0 W: a tal scopo, prmr du volt il tasto Inditro ruotar la manopola -/+. Al raggiungimnto dl livllo di 0 W, il forno continua a oprar solo in modalità Grill. ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati con usta funzion siano rsistnti al calor idoni all uso in forno a microond. NON USARE UTENSILI di plastica con la funzion Grill, in uanto il calor sviluppato li scioglirbb. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. EVITARE DI TOCCARE LA PARTE suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. r t SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA GRILL + MICROONDE POTENZA USO CONSIGLIATO: 650 W COTTURA di vrdur gratinat W COTTURA di pollam lasagn W COTTURA di psc gratin surglati 160 W COTTURA di carn 90 W GRATINATURA di frutta 0 W DORATURA solo durant la cottura 14 IT

15 CRISP UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr riscaldar o cuocr pizz o altri cibi a pasta morbida o pr cuocr uova, panctta, salsicc, hamburgr, cc. RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Crisp. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL TASTO START. NON È POSSIBILE modificar il livllo di potnza o insrir/disinsrir il grill durant l uso dlla funzion Crisp. IL FORNO SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE in modalità microond + grill pr riscaldar il piatto Crisp. In usto modo, il piatto Crisp raggiung rapidamnt la tmpratura ottimal pr dorar rndr croccanti gli alimnti. ASSICURARSI CHE IL PIATTO CRISP sia posizionato corrttamnt al cntro dl piatto rotant in vtro. IL FORNO E IL PIATTO CRISP DIVENTANO molto caldi durant l'uso di usta funzion. NON APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su suprfici ch potrbbro rovinarsi. EVITARE DI TOCCARE LA PARTE suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. INDOSSARE GUANTI DA FORNO o srvirsi dll'apposito manico in dotazion pr strarr il piatto Crisp caldo. CON QUESTA FUNZIONE, usar solamnt il piatto Crisp in dotazion. L'uso di altri piatti disponibili in commrcio non darà risultati uivalnti. IT 15

16 VENTILATA UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER cuocr mringh, pasticcria, pan di Spagna, soufflé, pollam arrosti di carn. r t r t RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Vntilato. (L cifr dlla tmpratura lampggranno.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la tmpratura dsidrata. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. (L cifr dl tmpo lampggranno.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL TASTO START. DISPORRE GLI ALIMENTI SULLA GRIGLIA BASSA, in modo ch l aria possa circolar adguatamnt. UTILIZZARE LA TEGLIA DA FORNO pr la cottura di alimnti piccoli, com biscotti o panini. DURANTE IL PROCESSO DI COTTURA è possibil rgolar il tmpo di cottura ruotando la manopola - /+, oppur modificar la tmpratura prmndo du volt il tasto Inditro ruotando la manopola -/+. Prmndo du volt il tasto Inditro durant la cottura, l cifr dlla tmpratura lampggiano. Slzionar la nuova tmpratura applicarla prmndo il tasto OK. La nuova impostazion è valida uando l cifr dlla tmpratura rimangono accs in modo fisso. ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati con usta funzion siano idoni all utilizzo in forno. 16 IT

17 VENTILATA + MICROONDE USARE QUESTA FUNZIONE PER cuocr arrosti, pollam, patat, piatti surglati, tort, biscotti, psc budini. r t y t RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Vntilato+Micro. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la tmpratura dsidrata. u r y PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. (L indicazion di potnza dll microond lampggia sul display.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la potnza dll microond. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. (L cifr dl tmpo lampggiano sul display.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. u PREMERE IL TASTO START. DISPORRE GLI ALIMENTI SULLA GRIGLIA BASSA, in modo ch l aria possa circolar adguatamnt. DURANTE IL PROCESSO DI COTTURA è possibil rgolar il tmpo di cottura ruotando la manopola - /+, oppur modificar la tmpratura la potnza dll microond prmndo du volt il tasto Inditro ruotando la manopola -/+. Slzionar l nuov impostazioni di tmpratura di potnza applicarl prmndo il tasto OK. L nuov impostazioni sono valid uando l cifr dl microond dlla tmpratura rimangono accs in modo fisso. IL LIVELLO DI POTENZA DELLE MICROONDE ch è possibil utilizzar in combinazion con la cottura vntilata è soggtto a un limit massimo prstabilito. ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati con usta funzion siano rsistnti al calor idoni all uso in forno a microond. SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA POTENZA 350 W VENTILATO + MICROONDE USO CONSIGLIATO: COTTURA di pollam, patat intr, lasagn psc 160 W COTTURA di arrosti di carn tort di frutta 90 W COTTURA di tort biscotti IT 17

18 RISCALDAMENTO RAPIDO USARE QUESTA FUNZIONE pr prriscaldar il forno vuoto. PRIMA DI INTRODURRE L'ALIMENTO NEL FORNO, attndr ch vnga compltata la fas di prriscaldamnto. Il calor intnso potrbb farlo bruciar. IL PRERISCALDAMENTO dv smpr avvnir a forno vuoto. RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Riscaldamnto rapido. (L cifr dlla tmpratura lampggiano sul display.) RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la tmpratura dsidrata. PREMERE IL TASTO START. UNA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO, la tmpratura può ssr facilmnt rgolata ruotando l apposita manopola. DURANTE IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO, i simboli sul display si muovono, sul display appar la dicitura RISCALDAM. compar una barra di avanzamnto finché non vin raggiunta la tmpratura impostata. AL RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA, VIENE VISUALIZZATA L INDICAZIONE FINE. La funzion di cottura vntilata riman attiva pr 10 minuti pr mantnr la tmpratura raggiunta. In usta condizion non è possibil impostar nssun paramtro di cottura. 18 IT

19 6 SENSO CRISP UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER riscaldar rapidamnt alimnti surglati sino alla tmpratura di portata. Qusta funzion vin usata solo pr alimnti surglati già pronti. r t y TIPO DI PIATTO QUANTITÀ SUGGERIMENTI PATATE FRITTE, CONGELATE PASTA PER PIZZA SURGELATA G Distribuir uniformmnt l patatin sul piatto Crisp. S si dsidrano patat più croccanti, cospargrl di sal. L patat possono ssr mscolat uando il display indica il tmpo G Pr pizz a pasta alta. PIZZA SURGELATA G Pr pizz a pasta sottil. r RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Cottura con snsor. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar la funzion 6 Snso Crisp. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar il tipo di piatto. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. PREMERE IL TASTO START. ALI DI POLLO, CONGELATE r IL PROGRAMMA NON DEVE ESSERE intrrotto finché sul display compar l indicazion " ". IL PROGRAMMA PUÒ ESSEREintrrotto uando sul display è visualizzata l ora. INDOSSARE GUANTI DA FORNO o srvirsi dll'apposito manico in dotazion pr strarr il piatto Crisp caldo. CON QUESTA FUNZIONE, usar solamnt il piatto Crisp in dotazion. L'uso di altri piatti disponibili in commrcio non darà risultati uivalnti. NON APPOGGIARE contnitori o involucri sul piatto Crisp! IL PIATTO CRISP DEVE ssr utilizzato sclusivamnt pr gli alimnti G Distribuir uniformmnt l ali di pollo sul piatto crisp. PER I CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA, o di pso infrior o suprior a ullo consigliato, sguir la procdura dscritta pr la funzion Crisp manual. t IT 19

20 6 SENSO VAPORE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr la cottura di vrdur, riso, psc pasta. QUESTA FUNZIONE OPERA IN 2 FASI. * LA PRIMA FASE porta rapidamnt l'alimnto alla tmpratura di bollizion. * LA SECONDA FASE imposta automaticamnt una tmpratura più bassa pr vitar traboccamnti. Il display mostrrà il tmpo di cottura a vapor inizirà il conto alla rovscia. r t RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Cottura con snsor. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar la funzion 6 Snso Vapor PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. r RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura. (S il tmpo non vin slzionato, il programma arriva fino al punto di bollizion uindi si intrromp). PREMERE IL TASTO START. COPRIRE SEMPRE IL RECIPIENTE CON UN COPERCHIO. Accrtarsi ch il rcipint il coprchio siano idoni pr l'uso in microond. S non si dispon di un coprchio pr il rcipint, usar un piatto di dimnsioni appropriat. Coprir il rcipint con la part infrior dl piatto. NON USARE involucri in plastica o in alluminio pr coprir gli alimnti. I RECIPIENTI non dvono ssr rimpiti oltr la mtà. Pr lssar grandi uantità di cibo, scglir rcipinti grandi, in modo da non dovrli rimpir oltr la mtà. Si vitrà così ch l'acua in bollizion trabocchi. COTTURA DI VERDURE Collocar l vrdur nl cstllo. Vrsar ml di acua nlla part infrior. Coprir con il coprchio impostar il tmpo. L vrdur più tnr, com broccoli porri, cuociono in 2-3 minuti. L vrdur più consistnti, com carot patat, cuociono in 4-5 minuti. COTTURA DEL RISO Sguir l indicazioni sulla confzion pr uanto riguarda il tmpo di cottura la uantità di acua riso. Disporr gli ingrdinti sul fondo, coprir con il coprchio impostar il tmpo. LA VAPORIERA dv ssr utilizzata sclusivamnt con la funzion microond! NON UTILIZZARLA con nssun'altra funzion. L USO DELLA VAPORIERA con altr funzioni può produrr danni. PRIMA DI AVVIARE IL FORNO, ASSICURARSI SEMPRE ch il piatto rotant possa ruotar libramnt. APPOGGIARE SEMPRE LA VAPORIERA sul piatto rotant in vtro. t 20 IT

21 6 SENSO RISCALDAMENTO UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr riscaldar cibi pronti, sia surglati ch a tmpratura ambint. Disporr il cibo su un piatto da portata rsistnt al calor all microond. r RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Cottura con snsor. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar la funzion 6 Snso Riscaldamnto. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. PREMERE IL TASTO START. IL PROGRAMMA NON DEVE ESSERE intrrotto finché sul display compar l indicazion " ". IL PROGRAMMA PUÒ ESSEREintrrotto uando sul display è visualizzata l ora. QUANDO SI RIPONE UN PIATTO nl frigorifro o si prparano porzioni da riscaldar, disporr l porzioni più grandi o i cibi più dnsi vrso l'strno dl piatto al cntro l porzioni più piccol o i cibi mno dnsi. SISTEMARE LE FETTINE SOTTILI di carn l'una sopra l'altra, oppur inframmzzat. LE FETTE PIÙ SPESSE, ad smpio i tagli di polptton o l salsicc, andranno sistmat l'una accanto all'altra. TEMPO DI RIPOSO Un paio di minuti di riposo migliorano smpr il risultato, in particolar pr i cibi surglati. USARE SEMPRE IL COPERCHIO IN DOTAZIONE con usta funzion, salvo uando occorra riscaldar minstr consrvat in frigorifro. S l'alimnto è confzionato in modo tal da rndr impossibil l uso dl coprchio, si consiglia di sguir 2-3 incisioni nlla confzion pr consntir alla prssion di fuoriuscir durant il riscaldamnto. RILASCIO DELLA PRESSIONE PERFORARE o incidr la pllicola con una forchtta pr librar la prssion d vitar scoppi dovuti all accumulo di vapor durant la cottura. QUANDO SI USA QUESTA FUNZIONE, il pso ntto dll alimnto dv ssr comprso tra g. Divrsamnt, si consiglia di utilizzar la funzion manual. PER OTTENERE RISULTATI OTTIMALI, usta funzion dv ssr utilizzata con il forno a tmpratura ambint. IT 21

22 ASSISTED CHEF QUESTA FUNZIONE offr un modo smplic pr cucinar i tipi di alimnti riportati nlla tablla sgunt. r t y u RUOTARE LA MANOPOLA DELLE FUNZIONI in posizion Assistd Chf. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar il tipo di alimnto. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr slzionar il tipo di piatto. PREMERE IL TASTO OK pr confrmar. IL DISPLAY indica ch è possibil impostar il tmpo di cottura la uantità. L impostazioni dipndono dal tipo di piatto slzionato. Impostazion dl tmpo di cottura RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il tmpo di cottura prmr il tasto OK pr confrmar. Impostazion dlla uantità RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar la uantità prmr il tasto OK pr confrmar. Impostazion dl pso RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr impostar il pso dgli alimnti prmr il tasto OK pr confrmar. Rgolazion dl grado di cottura RUOTARE LA MANOPOLA -/+ pr modificar il grado di cottura prmr il tasto OK pr confrmar. NOTA: IL GRADO DI COTTURA PUÒ ESSERE REGOLATO durant la visualizzazion dll istruzioni prima ch inizi la cottura o, pr alcun funzioni automatich, ntro 20 scondi dall inizio dlla cottura. PREMERE IL TASTO START. CATEGORIA DI ALIMENTI CARNE TIPO DI PIATTO ARROSTO DI MANZO ARROSTO DI MAIALE ARROSTO DI AGNELLO ARROSTO DI VITELLO QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI 800 G - 1,5 KG 800 G - 1,5 KG Condir la carn introdurla nl forno prriscaldato. Girar l arrosto uando vin richisto. Pr la cottura al sangu, scglir il grado di cottura -. Condir la carn introdurla nl forno frddo. Girar l arrosto uando vin richisto. 1-1,5 KG Condir la carn introdurla nl forno frddo. Girar l arrosto uando vin richisto. 800 G - 1,5 KG COSTINE 700 G - 1,2 KG Condir la carn introdurla nl forno prriscaldato. Girar l arrosto uando vin richisto. Condir disporr nl piatto Crisp. BRACIOLE 2-4 PEZZI Spnnllar d olio la carn introdurla nl forno frddo. Girar uando vin richisto. Condir. Tglia pr microond/forno su griglia bassa Tglia pr microond/forno su griglia bassa Tglia pr microond/forno su griglia bassa Tglia pr microond/forno su griglia bassa Piatto rotant su griglia alta 22 IT

23 CATEGORIA DI ALIMENTI CARNE POLLAME PESCE TIPO DI PIATTO BRACIOLE AGNELLO WURSTEL WURSTEL BOLLITI HAMBURGER, CONGELATI PANCETTA POLPETTONE POLLO ARROSTO FILETTI POLLO, VAPORE FILETTI POLLO, FRITTI POLLO A PEZZI FORNO PESCE INTERO, BOLLITO QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI 2-6 PEZZI G 4-8 PEZZI G G 4-8 PORZIONI 800 G - 1,5 KG G 300 G - 1 KG 400 G - 1,2 KG Spnnllar d olio la carn introdurla nl forno frddo. Girar uando vin richisto. Condir. Ungr lggrmnt il piatto Crisp. Disporr l salsicc sul piatto prriscaldato girarl uando vin richisto. Vrsar 1 litro d acua sul fondo dlla vaporira coprir con il coprchio. Al sgnal acustico, aggiungr l salsicc coprir. Ungr lggrmnt il piatto Crisp. Prriscaldar il piatto aggiungr la carn. Girar uando vin richisto. Disporr la carn sul piatto prriscaldato girar uando vin richisto. Mscolar gli ingrdinti prfriti dar al composto la forma dl polptton. Condir introdurr il pollo nl forno frddo con il ptto vrso l alto. Condir disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Ungr lggrmnt il piatto Crisp. Condir disporr i filtti sul piatto Crisp prriscaldato. Girar uando vin richisto. Condir i pzzi di pollo disporli sul piazzo Crisp con la pll rivolta vrso l'alto. Piatto rotant su griglia alta Fondo vaporira + coprchio Tglia pr microond/ forno su griglia bassa Tglia pr microond/ forno su griglia bassa Vaporira CONTROLLARE LA COTTURA infilando uno stcchino nlla part più profonda. Il sugo dlla carn dv apparir incolor. S è ancora rosa, prolungar la cottura. PESCE 600 G - Condir spnnllar con burro Tglia pr microond/ INTERO, AL 1,2 KG o uovo. Cospargr uindi con forno su griglia bassa 600 G - 1,2 KG ASSISTED CHEF pangrattato. Condir aggiungr 100 ml di brodo di psc. Cuocr a rcipint coprto. Rcipint pr microond chiuso con coprchio o pllicola. Disporr sul piatto rotant. IT 23

24 ASSISTED CHEF CATEGORIA DI ALIMENTI PESCE PATATE VERDURE TIPO DI PIATTO QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI FILETTI G Condir disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. BRACIOLE G Ungr lggrmnt il piatto Crisp. FRITTE Condir disporr l'alimnto sul piatto Crisp prriscaldato. Girar uando vin richisto. BRACIOLE G Condir disporr sulla griglia dlla VAPORE vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. GRATIN 600 G - 1,2 Rimuovr la pllicola di alluminio. SURGELATI COTOLETTE, CONGELATE PATATE LESSATE PATATE AL FORNO KG G Ungr lggrmnt il piatto Crisp. Disporr l'alimnto sul piatto Crisp prriscaldato. Girar uando vin richisto. 300 G - 1 KG Disporr sul fondo dlla vaporira 200 G - 1 KG Lavar buchrllar. Girar uando vin richisto. GRATIN 4-8 PORZIONI Affttar l patat crud altrnarl con la cipolla. Condir con sal, pp aglio, uindi vrsarvi la panna. Cospargr con formaggio. PATATE FRITTE, CONGELATE PATATE A PEZZI VERDURE, CONGELATE Vaporira Vaporira Tglia pr microond/forno su piatto rotant. Fondo vaporira aggiungr 100 ml di acua. Coprir. + coprchio Tglia pr microond/forno su piatto rotant Tglia pr microond/forno su griglia bassa G Salar prima dlla cottura G Plar l patat tagliarl a tocchtti. Condir ungr lggrmnt il piatto Crisp, uindi spruzzar d'olio l patat. Mscolar uando vin richisto G Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. CAROTE G Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Vaporira Vaporira 24 IT

25 CATEGORIA DI ALIMENTI VERDURE RISO TIPO DI PIATTO FAGIOLINI G BROCCOLI G CAVOLFIORE G GRATIN SURGELATI PEPERONI VAPORE PEPERONI FRITTI QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI G G G MELANZANE G ZUCCA AL VAPORE G PANNOCCHIE 300 G - 1 KG POMODORI G RISO BOLLITO PORRIDGE DI RISO PORRIDGE DI AVENA ML 2-4 PORZIONI 1-2 PORZIONI ASSISTED CHEF Disporr sul fondo dlla vaporira aggiungr 100 ml di acua. Coprir. Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Rimuovr la pllicola di alluminio. Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Ungr lggrmnt il piatto Crisp. Disporr l vrdur tagliat sul piatto Crisp prriscaldato. Condir spruzzar d'olio. Mscolar uando vin richisto. Tagliar a mtà, salar lasciar riposar prché prdano l acua. Ungr lggrmnt il piatto Crisp, prriscaldarlo aggiungr l vrdur. Girar uando vin richisto. Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Tagliar a mtà, condir cospargr con formaggio IT Fondo vaporira + coprchio Vaporira Vaporira Tglia pr microond/forno su piatto rotant Vaporira Vaporira Vaporira Tglia pr microond/forno su griglia bassa Impostar il tmpo di cottura consigliato pr Fondo vaporira il riso. Vrsar l uantità consigliat di acua con coprchio riso sul fondo dlla vaporira coprir. Vrsar il riso l'acua sul fondo dlla vaporira. Coprir. Quando richisto, aggiungr il latt continuar la cottura. Pr 2 porzioni usar 75 ml di riso, 200 ml di acua 400 ml di latt. Pr 4 porzioni usar 150 ml di riso, 300 ml di acua ml di latt. Mscolar i fiocchi d avna con sal acua sgundo l istruzioni dlla confzion pr la cottura a microond. Fondo vaporira con coprchio Rcipint o tglia pr microond, snza coprchio 25

26 CATEGORIA DI ALIMENTI PASTA PIZZA/ TORTE SAL DOLCI TIPO DI PIATTO PASTA BOLLITA QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI 1-4 PORZIONI LASAGNE 4-8 LASAGNE, CONGELATE PIZZA CASALINGA PIZZA SURGELATA PASTA PER PIZZA SURGELATA PIZZA DA FRIGO QUICHE LORRAINE QUICHE CONGELATA CROSTATA FRUTTA FRESCA CROSTATA FRUTTA, CONGELATA MELE AL FORNO PORZIONI 500 G - 1,2 KG 26 IT 1 INFORNATA G G INFORNATA INFORNATA G G G ASSISTED CHEF Impostar il tmpo di cottura consigliato pr la pasta. Vrsar l'acua sul fondo dlla vaporira. Coprir. Aggiungr la pasta uando vin richisto continuar la cottura con il coprchio. Prparar la rictta prfrita o ulla indicata sulla confzion dll lasagn. Rimuovr la pllicola di alluminio. Prparar l'impasto con 150 ml d acua, 15 g di livito frsco, g di farina, sal olio. Far livitar. Stndr l impasto sul piatto Crisp prcdntmnt unto punzcchiarlo. Aggiungr pomodoro, mozzarlla prosciutto. Estrarr dalla confzion. Estrarr dalla confzion. Prriscaldar il piatto Crisp dporvi la pizza. Prparar l'impasto (250 g di farina, 150 g di burro + 2½ cucchiai di acua) o usar una bas già pronta ( g). Stndr l impasto sul piatto Crisp. Punzcchiar con una forchtta. Pr-cuocr la bas. Quando richisto, aggiungr il ripino prparato con 200 g di prosciutto, 175 g di formaggio 3 uova sbattut con 300 ml di panna. Rintrodurr il piatto nl forno continuar la cottura. Estrarr dalla confzion. Prparar la bas dlla torta con 180 g di farina, 125 g di burro 1 uovo. (In altrnativa, utilizzar un prparato). Fodrar il piatto Crisp con la bas, punzcchiarla farcir con g di ml affttat, prcdntmnt amalgamat con zucchro cannlla. Estrarr dalla confzion. 4-8 PEZZI Rimuovr i torsoli rimpir con marzapan o cannlla, zucchro burro. Fondo vaporira con coprchio Tglia pr microond/forno su griglia bassa Tglia pr microond/forno su griglia bassa Tglia pr microond/ forno su piatto rotant

27 CATEGORIA DI ALIMENTI DOLCI P A N E / DOLCI TIPO DI PIATTO COMPOSTA FRUTTA CRÈME BRÛLÉE QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI ML 2-6 PORZIONI SOUFFLÉ 2-6 PORZIONI Sbucciar, snocciolar tagliar a pzzi la frutta. Disporr sulla griglia dlla vaporira. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo coprir. Pr 4 porzioni, scaldar 100 ml di panna ml di latt. Sbattr 2 uova + 2 tuorli con 3 cucchiai di zucchro 1 cucchiaino di vanillina. Unir il liuido caldo all uova mscolar. Vrsar il composto in 4 rcipinti monoporzion (adatti pr la cottura al forno a microond) disporli sul piatto Crisp. Portar a bollizion ½ litro di acua vrsarla nl piatto Crisp su cui sono appoggiati i rcipinti. Cuocr lasciar raffrddar. Cospargr la suprfici con zucchro di canna o zucchro bianco caramllato. Prparar un impasto pr soufflé con limon, cioccolata o frutta vrsar in una tglia a bordo alto. Infornar uando vin richisto. PAGNOTTA 1-2 PEZZI Prparar l'impasto con la rictta prfrita pr ottnr un pan lggro. Disporr sulla tglia pr la livitazion. Introdurr la tglia nl forno prriscaldato. PASTA SFOGLIA PASTA SFOGLIA, SURGELATA PANINI PRECOTTI PASTA SFOGLIA, IN LATTINA 1 INFORNATA 1 INFORNATA 1 INFORNATA 1 INFORNATA FOCACCINE 1 INFORNATA CIAMBELLA 1 INFORNATA MUFFIN 1 INFORNATA ASSISTED CHEF Prparar l'impasto con la rictta prfrita pr ottnr un pan lggro. Tirar la pasta stndrla sulla tglia pr la livitazion. Introdurr la tglia nl forno prriscaldato. Introdurr la tglia nl forno prriscaldato. Pr panini sottovuoto. Introdurr la tglia nl forno prriscaldato. S si utilizza una pasta sfoglia in lattina, strarla dalla confzion stndrla sgundo l istruzioni. Introdurr la tglia nl forno prriscaldato. Ungr il piatto Crisp disporvi l impasto, intro o diviso in porzioni Prparar una rictta dl pso complssivo di g. Introdurr la ciamblla nl forno prriscaldato. Prparar un impasto pr pzzi distribuirlo in stampini di carta. Introdurr nl forno prriscaldato. Vaporira Rcipinti adatti pr cottura a forno/microond su piatto Crisp Tglia forno su griglia bassa Tglia forno Tglia forno Tglia forno Tglia forno Tglia forno Tglia da dolci pr microond/ forno su griglia bassa Tglia forno IT 27

28 CATEGORIA DI ALIMENTI P A N E / DOLCI SNACK TIPO DI PIATTO QUANTITÀ PREPARAZIONE ACCESSORI BISCOTTI 1 INFORNATA Disporr su carta da forno Tglia forno introdurr nl forno prriscaldato. MERINGHE 1 INFORNATA Prparar il composto con 2 Tglia forno albumi, 80 g di zucchro 100 g di cocco ssiccato. Aggiungr ssnza di vaniglia di mandorla. Allinar pzzi su carta da forno o su una tglia unta. Introdurr nl forno prriscaldato. POPCORN G DISPORRE IL SACCHETTO sul piatto rotant. Cuocr un solo sacchtto alla volta. NOCCIOLE G Prriscaldar il piatto Crisp TOSTATE vrsarvi l nocciolin. Mscolar uando vin richisto. ALI DI POLLO, G Estrarr dalla confzion. CONGELATE CROCCHETTE, CONGELATE ASSISTED CHEF G Disporr l crocchtt sul piatto Crisp prriscaldato. Girar uando vin richisto. PER ALIMENTI DI GRANDI DIMENSIONI O IN GRANDI QUANTITÀ, com arrosti psci intri, si raccomanda un tmpo di riposo di 8-10 minuti. Pr vrdur, urstl psc al vapor, il tmpo di riposo consigliato è di 2-3 minuti. 28 IT

29 LA PULIZIA È LA SOLA MANUTENZIONE normalmnt richista. Dv ssr ffttuata con il forno staccato dalla rt lttrica. LA MANCATA ESECUZIONE dll oprazioni di pulizia priodich può provocar dtrioramnti dlla suprfici, ch possono influnzar ngativamnt la durata dll'apparcchio causar situazioni di pricolo. NON UTILIZZARE PAGLIETTE METALLICHE, dtrgnti aggrssivi, panni abrasivi, cc. ch possano dannggiar la maschrina, l'intrno l'strno dl forno. Usar unpanno con un dtrgnt nutro o un panno carta con un prodotto spray pr la pulizia di vtri. Applicar il prodotto spray pr la pulizia di vtri su un panno carta. NON SPRUZZARE il prodotto dirttamnt sul forno. AD INTERVALLI REGOLARI, spcialmnt s si sono vrificati traboccamnti, rimuovr il piatto rotant il rlativo supporto pulir la bas dl forno. QUESTO FORNO È STATO PROGETTATO pr oprar con il piatto rotant alloggiato nlla sua sd. NON azionar il forno uando il piatto rotant è stato rimosso pr la pulizia. USARE UN PANNO MORBIDO INUMIDITO con un dtrgnt nutro pr pulir l suprfici intrn, l parti intrna d strna dllo sportllo l guarnizioni. NON LASCIARE ch si formino dpositi di grasso o di cibo attorno allo sportllo. PER LE MACCHIE TENACI, far bollir una tazza colma d'acua nl forno pr 2 o 3 minuti. Il vapor ammorbidirà lo sporco. GLI ODORI ALL'INTERNO DEL FORNO possono ssr liminati introducndo una tazza di acua succo di limon facndola bollir pr alcuni minuti. PER LA PULIZIA DEL FORNO A MICROONDE, non utilizzar apparcchi a vapor. IL FORNO dv ssr pulito rgolarmnt rimuovndo tutti i rsidui di cibo. IL GRILL non ncssita di alcuna pulizia prché il calor intnso brucia dirttamnt lo sporco, mntr la part suprior dl forno dv ssr pulita rgolarmnt. A tal scopo, utilizzar un panno morbido inumidito con un dtrgnt nutro. SE LA FUNZIONE GRILL NON È USATA REGOLARMENTE, attivarla pr 10 minuti una volta al ms pr ridurr il rischio d incndio. MANUTENZIONE E PULIZIA IT È POSSIBILE LAVARE IN LAVASTOVIGLIE I SEGUENTI COMPONENTI: SUPPORTO DEL PIATTO ROTANTE PIATTO ROTANTE DI VETRO COPERCHIO MANICO PER PIATTO CRISP GRIGLIA DI COTTURA TEGLIA DA FORNO VAPORIERA LAVAGGIO DELICATO: IL PIATTO CRISP DEVE ESSERE lavato con acua dtrgnt nutro. Pr lo sporco più tnac, usar un panno ruvido un dtrgnt nutro. FAR RAFFREDDARE il piatto Crisp prima di lavarlo. NON IMMERGERE o risciacuar con acua il piatto Crisp uando è ancora caldo. Un raffrddamnto rapido potrbb dannggiarlo. NON USARE PAGLIETTE METALLICHE. Il matrial righrbb la suprfici. 29

30 SE IL FORNO NON FUNZIONA, ffttuar i sgunti controlli prima di chiamar il Srvizio Assistnza: Il piatto rotant il rlativo supporto sono alloggiati corrttamnt. La spina è insrita corrttamnt nlla prsa di corrnt. Lo sportllo si chiud corrttamnt. Controllar i fusibili accrtarsi ch non manchi la corrnt. Controllar ch il forno sia vntilato adguatamnt. Attndr una dcina di minuti, uindi provar a riavviar il forno. Prima dl riavvio, aprir richiudr lo sportllo. Durant l'utilizzo di alcun funzioni, sul display può apparir il simbolo. Ciò è da ritnrsi dl tutto normal d indica ch il forno sta sgundo alcun oprazioni al fin di ottnr un buon risultato final. QUESTI CONTROLLI PERMETTONO DI EVITARE CHIAMATE INUTILI AL srvizio di assistnza, ch potrbbro ssr addbitat all utnt. Quando si chiama il srvizio di assistnza, indicar smpr il numro di matricola il modllo dl forno (vdr la targhtta). Pr ultriori informazioni, consultar il librtto dlla garanzia. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 30 IT IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE sostituito solo con un cavo original, disponibil tramit la rt di assistnza. Il cavo di alimntazion dv ssr sostituito solo da prsonal spcializzato. GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA DEVONO ESSERE EFFETTUATI ESCLUSIVAMENTE DA TECNICI QUALIFICATI. È pricoloso pr chiunu non faccia part dl prsonal spcializzato ffttuar oprazioni di assistnza o riparazion ch comportino la rimozion di pannlli di coprtura, in uanto tali pannlli forniscono la ncssaria protzion contro l'nrgia dll microond. NON RIMUOVERE NESSUN PANNELLO DI COPERTURA. CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO è riciclabil al 100% d è contrassgnato dal simbolo corrispondnt. Pr lo smaltimnto, sguir l normativ locali. Il matrial di imballaggio (sacchtti di plastica, parti in polistirolo, cc.) dv ssr tnuto fuori dalla portata di bambini, poiché può rapprsntar una font di pricolo. QUESTO APPARECCHIO è contrassgnato in conformità alla dirttiva uropa 2002/96/EC sui rifiuti di apparcchiatur lttrich d lttronich (WAEE). Assicurandosi ch usto prodotto sia smaltito in modo corrtto, l'utnt contribuisc a prvnir i potnziali danni all'ambint alla salut. IL SIMBOLO sul prodotto o sulla documntazion di accompagnamnto indica ch usto apparcchio non dv ssr trattato com rifiuto domstico. Dv invc ssr consgnato prsso un punto di raccolta prdisposto pr il riciclaggio dll apparcchiatur lttrich d lttronich. LO SMALTIMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO sgundo l normativ locali in matria. PER ULTERIORI INFORMAZIONI sul trattamnto, il rcupro il riciclaggio di usto prodotto, contattar l'ufficio local comptnt, il srvizio di raccolta di rifiuti domstici o il ngozio prsso il ual il prodotto è stato acuistato. PRIMA DELLA ROTTAMAZIONE, rndr l apparcchio insrvibil tagliando il cavo lttrico.

31 IT 31

32 NOTA PARTICOLARE PER PROTEGGERE il forno il display dal surriscaldamnto, la tmpratura dllo sportllo vin continuamnt monitorata. In caso di aumnto ccssivo dlla tmpratura, il forno può avviar un ciclo di raffrddamnto. Tal ciclo di raffrddamnto può comportar l attivazion automatica dlla vntola. Ciò è da ritnrsi dl tutto normal. Alla fin dl ciclo di raffrddamnto, il forno si spgn automaticamnt. Il ciclo di raffrddamnto può ssr intrrotto snza provocar danni al forno aprndo lo sportllo. CONFORME ALLA NORMA IEC LA COMMISSIONE ELETTROTECNICA INTERNAZIONALE (IEC) ha msso a punto una prova standard pr valutar l prstazioni di riscaldamnto di forni a microond. Pr usto forno si raccomanda uanto sgu: Prova Quantità Tmpo appross. Livllo di potnza Contnitor G 11 MIN. 750 W PYREX G 5 MIN. 750 W PYREX G 15 MIN. 750 W PYREX G MIN. VENTILATO 200 C W PYREX G 25 MIN. VENTILATO 200 C + 90 W PYREX G MIN. VENTILATO 225 C W PYREX G 2 MIN. E 12 SEC. JET DEFROST IT Whirlpool è un marchio rgistrato da Whirlpool, USA 32 IT