Viewguard rilevatore di movimento Rilevatore PIR e DUAL

Transcript

1 rilevatore di movimento Rilevatore e DUAL Sensore passive agli infrarossi Sensore passivo agli infrarossi e sensore microonde AM DUAL AM DUAL Versioni avvisatore - AM /BUS-1 VdS Categoria C EN e EN , Grado 3 - /BUS-1 VdS classe B EN e EN , Grado 2 - AM VdS Categoria C EN e EN , Grado 3 - VdS classe B EN e EN , Grado 2 Versioni avvisatore DUAL - DUAL AM /BUS-1 VdS Categoria C EN e EN , Grado 3 - DUAL /BUS-1 VdS classe B EN e EN , Grado 2 - DUAL su VdS Categoria C EN e EN , Grado 3 - DUAL VdS classe B EN e EN , Grado 2 numeri approvazione VdS a pagina 7. I rilevatori sono adatti per sistemi di allarme antintrusione con tecnologia / BUS-1 o tecnologia di connessione convenzionale e sono disponibili con o senza sorveglianza anti mascheramento (anti-maschera). Per il rilevamento continuo, i rilevatori sono dotati di un'ottica a specchio di alta qualità. Sono dotati di uno specchio per l'ottica dell'area. I rilevatori sono rilevatori di movimento conformemente al principio degli infrarossi passivi. Se necessario, i rivelatori possono essere ripreparati sul posto con accessori opzionali per l'ottica percorso o ottica tenda. I rilevatori DUAL hanno due sistemi di sensori che operano in modo indipendente: il rilevatore di movimento più il sensore a microonde Il principio di funzionamento del rivelatore è basato su una combinazione intelligente dei due sensori. Con questo collegamento i rilevatori sono particolarmente insensibili alle turbolenze atmosferiche e termiche e sono caratterizzati da una rilevazione ottimale dell'allarme con esclusione estremamente elevata di falsi allarmi.

2 Caratteristiche di funzionamento Sorveglianza anti mascheramento AM (solo rilevatore AM) Riconosce la copertura e spruzza la finestra. Display a LED Chiara indicazione di stato e display rilevamento tramite due LED nella modalità test walk. Logica (Prima indicazione di allarme con tutti I tipi) Il sensore che si è attivato per primo può essere identificato con l'aiuto del display a LED. Funzione test walk Facile possibilità di controllo e verifica del campo di rilevamento. Ingresso gruppi rilevatori (solo rilevatore BUS) Integrazione dei contatti / rivelatori privi di potenziale nel sistema / BUS-1 (gruppo rivelatore non può essere eliminato). Sensore a microonde (solo rilevatore DUAL) Può essere disabilitato nello stato scollegato. Panoramica delle funzioni rilevatori Rilevatore di movimento Panoramica delle funzioni AM Tipo E M K BUS - 2 / BUS - 1 E M K BUS - 2 / B US - 1 Art. n RiconoscimentoVdS Kl. B Kl. B Kl. C Kl. C Conforme alla norma EN Grado 2 Grado 2 Grado 3 Grado 3 Funzioni Modalità di esercizio EL 1) B US-2 BUS-1 EM K EL 1) BUS-1 Ottica superficiale (condizioni alla consegna) X X X X X X X X X X X X Convertibile su ottica percorso o ottica tenda X X X X X X X X X X X X Controllo di protezione fino a circa 30 cm (A M ) X X X X X X Controllo di protezione attivo o inattivo X X Sorveglianza anti mascheramento automaticamente inattivo in caso di inserimento X X X Controllo di protezione sempre attivo X Display allarmi dopo il disinserimento X X X X X X X X X X Prima indicazione di allarme (display intervallo con il primo allarme) X X X X X X Memoria allarme X X X X X X X X X X Sensibilità regolabile su 2 livelli X X X X X X X X X X X X Portata regolabile su 4 livelli X X X X X X X X X X X X ingresso gruppi rilevatori (senza funzione di cancellazione) X 2) X 2) Misurazione temperatura con valori di soglia regolabili X X Funzione test walk (con display LED) X X X X X X X X X X X X Test walk direttamente tramite accensione/spegnimento centralina X X X X Attivazione test walk tramite "eliminazione gruppi rilevatori" X X X X X X Walk test attivo dopo l'inizializzazione automatica (ca. 10 min.) X X Auto-test ciclico (funzione ) X X X X X X Monitoraggio tensione di esercizio X X X X X X X X X X X X Messaggio di guasto sulla centralina X X 3) X X X X X 3) X X X Memorizzazione / non memorizzazione guasto/copertura X X X X X X X X X Solo non memorizzazione guasto/copertura X X X contatto copertura / protezione antistrappo X X X X X X EL Modalità Easy Logic Vengono usate solo la tensione di esercizio e l'uscita allarme (non conforme VdS) 1) La modalità su è supportata dal software della centralina V07 (HB / MB 24, HB / MB 48, MB 100). 2) Il gruppo rilevatore è collegato al BUS-1 con l'allarme ODER. 3) L'uscita del guasto può essere collegata in serie con l'uscita allarme.

3 Gamma di rilevazione Portata programmabile su quattro livelli. Sensibilità rilevamento Sensibilità programmabile su due livelli. Salvare / non salvare guasto Memorizzare: Il guasto viene memorizzato finché non viene eliminato. Non memorizzare: Dopo l'eliminazione del guasto il guasto viene automaticamente resettato. Auto-test (solo avvisatore AM) Controllo ciclico del rivelatore per verificarne il corretto funzionamento. Monitoraggio tensione di esercizio Messaggio di guasto in caso di tensione di funzionamento troppo bassa. Termometria (solo sul ) Allarme temperatura in caso di temperatura ambiente inammissibile alta/bassa. Soglie di allarme programmabili. Protezione antistrappo / contatto coperchio Panoramica delle funzioni rilevatori DUAL Rilevatore di movimento DUAL Panoramica delle funzioni DUAL DUAL AM Tipo E M K BUS - 2 / BUS - 1 E M K BUS - 2 / BUS - 1 Art. n Certificazione VdS Kl. B Kl. B Kl. C Kl. C Conformeallanorma EN Grado 2 Grado 2 Grado 3 Grado 3 Funzioni Modalità operativa View guard EL 1) BUS-1 EL otticasuperficiale X X X X X X X X X X X X Sorveglianza anti mascheramento fino a circa 30 cm (A M ) X X X X X X Sorveglianza anti mascheramento attiva o inattiva all'inserimento X X Sorveglianza anti mascheramento automaticamente inattiva X X X all'inserimento Sorveglianza anti mascheramento sempre attiva X Display allarmi dopo il disinserimento X X X X X X X X X X Prima indicazione di allarme (display intervallo con il primo allarme) X X X X X X Memoria allarme X X X X X X X X X X Sensibilità regolabile su 2 livelli X X X X X X X X X X X X Sensibilità M W regolabile su 2 livelli X X Sensibilità M W automaticamente come la sensibilità P IR X X X X X X X X X X Portata regolabile su 4 livelli X X X X X X X X X X X X Portata M W automaticamente come portata Microonde attive o disattive al disinserimento X X Microonde disattive al disinserimento X X X X X X X X Microonde sempre attive X X Ingresso gruppi rilevatori (senza funzione di cancellazione) X 2) X 2) Misurazione temperatura con valori di soglia regolabili X X Funzione walk test (con display LED) X X X X X X X X X X X X Walk test direttamente tramite accensione/spegnimento centralina X X X X Attivazione walk test tramite "eliminazione gruppi rilevatori" X X X X X X Walk test automaticamente attivo dopo l'inizializzazione (ca. 10 X X min.) Auto-test ciclico (funzione ) X X X X X X Auto-test ciclico (funzione MW) X X X In preparazione Monitoraggio tensione di esercizio X X X X X X X X X X X X Messaggio di guasto sulla centralina X X 3) X X X X X 3) X X X Memorizzazione o non memorizzazione guasto/copertura X X X X X X X X X Solo non memorizzazione guasto/copertura X X X contatto copertura X X X X X X Protezione anti-strappo X X X X X EL Modalità Easy Logic Vengono usate solo la tensione di esercizio e l'uscita allarme (non conforme VdS) 1) La modalità su è supportata dal software della centralina V07 (HB / MB 24, HB / MB 48, MB 100). 2) Il gruppo rilevatore è collegato al BUS-1 con l'allarme ODER. 3) L'uscita del guasto può essere collegata in serie con l'uscita allarme. 1) BUS-1

4 Ottica zona di rilevamento Proprietà ottiche Ottica zona con protezione antintrusione (Stato alla consegna) - Distribuzione ottica 22 zone su 5 livelli - Angolo di apertura 80 or., 64 vert. - Portata 8 / 11 / 13 / 15 m (rilevatore DUAL: e MW hanno automaticamente la stessa portata) Altezza di montaggio - Consigliato: 2,50 m per sensibilità risposta ottimale - Ammesso: Rilevatore da 2,20 m a 3,40 m Rilevatore DUAL da 2,20 m a 4,00 m 0 ATTENZIONE! Note importanti per un'altezza di montaggio superiore a 3,00 m: Con un'altezza di installazione superiore a 3,00 m la distanza da 0 a 1,50 m non è completamente monitorata in contrasto con i requisiti per i sistemi VdS di classe C (vedere grafici di rilevamento sulla destra). Se necessario, questa zona dovrà essere monitorata separatamente adottando delle misure appropriate (ad es. secondo rivelatore). Grafici di rilevamento I seguenti grafici di rilevamento si riferiscono ad una regolazione della portata di 15 m. Nota: I rivelatori senza superficie di riferimento sono dotati di una sufficiente immunità ai falsi allarmi. 1. Altezza di montaggio 2,50 m (da 2,20 a 3,00 m) 2. Altezza di montaggio 3,20 m (da 3,00 m a 3,40 m) 0 9 m 12 m Campo di rilevamento verticale Inclinazione 3 verso il basso 3,2 m MW Direzione prevista di movimento m 12 m 9 m MW 3. Altezza di montaggio 3,70 m (da 3,40 m a 4,00 m) (solo rilevatore DUAL) 10 Mw m m 2,5 m Direzione di movimento prevista m 6m 9m 12m 15m Grazie ad ulteriorimicroondeilrilevatore Dual è dotato di una elevata capacità di rilevamento anche con movimenti diagonali. Campo di rilevamentoverticale Inclinazione m 10 m Campo di rilevamentoverticale Inclinazione 7 verso il basso 3,7 m Direzione prevista di movimento 10 0 m 9 m 12 m 15 m 0 9 m 10 m

5 Set specchio area di rilevamento: I set specchio non sono adatti per rilevatori DUAL. Riconoscimento con tutti i rilevatori approvati VdS (approvazione n. a pag. 7). - Categoria B - AM Categoria C Otticatenda set specchio ottica tenda (VPE = 3 pezzi) L'ottica tenda è adatta per la protezione di casi mirati ed il monitoraggio di botole. Distribuzione ottica 11 zone su 11 livelli Angolo di aperture Portata Altezza di montaggio: 7,5 orizz., 85 verticale 17 / 21 / 25 / 30 m 12 m con il monitoraggio botola conforme a VdS - Consigliato: 2,50 m - Ammesso: da 2,20 m fino a max. 3,00 m 0,5 m 0,5 m 0 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m Gamma di rilevamento verticale, altezza di montaggio 2,50 m. Inclinazione verticale 0 2,5 m 0,5 m 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 12m Monitoraggio botole conforme VdS Otticapercorso set a specchio, ottica percorso (VPE = 3 pezzi) L'ottica percorso è adatta per il monitoraggio ottico di corridoi. Distribuzioneottica 11 zone su 11 livelli Angolo di aperture or., 78 vert. Portata 29 / 35 / 42 / 50 m Altezza di montaggio: - Consigliato: 2,50 m - Ammesso: da 2,20 m fino a max. 3,00 m 1,5 m 0 1,5 m 0 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m Gamma di rilevamento verticale, altezza di montaggio 2,50 m. Inclinazioneverticale 0 2,5 m 0 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m Sostituzione dell'ottica a specchio L'ottica a specchio può essere sostituita con pochi semplici passaggi: 1 1. rimuovere la vite 2. sollevare lo specchio 3. sganciare lo specchio Montaggio: Inserire l'altro specchio in ordine inverso. Serrare la vite. Chiudere l'alloggiamento. 3 2

6 Montaggio Il rilevatore di movimento è caratterizzato da opzioni di montaggio versatili Montaggio direttamente sulla parete a) Opzioni di fissaggio: - 0 in verticaleinclinator 1-3 in verticale verso il basso inclinator 2-45 orizzontalmente verso sinistra o destra 3 - Montaggio ad angolo 4 Si prega di notare: b) 4 Con l'installazione negli impianti VdS secondo la classe B e C deve essere usata la protezione anti-strappo (riconoscimento della distanza della superficie di montaggio)! I tipi di montaggio, per i quali non può essere utilizzata una protezione anti-strappo disponibile, non sono permessi nei sistemi VdS secondo la classe B e C. - Il montaggio illustrato nella figura 3 a) e 3 c) si riferisce a rilevatori. - Il montaggio illustrato nella figura 3. c) si riferisce ai rilevatori DUAL. Fanno eccezione solo rilevatori di classe B, che non sono dotati di una protezione anti-strappo. c) Montaggio su snodo orientabile (Accessorio, cod. art ) Se le opzioni di cui sopra non sono sufficienti, è possibile montare il rilevatore sullo snodo orientabile. Raggio d'azione: Orizzontale ±, verticale da +4 a -8. Il rilevatore sullo snodo orientabile è conforme a EN Grado 2. ± Opzioni di montaggio: - Montaggio a parete 5-45 orizzontalmente verso sinistra o destra 5 - Montaggio ad angolo Snodo orientabile 45 Lo snodo orientabile non è dotato di nessuna protezione anti-strappo! Per installazioni in impianti VdS conformi alla classe B e C, invece dello snodo orientabile bisogna prevedere sul lato dell'edificio una solida base di montaggio con l'inclinazione necessaria, in modo da garantire la funzione della protezione anti-strappo. Fanno eccezione solo rilevatori di classe B, che non sono dotati di una protezione anti-strappo. 3. Montaggio sulla staffa di fissaggio giunto sferico (Accessorio, cod. art ) Il giunto sferico offer versatili possibilità di regolazione. Raggio d'azione: Orizzontale ±45, verticale ±. I rilevatori sul giunto sferico non soddisfano le direttive VdS ed EN!

7 Dati tecnici Tensione di esercizio nominale U_b Corrente assorbita gamma di tensione di esercizio con U_b = 12 V CC: 12 V / CC da 8,0 V a 15 V CC Tecnologia dei sensori Rilevatori 1,A ( ed ), 3,0 ma (BUS-1) rivelatore DUAL: 6,A ( e ), 9,0 ma (BUS-1) LED 4 ma Gamma di rilevazione (programmabile) Ottica superficiale 8 / 11 / 13 / 15 m Ottica percorso (cod. art ) 29 / 35 / 42 / 50 m Ottica tenda (cod. art ) 17 / 21 / 25 / 30 m Sensibilità di rilevamento (programmabile) Tecnologia dei sensori Sorveglianza anti mascheramento (solo rilevatore AM) Frequenza microonde (solo rilevatore DUAL) Contatti: (solo rilevatore ) Contatto allarme e guasto Contatto sabotaggio Tipo di protezione conforme a EN Classe ambientale secondo la gamma di temperature di esercizio VdS Misure A x H x P normale / alta compensazione variazioni temperatura fino a 30 cm 9,35 GHz (X-Band) 15 V DC / 0,1 A, resistenza interna V CC / 0,1 A, resistenza interna 10 IP 30 II da -10 C a +55 C da -25 C a +70 C Rilevatori : 64 x 130 x 48 mm Rilevatore DUAL: 64 x 158 x 48 mm Colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Certificazione VdS Art. n Art. n Art. n Art. n AM /BUS-1 /BUS-1 AM VdS N. G108036, EMT, classe C, con ottica superficiale VdS N. G108037, EMT classe C, ricostruita sull'ottica tenda VdS N. G108038, EMT classe C, ricostruita sull'ottica percorso VdS N. G108509, EMT, classe B, con ottica superficiale VdS N. G108037, EMT classe B, ricostruita sull'ottica tenda VdS N. G108511, EMT classe B, ricostruita sull'ottica percorso VdS N. G107087, EMT, classe C, con ottica superficiale VdS N. G107088, EMT classe C, ricostruita sull'ottica tenda VdS N. G107091, EMT classe C, ricostruita sull'ottica percorso VdS N. G107509, EMT, classe B, con ottica superficiale VdS N. G107088, EMT classe B, ricostruita sull'ottica tenda VdS N. G107513, EMT classe B, ricostruita sull'ottica percorso Art. n Art.-n Art. n Art.-n DUAL AM /BUS-1 DUAL /BUS-1 DUAL AM DUAL VdS N. G108039, EMT classe C VdS N. G108512, EMT classe B VdS N. G108078, EMT classe C VdS N. G108518, EMT classe B

8 Dati dell'ordine Articolo Denominazi one AM /BUS /BUS AM DUAL AM /BUS-1 AM DUAL AM DUAL DUAL /BUS DUAL AM Accessori Articolo Denominazione Ottica percorso Ottica tenda set specchio: -set specchio ottica tenda, (VPE = 3 pezzi) set specchio ottica percorso, (VPE = 3 pezzi) Accessori per il montaggio: Snodo orientabile Snodo orientabile per rilevatori di movimento adatto per montaggio a parete e ad angolo orizzontale ± 20, verticale da + 4 a -8 secondo EN grado 2 Giunto sferico Sigillo Kit giunto sferico per montaggio a parete o ad angolo orizzontale ± 45, verticale ± non conformevdsed EN Sigillo, (VPE = 20 pezzi) Kit parte di ricambio protezione anti strappo Honeywell Security Group Novar GmbH Johannes-Mauthe-Str Albstadt Telefono: + 49 (0) / Telefax +49 (0) / [email protected] P Con riserva di apportare modifiche Honeywell International Inc.