TUBI, SPIRALI ED ACCESSORI TUBES, SPIRALS AND ACCESSORIES

Транскрипт

1 : TR TUBO RILSAN Tubo flessibile calibrato in poliammide 11 Rilsan e poliammide 12 a norma DIN 74 4/DIN da - 40 C a + 80 C. Resistenza chimica: la poliammide offre ottima resistenza agli idrocarburi, olii e agenti chimici in generale. Ottima resistenza all invecchiamento. Bassissimo assorbimento d acqua. Ottime prestazioni meccaniche: resistenza agli urti, alle vibrazioni alla torsione, alla flessione continua e alternata. Flexible tubes in polyamides 11 Rilsan and polyamides 12 conforming to the DIN 74324/DIN standard. from - 40 C to + 80 C. Prodotto anche in versione Poliammide 11 Rilsan ignifugo. Also available in self extinguishing polyamides PA 11 Rilsan. Chemical resistance: polyamide offers excellent resistance to hydrocarbons and oils and chemicals in general. Excellent resistance to wearing. Extra-low water absorption. Optimum mechanical performances: optimum bumps, vibrations and torsion resistance and excellent resistance under continuous and alternate bending. standard Tolleranza sul diam. est. come da norma DIN Prodotto anche in versione multitubo in poliammide PA12. Also available in polyamides PA12 multi-tubes version. Raggio di curvatura 1,5 x 3 0,75 mm TR1,5X3 2 x 4 1 mm TR2X4 2,5 x 4 0,75 mm TR2,5X4 2,7 x 4 0,65 mm TR2,7X4 3 x 5 1 mm TR3X5 4 x 6 1 mm TR4X6 6 x 8 1 mm TR6X8 7 x 10 1,5 mm TR7X10 (*) 8 x 10 1 mm TR8X10 8 x 12 2 mm TR8X12 (*) 9 x 12 1,5 mm TR9X12 (*) 10 x 12 1 mm TR10X12 10 x 14 2 mm TR10X14 (*) 12 x 14 1 mm TR12X14 12 x 15 1,5 mm TR12X15 12 x 16 2 mm TR12X16 12,5 x 15 1,25 mm TR12,5X15 16 x 20 2 mm TR16X20 22 x 18 2 mm TR22X18 Colori standard: neutro - nero - azzurro - blu - rosso - verde - giallo. Standard colors: neutral - black - light blue - blue - red - green - yellow. (*) Disponibile su richiesta Avaliable on request 53 1

2 : TN (Nylon) : TP (Polietiene) Tubo in Nylon 6 Tubo flessibile in Polietilene a bassa densità. Nylon 6: da - 40 C a +100 C. Polietilene : da - 15 C a +45 C. Resistenza chimica: Nylon 6 per circuiti pneumatici: buona resistenza agli idrocarburi e olii. Sconsigliato il montaggio con raccordi rapidi. Polietilene: grande inerzia chimica. Buona flessibilità. Flexible tube in Nylon 6. Flexible tube in low density Polyethylene. Nylon 6: from - 40 C to +100 C. Polyethylene : from - 15 C to +45 C Chemical resistance: Nylon 6 for pneumatic circuits: offers good resistance to hydrocarbons and oils. Not recommended for use with quick connectors. Polyethylene: offers great chemical inertia and significant flexibility. Tubo flessibile in Nylon 6 colore neutro. Nylon 6 flexible tube, neutral color standard Tolleranza sul diam. est. come da norma DIN Raggio di curvatura 2 x 4 1 mm TN2X4 4 x 6 1 mm TN4X6 6 x 8 1 mm TN6X8 8 x 10 1 mm TN8X10 10 x 12 1 mm TN10X12 Tubo rigido in Nylon 6 colore neutro. Nylon 6 rigid tube, neutral color standard Tolleranza sul diam. est. come da norma DIN Raggio di curvatura 2 x 4 1 mm TNR2X4 4 x 6 1 mm TNR4X6 6 x 8 1 mm TNR6X8 8 x 10 1 mm TNR8X10 10 x 12 1 mm TNR10X12 Tubo flessibile in Polietilene colore neutro o azzurro. Polyethylene flexible tube, neutral color and light blue. standard Tolleranza sul diam. est. come da norma DIN Raggio di curvatura 2 x 4 1 mm TPE2X4 4 x 6 1 mm TPE4X6 6 x 8 1 mm TPE6X8 8 x 10 1 mm TPE8X10 10 x 12 1 mm TPE10X

3 : TU TUBO FLESSIBILE IN POLIURETANO I tubi in poliuretano SMC, grazie al loro raggio di curvatura contenuto, si adattano perfettamente all impiego nel settore pneumatico. da - 20 C a +60 C. Ottima resistenza agli idrocarburi, olii, all abrasione, ridotta deformazione alla compressione, buona resistenza agli urti e all invecchiamento. E particolarmente adatto per il passaggio di aria compressa. Il poliuretano SMC a base poliestere è molto sensibile all idrolisi e ai raggi UV. Tube in polyurethane SMC polyester-based tubes in polyurethane are chosen because they perfectly adapt to all types of industrial machinery thanks to their reduced radius of curvature. from - 20 C to + 60 C. Offer excellent resistance to hydrocarbons and oils. Optimum bumps, vibrations and torsion resistance and excellent resistance under continuous and alternate bending. SMC polyester-based polyurethane, is primarly used for compressed air distribution. It is very sensitive to hydrolysis and to UV rays. Tubo Ø est. Tubo Ø int. TU ,2 TU ,5 TU TU TU ,5 TU TU B BU W R Y G C Colore nero blu bianco rosso giallo verde trasparente Disponibile in matasse da 20 e 100 metri. Available in 20 and 100 mt. rolls. 55 1

4 : Tubo flessibile in poliuretano I tubi flessibili in poliuretano CEJN sono leggeri ed estremamente flessibili ed hanno una notevole capacità di riavvolgimento e sono quindi ideali per utensili pneumatici e per le applicazioni in campo pneumatico (cilindri e valvole). da - 20 C a +60 C. Ottima resistenza all abrasione, agli urti e alle lesioni. Rimangono flessibili anche dopo un uso intenso e durano molto più a lungo dei tubi tradizionali in PVC. Flexible poliurethane hose CEJN streamline straight PUR hose is well suited for compressed air tools, automation and control applications in which cylinders and valves are used. from - 20 C to + 60 C. It s ester based PUR construction makes the hose flexible, strong and long lasting. Resistant to oil, solvents and other non-aqueous solutions. TUBO DIRITTO INTRECCIATO in poliuretano a base di estere rinforzato con fibra di poliestere conforme a direttiva FDA. STREAMLINE STRAIGHT BRAIDED HOSE outer and inner layer ester-based polyurethane, middle layer polyester fiber construction, FDA conforming. 6,5 x x ,5 x 13, x x TUBO DIRITTO NON INTRECCIATO in poliuretano a base di estere conforme a direttiva FDA. STREAMLINE STRAIGHT NON-BRAIDED HOSE ester based PUR construction, FDA conforming. 4 x x ,5 x x x

5 Tubo diritto intrecciato elettrostatico Tubo in poliuretano a base di estere rinforzato con fibra in poliestere. I tubi flessibili hanno un filo incorporato che consente di dissipare la carica elettrostatica e ridurre al minimo le scintille; adatti quindi per ambienti esplosivi (ATEX) o trasporto di fluidi infiammabili. da - 20 C a +60 C. Ottima resistenza all abrasione, agli urti e alle lesioni. Rimangono flessibili anche dopo un uso intenso. Streamline straight braided hose Straight-braided hose outer and inner layer ester-based polyurethane, middle layer polyester fiber. Streamline straight-braided hose features an anti-static shield making it a good choice for electronic equipment production lines. An integral wire dissipates electro-static discharges and minimizes errant sparks. Tubes for explosive environment (ATEX) or for flammable fluids transfer. from - 20 C to + 60 C. It s ester based PUR construction makes the hose flexible, strong and long lasting. Resistant to oil, solvents and other non-aqueous solutions. 6,5 x x x Tubo diritto intrecciato antifiamma Streamline straight braided anti-spark hose Tubo in poliuretano a base di estere rinforzato con fibra in poliestere. Straight-braided hose outer and inner layer ester-based polyurethane, middle layer polyester fiber. I tubi antifiamma CEJN sono resistenti alle bruciature ed ai danni causati dalla esposizione alle scintille presenti negli ambienti di saldatura o in luoghi dove vengono utilizzati attrezzi per il taglio. CEJN streamline braided hose is designed for tough breathing air and compressed air applications. The hose features a green ester based PUR construction and anti-spark protection on its outer layer. It is recommended for compressed air tool applications near welding equipment. 4 x x ,5 x x x

6 : TPU Tubo in poliuretano shore A 98. I tubi in poliuretano shore A 98, grazie al loro raggio di curvatura contenuto, si adattano perfettamente all impiego nel settore pneumatico. da - 40 C a +50 C. Ottima resistenza agli idrocarburi, olii, all abrasione, ridotta deformazione alla compressione, buona resistenza agli urti e all invecchiamento. Il poliuretano shore A 98 a base poliestere è molto sensibile all idrolisi e ai raggi UV ed è particolarmente adatto per il passaggio di aria compressa. Tube in polyurethane 98 shore A. Polyester-based tubes in polyurethane 98 shore are chosen because they perfectly adapt to all types of industrial machinery thanks to their reduced radius of curvature. from - 40 C to + 50 C. Offer excellent resistance to hydrocarbons and oils. Optimum bumps, vibrations and torsion resistance and excellent resistance under continuous and alternate bending. Polyester-based polyurethane 98 shore A, is very sensitive to hydrolysis and to UV rays and is primarly used for compressed air distribution. standard Tolleranza sul diam. est. come da norma DIN Raggio di curvatura 2 x 4 1 mm TPU2X4 2,5 x 4 0,75 mm TPU2,5X4 3 x 5 1 mm TPU3X5 4 x 6 1 mm TPU4X6 5,5 x 8 1,25 mm TPU5,5X8 6 x 8 1 mm TPU6X8 7, 5 x 10 1,25 mm TPU7,5X10 8 x 10 1 mm TPU8X10 9 x 12 1, TPU9X12 Tubo in poliuretano shore A 98, colore neutro, blu, nero. Polyurethane 98 shore A tube, neutral color, blue and black. 58 1

7 : TPEXTRAFLEX Tubo in poliuretano Elastolan 1190A. I tubi in poliuretano Elastolan 1190A, grazie al loro raggio di curvatura contenuto, sono idonei al passaggio di polveri di vernice. da - 40 C a +60 C. Tube in polyurethane Elastolan 1190A. Polyester-based tubes in polyurethane Elastolan 1190A particularly fit to the passage of varnish dust. from - 40 C to + 60 C. Tubo in poliuretano Elastolan 1190A colore trasparente. Polyurethane Elastolan 1190A neutral color. standard Peso gr/mt Raggio di curvatura 1,5 x 3 6, TPEXTRAFLEX-1,5X3 2 x 4 10, TPEXTRAFLEX-2X4 3 x 5 14, TPEXTRAFLEX-3X5 4 x 6 18, TPEXTRAFLEX-4X6 5 x 8 35, TPEXTRAFLEX-5X8 6 x 8 25, TPEXTRAFLEX-6X8 6, 5 x 10 52, TPEXTRAFLEX-6,5X10 8 x 12 72, TPEXTRAFLEX-8X12 9 x 12 56, TPEXTRAFLEX-9X12 10 x 14 86, TPEXTRAFLEX-10X14 12 x , TPEXTRAFLEX-12X16 12 x , TPEXTRAFLEX-12X18 14 x , TPEXTRAFLEX-14X20 18 x , ,5 230 TPEXTRAFLEX-18X24 Sono disponibili anche altre misure. Richiedeteci il catalogo. Other sizes are available on request. 59 1

8 : TT PTFE Tubi PTFE I tubi in PTFE sono ideali per connessioni pneumatiche in ambienti con alte temperature e prodotti chimici. da C a +260 C. Tubo non infiammabile, inattaccabile, ottima resistenza all umidità e ai raggi UV. Ottima resistenza a tutte le sostanza chimiche corrosive. Non tossico. Tubes PTFE Tubes PTFE are used in pneumatic connections in high temperatures and chemicals environment. from C to C. Self extinguishing, unalterable, excellent hydrolysis and UV resistance. Perfect chemical resistance to all corrosive substances. Non toxic. Raggio interno di curvatura 2x 4 x TT2X4 3 x 5 x TT3X5 4 x 6 x TT4X6 6 x 8 x TT6X8 8 x 10 x TT8X10 10 x 12 x TT10X12 6, 5 x 10 52,13 34 TT6,5X10 8 x 12 72,22 32 TT8X12 9 x 12 56,87 23 TT9X12 10 x 14 86,66 27 TT10X14 12 x ,11 23 TT12X16 12 x ,50 16 TT12X18 14 x ,16 14 TT14X20 18 x ,49 11 TT18X24 : TS Tubo silicone trasparente I tubi in silicone sono ideali per connessioni pneumatiche generiche (ideali per distributori di bevande e macchine per caffé). da - 60 C a +200 C. Tubo con buona resistenza all ossidazione ed ai raggi UV. Idoneo per alimenti secondo il DM 220 del 26/04/96. Neutral silicon hoses Transparent silicon hoses are used in pneumatic general purposes. Suitable for drink dispensers and coffee machines. from - 60 C to C. Good UV and oxidation resistance. Food quality hoses according to DM 220 of 04/26/96. 4 x 7 TS4X7 5 x 9 TS5X9 6 x 10 TS6X10 7 x 11 TS7X11 8 x 12 TS8X12 9 x 13 TS9X13 10 x 14 TS10X

9 : TA Tubo in gomma per aria compressa antiolio, antigrasso, rinforzato. Passaggio aria compressa contenente tracce di olii nebulizzati. Model: TA Rubber oil-proof and grease-proof hose for compressed air. Passage of compressed air with traces of nebulized oils. Versione liscia nera 6 x bar TAL6X14 8 x bar TAL8X17 Versione rinforzata 6 x bar TA6X14 8 x bar TA8X17 10 x bar TA10X19 13 x bar TA13X23 16 x bar TA16X26 19 x bar TA19X30 Su richiesta sono fornibili tubi per acqua, vapore, materiali abrasivi, prodotti chimici. Hoses for water, steam, abrasive materials, chemical products are also available. : TARM per alimenti Tubo in PVC plastificato con spirale in acciaio incorporato. da - 5 C a + 65 C. Applicazioni: aspirazione di liquidi alimentari, acqua potabile, alcoolici fino a 28 C, sostanze alimentari. Model: TARM for foods Soft PVC hose with embedded steel wire reinforcement. from - 5 C to + 65 C. Applications: suction of foodstuff, drinkable water, drinks up to 28 C, alcohol contents. interno Spessore parete Raggio curv. Sottovuoto (mm H2O) ,5 TARM ,5 TARM , ,5 TARM , ,5 TARM , ,5 TARM , ,5 TARM , ,5 TARM ,5 TARM ,2 70 4,5 8,5 TARM ,2 75 4,5 8,5 TARM , ,5 TARM , ,5 TARM , ,5 TARM TARM TARM ,5 8 TARM , TARM TARM80 Su richiesta sono fornibili tubi per alimenti, aspirazione di materiali in polvere o granuli, aspirazione aria, fumi, polveri, aspirazione olii e carburanti, passaggio liquidi in genere. Hoses for food, aspiration of dust, granules, air, smokes, oils, fuels and liquids in general, are also available

10 : tubo a spirale Tubo a spirale non intrecciato in poliuretano a base di estere. da - 20 C a + 60 C. Le spirali in poliuretano della CEJN sono ideali per attrezzi ad aria compressa in linee di produzione e workstation che richiedono tubi con ottima capacità di riavvolgimento e resistenza all arricciatura. Ottime prestazioni meccaniche: resistenza agli urti, alle vibrazioni. Estremamente leggero, resistente agli olii, ai solventi e alle altre soluzioni non acquose. Stream-line spiral non-braided hose from - 20 C to + 60 C. CEJN stream-line spiral non-braided hose are ideal for compressed air tools used in production lines and at workstations where high tensile strength and tear strength are required. Optimum mechanical performances: optimum bumps, vibrations and torsion resistance and excellent resistance under continuous and alternate bending. Resistant to oils, solvents and other non-acqueous solutions. Lunghezza totale mt. Lunghezza di lavoro mt. 5 x 8 2, x x 8 7, x ,5 x 10 2, ,5 x ,5 x 10 6,9 5, ,5 x 10 7, ,5 x 10 9,7 7, ,5 x x 12 2, x x 12 6,5 5, x 12 7, x , x x 16 2, x x 16 7, x

11 : tubo a spirale antiscintille Tubo a spirale non intrecciato antiscintille in poliuretano a base di estere. da - 20 C a + 60 C. Le spirali antiscintille in poliuretano della CEJN sono resistenti alle bruciature e ai danni causati dalla esposizione alle scintille presenti in ambienti di saldatura o con attrezzi per il taglio. Ottime prestazioni meccaniche: resistenza agli urti, alle vibrazioni. Estremamente leggero, resistente agli, olii ai solventi e alle altre soluzioni non acquose. Stream-line spiral anti-sparkle non-braided hose from - 20 C to + 60 C. CEJN stream-line anti-sparkle spiral non-braided hose are recommended for compressed air tool applications near welding equipment. Optimum mechanical performances: optimum bumps, vibrations and torsion resistance and excellent resistance under continuous and alternate bending. Resistant to oils, solvents and other non-acqueous solutions. Lunghezza totale mt. Lunghezza di lavoro mt. 6,5 x 10 2, ,5 x ,5 x 10 7, ,5 x x 12 2, x x 12 7, x TUBI A SPIRALE IN POLIURETANO - POLIURETHANE SPIRALS HOSES Tubo Ø est. Tubo Ø int. N. Tubi Lunghezza di lavoro TCU0425B-1 4 2,5 1 1,5 TCU0604B TCU0805B TCU0425B-2 4 2,5 2 1,5 TCU0604B ,5 TCU0425B-3 4 2,5 3 1 TCU0604B

12 : SR Spirale in poliammide 11 Rilsan e poliammide 12. da - 40 C a + 80 C. Resistenza chimica: la poliammide offre ottima resistenza agli idrocarburi, olii e agenti chimici in generale. Ottima resistenza all invecchiamento. Bassissimo assorbimento d acqua. Ottime prestazioni meccaniche: resistenza agli urti, alle vibrazioni, alla torsione, alla flessione continua e alternata. Prodotto anche in versione spirale binata senza coduli. Model: SR Spiral in polyamides 11 Rilsan and polyamides 12. from - 40 C to + 80 C. Chemical resistance: polyamide offers excellent resistance to hydrocarbons and oils and chemicals in general. Excellent resistance to wearing. Extra-low water absorption. Optimum mechanical performances: optimum bumps, vibrations and torsion resistance and excellent resistance under continuous and alternate bending. Also available as doubled spiral without linear terminals. standard Tolleranza sul diametro esterno interno Lunghezza lineare (mt) Lunghezza di lavoro (mt) 2 x 4 1 mm SR2X x 4 1 mm SR2X x 4 1 mm SR2X x 6 1 mm SR4X x 6 1 mm SR4X x 6 1 mm SR4X x 8 1 mm SR6X x 8 1 mm SR6X x 8 1 mm SR6X x 10 1 mm SR8X x 10 1 mm SR8X x 10 1 mm SR8X x 12 1 mm SR10X x 12 1 mm SR10X x 12 1 mm SR10X x 15 1,5 mm ,5 SR12X x 15 1,5 mm SR12X15-30 Colori standard: arancio - blu. Altri colori e diametri su richiesta. Other diameters and colours upon request. Standard colors: orange - blue

13 Descrizione: pinze tagliatubo Description: hose cutter plier TK-3 Tubo Ø est. max PT-12 12mm Per tubo esterno massimo diametro 12mm. For external tube maximum diameter 12mm. PT-25 25mm Chiusura di sicurezza TK-1 Per tubo esterno massimo diametro 13mm. For external tube maximum diameter 13mm. Descrizione: morsettiera portatubi Description: pipe fastening bar Descrizione: lama ricambio per PT Description: spare blades for PT LPT-12 LPT-25 Tubo Ø est. max 12mm 25mm Chiusura di sicurezza Posizioni Tubo Ø est. MORS MORS MORS MORS MORS MORS TK-2 Per tubo esterno massimo diametro 18mm. For external tube maxximum diameter 18mm. 65 1

14 Descrizione: arrotolatori Description: reels Arrotolatori per aria compressa Hose reels for compressed air Arrotolatori per cavi elettrici Cable reels Arrotolatori per acqua Hose reels for water 66 1