L Amministrazione Comunale di Pordenone, per il quale interviene, in nome e per conto. nella sua qualità di Direttore del Settore Cultura;

Transcript

1 CONVENZIONE TRA L AZIENDA SPECIALE REGIONALE VILLA MANIN, L AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI PORDENONE E L AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI PORDENONE PER LA REALIZZAZIONE IN COLLABORAZIONE DI UN PROGETTO DI ESPOSIZIONI FOTOGRAFICHE DELL ARTISTA ELIO CIOL PRESSO VARIE SEDI L annoduemilanove, il giorno del mese di, con il presente atto da valere ad ogni effetto di legge, in attuazione della delibera della Giunta comunale n. del, esecutiva ai sensi di legge F R A L Azienda Speciale Regionale Villa Manin, per la quale interviene, in nome e per conto dell Ente che rappresenta, il sig., nato a il. nella sua qualità di.; L Amministrazione Provinciale di Pordenone, per la quale interviene, in nome e per conto dell Ente che rappresenta, la Sig. ra., nata a il. nella sua qualità di Direttore del Servizio Cultura; L Amministrazione Comunale di Pordenone, per il quale interviene, in nome e per conto dell Ente che rappresenta, la Sig. ra., nata a il. nella sua qualità di Direttore del Settore Cultura; Premesso che quest anno si celebra l anniversario di uno dei più importanti artisti friulani contemporanei: Elio Ciol, grande fotografo friulano nato nel 1929 a Casarsa, dove tuttora risiede e lavora. Ha iniziato fin da giovane nella bottega del padre, ha lavorato sempre a contatto con il proprio territorio ed in particolare ha rappresentato sia per la nostra città che per l intero territorio regionale un punto di riferimento di eccezionale importanza nell arte della fotografia, che ha contribuito a diffondere valorizzando il nostro paesaggio, le sue bellezze e soprattutto creando atmosfere di straordinaria suggestione, contribuendo altresì allo sviluppo di generazioni di fotografi ed artisti. Ormai da anni, può essere considerato uno degli interpreti, soprattutto del paesaggio, più conosciuti. Non a caso molte sue fotografie sono presenti nelle collezioni di grandi musei internazionali. con deliberazioni dei competenti organi dei soggetti suindicati è stato deciso di realizzare un percorso espositivo con le seguenti direttrici principali: Elio Ciol negli anni del neorealismo Villa Manin, Passariano 5 settembre / 10 ottobre Si tratta di una visione in gran parte inedita dei primi anni dell opera del maestro, dal 1950 al Le immagini sono quelle di un Italia appena uscita dalla guerra e immersa, nelle zone più avanzate, nella grande opera di industrializzazione. I grandi fermenti culturali delle città, dal cinema alla letteratura, dall'arte alla fotografia, contrastano con l'apparente immutabilità delle campagne e delle montagne del Friuli e del Veneto, in quel periodo ancorate ad ancestrali stili di vita e di produzione. In quel periodo Ciol frequenta il circolo La Gondola di Venezia, uno dei punti focali della creatività fotografica del tempo; ma lascia anche delle straordinarie immagini scattate poche ore dopo la tragedia del Vajont e fa da fotografo di scena per il film Gli Ultimi, grande successo commerciale al botteghino. 1

2 La luce incisa Centro Studi Pasolini, Casarsa della Delizia 26 settembre / 8 dicembre Questa mostra è dedicata in particolare alla visione del Friuli, intenso anche grazie alla potenza espressiva ed evocativa del bianco e nero. Si tratta della fotografia di paesaggio, che ha reso celebre Ciol in virtù di un lungo lavoro di affinamento svolto nel corso di moltissimi anni sui soggetti più diversi, dalle grandi superfici e dai grandi cieli della pianura friulana alla montagna e alle lagune. Nel corso del tempo la visione dell artista si è evoluta, asciugandosi, riducendo l'immagine a pochi elementi essenziali immersi in grandi linee costruttive, rappresentando qualcosa di più dell apparenza. Il volto e la parola Convento di San Francesco, Pordenone 28 novembre 2009 / 31 gennaio La mostra - che sarà accompagnata da un catalogo edito da Allemandi - è dedicata alla sua meno nota attività di documentarista del patrimonio artistico. Vero e proprio patrimonio culturale, l'archivio di Elio Ciol ha avuto ruoli imprevedibili: ad esempio è stato strumento fondamentale per la ricostruzione e il restauro di opere d'arte, come avvenne per il terremoto del 1976 in Friuli o per la Basilica di Assisi. La mostra di Pordenone espone una vera e propria rilettura degli affreschi del tempio dedicato a San Francesco, uno dei momenti più alti dell'arte tardo medievale: il fotografo esplora i volti dei protagonisti del ciclo dedicato alla vita di Gesù, nella Basilica inferiore, e di quello dedicato alla vita di San Francesco in quella superiore, ricreando attraverso i dettagli e le espressioni la spinta mistica e l'abilità artistica degli autori. Vale la pena di ricordare che molti dei dettagli che fanno parte del racconto di Ciol sono difficilmente leggibili dagli stessi visitatori della Basilica francescana, per le condizioni di luce e la stessa altezza da terra. Il preventivo delle esposizioni di Villa Manin e di Pordenone ammonta ad euro ,00, come da specifiche della seguente tabella: PREVENTIVO DI SPESA PER SEDI ESPOSITIVE E TIPOLOGIA SPESE COSTO IVA INCLUSA VILLA MANIN - Esedra Catalogo ,00 Allestimento pareti 2.000,00 Sorveglianza 4.000,00 Totale ,00 PORDENONE ex convento di San Francesco Illuminazione ,00 Sorveglianza 5.000,00 Allestimento pannelli mostra ,00 Catalogo ,00 Totale ,00 2

3 SPESE COMUNI Complessivi coordinamento espositivo e curatela, ufficio stampa Complessivi promozione, campagna di comunicazione e diffusione 2.200, ,00 Totale ,00 TOTALE USCITE ,00 A fronte di detto preventivo gli enti promotori intervengono finanziariamente come segue, per complessivi ,00 euro: - Azienda Speciale Villa Manin per una somma pari a ,00 euro; - Comune di Pordenone per una somma pari a ,00 euro; - Provincia di Pordenone per una somma pari a ,00 euro; - Consiglio Regionale per una somma pari a ,00 euro; - Banca Popolare Friuladria Credit Agricole per una somma pari a ,00 euro; tutto ciò premesso si conviene e si stipula quanto segue: ARTICOLO 1 PREMESSE Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale della presente convenzione. ARTICOLO 2 OGGETTO Il presente atto ha come oggetto la realizzazione di un percorso espositivo dell opera dell artista Elio Ciol secondo le date e le sedi espositive di cui in premessa. ARTICOLO 3 DURATA La presente convenzione ha la durata relativa alla realizzazione del progetto espositivo nel suo complesso. ARTICOLO 4 - IMPEGNI DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI PORDENONE L'Amministrazione comunale collabora alla realizzazione della manifestazione ed in particolare si impegna: - a sostenere economicamente l'iniziativa mediante un intervento economico diretto di ,00; - a concedere la disponibilità dei locali comunali, in particolare del Convento di San Francesco (chiesa, chiostro, sagrestia) per circa 80 giorni tra fine novembre e inizi di febbraio, per la realizzazione dell iniziativa; - a concedere il supporto organizzativo e logistico, la disponibilità di attrezzature e di impianti di proprietà del Comune, compatibilmente con le esigenze dell'ente stesso; - a concedere l' utilizzo della tipografia comunale per la realizzazione di materiali pubblicitari e divulgativi, compatibilmente con le esigenze dell'ente stesso; della collaborazione dell'amministrazione Provinciale in ogni forma di pubblicità, comunicazione, promozione per le tre iniziative. ARTICOLO 5 - IMPEGNI DELL'AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI PORDENONE L Amministrazione Provinciale si impegna: 3

4 - a sostenere l iniziativa di cui in premessa mettendo a disposizione la somma di ,00, che verrà erogata al Comune di Pordenone a seguito della presentazione di un rendiconto delle spese sostenute; della collaborazione dell'amministrazione Comunale in ogni forma di pubblicità, comunicazione, promozione per le tre iniziative. ARTICOLO 6 - IMPEGNI DELL'AZIENDA SPECIALE VILLA MANIN L Azienda Speciale Villa Manin si impegna: - a sostenere economicamente l'iniziativa mediante un intervento economico diretto di ,00; - a realizzare la mostra "Elio Ciol negli anni del neo-realismo", dal 5 settembre al 10 ottobre 2009 nell ambito del progetto espositivo Omaggio a Elio Ciol, di cui alla presente convenzione; - a realizzare la promozione e l immagine complessiva del progetto espositivo, nonché la parte grafica, pubblicitaria e di comunicazione relativa alla manifestazione in accordo con l'amministrazione Comunale e l Amministrazione Provinciale; della collaborazione dell'amministrazione Comunale e Provinciale in ogni forma di pubblicità, comunicazione, promozione per le tre iniziative. ARTICOLO 7 DISPONIBILITA E IMPEGNI DEGLI ENTI ALLA COPERTURA DELLE SPESE Nella seguente tabella sono individuate le disponibilità degli enti promotori alla copertura delle spese delle esposizioni di Villa Manin e Pordenone, come già indicato nelle premesse, per una somma complessiva pari ad ,00. Disponibilità Consiglio Regionale: ,00 Disponibilità Villa Manin: fondi propri ,00 FriulAdria , ,00 Disponibilità Comune di Pordenone: fondi propri ,00 contributi Provincia di Pordenone , ,00 I suddetti enti, con la firma della presente convenzione si impegnano a farsi carico degli oneri, in base alle disponibilità di cui sopra, come indicato di seguito: Tipologia spese Importi Concorso degli Enti promotori alla copertura delle spese Catalogo Villa Manin , ,00 Acquisto copie catalogo da parte del Consiglio Regionale ,00 Villa Manin 4

5 Catalogo Pordenone , ,00 Acquisto copie catalogo da parte del Consiglio Regionale ,00 Comune di Pordenone Allestimento Mostra Villa Manin 2.000, ,00 Villa Manin Illuminazione Mostra Pordenone , ,00 Comune di Pordenone Complessivi coordinamento espositivo 2.200, ,00 Villa Manin e curatela, ufficio stampa Complessivi promozione, campagna di 9.300, ,00 Villa Manin comunicazione e diffusione Allestimento Mostra Pordenone , ,00 Villa Manin 8.500,00 Comune di Pordenone Sorveglianza Mostra Villa Manin 4.000, ,00 Villa Manin Sorveglianza Mostra Pordenone 5.000, ,00 Comune di Pordenone Totale ,00 ARTICOLO 10 CONTROVERSIE Per le eventuali controversie inerenti e conseguenti all interpretazione ed esecuzione del presente atto viene dichiarato competente il Foro di Pordenone. Letto, confermato e sottoscritto. Pordenone, lì PER L AZIENDA SPECIALE VILLA MANIN Enzo Cainero PER L AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI PORDENONE Miria Coan PER L AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI PORDENONE Flavia Leonarduzzi 5