Documentazione media Estate 2010

Transcript

1 Documentazione media Estate 2010 : paesaggi da sogno pag. 02 Irresistibile alla decima potenza pag. 03 Che montagne. Che laghi. Che luce! pag. 06 St. Moritz pag. 07 Pontresina pag. 07 Celerina pag. 08 Sils pag. 08 Silvaplana pag. 09 Maloja pag. 09 Samedan pag. 10 Bever pag. 10 La Punt Chamues-ch pag. 11 Madulain pag. 11 Zuoz pag. 12 S-chanf pag. 12 Zernez pag. 13 Cifre e fatti pag. 14 Top eventi dell estate 2010 pag. 15 L organizzazione turistica pag. 16 I tuoi contatti pag. 17

2 2/17 Paesaggi da sogno Che montagne. Che laghi. Che luce! E in mezzo, atnto spazio per rilassarsi in maniera attiva: la regione ispiratrice Engadin, e la scintillante St. Moritz anche quest estate offriranno tante cose sempre diverse, in perfetto idillio. In Alta Engadina devi solo allungare la mano: il cielo è lì a un palmo da te, l altopiano lacustre luccica nella luce del pomeriggio, i boschi di cembri profumano di resina fresca e, nei villaggi, le case non si stancano di catturare il sole con le loro facciate suggestive. Quasi uno scenario da cartolina. Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inlineskate lungo l Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails - tutto questo a disposizione per lei, sempre in armonia con la natura. Biker e hiker l uno di fianco all altro anche sugli impianti di risalita, che sono inclusi a partire dal secondo pernottamento. Potrà approfittare di offerte speciali per il pernottamento davvero convenienti grazie all offerta impianti compresi, la Bike e Family Special e la nuova offerta per gli appartamenti di vacanza. L estate in Engadina offre qualità assoluta per qualsiasi budget, persino nella scintillante St. Moritz, che fa ancora una volta parlare di sé, con eventi culturali e sportivi di grosso calibro. è un balsamo per gli occhi. E il divertimento inizia già dal viaggio con la Ferrovia retica: tale è il suo nostalgico fascino da farla entrare a pieno titolo tra i Patrimoni dell Umanità UNESCO. Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori. E ancora li ispirano.

3 3/17 Irresistibile alla decima potenza L idillio turistico affascina e offre sorprese per tutti i gusti. Come pure emozioni impagabili per tutti i budget. Bello & conveniente: impianti di risalita inclusi In nessun posto arrivi così in alto a prezzi tanto competitivi: insieme a oltre novanta hotel partner di tutta l Alta Engadina, l ente ha creato l offerta «Impianti di risalita inclusi». Ecco cosa significa: dalla seconda notte in uno degli oltre 90 alberghi partecipanti, libero utilizzo di tutti e 13 gli impianti di risalita. In altre parole: in vetta alle emozioni a costo zero. + Montagna e valle: in mountain bike, in modo nuovo In tutto relax lungo l Inn, o a fuoco giù dalla montagna, con la giusta scarica di adrenalina: mountain bike in Engadina, su oltre 400 km di sentieri segnalati un esperienza d alta classe, nella natura. E piace cosi tanto che è costantemente in fase di miglioramento senza intervenire drasticamente sul paesaggio, con percorsi perfettamente segnalati e profili di livello di difficoltà diverso, con possibilità di trasporto sugli impianti di risalita e con alloggi studiati apposta per i bisogni dei biker. Essi potranno approfittare dell offerta Bike Special: alloggio in un Bike-Hotel, trasporto con gli impianti di risalita, la cartina bike e altre agevolazioni, per una settimana, a partire da 260 franchi. Vogliamo scommettere che diventerà presto LA destinazione bike delle Alpi? + Back & pack: i nostri paesaggi mobilitano Lungo idillici laghi alpini sulla «Via delle acque», in vetta con la «Via ferrata» o nella neve perenne grazie alla Via del ghiacciaio: il trekking in Engadina è sempre un avventura spettacolare, non riservata soltanto a escursionisti allenati. Chi non ha velleità sportive può superare comodamente i 3000 metri a bordo di una funivia per poi ammirare un panorama superlativo; gli alpinisti provetti (o aspiranti) si avventurano lungo una via ferrata; i bambini si divertono sul Sentiero di Schellenursli, mentre sei percorsi accessibili su sedie a rotelle mobilitano anche le persone con difficoltà motorie. Uno degli assoluti culmini della stagione estiva quest anno è il giardino di arrampicata Pontresina, con dieci percorsi diversi, per raggiungere dalla terra il settimo cielo. + La scintillante St. Moritz, stile e glamour Gli alberghi dell Engadina non brillano solo per le tante stelle: essi assicurano anche oggi una qualità unica e il glamour. Naturalmente St. Moritz stabilisce le regole: cinque dei sette 5 stelle della regione si trovano qui. Sin dai dorati anni venti Badrutt s Palace, Carlton (aperto d inverno) e il Kempinski Grand Hôtel des Bains, il Kulm e Suvretta House promettono leggende, stile e glamour, raccogliendo tutto quanto significa alto livello e fama. Anche oggi essi sono considerati fra gli alberghi migliori del mondo, e oppongono un contrasto affascinante alla tradizione tipica dell Engadina. +

4 4/17 Sali & parti: con il «Trenino rosso» verso sud In tutto il mondo fa battere forte i cuori agli appassionati delle ferrovie, ed è una delle più sensazionali esperienze di viaggio delle Alpi: la Ferrovia Retica collega, grazie al Bernina Express, i Grigioni con l Italia ed è uno dei modi più belli al mondo per attraversare le Alpi. Il disegno del tragitto è un vero capolavoro di ingegneria ferroviaria, che si presenta sulla linea del Bernina con salite che raggiungono il 70 per mille di pendenza: numeri da record, se si pensa che, al mondo, soltanto poche ferrovie non a cremagliera osano il confronto. Dall estate 2008 il percorso da Thusis a Tirano è sulla lista dei patrimoni dell umanità dell UNESCO: un riconoscimento che fa merito al suo onore. Il Albula-Bernina Special è stato studiato proprio per festeggiare questo traguardo: l offerta comprende da 2 a 7 pernottamenti con colazione, viaggio andata-ritorno con i mezzi pubblici di trasporto da una stazione RhB, due giorni di libera circolazione su tutti i treni fra Tirano e Thusis e la guida Patrimoni dell UNESCO tutto questo, a partire da 385 franchi con 4 pernottamenti. + Armi & bagagli: giovedì, giorno fortunato Neanche cento! Per un pacchetto di soli 99 franchi, ogni giovedì di piena estate le famiglie avranno a disposizione un vivace programma tra paesaggi da fiaba. A turno gli impianti di Muottas Muragl, Furtschellas, Diavolezza e Corvatsch inviteranno bimbi e famiglie a divertirsi alla grande. Incl. nel pacchetto: viaggio sugli impianti, pranzo (con dessert, naturalmente!) e programma di intrattenimento per i piccoli, mentre i genitori si concedono una pausa godendosi il dolce far niente sulle terrazze assolate dei ristoranti di montagna. Nell estate 2010 le famiglie ospiti di Engadin St. Moritz potranno davvero approfittare: il nuovo Family Special è un allettante proposta per famiglie grazie a cui due bambini (fino a 12 anni) possono partire gratis con i loro genitori. + Arte & cultura: per spiriti raffinati L Engadina ispira gli artisti e li mette in mostra: dal museo Segantini alla casa di Mili Weber, da Thomas Mann a Friedrich Nietzsche. In agosto si svolge a St. Moritz il SAM, St. Moritz Arts Masters: installazioni, pittura d avanguardia e i famosi classici in queste giornate St, Moritz è il fulcro del mondo dell arte. Sulla Walk of Art il pubblico si riunisce nei posti più strani a St. Moritz e nei dintorni, gustando le opere più significative. Ma quella più bella di tutte resta, comunque e sempre, quella dipinta dalla natura: il paesaggio assolutamente unico dell Alta Engadina. + Un esperienza culinaria: alta cucina e dintorni In mountain bike, e per godere le gioie della vita: questa versione engadinese del duathlon combina due delle cose più belle in assoluto, i fantastici trails attraverso paesaggi famosi nel mondo, e i ristoranti gourmet più premiati. Ci si fa portare a spasso dalle guide, che conoscono tutti i trucchi tecnici e che permettono ai biker di imparare non solo ad affinare i sensi, ma anche le capacità di guida. +

5 5/17 Terme & emozioni: divertimenti acquatici nella più alta jacuzzi d Europa All inizio era l acqua: nelle sorgenti curative di St. Moritz ci si bagna fin dall Età del bronzo. Con ottimi risultati. Tuttavia quest esperienza non è mai stata più emozionante di oggi: davanti all albergo Diavolezza, a 3000 metri, e al centro del panorama alpino si sguazza nel calderone formato maxi e si occhieggia nel cielo azzurro. Sei nel più alto idromassaggio d Europa! Tutto può essere noleggiato in loco, dal costume all asciugamano. + Quando in cielo si alzano gli aquiloni: il vento e il tempo Il lago di Silvaplana non solo è al centro dell Alta Engadina: da qui si è diffuso nel mondo uno sport davvero speciale il kitesurf d estate, snowkite d inverno. Quando, verso mezzogiorno, comincia a soffiare il vento dal Maloja, le vele colorate degli aquiloni iniziano le loro danze, invitando allo spettacolo i surfisti coraggiosi, che sfrecciano sul lago con le loro tavole. Fra i tre e i cinque Beaufort è la forza del vento da sud-ovest: ideale, fra l altro, per fare salti virtuosi nell aria uno spettacolo anche per gli spettatori. +

6 6/17 Che montagne. Che laghi. Che luce! Nelle belle giornate (e ce ne sono tante, a ) manca davvero il respiro, pensando alla bellezza di questa regione: soprattutto per le sue montagne, i laghi, la luce. Che montagne. + Corvatsch: la montagna delle passeggiate. Partendo dalla stazione a monte più alta delle alpi orientali (3303 m) si snodano numerosi sentieri che conducono a valle, dalla Fuorcla Surlej in Val Roseg, da Furtschellas nella serena Val Fex o, nuovo, sul ghiacciaio alla Fuorcla Surlej. + Corviglia: la montagna dei biker. La montagna di St. Moritz, con il Piz Nair (3057) è famosa per i suoi mountain bike trails, i sentieri idilliaci e i ristoranti davvero unici. + Diavolezza: la montagna delle escursioni. Escursioni in quota, traversate sul ghiacciaio, la famosa via ferrata con vista sul massiccio del Bernina e la vasca Jacuzzi pu alta d Europa (2978 m) fanno della «diavolina» la sfida degli alpinisti. + Muottas Muragl: la montagna panoramica. Grazie ai tranquilli sentieri per le passeggiate, questa è la montagna adatta a tutti, eccetto i mountain biker. Si sale quassù soltanto senza la bike, a 2456 m e, ad esempio, si percorre la Via Segantini, che offre il più bel panorama sull Alta Engadina. L albergo di montagna quest estate è in fase di ristrutturazione. D inverno sarà di nuovo possibile gustare il romantico Mountain Dining. Che laghi. + I quattro grandi: A 1800 metri l altopiano lacustre regala divertimenti balneari di alto livello. Chi ama la vela si ritrova sul Lago di St. Moritz. Qui il vento del Maloja è sfruttato anche per le regate: al celebre «Match Race» annuale prendono parte skipper di fama mondiale. Il Lago di Silvaplana è la meta ambita per il windsurf: qui si raggiungono gli 80 km/h di velocità. E i kitesurfer si librano nell aria anche per 20 secondi. Sul Lago di Champfèr si pesca in acque chiare. E le acque del Lago di Sils sono solcate da oltre un secolo, con meritato orgoglio, dai battelli di linea più alti d Europa. + I piccoli laghetti balneari: Si nascondono in un boschetto, scintillano al sole sopra un altura o giacciono trasognati in un ampia vallata: i nostri limpidi laghetti alpini e di torbiera sono un invito allettante nei giorni più caldi. Di particolare bellezza: il Lägh da Cavloc presso Maloja, il Lej Nair come pure il Lej Marsch presso St. Moritz-Bad. Per molti il più romantico è il Lej da Staz di Celerina. Che luce. + Ampie vedute: La luce in Alta Engadina è speciale. Pittori, fotografi, letterati e meteorologi ne sono affascinati. Ma anche gli escursionisti apprezzano la luce tersa, le ampie vedute e l aria, che pare filtrata. + Momenti intensi: Dicono che il posto più bello per ammirare l alba sia Sass Queder, che si raggiunge dall albergo Diavolezza con una breve escursione. Per il più bel tramonto si raggiunge con un nostalgico trenino Muottas Muragl, dove è assicurato un posto in prima fila per il magico spettacolo naturale. + La prima luce: Johannes Badrutt è senza dubbio uno dei grandi pionieri dell industria alberghiera svizzera. Nel suo Kulm Hotel fondò, nel 1864, non solo il turismo invernale: ispirato dall esposizione mondiale del 1878, egli installò qui anche la prima luce elettrica della Svizzera.

7 7/17 St. Moritz Splendida St. Moritz è una delle località di vacanza al mondo più ricche di tradizione. Il suo nome è un marchio protetto: ovunque sono famosi il suo stile, l eleganza e la classe. St. Moritz non è semplicemente una località di vacanza: a St. Moritz è nata la tradizione, nelle Alpi, di fare vacanze invernali (1864) e due ha ospitato volte i giochi olimpici invernali. St. Moritz deve il suo nome alle fonti di acque termali, famose da 3'000 anni e che hanno contribuito alla fama di questa località di cura nel tempo. Oggi St. Moritz è numero uno al mondo fra le destinazioni di vacanza in montagna. La stagione estiva è forse meno modaiola, ma i visitatori provenienti da ogni parte del mondo sono senz altro più numerosi che d inverno. Garantite sono proposte eccezionali per il tempo libero e lo sport, eventi culturali di spicco, innumerevoli possibilità di shopping e manifestazioni di portata mondiale. A completare il quadro: alberghi d altissimo livello conosciuti in tutto il mondo e ottimi ristoranti. + Consiglio: Dal Museo Segantini a gallerie d arte di prima classe, per concludere con l evento St. Moritz Art Masters: gli amanti dell arte potranno soddisfare ogni loro desiderio, con un offerta davvero entusiasmante ( Pontresina Alpina Dall escursione guidata sul ghiacciaio al business meeting: questo rinomato villaggio in Engadina è dotato di strutture ideali, oltre ad essere il punto di partenza di esperienze naturali uniche. Cime imponenti e ghiacciai circondano il villaggio di Pontresina, soleggiato e al riparo dai venti, ideale per una vacanza in alta montagna. L eccitante mix di antiche case engadinesi e alberghi ricchi di stile del periodo della Belle Epoque esprime al meglio il fascino particolare di questa località. Pontresina, ai piedi del massiccio del Bernina, è un paradiso per gli appassionati delle scalate e delle escursioni a piedi, ed offre una vista grandiosa sulle cime più alte delle Alpi Orientali, come il Piz Palü e il Piz Bernina. 580 chilometri di sentieri dedicati alle escursioni a piedi che delimitano un imponente universo di montagne. Le mete più ricercate a Pontresina sono la romantica e selvaggia Val Roseg, sovrastata dall omonimo ghiacciaio e l Alp Languard, collegata alla valle con una comoda seggiovia e dalla quale, con un pizzico di fortuna, si possono osservare miriadi di stambecchi. Innumerevoli chilometri di percorsi bike, il centro balneare Bellavita Spa e un moderno centro congressi e cultura completano l offerta. + Consiglio: Il 18 e 19 settembre si festeggerà a Pontresina il centenario della linea ferroviaria del Bernina, famosa nel mondo, con un evento multicolore (

8 8/17 Celerina Regina del sole Vicina a St. Moritz, ma assolutamente in primo piano: Celerina conquista per il suo charme, la varietà delle offerte e tantissimo sole. Fra la pianura infinita ed il settimo cielo, gli impianti di risalita di Celerina conducono proprio al centro del paradiso. Al Muottas Muragl, propone all escursionista miriadi di sentieri che conducono verso paesaggi infiniti, affacciati sulla piana dei laghi dell Alta Engadina. I bikers si sfideranno su trails anche impegnativi al Corviglia/Marguns, mentre le famiglie si divertiranno alla stazione a valle della funivia di Marguns, nel grande parco giochi o al nuovo laghetto per i piccoli. A Celerina si ritorna percorrendo il sentiero delle fiabe oppure tutto d un fiato, col monopattino. Giunti a valle dal 14.mo secolo si erge imponente, illuminata dalla luce del tramonto, la chiesa di San Gian: un poco decentrata, essa resta il vero simbolo del paese. A Celerina la sera è tutta un programma. Con la presenza di alberghi innovativi, c è sempre qualcosa in calendario - un concerto, una festa ma sempre tutto di dimensioni minute, per questo facili da apprezzare e da godere. Si potrebbe inoltre affermare che Celerina suona bene : in questo villaggio baciato dal sole ogni anno, in agosto, si danno appuntamento i migliori gruppi di New Orleans Jazz. Chi invece ricerca la quiete, qui la troverà: in pianura, coi boschi luminosi che terminano al romantico lago di Staz, dove si può anche fare il bagno. + Consiglio: La scuola del leggendario specialista della pesca a mosca Andy Esslinger, nella regione più alta d Europa per la pesca al temolo. ( Celerina è la vera e propria sede principale svizzera per la pesca a mosca in quota. Sils Mistica Sils è il luogo della forza, che si lascia addirittura misurare. Ma perché farlo, se la magia del paesaggio incanta comunque già dal primo sguardo? Scrittori come Nietzsche, artisti come Beuys e musicisti come David Bowie si sono lasciati ispirare dalla fantastica vastità e da questa luce magica, contribuendo a fare di Sils oggi LA località culturale dell Engadina in assoluto. Ospiti provenienti da tutto il mondo apprezzano il lusso degli alberghi del luogo, e la discrezione che li contraddistingue. E i residenti descrivono il loro paese, non senza orgoglio e con buoni motivi, come il luogo della forza e dell energia. Qui, infatti, sono stati misurati valori Bovis particolarmente alti. Idillicamente protetto fra i due laghi di Sils e Silvaplana, il villaggio è situato all ingresso della romantica Val di Fex ed è il punto di partenza perfetto per le passeggiate nell ampia piana, illuminata dal sole al tramonto. Chi volesse salire più in alto, troverà al Furtschellas, la montagna di casa, svariati sentieri per escursioni ed ascensioni in montagna. Particolarmente suggestivo è un viaggio in barca sul lago di Sils, con il servizio di navigazione più alto d Europa: per godere la cornice delle montagne in veste speciale. + Consiglio: Nel periodo estivo si ascoltano gratuitamente, la domenica pomeriggio, concerti di musica classica all aperto, nel prato ai piedi del torrente Fex (

9 9/17 Silvaplana Trendy Tutto, ma non la noia: Silvaplana è una località di vacanza vivace e trendy, circondata da una natura meravigliosa. Paradiso degli amanti del windsurf e i kiter. Questo paradiso del tempo libero, ricco di attrazioni, è situato al centro della piana dei laghi dell Alta Engadina. Circondate dalle impressionanti cime dei tremila, sopra tutte le altre quella del Corvatsch, le tre località Silvaplana, Champfèr e Surlej costituiscono un affascinante ensemble per una vacanza con tantissime possibilità di sport ed attività, per tutti quelli che cercano esperienze speciali. Il vento del Maloja, del quale ci si può fidare, bacia in fronte tutti coloro che praticano qui il windsurf e il kitesurf: l offerta è davvero entusiasmante e infinita. Ma anche gli appassionati della mountain bike e delle passeggiate a piedi trovano proprio davanti alla porta dell albergo innumerevoli occasioni di divertimento. Quelli che, invece, prediligono la contemplazione, si armeranno di amo e canna per andare a pescare. Altrettanto varia come quella sportiva è l offerta alberghiera e gastronomica, anch essa comunque giovane e fresca. + Consiglio: nell evento multicolore Engadinwind all inizio di luglio, i migliori kiter e windsurfer del mondo mostreranno quali trucchi servono per dominare l acqua: inebriante! ( Maloja Familiare Al confine con la Svizzera italiana, si apprezzano qui l atmosfera semplice, il genio del famoso pittore e i salumi tradizionali. Maloja è l unica località dell Alta Engadina che si fregia del titolo località svizzera per le famiglie. Questo villaggio sul passo, al confine con la Val Bregaglia, fa davvero di tutto per guadagnarsi il suo ruolo: qui si organizza un mercatino di articoli per bambini, si prenota la babysitter direttamente all ufficio del turismo insieme al corso per imparare a fare la pizza, dedicato ai piccolissimi. Sul lago di Sils i piccoli costruiscono grandi cose: al parco avventura la regola è quella di superare nove avventure, con voglia di scoprire e capacità d azione. Il lago di Cavloccio, a 1907 m s.l.m, invita a tuffarsi. Ma non solo le famiglie sono a proprio agio in questa natura: l affascinante gioco di luci ed ombre ha sempre attratto anche gli artisti. Giovanni Segantini ha scelto di trascorrere la sua vita proprio a Maloja, la cui natura ha ispirato le sue opere maggiori. Anche Giovanni Giacometti, padre di Alberto Giacometti, era familiare a questi luoghi. Ancor oggi il suo genio ispira mostre, conferenze e concerti. + Consiglio: Il meglio dall Engadina: Renato Giovanoli, maestro macellaio con ferme radici autoctone, mette in mostra all Alp Pila salami, salsicce, carne secca e prosciutti. (Tel ).

10 10/17 Samedan Centrale Questo elegante comune al centro dell Alta Engadina non solo rappresenta il cuore politico, ma anche lo stile di vita engadinese: e invita a fare il bagno nella prima spa in verticale. La sua posizione centrale, nel cuore dell Alta Engadina, fa di Samedan un luogo chiave: è il centro di smistamento e allacciamento per la Ferrovia Retica, e il punto di partenza ideale per attività sportive e gite nel meraviglioso paesaggio dell Alta Engadina. Samedan è una mecca del volo a vela, e sia gli escursionisti a piedi che i biker apprezzano lo scenario mozzafiato delle sue montagne. Proprio davanti ai confini del comune si trova il campo da golf più alto d Europa, che fa battere forte il cuore a tutti gli appassionati del green. E che panorama a tutto raggio si gode dalla montagna del Muottas Muragl, nel comune di Samedan. Nonostante il suo significato politico ed economico e la sua tradizionalmente nota apertura mentale, Samedan non ha mai perso il suo carattere engadinese. Il bel centro del villaggio incanta, con le autentiche case engadinesi. La Tuor, la costruzione più antica di Samedan, e la Chesa Planta sono due musei che invitano alla scoperta del fascino della cultura reto-romanica. + Consiglio: fare il bagno verso l alto al Mineralbad & Spa verticale, moderno e mistico, proprio vicino al campanile della chiesa ( Bever Fiabesca Questo villaggio engadinese incantato propone vacanze idilliche a tutta la famiglia. E sul sentiero delle fiabe si narrano tante belle storie. Nel cuore della valle dell Alta Engadina si trova Bever, incantevole anche nel modo di raccontare le sue storie: fra giardini nascosti e finestrelle profonde, incastonate nelle facciate delle case. Con composizioni floreali esposte nelle nicchie e sulle scale. Con la possente, restaurata torre del campanile che si innalza nel cielo blu e segna il tempo, che sembra trascorrere in maniera diversa che in altre parti del mondo. Le più belle storie Bever le racconta comunque fuori dall abitato: lungo il sentiero delle fiabe in Val Bever. In una natura mistica e selvaggia si snoda un sentiero fatto di storie, tutte uscite dalla penna di autrici engadinesi e accompagnate da sculture di artisti locali che ne hanno interpretato la magia. Sono storie di streghe, orsi e fate: qualcuno dice che, ad aprire bene le orecchie, nella romantica Val Bever si riescono a cogliere addirittura le voci degli gnomi. + Consiglio: Niente a Bever è meglio di un viaggio con la carrozza trainata dai cavalli, che trasporta ospiti e principesse direttamente in Val Bever (Tel )

11 11/17 La Punt Chamues-ch Orgogliosa I nobili di un tempo già sapevano perché edificare i loro palazzi proprio qui: La Punt è situata ai piedi dell Albula, e all ingresso di una valle misteriosa. Si ergono maestose in paese: case contadine riccamente decorate e case patrizie del 16,mo e 17.mo secolo. Le case degli Albertini, con la loro facciata in stile Biedermeier rivolta verso la strada o la nobile casa Sandoz, con il suo ingresso principale posto al centro dell edificio. E, naturalmente, il famoso ristorante Chesa Pirani, con la sua stüva barocca e le due stelle Michelin. Questo villaggio pittoresco è situato strategicamente nella parte soleggiata della montagna ai piedi dell Albula, direttamente sulle rive dell Inn. Per dirla in un altro modo: all uscita di innumerevoli sentieri da percorrere in mountain bike, bici da corsa, pattini in linea o a piedi sulla strada alta dell Engadina. Inoltre: La Punt Chamues-ch è situata ai piedi di un mistero avventuroso e romantico. La Val Chamuera è nota come la valle più antica dell Engadina. Sull Alp Serlas non c è l ombra di un chiosco, ma solo ed esclusivamente il magico richiamo di una natura pura ed incontaminata. + Consiglio: In Engadina l inline-skating diventa INN-Line-Skating: grazie al percorso facile e disegnato perfettamente lungo le rive del fiume Inn, leggermente in discesa. (Tel ). Madulain Quieta Chi cerca la pace e il ritiro, troverà nel più piccolo paese dell Alta Engadina una vera oasi, e un imponente varietà di percorsi in salita. Al Piz Kesch, 2500 m di altitudine, si erge orgogliosa e baciata dal sole, con una vista imponente: la capanna Es-cha è proprio una leggenda. Alcune delle più belle escursioni passano proprio da qui. A credere alle annotazioni nel libro degli ospiti, le promesse suonano come la migliore delle pubblicità - «La quiete nella tempesta». La gita è ancora più impressionante in una bella giornata di sole: se crediamo alle statistiche, per ben 322 giorni l anno. La salita da Madulain dura due ore e mezza. Questo piccolo paese conta 173 abitanti, con le sue tipiche case engadinesi e una cultura quotidiana segnata dalle tradizioni reto-romaniche. Esso si snoda meravigliosamente lungo le rive dell Inn, rivolto al sole e lontano dal mondo. Gli amanti dell Inline-Skating, dell equitazione e delle passeggiate hanno qui l imbarazzo della scelta. Anche se timida, sa come impressionare: a Guardaval sono le rovine di un grande castello, la fortezza più imponente dell Alta Engadina, risalente al 13.mo secolo. + Consiglio: Abitare dentro una botte riadattata, riscaldamento a pavimento nella doccia e tantissimi divertimenti per i piccoli: il campeggio di Madulain è un oggetto di culto per le famiglie (

12 12/17 Zuoz Tradizionale A Zuoz tutto funziona ancora come un tempo: questo villaggio è da sempre definito come il più bello dell Alta Engadina. E i tempi moderni hanno lasciato segni assolutamente entusiasmanti. Il tempo non si è fermato in questo villaggio, abitato da 1200 anime: al contrario. L offerta spazia da un campo da golf 18 buche, splendidamente progettato, un bel percorso per l inline- skating compresa la scuola e l affitto del materiale e numerosissime escursioni a piedi e in mountain bike. Zuoz, con la sua intatta architettura e la sua storia, è perfettamente orientato verso il futuro. E per quelli che cercano un tocco di vitale modernità, la risposta è all Hotel Castell, col suo colorato Hamam, e all originale ristorante Dorta. Gli appassionati della cultura resteranno incantati, ammirando il centro storico e le imponenti case patrizie ad esempio, la Chesa Planta, che mostra ancor oggi i segni intatti di un importante passato. Gli amanti dei profumi saranno affascinati dalla visita alla torrefazione di caffè più alta d Europa, e dalla mostra Caferama Badilatti, per imparare a conoscere la storia del caffè ed i suoi misteri. Le famiglie si sentiranno semplicemente a proprio agio, i bambini troveranno qui di tutto e di più, per il loro divertimento: una natura intatta e sempre ricca di sorprese. + Consiglio: La tradizionale manifestazione ippica Concourse Hippique si svolge sempre il secondo fine settimana di agosto nel 2010 con la 41.ma edizione ( S-chanf Autentica In passato a S-chanf facevano tappa i mercanti: oggi sono gli amanti della natura, che da qui partono alla scoperta della fantastica Val Trupchun. 600 abitanti, di cui la metà parla reto-romanico. Un centro storico intatto, che trasmette un fascino irresistibilmente autentico. Una cultura, che si riferisce sempre con orgoglio alle sue radici romaniche. Per concludere: una natura davanti a casa, così unica da essere protetta in grande stile. La microscopica S-chanf, alle porte del Parco Nazionale Svizzero, negli ultimi decenni si è posizionata orgogliosamente nel panorama turistico dell Alta Engadina, ma senza mai discostarsi dalle sue tradizioni. Lo stile di vita engadinese qui non si celebra: semplicemente lo si vive, ogni giorno. S-chanf è situata all ingresso della Val Trupchun, la valle più ricca di selvaggina di tutta l Europa. Punto di partenza per passeggiate verso Livigno, in passato tappa dei carri a soma diretti a Davos. +consiglio Un consiglio assolutamente da non perdere, per gli appassionati della mountain bike: il sentiero nel bosco da S-chanf a Zernez (

13 13/17 Zernez In sintonia con la natura È l ingresso al Parco Nazionale, ed il punto di partenza per affrontare il triangolo Svizzera- Italia-Austria. Ma Zernez offre ancora di più. L indiscussa attrazione numero 1 misura 172 km2, ed offre una ricchezza unica di fauna e flora alpine intatte, conservate in un paesaggio selvaggio di alta montagna: il Parco Nazionale Svizzero è la più grande riserva naturale della Svizzera. A Zernez si dice che sia anche la più spettacolare. Nel mese di agosto il Parco Nazionale si trasforma in un palcoscenico sportivo di prima classe: qui si ospita la leggendaria Nationalpark-Bikemarathon, 138 km immersi in una regione dal paesaggio assolutamente unico. Questo simpatico villaggio dell Engadina non è solo l ingresso al Parco Nazionale: esso è anche la sede del centro informazioni per i visitatori, aperto dall inizio di giugno alla fine di ottobre. Inoltre Zernez propone alle famiglie un infrastruttura turistica eccellente: con il bellissimo centro balneare, un impianto per giocare a minigolf, il parco giochi per bambini e un grande campeggio. Alloggio in 13 alberghi, 70 appartamenti, 2 strutture per gruppi, diverse camere private e un grande campeggio in riva all Inn. Proprio alle porte del villaggio si snoda un fantastico sentiero per passeggiate e bike, lo sport continua con 3 trails di Nordic Walking e il Vita-Parcour, nel bosco. + Consiglio: Il cinema all aperto Nationalpark Openair propone, a fine luglio, pellicole d eccezione proiettate nel cortile del castello von Planta-Wildenberg (

14 14/17 Cifre e fatti dell estate 2010 Comuni 13 (tredici); Maloja, Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf e Zernez Fondovalle 1'750-1'850 m s.m. Abitanti 19'500 ca. Permanenze alberghiere inverno 08/09: estate 2009: Letti disponibili per gli ospiti estate 159 (inverno 161) letti appartamenti letti 32 alloggi per gruppi letti 77 camere private 140 letti 11 rifugi 600 letti 9 campeggi 1500 posti Sentieri e passeggiate 580 km Vie ferrate Giardini di arrampicata 2 (Piz Trovat e La Resgia) 1 (Pontresina) Nordic walking 225 km tot. tra Maloja e Zernez Itinerari bike 400 km tra Maloja e Zernez Tragitti inline Da La Punt a S-chanf 8.6 km Anello dell aeroporto di Samedan 2.5 km Campi da golf 4 campi da golf tra Sils e Zuoz Impianti di risalita 6 funivie 3 funicolari 1 cabinovia 3 seggiovie Gastronomia alpina 17 ristoranti, 3 alberghi (compresi l albergo/ristorante di montagna Muottas Muragl, che resterà chiuso per ristrutturazione nell estate 2010)

15 15/17 Top Events Estate 2010 In Engadina l estate propone eventi sportivi e culturali di livello mondiale. Giugno RESONANZEN Festival culturale internazionale, St. Moritz Tour de Suisse Arrivo di tappa a La Punt Silser Hesse Tage Diskussioni e conferenze, Sils Opera St. Moritz «Le nozze di Figaro» di Mozart, Hotel Waldhaus, Sils Luglio Engadinwind Regate di windsurf e kitesurf, Silvaplana 3.7. Engiadina Classics 100 anni di aviazione, raduno di oldtimer a Samedan British Classic Car Meeting Raduno di oldtimer di prima classe, St. Moritz BSI Engadin Festival Concerti di musica classica, fra Maloja e Müstair Engadin Radmarathon La piu grande granfondo ciclistica dei Grigioni, fra l Albula e Zernez Festival da Jazz St. Moritz Il festival jazz in quota, Club Jazz Festival, St. Moritz Alpinathlon St. Moritz Competizione polisportiva di oltre km, St. Moritz-Bergün Concours Hippique St. Moritz Tre giorni di gare di equitazione, St. Moritz Agosto Concours Hippique Zuoz Concorso ippico, Zuoz Engadiner Surfmarathon Sul lago di Silvaplana, Silvaplana New Orleans Jazz Festival Concerti con formazioni internazionali, Celerina Alfa Romeo Car Meeting Per festeggiare l anniversario dei 50 anni di Banca del Sempione, St. Moritz Art & Symphony Cultura e concerti in località speciali e diverse Engadiner Sommerlauf Gara podistica di 27 km, da Sils a Bever Engadiner Kulturtage Esperienze di natura, cultura e arte, località diverse St. Moritz Art Masters, Internationaler Kunstevent, St. Moritz Nationalpark Bike Marathon rund um den Schweizerischen Nationalpark, S-chanf St. Moritz Match Race Regata velistica sul lago di St. Moritz Settembre Nietszsche Kolloquium, Presentazioni e conferenze, Sils-Maria Voices on top Un esperienza musicale, che scorre nelle vene, Pontresina Ulteriori informazioni nel sito:

16 16/17 L organizzazione turistica Dal 1 maggio 2007 è responsabile della promozione marketing della destinazione. L organizzazione è nata dalla fusione degli enti turistici di 11 circondari altoengadinesi e abbraccia oggi tutta l area dei 13 comuni tra Maloja e Zernez. Quest unione permette a Engadin St. Moritz di agire sul mercato con notevole energia sia finanziaria che umana. Il compito di consiste nel promuovere, con gli strumenti di marketing più adatti, le offerte della destinazione nel suo complesso presso mercati ben definiti. Inoltre l organizzazione turistica è responsabile dell informazione degli ospiti in loco. A tale scopo gestisce punti informativi locali nei vari comuni. Con ben 60 collaboratori e un budget per il marketing di oltre 7 milioni di franchi, l ente turistico assicura la promozione della destinazione 365 giorni all anno. La volontà di fondersi in un unica destinazione è stata espressa dagli elettori dell Alta Engadina alle urne, il Come organizzazione turistica indipendente, appartiene alle prime destinazioni del turismo nei Grigioni.

17 17/17 I tuoi contatti media Public Relations Via San Gian 30 CH St. Moritz Tel. +41 (0) Fax +41 (0) pr@estm.ch Comunicati stampa, Informazioni di base, Facts & Figures Comunicati stampa attuali da scaricare: Materiale fotografico Qui trovi illustrazioni in alta risoluzione da utilizzare a scopo redazionale (sugli argomenti: ferie, sport, lifestyle e paesaggi): user: engadinstmoritz password: allegra L utilizzo delle illustrazioni è ammesso esclusivamente per scopi redazionali. Lo sfruttamento commerciale delle foto (ad es. per prospetti, manifesti ecc.) non è consentito senza previa consultazione. Per il resto vigono le condizioni generali di Swiss Image. > Copyright. Si prega di inserire sempre il seguente credit: swiss-image.ch/(nome del fotografo)