Misura di livello ad ultrasuoni

Transcript

1 Misura di livello ad ultrasuoni Soluzioni per un mondo di applicazioni Strumentazione di processo siemens.com/ultrasonic

2 Dall inizio degli anni Siemens è un partner affidabile per la misura di livello ad ultrasuoni. L azienda vanta un esperienza ineguagliabile, con più di un milione di strumenti ad ultrasuoni installati sul campo, in tutto il mondo. Monitoraggio e pompaggio acqua/acque reflue, gestione giacenze, controllo frantoi, operazioni di carico-scarico camion e numerose altre applicazioni: i misuratori di livello ad ultrasuoni Siemens offrono la soluzione giusta per qualsiasi situazione installativa. Acquistando i misuratori di livello ad ultrasuoni Siemens, i nostri clienti traggono vantaggi decisivi immediati: si tratta di apparecchi economici, funzionali, che richiedono una manutenzione minima. Tecnologia ad ultrasuoni Siemens... misura di livello senza contatto che non richiede particolari attenzioni o operazioni di manutenzione rispetto ad altre tecniche di misura.... soluzione conveniente per applicazioni che richiedono campi di misura piccoli o grandi per liquidi, fanghi e solidi.... si avvale della tecnologia di elaborazione dell eco Sonic Intelligence, che garantisce prestazioni eccezionali.... offre trasduttori dotati di una superficie attiva insensibile agli accumuli di materiale, con prestazioni di misura ottimali in numerosi settori industriali.... rileva condizioni di allagamento o sovrariempimento, con esecuzioni sommergibili ampiamente provate. Eco riflesso dalla superficie La tecnologia Sonic Intelligence è in grado di distinguere tra echi reali di materiali e falsi echi dovuti a ostacoli. Sonic Intelligence è la nostra tecnologia di elaborazione dei segnali brevettata per dispositivi di controllo di livello ad ultrasuoni. Gli algoritmi estesi del software consentono un elaborazione intelligente dei profili degli echi. Il risultato è una misura riproducibile, veloce ed affidabile sulla quale potete assolutamente contare.... si caratterizza da un esperienza applicativa ineguagliabile e da un organizzazione complessiva di vendita e supporto competente

3 SITRANS LUT400 Ecco la tecnologia ad ultrasuoni di ultima generazione. I nuovi modelli di riferimento per misure di livello ad alta precisione: controllori di livello ad ultrasuoni SITRANS LUT400. Apparecchi compatti per misure singole con eccezionale precisione nella misura di livello di liquidi, solidi o fanghi, in un ampia gamma di settori industriali. Con una precisione pari a 1 mm (0.04"), i SITRANS LUT400 sono sinonimi di risultati accurati e affidabili nel tempo. Sono disponibili nelle versioni: SITRANS LUT420 controllore di livello e di volume SITRANS LUT430 per il controllo di livello, di pompe e di portata SITRANS LUT440 per la misura di portata ad alta precisione su canali aperti (OCM). E inoltre dotato di funzionalità avanzate per il controllo di livello, volume e pompe Questi strumenti rappresentano soluzioni flessibili per molteplici applicazioni, che comprendono la misura di livello o il controllo di pompe in impianti di trattamento acque/acque reflue, la gestione giacenze in serbatoi di stoccaggio e la misura di portata in canali aperti. Funzioni operative che consentono di ridurre i costi: si garantiscono così gestioni precise delle giacenze, processi ottimizzati e una riduzione efficace di costose operazioni di pulizia, necessarie dopo eventuali fuoriuscite. L utilizzo di controllori di livello ad ultrasuoni precisi e affidabili consente anche di limitare la presenza di operatori di manutenzione. Evitando l accesso del personale alle zone pericolose si limita la probabilità di incidenti e conseguenze per l azienda. Serie SITRANS LUT400: Sonic Intelligence garantisce la continua valutazione e regolazione della misura in base al livello di disturbo ambientale e alle condizioni variabili di processo. Preparatevi! I controllori di livello ad ultrasuoni SITRANS LUT400 garantiscono una precisione incomparabile, un eccezionale facilità d uso, una rapida configurazione in meno di un minuto e funzionalità che rispondono ai bisogni dei clienti. Questi strumenti semplificano il lavoro dell utente, con misure affidabili che garantiscono il controllo preciso del processo industriale. Rapida configurazione in meno di un minuto con Assistenti grafici per l avvio rapido, interfaccia facile da usare con quattro pulsanti e programmazione tramite menù. Comunicazione HART con configurazione e diagnostica a distanza tramite SIMATIC PDM (Process Device Manager), Emerson AMSTM, FC375/475, o FDT (ad esempio PACTwareTM) con SITRANS DTM di Siemens. Compatibile con l intera gamma dei trasduttori Echomax della Siemens, con un range di misura da 0,3 a 60 metri (1 a 200 ft), a seconda del trasduttore. Dotati di tre relè e di numerose funzioni per la gestione pompe, allarmi e ulteriori funzionalità di controllo

4 Scoprite la famiglia di sistemi ultrasonici La famiglia di sistemi ultrasonici Siemens ha una lunga storia comune. Ci sforziamo continuamente per soddisfare le esigenze specifiche dei nostri clienti. Affidabili? Assolutamente sì. Intelligenti e Resistenti? I nostri prodotti dimostrano la loro superiorità tecnologica, in molti settori industriali. Insieme, fissiamo gli standard di precisione ed affidabilità con soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate per la misura di livello. Soluzioni per oltre un milione di applicazioni di processo industriali... Scoprite la famiglia ultrasonica. N. di riferimento Campo di misura Serie SITRANS LUT400 MultiRanger 100/200 HydroRanger 200 Serie SITRANS LU SITRANS Probe LU The Probe Pointek ULS200 7ML5050 7ML5033 7ML5034 7ML5007/7ML5004 7ML5221 7ML1201 7ML1510 I controllori di livello ad ultrasuoni SITRANS LUT400 sono apparecchi compatti per misure singole di lunga portata. Sono adatti per la misura di liquidi, solidi o fanghi e la misura di portata ad alta precisione su canali aperti. da 0,3 a 60 m (da 1 a 200 ft), a seconda del trasduttore e del materiale Precisione Precisione standard: ±1 mm (0.04") più 0,17% della distanza. Modello alta precisione (SITRANS LUT440): ±1 mm (0.04"), nel campo di lavoro di 3 m (10 ft)* Caratteristiche principali Comunicazione o uscite Certificazioni Sono disponibili tre versioni: SITRANS LUT420 per il controllo di livello e di volume SITRANS LUT430 per il controllo di livello, volume, pompe e portata SITRANS LUT440 per la misura di portata ad alta precisione su canali aperti. E inoltre dotato di funzionalità avanzate per il controllo di livello, volume e pompe Funzionalità avanzate di allarme, e controllo della portata con tre relè Orologio in tempo reale con ora legale e algoritmi per il risparmio energetico Datalogger integrato Tecnologia di ricezione digitale brevettata garantisce maggiore affidabilità Compatibile con tutti i trasduttori Echomax Ingresso digitale per controllo di livello backup da livellostato esterno HART, USB Files EDD per SIMATIC PDM, AMS Device Manager, e Field Communicator 375, oltre a SITRANS DTM per FDT Browser web incorporato per la programmazione locale tramite un interfaccia web intuitiva CE, CSAUS/C, UL Listed, FM, C-TICK, MCERTS, Lloyd's Register of Shipping, ABS MultiRanger è un dispositivo di controllo di livello versatile, con campo di misura corto/medio. Monocanale e multicanale, è adatto ad ogni tipo di applicazione in una ampia varietà di settori industriali. da 0,3 a 15 m (da 1 a 50 ft), a seconda del trasduttore e del materiale 6 mm (0.24") o 0,25% del campo di misura max., a seconda del valore più alto MultiRanger 100 per applicazioni semplici di misura di livello o controllo pompe MultiRanger 200 per monitoraggio di livello differenziale, misura di portata in canali aperti e funzionalità avanzate per il controllo pompe e allarmi Facile configurazione e programmazione tramite programmatore portatile ad infrarossi o via SIMATIC PDM Comunicazione digitale con interfaccia Modbus RTU incorporata, via RS-485 Ingresso digitale per controllo di livello backup da livellostato esterno RS-485 con Modbus RTU o ASCII Compatibile con SIMATIC PDM tramite RTU Moduli SmartLinx per PROFIBUS TM DP, Allen- Bradley Remote I/O, DeviceNet TM CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM, Lloyd s Register of Shipping, ABS, C-TICK HydroRanger 200 è un dispositivo di controllo di livello ad ultrasuoni per sei pompe (max.) che include funzionalità di comando pompe, controllo differenziale e monitoraggio della portata in canali aperti. da 0,3 a 15 m (da 1 a 50 ft), a seconda del trasduttore e del materiale 6 mm (0.24") o 0,25% del campo di misura max., a seconda del valore più alto Rileva il livello d acqua/acque reflue, con campo di misura fino a 15 m (50 ft) Misura singola con tutte le versioni, misura di due punti e controllo valvola opzionale con la versione dotata di sei relè Facile configurazione e programmazione tramite programmatore portatile ad infrarossi o via SIMATIC PDM Eliminazione automatica di falsi echi, per misure affidabili anche in presenza di ostacoli fissi nel serbatoio Comunicazione digitale con interfaccia Modbus RTU incorporata, via RS-485 Ingresso digitale per controllo di livello da livellostato esterno Monitoraggio della portata in canali aperti RS-485 con Modbus RTU o ASCII Compatibile con SIMATIC PDM tramite RTU Moduli SmartLinx per PROFIBUS DP, Allen-Bradley Remote I/O, DeviceNet CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM, Lloyd s Register of Shipping, ABS, MCERTS, C-TICK * Dopo la calibrazione, in condizioni di riferimento per istruzioni dettagliate consultare il manuale d uso. La precisione standard si applica a tutti i modelli, escluso il SITRANS LUT400 modello alta precisione. I controllori ad ultrasuoni serie SITRANS LU sono una soluzione adatta per la misura di livello senza contatto, con campo di misura lungo. da 0,3 a 60 m (da 1 a 200 ft), a seconda del trasduttore e del materiale 0,25% o 6 mm (0.24"), a seconda del valore più alto Sono disponibili tre versioni: SITRANS LU01 per la misura di un punto SITRANS LU02 per la misura di due punti SITRANS LU10 per la misura di dieci punti Tecnologia di elaborazione dell eco Sonic Intelligence per la misura di distanza, livello o volume Facile configurazione e programmazione tramite programmatore portatile ad infrarossi Moduli di interfaccia SmartLinx di Siemens per il collegamento a sistemi tipo DCS e PLC Compatibile con tutti i trasduttori Echomax Modello AC o DC (SITRANS LU01 e LU02, modello AC (SITRANS LU10) Dolphin RS-232/RS-485 (LU01, LU02) Dolphin via infrarossi (LU10) CE, CSANRTL/C, FM, Lloyd s Register of Shipping, ATEX SITRANS Probe LU è un trasmettitore ad ultrasuoni con alimentazione loop a due fili adatto per rilevare il livello in serbatoi di stoccaggio e in letti di filtrazione, e la portata in canali aperti. Si adatta ai settori di trattamento acque/acque reflue, e all industria alimentare o chimica. Modello da 6 m: da 0,25 a 6 m (da 0.8 a 20 ft) Modello da 12 m: da 0,25 a 12 m (da 0.8 a 39 ft) 6 mm (0.24 ) o 0,15% del campo di misura max., a seconda del valore più alto Funzionalità superiori e esecuzione plug & play Programmazione attraverso software PC o programmatore portatile ad infrarossi Tecnologia Sonic Intelligence garantisce prestazioni altamente affidabili Angolo del fascio di 10 fornisce una potenza di impulsi elevata e un fascio compatto Grado di protezione Misura di livello, volume e portata da -40 a 85 (da -40 a 185 F) Sensore in PVDF o ETFE ad elevata resistenza chimica HART o PROFIBUS PA File EDD per SIMATIC PDM per configurazione e diagnostica remote FDT ad esempio PACTware o Fieldcare via SITRANS DTM (solo versione HART) CE, CSAUS/C, FM, C-TICK, ATEX, Lloyd s Register of Shipping, ABS, ANZEx, IECEx, INMETRO The Probe è un trasmettitore di livello ad ultrasuoni compatto per campi di misura ridotti, ideale per liquidi e fanghi in serbatoi aperti e chiusi. da 0,25 a 5 m (da 0.8 a 16 ft) Pointek ULS200 è un interruttore di livello ad ultrasuoni non invasivo con due punti di commutazione, adatto per rilevare la presenza di solidi, liquidi e fanghi in un ampia varietà di settori industriali. Ideale per materiali viscosi. Liquidi: da 0,25 m a 5 m (da 0.8 a 16 ft) Solidi: da 0,25 m a 3 m (da 0.8 a 10 ft) 0,25% del valore di fondo scala Ripetibilità: 0,25% della portata completa Tecnologia di elaborazione dell eco Sonic Intelligence estremamente affidabile Facilità di installazione e di manutenzione Programmabile tramite solo due tasti Trasduttore in PVDF da -40 a 60 C (da -40 a 140 F) da -20 a 60 C (da -4 a 140 F) se montato in filettature di metallo Grado di protezione IP65 Angolo del fascio di 12 Uscita 4-20 ma relè di allarme opzionale CE, CSANRTL/C, FM, C-TICK, INMETRO Due uscite interruttore per allarmi altissimo/alto/basso/ bassissimo, o comando pompa (aumento/riduzione livello) Programmabile tramite solo due tasti Compensazione temperatura Attacchi al processo di tipo filettato e sanitario (clamp) da -40 a 60 C (da -40 a 140 F) da -20 a 60 C (da -5 a 140 F) se montato in filettature di metallo Versione AC: 100 a 230 V AC, ±15%, 50/60 Hz, 12 VA/5 W max. Versione DC: 18 a 30 V DC, 3 W Trasduttore in PVDF Due relè SPDT o due commutatori tipo transistor CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, C-TICK, INMETRO 6 7

5 XRS-5 ST-H XPS-10 XPS-15 (modelli standard e F*) Liquidi Liquidi/Solidi XPS-30 Campo di misura max. 8 m (26 ft) 10 m (33 ft) 10 m (33 ft) 15 m (50 ft) 30 m (98 ft) Campo di misura min. 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,6 m (2 ft) Trasduttori Echomax I trasduttori ad ultrasuoni Siemens Echomax offrono prestazioni affidabili e sicure. Questi dispositivi resistono alla polvere, all umidità, alle vibrazioni, alle infiltrazioni ed alle temperature estreme. Le versioni a immersione sono dotate di una superficie attiva insensibile agli accumuli di materiale. Questi trasduttori si adattano perfettamente ad una ampia gamma di settori industriali. I trasduttori Siemens sono facili da installare e potenzialmente liberi da manutenzione. Ogni trasduttore Siemens garantisce: Sonic Intelligence (con un controllore di livello Siemens) comprovata tecnologia di elaborazione dell eco estremamente affidabile. Angolo del fascio ineguagliabile - consente di ottenere impulsi più forti, con un fascio compatto, che rende i nostri trasduttori estremamente potenti. Semplicità di installazione con diversi tipi di supporti di montaggio e accessori Siemens, per tutte le tipologie di applicazioni. Supporto completo nella scelta e l utilizzo delle apparecchiature con filiali e rappresentanti in tutto il mondo, Siemens garantisce un ampio pacchetto di servizi su misura. Temp. max. 65 C (149 F) Modello CSA/FM: 73 C (163 F) Modello ATEX: 60 C (140 F) Temp. min. -20 C (-4 F) Modello CSA/FM: -40 C (-40 F) Modello ATEX: -20 C (-4 F) Applicazioni tipiche Canali Stramazzi Letti di filtrazione Stoccaggio prodotti chimici Serbatoi per liquidi 95 C (203 F) 95 C (203 F) 95 C (203 F) -40 C (-40 F) -40 C (-40 F) F: -20 C (-4 F) Solidi polverosi Fanghi Liquidi Pozzi profondi Solidi -40 C (-40 F) Polveri Pellets Solidi Frequenza 44 khz 44 khz 44 khz 44 khz 30 khz Angolo fascio -3db Attacco al processo Custodia 1" NPT o R 1" BSPT, EN Custodia copolimero PVDF e superficie irraggiante CSM Grado di protezione Flangia CPVC Superficie PTFE con Esecuzioni sommergibili 1" NPT e 2" NPT o R 2" BSPT o G 2" BSPP ETFE PVDF Grado di protezione 1" NPT o R 1" BSPT, EN PVDF Grado di protezione PVDF con Superficie PTFE con Esecuzioni sommergibili 1" NPT o R 1" BSPT, EN F: 1" NPT PVDF Grado di protezione PVDF con Superficie PTFE con Esecuzioni sommergibili R 1.5" BSPT NPT filettatura universale PVDF Grado di protezione PVDF con Superficie PTFE con Serie SITRANS LUT400 MultiRanger 100/200 Hydro- Ranger 200 SITRANS LU Tutti i trasduttori Siemens hanno ottenuto una o più delle seguenti certificazioni: CE, CSA, ATEX, SAA, ABS e Lloyds Register of Shipping. *Approvato FM Classe 1, Div

6 Comunicazione Accessori L offerta Siemens comprende numerosi accessori per i vari strumenti di misura di livello: sensori di temperatura, dispositivi di orientamento e supporti di montaggio sono solo alcuni esempi. Sensori di temperatura Le variazioni di temperatura influiscono sulla propagazione dei segnali acustici. Per questo motivo è estremamente importante assicurare la compensazione rapida e accurata della temperatura. Il sensore di temperatura TS-3 fornisce il segnale d ingresso necessario per compensare la temperatura dei controllori di livello ad ultrasuoni Siemens. Questo sensore è adatto all impiego in applicazioni che richiedono una reazione rapida alle variazioni di temperatura (ad esempio il monitoraggio di canali aperti), con trasduttori flangiati, o in presenza di temperature estreme. Dispositivi di orientamento Easy Aimer Questi dispositivi sono perfetti per facilitare l installazione dei trasduttori ad ultrasuoni nelle applicazioni su solidi. I dispositivi di orientamento Easy Aimer di Siemens sono disponibili in acciaio inossidabile (EA 304) e in alluminio fuso (EA 2). Protezioni solari Per applicazioni in esterni, Siemens propone accessori che garantiscono la protezione ottimale delle apparecchiature. Sono disponibili dispositivi adatti per tutti i controllori ad ultrasuoni Siemens, che forniscono una protezione completa da sole, pioggia o neve. Supporti di montaggio I supporti di montaggio Siemens consentono l installazione rapida dei trasduttori ad ultrasuoni. Questi supporti altamente stabili e robusti sono disponibili in acciaio inossidabile 304 (1.4301) e adatti per l installazione fissa all interno ed all esterno. Si adattano praticamente ad ogni settore applicativo ed eliminano la necessità di progettare supporti su misura, consentendo risparmi di tempo e denaro. Le apparecchiature di campo intelligenti e l architettura SIMATIC NET formano un mix perfetto. Questa associazione contribuisce a ridurre considerevolmente i costi grazie ad un installazione rapida, una manutenzione predittiva e una diagnostica intelligente. Siemens propone un ampia gamma di opzioni di comunicazione industriale, appositamente progettate per la massima affidabilità ed efficienza. Comunicazione flessibile Siemens fornisce soluzioni di comunicazione modulari. Con Totally Integrated Automation (TIA), Siemens facilita la connessione a un sistema DCS tipo SIMATIC PCS 7 tramite protocolli industriali standard quali HART e PROFIBUS. Software SIMATIC PDM SIMATIC PDM (Process Device Manager) è un tool universale compatibile con le apparecchiature di qualsiasi costruttore, ideato per la progettazione, la parametrizzazione, la messa in servizio, la diagnostica e la manutenzione di apparecchiature da campo intelligenti. Basato sullo standard EDD, questo tool presenta un integrazione semplice, non vincolata a un sistema di automazione specifico, tramite un PC o un dispositivo di programmazione, oppure come parte integrante del sistema di automazione dei processi SIMATIC PCS 7. Funzioni di base: Impostazione e modifica dei parametri dei dispositivi Confronto parametrizzazione Verifica plausibilità dei valori inseriti Gestione dati Funzioni di messa in servizio SIMATIC PDM offre svariate possibilità di comunicazione tramite protocolli HART, PROFIBUS DP, PROFIBUS PA e altri. Gli utenti dispongono di files EDD ottimizzati per SIMATIC PDM. Questi files EDD comprendono funzioni addizionali quali gli Assistenti di avvio rapido e la memorizazzione dei profili (echi). Tutte le apparecchiature di campo Siemens sono caratterizzate dallo stesso aspetto e funzionamento. cavo bus seriale. Molti degli strumenti di livello Siemens dispongono di PROFIBUS opzionale e supportano PROFIBUS PA o PROFIBUS DP. Display digitali remoti HART I display remoti Siemens SITRANS RD100 e SITRANS RD200 consentono la modularità e la massima flessibilità in campo e l indicazione dei dati in loco, attraverso un pannello, o nella sala comando. HART è un protocollo di trasferimento seriale utilizzato per trasferire ulteriori dati di parametri, quali il campo di misura e la configurazione, al dispositivo collegato tramite un circuito di alimentazione da 4 a 20 ma. SIMATIC PDM è un tool in grado di utilizzare questo protocollo per comunicare i dati di configurazione ai dispositivi in uso. Siemens offre l opzione HART su numerose apparecchiature di livello. Monitoraggio remoto SITRANS RD500 permette il controllo remoto degli strumenti ad ultrasuoni Siemens con sistemi di comunicazione standard quali Ethernet e modem GPRS. Rappresenta il complemento ideale per qualsiasi tipo di controllo remoto, consentendo l accesso diretto alle misure di livello effettuate dai misuratori ad ultrasuoni tramite smartphone, laptop o qualsiasi apparecchio dotato di browser internet, o sms. Oltre alle funzioni di monitoraggio e reporting a distanza, SITRANS RD500 consente anche: l impostazione la visualizzazione dei dati del trasmettitore il registro dati la segnalazione di eventi (allarmi) il reporting e l invio di messaggi PROFIBUS Siemens offre un ampia gamma di strumenti di misura integrabili a una rete PROFIBUS. PROFIBUS è il bus di campo standard per gli impianti di produzione completi in tutti i settori della produzione industriale. Esso offre ai produttori un supporto formidabile per il raggiungimento dell eccellenza operativa, riducendo i costi per l intero ciclo di vita dell impianto. Si tratta della soluzione di rete che presenta i maggiori vantaggi per la tecnologia TIA, offrendo comunicazione digitale tra il sistema di automazione e la strumentazione di campo su un unico Field Communicator 375 HART e AMS di Emerson Il comunicatore portatile 375 di HART e il software AMS di Emerson sono tools di configurazione e diagnostica basati sullo standard EDD, progettati per apparecchiature HART e Foundation FieldbusTM. Sono entrambi compatibili con gli appositi files EDD registrati da HART Communication Foundation. Tutte le apparecchiature HART di Siemens possono essere integrate tramite le apposite descrizioni EDD. Alcuni prodotti dispongono di file EDD ottimizzati con funzioni addizionali quali gli Assistenti di avvio rapido. PROFIBUS DP, Modbus RTU, Allen-Bradley Remote I/O, e DeviceNet via SmartLinx SmartLinx fornisce il collegamento digitale diretto ai bus di comunicazione industriale più comunemente utilizzati con compatibilità plug & play. Sono disponibili schede per PROFIBUS DP, RTU Modbus, I/O remoto Allen-Bradley e DeviceNet. I moduli SmartLinx consentono un installazione semplice e rapida e possono essere integrati in qualsiasi momento. Da utilizzare con SITRANS LU, MultiRanger 100/200, e HydroRanger

7 Ulteriori informazioni: Siemens AG Industry Sector Sensors and Communication Karlsruhe Germania Con riserva di modifiche senza preavviso. N. di ordinazione 7ML1996-5LZ53 Stampato in Canada 2013 Siemens AG Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti e non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei propietari. 12