Flow Control Division Prodotti GESTRA 2008

Transcript

1 Flow Control Division Prodotti GESTRA 2008 formerly

2 Organizzazione Commerciale GESTRA Responsabile Italia: Pietro Cedrola NORD CENTRO SUD Pietro Cedrola Tel Ufficio di Roma Fabio Artegiani Via Furio Camillo, Roma Tel Fax Cell fartegiani@flowserve.com Responsabile di Area: Vincenzo Maselli Tel Cell vincenzo.maselli@tin.it 15 Ufficio di Priolo (SR) Gianmarco Gona Via Pentapoli, Priolo Gargallo (SR) Tel Fax Cell ggona@flowserve.com 1 DEPANIS & C. S.a.s. Via Caprera, Torino Tel Fax Cell gdepanis@tin.it 2 Ing. Marco Gualchierotti Via G. Cimabue, Milano Fax Cell m.gualchierotti@tiscali.it 3 Valter Bonanomi Via IV Novembre, 29/c omagna (C) Tel./Fax Cell valter.bonanomi@libero.it 4 MIANESI Industrial System Via Giovanni Dupré, Padova Tel Fax Milanesi G milanesi@milanesi.biz 5 MEDITER S.a.s. Via Piave, Genova Tel Fax Ravegnani C Corradi G c.ravegnani@mediter-ge.it 6 orenzo Ferioli Via V. Bellini, Medolla (MO) Tel Fax Cell lorenzoferioli@tin.it BZ SO B AO VA CO TN PN UD BG NO VI TV GO MI BS VC VR TS TO PV CR PD AT MN A PC RO PR CN FE SV GE RE MO RA BO SP IM MS FO U PT FI PI PS I AR AN SI PG MC AP GR TR TE VT RI PE AQ CH Roma CB FR IS FG T BN CE AV SS SA PZ NA NU 7 Marco Pizzo Via U. Giordano, Bollate (MI) Tel Fax Cell marco_pizzo@virgilio.it 9 COGERIND Snc Via Montalese, Prato Tel Fax Fabbri A info@cogerind.it 10 Rodolfo Ciuffreda BA MT TA BR E 8 C.S.I. s.r.l. Viale Tricesimo, Udine Tel Fax Cosatti P cosatti@csi-udine.com Via Piemonte, Falconara M. (AN) Tel./Fax Cell ciuffreda.gr@tiscali.it 12 Giacomo Sorrentino c/o BOSSO S.a.s. Via R. Conforti, Napoli Tel./Fax Cell hpboss@tin.it 13 Antonio Corbo Via G. Oberdan, Bari Tel Fax Cell antoniocorbo@tin.it OR CA Sede: FOWSERVE S.p.A. Flow Control Division Via Prealpi, Cormano (MI) Tel Fax infoitaly@flowserve.com - TP PA C AG ME EN CT SR RG RC CS CZ 14 MA.PI.VI. Via Paolo VI, Palo del Colle (BA) Tel Fax Maselli Pierpaolo vincenzo.maselli@tin.it 16 Felice Musumeci Rappresentanze Via Timavo, Cagliari Tel./Fax musumeci.felice@tiscali.it

3 Indice generale Componenti linee vapore ed altri fluidi Pag. Scaricatori di condensa e sistemi di monitoraggio 2-20 Valvole di non ritorno Valvole e regolatori autoazionati Valvole per carri cisterna ferroviari 44 Apparecchiature per caldaie a vapore ed acqua surriscaldata Controllo e recupero energetico

4 Indice scaricatori Scaricatori di condensa e sistemi di monitoraggio Pag. Scaricatori termostatici con regolatore bimetallico in acciaio inox serie BK 4-5 Scaricatori di condensa termostatici con capsule in Hastelloy serie MK 6-7 Scaricatori di condensa a galleggiante con otturatore modulante serie UNA 8-11 Scaricatori di condensa per applicazioni speciali Valvola di drenaggio AK Scaricatori serie UBK, SMK, MK20, TK Scaricatori di condensa per applicazioni su vasta scala Scaricatori serie DK Scaricatori con connettori di linea universali serie BK35A/7, MK35A/7, DK36A/7 Scaricatori di condensa a galleggiante per aria compressa e altri gas 18 Dispositivi di controllo per scaricatori di condensa

5 Indice valvole Valvole di non ritorno e valvole autoazionate Pag. Valvola di circolazione a gravità tipo SBO 21 Valvole di non ritorno a disco serie RK - PN Serie RK 70, RK 71, MB 14 Valvole di non ritorno a disco serie RK - PN Serie RK 41, RK 44, RK 76 Valvole di non ritorno a disco serie RK - PN Serie RK 86, RK 86A Valvole di non ritorno a disco serie RK - PN Serie RK 16A, RK 49 Valvole di non ritorno a disco serie RK - PN Serie RK 29A, RK 26A Valvole di non ritorno a doppio battente serie BB Valvole di non ritorno a singolo battente serie CB Valvole di non ritorno a battente serie Tilting disk Valvole e regolatori autoazionati Regolatori temperatura di scarico scambiatori Valvole autoazionate per regolazione di pressione Valvole autoazionate Clorius per regolazione temperatura Tank valves 44 3

6 Scaricatori di condensa termostatici con regolatore bimetallico in acciaio inox serie BK PN Tipo PN / Class BK 15/45 40 BK BK 27 N 63 BK BK BK BK BK 37 ASME Class 600 BK 28 ASME Class 600 BK 29 ASME Class 900 BK 212 ASME Class 2500 Applicazioni In impianti con riscaldamento a vapore per il drenaggio di linee vapore e vapore surriscaldato. Resistenti ai colpi d ariete e al gelo. Fornibili per applicazioni speciali sottoraffreddati o con piccola perdita controllata. BK 45, BK 46 DN 15, 20, 25 Pressione/Temperatura * ) BK 15, DN 40, 50 Tipo PN PMX Materiale imiti max pressione/temperatura Class [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMA BK 45 1 ) PN C ) A ) 32 bar / 250 C 21 bar / 400 C BK 15 DN 40/50 PN C ) A ) 32 bar / 250 C 14,5 bar / 450 C BK 46 5 ) PN Mo 3 A 182 F 1 3 ) 35 bar / 300 C 28 bar / 450 C BK 27 N PN A 182 F 1 3 ) 47,6 bar / 300 C 40,6 bar / 450 C BK 37 PN bar / 350 C 50 bar / 500 C BK 28 PN bar / 265 C 50 bar / 500 C BK 37 ASME Class A 182 F12 85 bar / 300 C 42 bar / 500 C BK 29 PN bar / 485 C 55 bar / 530 C BK 212 PN CrMo bar / 530 C 4 ) 163 bar / 580 C 4 ) BK 28 ASME Class A 182 F12 85 bar / 300 C 42 bar / 500 C BK 29 ASME Class A 182 F bar / 450 C 26 bar / 540 C BK 212 ASME Class A 182 F bar / 475 C 182 bar / 525 C 1 ) Disponibile anche: BK 45 U (scarico condensa con circa 30 K di sottoraffreddamento). 2 ) Materiale in conformità alle norme DIN e ASTM. 3 ) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. 4 ) DN 25 mm con dadi e bulloni speciali. 5 ) BK 46 sostituisce BK 16. * ) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici. 4

7 Scaricatori di condensa termostatici con regolatore bimetallico in acciaio inox serie BK PN Connessioni e dimensioni BK 27 N, DN 40, 50 BK 37, BK 28, BK 29, DN 15, 20, 25 BK 212, DN 15, 20, 25 Dimensioni in mm Tipo Connessione DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 1 /2" 3 /4" 1" 1 1 /2" 2" BK 45 Flangiato DIN PN DN Flangiato ANSI ) BK 15 Flangiato ANSI ) DN 40, 50 Filettato Tasca a saldare A saldare di testa BK 46 Flangiato DIN PN Flangiato ANSI Filettato Tasca a saldare BK 27 N Flangiato DIN PN Flangiato DIN PN Flangiato ANSI 400/ Tasca a saldare A saldare di testa BK 37 / BK 28 Flangiato DIN PN Tasca a saldare A saldare di testa BK 28 ASTM Flangiato ANSI 400/ Filettato NPT Tasca a saldare A saldare di testa BK 29 Flangiato DIN PN Tasca a saldare A saldare di testa BK 29 ASTM Flangiato ANSI 900/ Tasca a saldare A saldare di testa BK 212 Tasca a saldare A saldare di testa BK 212 ASTM Tasca a saldare A saldare di testa ) BK 45 con flange ANSI: scartamento di 172 mm disponibile su richiesta. Componenti linee vapore ed altri fluidi Diagrammi di Portata I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda. BK 45 DN (Curva 1) BK 46 DN (Curva 1) BK 27 N DN (Curva 1) BK 15 DN 40 e 50 (Curva 2) BK 37/BK 28/BK 28 ASTM (Curva 2) BK 29/BK 29 ASTM (Curva 2) BK 212/BK 212 ASTM (Curva 3) BK 28 p max 85 bar/1230 psig Portata Portata Pressione differenziale con scarico a pressione atmosferica Pressione differenziale con scarico a pressione atmosferica 5

8 Scaricatori di condensa termostatici con capsule in Hastelloy serie MK PN Applicazioni Tipo Costruzione/applicazione MK 45-1 DN 15, 20, 25 MK 45-1 MK 35/31 1 ) MK 45-2 MK 35/32 1 ) MK 25/2 1 ) MK 25/2 S MK 35/2 S3 1 ) MK 35/2 S MK 36/51 1 ) ACCIAIO INOX MK 36/52 1 ) ACCIAIO INOX MK 45 A-1 MK 45 A-2 ACCIAIO INOX Con doppia tenuta in tandem Per basse portate, tracciature e drenaggio linee vapore, sfiato aria Con sede singola Per grandi portate, drenaggio scambiatori di calore, reattori, sfiato aria Con sede singola Per grandi portate, drenaggio scambiatori di calore, reattori, sfiato aria Con doppia tenuta in tandem Per basse portate, tracciature e drenaggio linee vapore, sfiato aria Con sede singola Per grandi portate, tracciature e drenaggio linee vapore, sfiato aria Per basse e grandi portate, tracciature e drenaggio linee vapore, sfiato aria 1 ) Può essere impiegato come rompivuoto per piccoli volumi, per grandi capacità utilizzare due scaricatori MK 35/31, DN 10, 15 MK 36/51, DN 8, 10, 15, 20 MK 36/52, DN 8, 10, 15, Pressione/Temperatura * ) Tipo PN PMX Materiale imiti max pressione/temperatura [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMA MK 35/31 PN C ) A ) 21 bar / 225 C 9 bar / 450 C MK 35/32 PN C ) A ) 21 bar / 225 C 9 bar / 450 C MK 45-1 PN C ) A ) 32 bar / 250 C 21 bar / 400 C MK 45-2 PN C ) A ) 32 bar / 250 C 21 bar / 400 C MK 35/2 S DN 25 PN C 22.8 A ) 32 bar / 250 C 14,5 bar / 450 C MK 35/2 S3 DN 25 PN C 22.8 A ) 32 bar / 250 C 14,5 bar / 450 C MK 25/2 DN 40/50 PN C 22.8 A ) 32 bar / 250 C 14,5 bar / 450 C MK 25/2 S DN 40/50 PN C ) A ) 3 ) 32 bar / 250 C 21 bar / 400 C MK 36/ ) A 182 F bar / 240 C 32 bar / 240 C MK 36/ ) A 182 F bar / 240 C 32 bar / 240 C MK 45 A-1 PN ) A 182 F316 1 ) 29 bar / 200 C 24 bar / 400 C MK 45 A-2 PN ) A 182 F316 1 ) 29 bar / 200 C 24 bar / 400 C 1) Materiale in conformità alle norme DIN e ASTM 2) MK 25/2 S DN 40/50: coperchio in acciaio al carbonio GS-C 25 (grado ASTM più vicino: A 216 Gr. WCB). 3 ) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. 4 ) Il grado DIN equivalente viene indicato soltanto come riferimento. * ) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici. ACCIAIO INOX MK 35/2 S3, DN 25 6

9 Scaricatori di condensa termostatici con capsule in Hastelloy serie MK PN Connessioni e dimensioni MK 25/2 S, DN 40, Dimensioni in mm Tipo Connessione DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 1 /4" 3 /8" 1 /2" 3 /4" 1" 1 1 /2" 2" MK 45-1 Flangiato DIN PN MK 45-2 Flangiato ANSI ) Flangiato ANSI ) MK 45 A-1 Filettato MK 45 A-2 Tasca a saldare A saldare di testa MK 35/31 Filettato MK 35/32 Tasca a saldare 95 MK 25/2 Flangiato DIN PN DN Flangiato ANSI MK 25/2 S Flangiato ANSI DN Filettato MK 35/2 S3 Tasca a saldare DN 25 MK 35/2 S Tasca a saldare DN 25 MK 36/51 Filettato MK 36/52 A saldare di testa Nippli C ) ) MK 45 flangiato ANSI: scartamento 172 mm disponibile su richiesta. ACCIAIO INOX Componenti linee vapore ed altri fluidi MK 25/2 S3, DN 25 ACCIAIO INOX 2) In acciaio al carbonio. MK 25/2, DN 40, 50 MK 36/51 DN 15 Connessione a saldare di testa con nippli C 22.8 Diagrammi di Portata I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda MK 45-1 (Curva 1) MK 45-2 (Curva 2) MK 36/51 (Curva 3) MK 36/52 (Curva 2) MK 35/31 (Curva 1) MK 35/32 (Curva 2) MK 25/2 S, DN 40, 50 (Curva 1) MK 25/2 (Curva 2) MK 35/2 S3 (Curva 3) MK 35/2 S, DN 25 (Curva 4) Portata Portata Pressione differenziale Pressione differenziale 7

10 Scaricatori di condensa a galleggiante con otturatore modulante serie UNA PN Applicazioni UNA 14/16 DN Tipo UNA 14 PN 25 UNA UNA UNA UNA UNA 27 h 63 UNA UNA 39 UNA-Special UNA PN Scarico di condensa senza accumulo, anche in condizioni di esercizio variabili e con qualsiasi contropressione in uscita. Scarico automatico incondensabili (modello DUPEX). Adatti anche allo scarico di condense fredde e distillati e per drenaggio di gas e aria compressa (modello SIMPEX) UNA 23/25/26h DN UNA 23/25/26 v DN UNA 27 h DN Pressione/Temperatura e costruzioni*) Tipo PN PMX Materiale Pressione/Temperatura [bar] DIN ASTM 1 ) PMA / TMA PMA / TMA UNA EN-JS 1049 A ) 25 bar / 20 C 15 bar / 350 C UNA EN-JS 1040 A 126 Cl. B 16 bar / 120 C 13 bar / 300 C UNA ; A 105; A 216 WCB 40 bar / 20 C 23 bar / 400 C UNA EN-JS 1049 FGS bar / 250 C 25 bar / 350 C UNA ; A 105; A 216 WCB 32 bar / 250 C 3 ) 21 bar / 400 C UNA 27 h A 217 WC1 63 bar / 250 C 45 bar / 450 C UNA A 182 F bar / 150 C 44 bar / 500 C UNA A 182 F bar / 300 C 35 bar / 550 C UNA-Special Tipo EN-J 1040 A 126 Cl. B 16 bar / 300 C 16 bar / 300 C UNA-Special A 216 WCA 25 bar / 120 C 13 bar / 400 C UNA A 216 WCA 25 bar / 120 C 13 bar / 400 C UNA-Special A 217 WC1 63 bar / 250 C 45 bar / 450 C UNA 16 A ) A 182 F ) A 351 CF 8 40 bar / 20 C 25,8 bar / 300 C UNA 26 h A 351 CF 8 M 40 bar / 20 C 28 bar / 300 C ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX 1) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. 2 ) Materiale corpo/coperchio. 3) UNA 26 DN 40, DN 50: 26 bar/250 C. *) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici. h: per tubi orizzontali. UNA 38h 8

11 Scaricatori di condensa a galleggiante con otturatore modulante serie UNA PN Connessioni e dimensioni 2 UNA 39 DN 15, 25, 50 1 UNA-Special Tipo 62, PN 16 UNA-Special, PN 25 UNA-Special, PN 63 2 Tipo Connessione DN 15 Dimensioni in mm DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 1 /2" 3 /4" 1" 1 1 /2" 2" UNA 14 h Flangiato DIN PN UNA 14 v Filettato UNA 16 h Flangiato DIN PN UNA 16 v Flangiato ANSI 150 RF Filettato Tasca a saldare A saldare di testa UNA 23 h Flangiato DIN PN UNA 23 v Flangiato DIN PN UNA 25 h Flangiato DIN PN UNA 25 v Flangiato DIN PN UNA 26 h Flangiato DIN PN UNA 26 v Flangiato ANSI RF Filettato Tasca a saldare A saldare di testa UNA 26 h Flangiato DIN PN ACCIAIO INOX UNA 27 h Flangiato DIN PN UNA 38 Flangiato ANSI 600 RF Tasca a saldare A saldare di testa UNA 39 1/ 2 1/ 2 1/ 2 Flangiato DIN PN / / /315 Flangiato ANSI 900 RF 250/ / /350 A saldare di testa 170/ / /240 Componenti linee vapore ed altri fluidi 1 UNA PN 25 2 Tipo Connessione Dimensioni 1/ 2 in mm DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 2" 2 1 /2" 3" 4" UNA-Special Flangiato DIN PN Tipo 62, PN UNA-Special Flangiato DIN PN PN UNA PN 25 Flangiato DIN PN UNA-Special Flangiato DIN PN PN Costruzioni Simplex: Simplex-R: Duplex: Solo controllo a galleggiante controllo a galleggiante + attacco per tubo di equilibrio controllo a galleggiante + sfiato aria termostatico Tipo Per tubi Orifizio (O) per Unità di controllo orizzontali verticali ad angolo massima differenza di pressione Simplex Duplex Simplex-R UNA 14 x 1 ) x 1 ) AO 4, 13 x x x UNA 16, 16 A x 1 ) x 1 ) AO 4, 13, 21 x x x UNA 23 x x AO 2, 4, 8, 13; AO 4 max., 8 max., 13 max. x x x UNA 25/26 x x AO 2, 4, 8, 13, 22, 32; AO 4 max., 8 max., 13 max. x x x UNA 27 h x AO 16, 28, 45 x x UNA 38 x x AO 50, (64), 80, 80 max. x x UNA 39 x AO 80, 110, 140, 140 max. x UNA-Special Tipo 62, PN 16 x AO 2 2 ) 3 ), ), 5, 10, 16 x 6 ) x 2 ) 7 ) UNA-Special PN 25 x AO 2 5 ), ), 5, 10, 16, 22 x 6 ) x 7 ) UNA PN 25 x AO 2, 3.5, 5, 8, 12, 16, 22 x 6 ) UNA-Special PN 63 x AO 16, 22, 32, 40, 45 x 6 ) 1) Convertibile. 2 ) Non disponibile per DN ) Non disponibile per DN 80. 4) Non disponibile per DN ) Non disponibile per DN ) Simplex: controllo a galleggiante + valvola di sfiato manuale + leva di sollevamento del galleggiante 7 ) Duplex: controllo a galleggiante + sfiato aria termostatico Accessori Articolo Tipo Coperchio visivo UNA 23 eva di sollevamento del galleggiante con guarnizione UNA 23, 25, 26 (UNA 27 h e 38 su richiesta) Valvola di sfiato con guarnizione (per Duplex) UNA 23, 25, 26, 27 h, 38 9

12 Scaricatori di condensa a galleggiante con otturatore modulante serie UNA PN Diagrammi di Portata I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda in funzione dei diametri e dell orifizio di passaggio UNA 14, UNA 16 UNA 23, UNA 25, UNA 26 UNA 23, UNA 25, UNA 26 max UNA 27 h UNA 39, DN 15, 25 e 50 Portata Portata Portata Portata Pressione differenziale Pressione differenziale Portata [lb/h] [kg/h] DN 40, 50 Orice 4 MA X Orice 8 MA X Orice 13 MA X Orice 4 MA X Orice 8 MA X Orice 13 MA X 2000 [bar] [psi] PMX 10 Pressione differenziale Pressione differenziale

13 Scaricatori di condensa a galleggiante con otturatore modulante serie UNA PN Diagrammi di Portata I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda in funzione dei diametri e dell orifizio di passaggio UNA 38, AO 50, 64, 80 UNA 38, AO 80 max Portata Portata Portata Componenti linee vapore ed altri fluidi Pressione differenziale PMX Pressione differenziale PMX UNA-Special Tipo 62, PN 16 Orifizi disponibili 1 DN 65 AO 16 2 DN 65 AO 10 DN 80 AO 16 3 DN 80 AO 10 4 DN 100 AO 16 5 DN 65 AO 5 6 DN 80 AO 5 7 DN 65 AO 2 DN 80 AO 3,5 DN 100 AO 10 8 DN 100 AO 5 9 DN 100 AO 3,5 Pressione differenziale UNA PN 25, DN 80 e 100 Portata Orifizi disponibili 1 DN 80 AO 22 2 DN 80 AO 16 DN 100 AO 22 3 DN 80 AO 12 4 DN 100 AO 16 5 DN 80 AO 8 DN 100 AO 12 6 DN 80 AO 5 DN 100 AO 8 7 DN 80 AO 3,5 8 DN 100 AO 5 9 DN 80 AO 2 DN 100 AO 3,5 10 DN 100 AO 2 Pressione differenziale 11

14 Scaricatori di condensa per applicazioni speciali AK 45, DN 15, 20, 25 Applicazioni Tipo AK 45 UBK 46 Valvola di drenaggio per la rapida eliminazione delle condense in fase di avviamento e di fermata. Con filtro integrale Y e comando manuale. Pressione di chiusura standard 0,8 bar (regolabile). Scaricatore di condensa con possibilità di taratura della temperatura di scarico per evitare la formazione di vapore di flashing. Con filtro integrale Y. SMK 22 STERIline SMK 22/51 Scaricatore di condensa per applicazioni in ambiente sterile. ACCIAIO INOX MK 20 Scaricatore di condensa per vapore a bassa pressione. TK 23, TK 24 Scaricatore di condensa con pilota termostatico per lo scarico di grandi quantità di condensa con formazione abbastanza continua. GK 11 1 ) Scaricatore di condensa termodinamico a stadi multipli per lo scarico di grandi portate di condensa. 1 ) DN 50 mm : GK 21. Pressione/Temperatura * ) Tipo PN PMX Materiale imiti max pressione/temperatura [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMA AK ) A ) 32 bar / 250 C 21 bar / 400 C UBK ) A ) 32 bar / 250 C 21 bar / 400 C UBK 46, DN 15, 20, 25 SMK bar / 150 C SMK 22/51 ACCIAIO INOX AISI bar / 185 C MK ,5 EN-JM ,5 bar / 250 C, 3,6 bar / 300 C, TK EN-J 1040 A 126 Cl. B 2 ) 16 bar / 120 C 10 bar / 300 C TK A 216 Gr. WCB 2 ) 25 bar / 120 C 13 bar / 400 C GK ) 6 EN-J 1040 A 126 Cl. B 2 ) 16 bar 3 )/120 C 9,6 bar / 300 C 1 ) Materiale in conformità alle norme DIN e ASTM. 2) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. 3 ) GK 11, DN 150 mm = PN 10. * ) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici. SMK 22, DN 15 STERIline SMK 22/51 STERIline 12

15 Scaricatori di condensa per applicazioni speciali Connessioni e dimensioni MK 20, DN 15, 20 Tipo Connessione Dimensioni in mm DN DN DN DN DN DN DN DN /2" 3 /4" 1" 2" 2 1 /2" 3" 4" 6" AK 45 Flangiato DIN PN Flangiato ANSI Flangiato ANSI Filettato UBK 46 Flangiato DIN PN Flangiato ANSI Flangiato ANSI Filettato Tasca a saldare SMK 22 A saldare di testa 83 SMK 22/51 A saldare di testa 90 STERIline ACCIAIO INOX MK 20 1 ) Ingresso: filettato maschio Uscita: filettato femmina TK 23 Flangiato DIN PN TK 24 Flangiato DIN PN GK 11 2 ) Flangiato DIN PN ) Installazione in linea orizzontale oppure ad angolo. 2 ) DN 50 mm : GK 21. Componenti linee vapore ed altri fluidi TK, DN 50, 65, 80, 100 GK 11, DN 65, 80, 100, 150 mm GK 21, DN 50 mm 13

16 Scaricatori di condensa per applicazioni speciali Diagrammi di Portata I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda. (Eccezione: AK 45 - capacità di scarico condensa fredda). AK 45 Capacità di scarico condensa fredda Portata Pressione differenziale UBK 46 Pressione di servizio (bar) Temperatura di apertura (tarata in fabbrica) ( C) Capacità di scarico t 10 C sotto (kg/h) la temperatura di apertura Capacità con condensa fredda (kg/h) a 20 C (capacità in start up) SMK 22, SMK 22/51 [lb/h] 2000 [kg/h] I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda e fredda Curva 1 a curva indica la capacità massima di condensa calda che lo scaricatore con membrana Sterline può eliminare senza allagamento Curva 2 a curva illustra la massima capacità di condensa fredda che lo scaricatore può eliminare (20 C allo start up) QC [kg/h] QH QC [lb/h] [bar] Pressione differenziale [psi]

17 Scaricatori di condensa per applicazioni speciali Diagrammi di Portata I diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda. MK 20 Portata Componenti linee vapore ed altri fluidi Pressione differenziale TK 23, TK 24 Per pressione differenziale < 1 bar usare membrana OH2 (massima temperatura di servizio 5 bar). Portata Pressione differenziale GK 11, GK 21 Portata Pressione differenziale PMX 15

18 Scaricatori di condensa per linee di tracciatura Applicazioni DK 45 Tipo Materiale DIN ASTM Regolatore Applicazione DK ) A ) Termodinamico DK ) A 743 CA 40 F Termodinamico Per piccole portate DK 47 H ) A 743 CA 40 F Termodinamico Per grandi portate DK ) AISI 420 F Termodinamico Per piccole portate DK 57 H ) AISI 420 F Termodinamico Per grandi portate BK 35A/ ) A 351 CF 8 M Bimetallico Scaricatori di MK 35A/ ) A 351 CF 8 M Termostatico condensa con DK 36A/ ) A 351 CF 8 M Termodinamico connettore di linea Pressione/Temperatura DK 47 Tipo PN PMX [bar] imiti max pressione/temperatura bar PMA / TMA DK bar 28,4 bar / 250 C DK bar 63 bar / 400 C DK 47 H bar 63 bar / 400 C DK bar 63 bar / 400 C DK 57 H bar 63 bar / 400 C BK 35A/ bar MK 35A/ bar vedi tabella DK 36A/ bar imiti di Pressione/Temperatura BK 35A/7, MK 35A/7, DK 36A/7 DK 57 imite di massima [bar] pressione PMA imite di massima [ C] temperatura TMA Connessioni e dimensioni BK 35A/7 MK 35A/7 Dimensioni in mm Tipo Connessione DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 3 /8" 1 /2" 3 /4" 1" DK 45 Filettato Flangiato PN Tasca a saldare A saldare di testa DK 47 Filettato NPT DK 47 H Filettato BSP DK 57 Filettato NPT DK 57 H Filettato BSP BK 35A/7 Connettore: filettato BSP 75 MK 35A/7 Connettore: filettato NPT 75 DK 36A/7 Connettore: tasca a saldare 75 Connettore: a saldare di testa DK 36A/7

19 Scaricatori di condensa per linee di tracciatura Diagrammi di Portata DK 47 DK 57 Portata Portata Componenti linee vapore ed altri fluidi Pressione differenziale MK 35A/7 BK 35A/7 Pressione differenziale Portata Portata DK 36A/7 DK 45 1 Portata Portata 17

20 Scaricatori di condensa a galleggiante per aria compressa e altri gas UNA 14 Pv Applicazioni Massima diff. Materiale Massima pres. Massima temp. Tipo Costruzione PN di pressione di servizio di servizio PMX [bar] 2 ) DIN ASTM 1 ) PMA [bar] TMA [ C] UNA 14 P, h + v con otturatore in acciaio GGG 40.3 (0.7043) A (convertibile) con otturatore in Perbunan GGG 40.3 (0.7043) A ) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. 2 ) Pressione in entrata meno pressione in uscita. Modelli con limiti di pressione più alti e altri materiali disponibili su richiesta. Connessioni e dimensioni Tipo Connessione Costruzione DN 15 1 /2" Dimensioni in mm DN 20 3 /4" DN 25 1" UNA 14 Ph Filettato 3 ) Otturatore in acciaio Filettato 3 ) Otturatore in perbunan Flangiato DIN PN 16 Otturatore in acciaio Flangiato DIN PN 16 Otturatore in perbunan UNA 14 Pv Filettato 3 ) Otturatore in acciaio Filettato 3 ) Otturatore in perbunan Flangiato DIN PN 16 Otturatore in acciaio Flangiato DIN PN 16 Otturatore in perbunan ) Si intende filettato BSP (ISO 288/1). a connessione filettata NPT è disponibile senza sovrapprezzo. Diagrammi di Portata UNA 14P Portata Pressione differenziale 18

21 Dispositivi di controllo per scaricatori di condensa VK 14 Applicazioni Tipo Vaposcope VK VKE Vapophone VKP 10 TRAPtest VKP 40/VKP 40 Ex Spia visiva per il controllo degli scaricatori di condensa, scambiatori di calore e linee di condensa. Sistema di controllo per la verifica delle perdite di vapore in scaricatori di condensa. Strumento a ultrasuoni per la verifica delle perdite degli scaricatori di condensa e valvole di intercettazione. Sistema computerizzato per il monitoraggio, registrazione e valutazione degli scaricatori di condensa di tutti i tipi e marche. I vaposcopi possono essere montati sia in posizione orizzontale che in posizione verticale. Installarli a monte degli scaricatori di condensa. Massimo ph 9 per VK 14 e ph 10 per VK 16. Componenti linee vapore ed altri fluidi VK 16 Pressione/Temperatura * ) Tipo PN Materiale imiti max pressione/temperatura DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMA VK GG-25 A 126 B 1 ) 16 bar / 120 C 13 bar / 250 C VK C 22.8 A ) 40 bar / 120 C 28 bar / 300 C VKE GS-C 25 2 ) A WCB 1 ) 32 bar / 250 C 3 ) 21 bar / 400 C 3 ) VKE 16A TP 316 Ti 1 ) 40 bar / 120 C 3 ) 32 bar / 250 C 3 ) ACCIAIO INOX 1 ) Proprietà fisica e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. 2 ) Flange forgiate in acciaio al carbonio (C 22.8). 3) Max pressione/temperatura di esercizio degli elettrodi: 32 bar / 238 C. Sensibilità degli elettrodi: 1,5 µs/cm. * ) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici. Connessioni e dimensioni VKE 16 Connessione elettrodo da entrambi i lati. Dimensioni in mm Tipo Connessione DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 1 /2" 3 /4" 1" 1 1 /2" 2" VK 14 Flangiato DIN PN VK 16 Flangiato DIN PN Flangiato ANSI Flangiato ANSI Filettato Tasca a saldare VKE 16 Flangiato DIN PN Flangiato ANSI Flangiato ANSI Filettato Tasca a saldare VKE 16 A Flangiato DIN PN

22 Dispositivi di controllo per scaricatori di condensa Test Set VKE Gruppo di monitoraggio locale Gruppo di monitoraggio a distanza Corpo di misura Cavo schermato (max 500 m) ok Elettrodo fino a 18 sensori VKE 16/16A NRA TEST NRA1-2 ok Tester manuale NRA 1-2 Elettrodo Unità elettronica NRA 1-3 Vapophone VKP 10 Il Vapophone VKP viene utilizzato per rilevare gli ultrasuoni generati dal vapore fluente in uno scaricatore di condensa. Gli ultrasuoni sono rilevati da un sensore, convertiti in un segnale elettrico e quindi misurati tramite indicatore analogico. Protezione IP 41 Sensore Strumento Targhetta Carica batteria 220 V/50 Ω Misura Carica batteria Cavo TEST Cavo Regolatore sensibilità Indicatore TRAPtest VKP 40 / VKP 40 Ex 1 ) Con questo dispositivo di diagnosi gli scaricatori possono essere controllati, registrati e valutate le prestazioni. Tutti i dati vengono immagazzinati, elaborati e registrati. Il tester VKP 40 rileva e valuta le vibrazioni ultrasoniche che vengono generate dal passaggio di vapore o liquidi negli scaricatori di condensa. e vibrazioni captate dalla sonda vengono inviate come segnali digitali ad un computer e visualizzate sullo schermo in forma grafica. Tutti i dati memorizzati nel computer possono essere riversati tramite un apposito cavo di adattamento in un PC. 1 ) Versione antideflagrante a richiesta. 20

23 Valvola di circolazione a gravità SBO PN 6 Ingresso: accoppiamento diretto alla pompa. Uscita: filettata femmina. SBO 11 Ingresso: accoppiamento diretto alla pompa. Uscita: filettata maschio. Impiego Particolarmente indicate per impianti di riscaldamento ad uso civile a valle dei circolatori e direttamente fissate su questi mediante apposito bocchettone. Pressione/Temperatura/Materiale Dimensioni SBO 21 Ingresso: filettato femmina. Uscita: filettata maschio. SBO 31 Pressione differenziale a portata nulla. Tipo DN Pressione di apertura [mbar] Direzione del flusso Diagrammi di Portata SBO 11, SBO 21 SBO 31 Portata V W Portata V W Massima pressione Massima temperatura Materiali di servizio [bar] di servizio [ C] Corpo Otturatore ) Ottone Plastica (PPO) 1 ) Senza pressione. Tipo SBO 11 SBO 21 SBO 31 DN DN 1" 1 1 /4" 1" 1 1 /4" 3 /4" 1" 1 1 /4" [mm] Connessione Ingresso 2 ) G1 1 /2 G2 G1 1 /2 G2 G1 1 /4 G1 1 /2 G2 (BSP) Uscita G1 G1 1 /4 G1 G1 1 /4 Componenti linee vapore ed altri fluidi 2 ) SBO 11 e SBO 21: filettatura bocchettone. Pressioni di apertura senza con molla molla SBO 11 1" 1 1 /4" SBO 21 1" 1 1 /4" /4" SBO 31 1" /4" Perdita di carico Perdita di carico Curva 1: SBO 21 DN 1" Curva 2: SBO 11 DN 1" Curva 3: SBO 21 DN 1 1 /4" Curva 4: SBO 11 DN 1 1 /4" Curva 1: SBO 31 DN 3 /4" Curva 2: SBO 31 DN 1" Curva 3: SBO 31 DN 1 1 /4" 21

24 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 PN 16 Applicazioni Tipo PN RK 70 6 Per liquidi, adatta in particolare per i fluidi caldi. Applicazioni come: valvola di ricircolo, valvola di ritegno. D RK Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola MB di ricircolo, valvola rompivuoto (o di respiro), valvola di fondo. Materiali del corpo RK 70 / RK 71 DN mm Tipo Diametro nominale (DN) Riferimento DIN Equivalente ASTM RK Ottone A 126 Class A RK Ottone MB 14 G 1 /2 G Ottone Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. Dimensioni D DN [mm] [Zoll] 1 /2 3/ /4 1 1 / / [mm] , RK 70 D [mm] RK 71 D [mm] [mm] MB 14 D [mm] ,5 60, AF [mm] RK 70 DN mm Pressione/Temperatura Tipo PN Diametro nominale (DN) PMA / TMA / [bar] / [ C] RK / -30 1,5 / 100 0,5 / / -10 1,5 / 100 0,5 / 130 RK / / / 250 MB G 1 /2 G 2 16 / / / 250 MB 14 22

25 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 PN 16 Pressioni di apertura Diagrammi di Portata Pressione differenziale a portata nulla. RK 71*) DN Pressioni di apertura [mbar] Direzione del flusso senza con molla molla 15 2,5 10 7, ,5 10 7, ,5 10 7, ,5 12 8, ,0 13 9,0 5 e curve rappresentate sono valide per acqua a 20 C. Per determinare le perdite di carico di altri fluidi, si calcola la portata equivalente di acqua. I valori indicati nel diagramma si riferiscono a valvole montate su linee orizzontali. Per l utilizzo su linee verticali i valori sono leggermente diversi solo nel campo di parziale apertura. RK 70 Apertura parziale funzionamento instabile ρ V W = V 1000 V W = Portata equivalente di acqua in l/s o m 3 /h ρ V = Densità del fluido (alle condizioni di esercizio) in kg/m 3 = Portata del fluido (alle condizioni di esercizio) in l/s o m 3 /h Apertura completa funzionamento stabile Componenti linee vapore ed altri fluidi 50 4,5 14 9, , , , , , ,5 5 RK 70*) DN Pressioni di apertura [mbar] Direzione del flusso senza con molla molla 15 0,4 7,8 7,4 7,0 20 0,4 7,8 7,4 7,0 25 0,4 7,8 7,4 7,0 32 0,5 9,0 8,5 8,0 40 0,5 9,5 9,0 8,5 50 0,6 9,7 9,1 8,5 65 0,7 10,4 9,7 9,0 80 0,8 11,6 10,8 10, ,9 12,3 11,4 10, ,0 9,0 7,0 5, ,5 10,0 7,5 5, ,5 10,0 7,5 5,0 *) RK 70 e 71 non sono disponibili con molle speciali o senza molla.. Portata Vw Pressione differenziale p 23

26 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 PN 40 Applicazioni D Tipo PN RK RK RK Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola di ricircolo, valvola di ritegno, valvola di fondo, valvola rompivuoto (o di respiro). RK 41: per fluidi caldi in particolare. RK 44: per acqua di mare, acqua potabile, olio lubrificante. RK 76: per applicazioni industriali. Materiali del corpo RK 41/ RK 44 DN mm Tipo Diametro nominale (DN) Riferimento DIN Equivalente ASTM RK Ottone A 126 Class A RK B 584 C RK A 217-CA 15 Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. Dimensioni DN [mm] [mm] , RK 41 D [mm] RK 44 D [mm] RK 76 D [mm] D Pressione/Temperatura RK 41 / RK 44 DN mm Tipo PN Diametro nominale (DN) PMA / TMA / [bar] / [ C] RK / / / / / / 300 RK / / / / / / 250 RK / / / 300 RK 76 DN mm 24

27 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 PN 40 Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 49 ( = DIN 3202, parte 3, serie K4) Diagrammi di Portata Pressioni di apertura Pressione differenziale a portata nulla. RK 41, RK 44, RK 76*) Direzione del flusso senza con molla molla 15 2,5 10 7,5 5 Apertura parziale funzionamento instabile Apertura completa funzionamento stabile Portata Vw. RK 41/44 RK 76 Apertura parziale funzionamento instabile Apertura completa funzionamento stabile Portata Vw. e curve rappresentate sono valide per acqua a 20 C. Per determinare le perdite di carico di altri fluidi, si calcola la portata equivalente di acqua. I valori indicati nel diagramma si riferiscono a valvole montate su linee orizzontali. Per l utilizzo su linee verticali i valori sono leggermente diversi solo nel campo di parziale apertura. ρ V W = V 1000 V W = Portata equivalente di acqua in l/s o m 3 /h ρ V = Densità del fluido (alle condizioni di esercizio) in kg/m 3 = Portata del fluido (alle condizioni di esercizio) in l/s o m 3 /h DN Pressioni di apertura [mbar] 20 2,5 10 7, ,5 10 7, ,5 12 8, ,0 13 9, ,5 14 9, , , , , , , , , , , , ,5 10 *) RK 76 non disponibile con molle speciali. Componenti linee vapore ed altri fluidi Pressione differenziale p Pressione differenziale p 25

28 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 PN 40 Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 49 ( = DIN 3202, parte 3, serie K4) Applicazioni D min. D max. Tipo PN RK RK 86 A 40 Dimensioni Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola di ricircolo, valvola di ritegno, valvola di fondo, valvola rompivuoto (o di respiro). RK 86 A adatta particolarmente per fluidi a bassa temperatura, fluidi aggressivi, per linee acqua alimento caldaie e altre applicazioni industriali. RK 86 / RK 86 A DN mm PN 6/10/16/25/40 ANSI Class 125/150/300 DN [mm] [mm] , RK 86 (max) D [mm] RK 86 A (max) D [mm] RK 86 (min) D [mm] RK 86 A (min) D [mm] Materiali del corpo Tipo Diametro nominale (DN) Riferimento DIN Equivalente ASTM A 743-CA 6-NM RK A 216 WCB RK 86 A A 351 CF 8 M Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. Pressione/Temperatura D RK 86 / RK 86 A DN mm; PN 10/16/25/40 ANSI Class 125/150/300 Tipo PN Diametro nominale (DN) PMA / TMA / [bar] / [ C] / / / 350 RK / / / / / / / / / 550 RK 86 A *) 40 / / / *) 40 / / /

29 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 PN 40 Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 49 ( = DIN 3202, parte 3, serie K4) Diagrammi di Portata e curve rappresentate sono valide per acqua a 20 C. Per determinare le perdite di carico di altri fluidi, si calcola la portata equivalente di acqua. I valori indicati nel diagramma si riferiscono a valvole montate su linee orizzontali. Per l utilizzo su linee verticali i valori sono leggermente diversi solo nel campo di parziale apertura. ρ V W = V 1000 V W = Portata equivalente di acqua in l/s o m 3 /h ρ V = Densità del fluido (alle condizioni di esercizio) in kg/m 3 = Portata del fluido (alle condizioni di esercizio) in l/s o m 3 /h Pressioni di apertura Pressione differenziale a portata nulla. RK 86 e RK 86 A Direzione del flusso senza con molla molla 15 2,5 10 7,5 5 Apertura parziale funzionamento instabile Apertura completa funzionamento stabile Portata Vw. DN Pressioni di apertura [mbar] 20 2,5 10 7, ,5 10 7, ,5 12 8, ,0 13 9, ,5 14 9, , , , , , , , , , , , ,5 10 Componenti linee vapore ed altri fluidi RK 86 / 86 A Pressione differenziale p 27

30 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 52 ( = DIN 3202, parte 3, serie K5) Applicazioni D Tipo PN RK 16 A 40 RK Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola di ricircolo, valvola di ritegno, rompivuoto, valvola di fondo, valvola di respiro. RK 16 A: per liquidi aggressivi e basse temperature. RK 49: per alte pressioni e alte temperature. Materiali del corpo RK 16 A / 26 A Tipo Diametro nominale (DN) Riferimento DIN Equivalente ASTM RK 16 A mm A 351 CF 8 RK 26 A mm A 351 CF 8 M RK mm A 351 CF mm A 217 WC 6 Proprietà fisiche e chimiche in onformità alle norme DIN. Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento. Dimensioni D DN [mm] [mm] 25 31,5 35, RK 16 A D [mm] ) RK 26 A ) RK 49 D [mm] ) PN 10/16 2 ) PN 25/40 RK 49, DN D RK 49, DN

31 . Valvole di non ritorno a disco serie RK PN Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 52 ( = DIN 3202, parte 3, serie K5) Diagrammi di Portata Pressioni di apertura e curve rappresentate sono valide per acqua a 20 C. Per determinare le perdite di carico di altri fluidi, si calcola la portata equivalente di acqua. I valori indicati nel diagramma si riferiscono a valvole montate su linee orizzontali. Per l utilizzo su linee verticali i valori sono leggermente diversi solo nel campo di parziale apertura. ρ V W = V 1000 V W = Portata equivalente di acqua in l/s o m 3 /h ρ V = Densità del fluido (alle condizioni di esercizio) in kg/m 3 = Portata del fluido (alle condizioni di esercizio) in l/s o m 3 /h Pressione differenziale a portata nulla. RK 16 A, RK 26 A DN Pressioni di apertura [mbar] Direzione del flusso senza con molla molla 15 2,5 10 7, ,5 10 7, ,5 10 7, ,5 12 8, ,0 13 9, ,5 14 9, , , , , , ,5 5 Pressione differenziale a portata nulla. RK 49 DN Pressioni di apertura [mbar] Direzione del flusso senza con molla molla 15 16, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 40 Componenti linee vapore ed altri fluidi , , , , , ,0 40 RK 16 A, RK 26 A RK 49 Apertura parziale funzionamento instabile Apertura completa funzionamento stabile Portata Vw. Portata Vw Pressione differenziale p Pressione differenziale p 29

32 Valvole di non ritorno a disco serie RK PN Dimensioni secondo DIN EN 558-2, tabella 11, serie 52 ( = DIN 3202, parte 3, serie K5) Applicazioni Tipo RK 29 A RK 26 A PN Cl Cl Per alte pressioni e applicazioni speciali. Per liquidi, gas, vapore e basse temperature. Materiali Tipo DN DIN / EN ASTM RK 29 A Corpo mm AISI 316 Ti Disco AISI 316 Ti RK 26 A Corpo mm A 351 CF 8 M Disco AISI 316 Ti Pressione/Temperatura RK 29 A secondo EN , gruppo materiale 15E0 RK 29 A, DN mm PN 63/100/160/250/320/400 ASME class 400/600/900/1500/2500 RK 29 A imiti max pressione (bar) / Temperatura ( C) PN ,8 44,2 PN ,3 70,2 PN ,5 112,4 Pressione/Temperatura RK 29 A secondo ASME B 16.5, gruppo materiale 2.4 RK 29 A imiti max pressione (bar) / Temperatura ( C) PN 63 66,2 51,1 37,6 PN ,3 76,6 56,6 PN ,9 114,9 84,7 Pressione/Temperatura RK 26 A RK 26 A DIN, EN, ASME B 16.5, Class 300 [ C] DN ,6 49,6 42,2 35,7 31,6 30,3 1 ) 29,4 1 ) 28,8 1 ) 28,2 1 ) 25,0 1 ) 1 ) Con molla Nimonic. RK 26 A, DN mm PN ASME class 150/300 Tenuta t min [ C] t max [ C] Applicazione Classe di tenuta Metallica iquidi, gas, vapore EN , Class C PTFE Fluidi corrosivi EN , Class C EPDM Acqua, condensa, vapore EN , Class A FPM Oli, gas, aria EN , Class A 30

33 Valvole di non ritorno a doppio battente serie BB PN 6 PN 160 DIN 50 1 ) mm, PN ) Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 16 ( = DIN 3202, parte 3, serie K3) Applicazioni D D 80 A DN mm 80 A Per liquidi, gas e vapori. In impianti di riscaldamento, condizionamento, acquedotti, ecc. inee vapore e condense. Per uso con acqua di mare, in impianti di trattamento rifiuti a valle di compressori e ventilatori. Per impiego con acqua potabile rivestimento in evasint 2 ); per acqua di mare rivestimento in gomma. Con ammortizzatori nei casi di rischio di colpi di ariete. Tenute: Metallo/Metallo oppure soffice (EDPM, FPM). 1 ) DN 50, 65 e 80 disponibile solo in Acciaio Inox. 2 ) Per pressioni > PN 40 e DN > 500 mm chiedere il foglio tecnico. 3) EVASINT è un prodotto della BAYER AG, everkusen (D). Materiali Materiale Parte Diametro nominale Equivalente Riferimento EN (DN) ASTM 4 ) Ghisa grigia Corpo EN - J 1040 A 126 Class A Battente EN - JS 1030 A Acciaio al Corpo A 105 carbonio Corpo A 216 WCB Battente A 182 F6 Battente da A 216 WCB Acciaio inox Corpo A 182 F 316 Corpo A 351 CF 8 M Battente A 182 F 316 Battente A 351 CF 8 M 4 ) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN. Componenti linee vapore ed altri fluidi BB con rivestimento da DN 150 mm Rivestimento a gomma dura DN mm Rivestimento in evasint I due battenti, spine delle cerniere e molle non sono rivestiti. Valvola standard con tenuta soffice in EDPM, a richiesta con tenuta metallo/metallo. Pressione/Temperatura tenuta metallica Massima pressione di servizio (bar) Materiale Tipo PN a temperatura [ C] 5 ) Ghisa grigia BB 11 G / 21 G ,4 4,8 4,2 3,6 fino a 10 C alla 12 G / 22 G ,0 8,0 7,0 6,0 press. nominale 14 G / 24 G ,4 12,8 11,2 9,6 Acciaio al carbonio BB 12 C / 22 C ,6 8,9 7,6 7,1 6,7 6,4 fino a 10 C alla 14 C / 24 C ,3 14,2 12,1 11,4 10,7 10,3 press. nominale 15 C / 25 C ,9 22,2 18,9 17,8 16,7 16,1 16 C / 26 C ,2 35,6 30,2 28,4 26,7 25,8 17 C ,5 54,6 47,6 44,8 40,6 37,8 36,4 18 C ,3 86,7 75,6 71,1 64, ,8 19 C ,3138, , ,5 Acciaio inox BB 12 A / 22 A ,8 9,1 8,5 8,1 7,8 7,5 7,3 7,2 7 6,9 fino a 105 C alla 14 A / 24 A ,6 14,6 13, , ,7 11,4 11,2 11,1 press. nominale 15 A / 25 A ,4 22,8 21,3 20,3 19,4 18,8 18,2 17,9 17,6 17,3 16 A / 26 A ,1 36,4 34,1 32,5 31, ,2 28,6 28,1 27,7 17 A ,6 57,4 53,8 51, ,3 45,9 45,1 44,2 43,7 18 A ,3 86,7 82,2 77,8 74,2 71,6 69,3 67,6 66,2 63,1 19 A ,3 138,7 131,5 124,5 118,7 114,6 110,9 108,2 105,9 101,0 5 ) Per temperature superiori a +300 C richiedere molle speciali in Inconel. 31

34 Valvole di non ritorno a doppio battente serie BB PN 6 PN 160 DIN mm, PN ) Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 16 ( = DIN 3202, parte 3, serie K3) Diagrammi di Portata e curve rappresentate sono valide per acqua a 20 C. Per determinare le perdite di carico di altri fluidi, si calcola la portata equivalente di acqua. I valori indicati nel diagramma si riferiscono a valvole montate su linee orizzontali con molla da 7 mbar. Per l utilizzo su linee verticali i valori sono leggermente diversi solo nel campo di parziale apertura. e curve sono valide fino a PN 40 incluso. Pressioni nominali più alte aumentano di circa il 20% il valore z e la perdita di carico alla stessa portata. I valori Kvs diminuiscono di conseguenza. e curve tratteggiate sono valide per valvole con molle da 2 mbar e flusso orizzontale. ρ V W = V 1000 V W = Portata equivalente di acqua in l/s o m 3 /h ρ V = Densità del fluido (alle condizioni di esercizio) in kg/m 3 = Portata del fluido (alle condizioni di esercizio) in l/s o m 3 /h Portata V W Perdita di carico Pressioni di apertura Pressione differenziale a portata nulla. DN Pressioni di apertura [mbar] con flusso verso l alto senza con molla molla 7 WA 7 WAI 2 WA 5 VO (15) 18 (22) 13 (17) 27 (35) (18) 19 (25) 14 (20) 29 (41) (18) 21 (25) 16 (20) 33 (41) (25) 22 (32) 17 (27) 35 (55) (25) 24 (32) 19 (27) 39 (55) (25) 26 (32) 21 (27) 43 (55) (28) 30 (35) 25 (30) 51 (61) I valori indicati fra parentesi si riferiscono ai modelli BB 17/18/19. Molle e relative pressioni di apertura 7 WA Molle per apertura a 7 mbar 2 WA Molle per apertura a 2 mbar per installazione orizzontale. per installazione orizzontale. 7 WAI Come per 7 WA, 5 VO Molle per apertura a 5 mbar ma per temperature > 300 C. installazione verticale e flusso verso il basso. Per flusso verso l alto, vedere la tabella a fianco. 1 ) Se PN > 40 e DN > 500 mm richiedere il foglio tecnico specifico. 32

35 Valvole di non ritorno a doppio battente serie BB PN 6 PN 160 DIN mm, PN ) Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 16 ( = DIN 3202, parte 3, serie K3) Dimensioni e peso Codici DN PN Dimensioni [mm] Peso 2 ) D A [kg] ,5 7, ,5 7, ,513, ,513, ,518, ) Se PN > 40 e DN > 500 mm richiedere il foglio tecnico specifico. 2 ) Pesi riferiti ad acciaio al carbonio (DIN GS-C 25). DN PN Dimensioni [mm] Peso 2 ) D A [kg] ,562, ,580, BB 2 4 C 150 FKM 7 WA Tipo Serie 1 DN e DN > 450 mm con PN 63 2 DN fino a PN 40 Rating di pressione 1 PN 6 (solo ghisa grigia) 2 PN 10 4 PN 16 5 PN 25 6 PN 40 Corpo G Ghisa grigia C Acciaio A Acciaio austenitico DN DN mm Sede HD metallica EPDM FKM PTFE Molle/Pressioni di apertura 7 WA Molla da 7 mbar con installazione orizzontale 7 WAI Molla in Inconel da 7 mbar con installazione orizz. 2 WA Molla da 2 mbar con installazione orizzontale 5 VO Molla da 5 mbar con flusso verso il basso Componenti linee vapore ed altri fluidi Esempio: BB 24 C 150 FKM 7 WA Valvola di ritegno a doppio battente BB 24, PN 16, in acciaio al carbonio GS-C 25, DN 150 con tenuta FKM e molla 7 mbar per installazione orizzontale. BB con ammortizzatore brevettato, PN 10/16, DN Massimo rating di temperatura 110 C dovuto alle guarnizioni NBR. 33