EM398x-R1 UPS VA

Transcript

1 EM398x-R1 UPS VA

2 EM398X-R1 - UPS VA 2 ITALIANO Contenuti 1.0 Introduzione Funzioni e caratteristiche Contenuto della confezione Collegamento dell'alimentatore continuo di elettricità Software UPSMART 2000R Installazione del software Opzioni e impostazioni del software UPSMART 2000R Software UPSmart 2000I Installazione del software Opzioni e impostazioni del software UPSmart 2000I Windows Power Options Collegamento dell'alimentatore continuo di elettricità Configurazione Domande frequenti e altre informazioni correlate Assistenza e supporto Avvertenze e punti di atenzione Condizioni di garanzia Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Eminent d alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro. Registrare il prodotto su per ricevere aggiornamenti sul prodotto! 1.1 Funzioni e caratteristiche Gli alimentatori continui di elettricità EM3980/82/84 e EM3988 sono sistemi progettati per gestire senza problemi un'interruzione di corrente senza la perdita di dati importanti. Dal momento che questi apparecchi sono dotati anche di una funzione di salvataggio di back-up ogni dieci minuti, è possibile arrestare il computer o fargli effettuare un salvataggio di back-up senza perdere dati. Tutti i sistemi di alimentatori continui di elettricità sono dotati di un allarme sonoro che si attiva non appena si verifica un'interruzione di alimentazione, avvisando l'utente di arrestare il computer o effettuare un salvataggio di back-up. La capacità dei modelli disponibili è illustrata di seguito:

3 3 ITALIANO Modello Capacità Software EM VA UPSmart 2000R EM VA UPSmart 2000R EM VA UPSmart 2000I EM VA UPSmart 2000I 1.2 Contenuto della confezione All'interno della confezione devono essere presenti i seguenti elementi: L'alimentatore continuo di elettricità EM3980/82/84 o EM3988 Cavo seriale Cavo USB Cavo di alimentazione (per alimentare l'ups) Cavo di alimentazione (per alimentare 1 PC) CD rom con software di installazione (UPSMART 2000R o UPSmart 2000I) 1.3 Collegamento dell'alimentatore continuo di elettricità Il gruppo di continuità presenta le seguenti possibilità di connessione: 1 Porta seriale RS232 2 Porte per telefono / fax 1 connessione a corrente alternata Connessioni di uscita (il numero differisce a seconda del modello) Sul lato frontale degli alimentatori EM3980 and EM3982 sono presenti numerosi LED Le funzioni di questi LED, procedendo da sinistra a destra sono le seguenti: Verde - Questo LED si accende all'accensione del gruppo di continuità. Rosso - Questo LED si accenderà al verificarsi di un problema di alimentazione. Arancione - Questo LED si illumina quando l'ups è alimentato. I modelli EM3984, e EM3988 sono dotati di display LCD anziché di LED. Il display consente di visualizzare le informazioni seguenti: (1) Lo stato della batteria (2) L'utilizzo di corrente espresso in percentuale (3) La tensione di uscita (4) La tensione di ingresso (5) L'indicazione dello stato di allarme

4 4 ITALIANO Per collegare l'alimentatore continuo di elettricità seguire le istruzioni sotto riportate: 1. Collegare il cavo seriale al computer e al gruppo di continuità. 2. Inserire il cavo di alimentazione del gruppo di continuità in una presa a parete. 3. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione fornito al retro del gruppo di continuità. Collegare l'altra estremità alla sorgente di alimentazione del computer. 4. Se si desidera è possibile utilizzare un cavo patch supplementare per collegare la sorgente di alimentazione del monitor all'alimentatore continuo di elettricità. 5. Se si desidera, per proteggere la linea telefonica da folgorazioni provocate da fulmini, è possibile collegare il cavo telefonico dalla presa a parete a una delle porte TEL/FAX e il telefono, il fax o il modem all'altra porta TEL/FAX. 6. Premere il pulsante di accensione/spegnimento posto sulla parte anteriore dell'alimentatore continuo di elettricità per accenderlo. Si udirà un breve segnale sonoro. 2.0 Software UPSMART 2000R I modelli EM3980/EM3982 sono forniti corredati del software UPSMART 2000R. Questo applicativo software consente all utente di visualizzare lo stato del gruppo di continuità e di variare numerose impostazioni. Nel corso di un'interruzione di corrente duratura, il software arresterà correttamente il computer prima che la batteria dell'alimentatore continuo di elettricità venga esaurita. 2.1 Installazione del software 1. Inserire il CD rom nel lettore per CD rom o per DVD del computer. 2. Apparirà in automatico il menu "Configurazione (Setup)" del software. 3. Fare clic su Avanti (Next). 4. A questo punto verrà chiesto all'utente di inserire nome utente, ragione sociale e numero di serie. Inserire queste informazioni. Il numero di serie si può leggere sulla copertina del CD rom. 5. Fare clic su Avanti (Next). 6. Selezionare il percorso di installazione e fare clic su Avanti. 7. Inserire il nome della cartella di installazione e fare clic su Avanti. 8. Fare clic su Avanti (Next). 9. Fare clic su Install. 10. Fare clic su Fine (Finish) per terminare l'installazione del software. 11. Avvio del software UPSMART 2000R 12. Apparirà una nuova schermata contenente quattro opzioni e un campo di accesso. 13. Fare clic sull'opzione Configurazione (Settings). 14. Inserire il numero di porta USB o COM corretto accanto a Gruppo di continuità collegato alla porta seriale (UPS connected at Serial port). Generalmente questo numero è COM Fare clic su OK.

5 5 ITALIANO Nel campo di accesso apparirà il messaggio Cavo connesso (Cable connected). Se non appare questo messaggio è possibile che sia stata selezionata una porta COM non corretta o che il cavo seriale sia stato connesso in modo non corretto. Se il cavo seriale è collegato correttamente l'utente dovrà scegliere un'altra porta COM, come illustrato ai punti 13, 14 e Opzioni e impostazioni del software UPSMART 2000R All'avvio di UPSmart 2000R appariranno quattro schede. Queste schede consentiranno all'utente di modificare la visualizzazione dello stato. Nella parte destra della schermata appariranno svariate opzioni di menu. Riassumeremo queste opzioni come segue: Impostazioni L'opzione di menu Impostazioni consente all'utente di modificare numerose impostazioni. Facendo clic su Impostazioni generali è possibile impostare il protocollo di comunicazione della porta COM o USB. L'opzione Impostazione Off consente all'utente di stabilire le operazioni che UPSmart 2000R deve compiere non appena si verifica un problema con l'alimentazione di corrente. L'opzione Messaggio di avviso consente all'utente di visualizzare un messaggio sullo schermo al verificarsi di un avvenimento particolare. L'opzione Notifica per consente di impostare UPSmart 2000R per inviare un' al proprio account. Fare clic su Avvia funzione allarme per inserire i dati necessari relativi al proprio account e per indicare durante quali avvenimenti è necessario inviare un messaggio. File chiusi Il menu File chiusi consente di visualizzare le applicazioni e i file automaticamente salvati e chiusi da UPSmart 2000R in caso di alimentazione. Registro avvenimenti L'opzione Registro avvenimenti consente all'utente di visualizzare data, ora e descrizione di ciascun evento che UPSmart 2000R ha registrato. Informazioni su UPSmart 2000R In questo punto è possibile reperire alcune informazioni inerenti UPSmart 2000R, come la versione e il numero di serie.

6 3.0 Software UPSmart 2000I 6 ITALIANO I modelli EM3984//EM3988 sono forniti corredati del software UPSmart 2000I. Questo applicativo software consente all utente di visualizzare lo stato del gruppo di continuità e di variare numerose impostazioni. Nel corso di un'interruzione di corrente duratura, il software arresterà correttamente il computer prima che la batteria dell'alimentatore continuo di elettricità venga esaurita. 3.1 Installazione del software 1. Inserire il CD rom nel lettore per CD rom o per DVD del computer. 2. Apparirà in automatico il menu "Configurazione (Setup)" del software. 3. Fare clic su Avanti (Next). 4. A questo punto verrà chiesto all'utente di inserire nome utente, ragione sociale e numero di serie. Inserire queste informazioni. Il numero di serie si può leggere sulla copertina del CD rom. 5. Selezionare il percorso di installazione e fare clic su Avanti. 6. Inserire il nome della cartella di installazione e fare clic su Avanti. 7. Fare clic su Next. 8. Fare clic su Install. 9. Fare clic su Finish per terminare l'installazione del software. 10. Avvio del software UPSmart 2000I. 11. Apparirà una nuova schermata contenente quattro opzioni e un campo di accesso. 12. Fare clic sull'opzione Settings. 13. Selezionare il numero di porta UBS o COM corretto su Impostazione porta di comunicazione. Generalmente è USB o COM Fare clic su OK. Nel campo di accesso apparirà il messaggio Gruppo di continuità connesso (UPS connected). Se non appare questo messaggio è possibile che sia stata selezionata una porta COM non corretta o che il cavo seriale sia stato connesso in modo non corretto. Se il cavo seriale è collegato correttamente l'utente dovrà scegliere un'altra porta COM, come illustrato ai punti 13, 14 e Opzioni e impostazioni del software UPSmart 2000I Programma Facendo clic su Programma, apparirà una nuova schermata. In questo punto è possibile programmare un'attività per l'ups, ad esempio un'autodiagnosi o uno spegnimento del sistema. Impostazioni Facendo clic su Impostazioni, apparirà una nuova schermata. In questo punto è possibile configurare la porta COM o USB del computer a cui è collegato l'ups. È inoltre possibile impostare il software in modo che non appena si verifichi un problema

7 7 ITALIANO con l'alimentazione di corrente venga inviata un' . Inserire l'indirizzo corretto e selezionare l'avvenimento che determinerà l'invio dell' . È inoltre possibile modificare le impostazioni della funzione di spegnimento automatico, che consente all'utente di salvare automaticamente i dati, chiudere programmi e arrestare il computer non appena si verifica un problema con l'alimentazione di corrente. Il tasto Imposta informazioni finestra di allarme consente all'utente di inserire dei messaggi di avvertimento che appariranno al verificarsi di un determinato problema. Registro avvenimenti In questo punto è possibile visualizzare i file di registro generati da UPSmart 2000I. La scheda Elenco visualizza tutti i registri con data, ora e descrizione. È possibile salvare, stampare o cancellare questi registri. File chiusi In questo punto è possibile visualizzare i file e i programmi che sono stati salvati e chiusi automaticamente da UPSmart 2000I. Controllo UPS Consente di effettuare varie autodiagnosi. Informazioni In questo punto è possibile reperire alcune informazioni inerenti UPSmart 2000I, come la versione e il numero di serie. 4.0 Windows Power Options Invece di avviare UPSMART 2000R o UPSmart 2000I è possibile anche utilizzare Windows Power Options per controllare il gruppo di continuità se si dispone di un alimentatore continuo di elettricità modello EM3980 o EM3982. I sistemi operativi Windows 2000 e XP sono dotati di un applicazione di supporto incorporata per i gruppi di continuità. Windows Vista non supporta gruppi di continuità con porte seriali. I modelli EM3984, e EM3988 non sono compatibili con il software Power Options. In questo capitolo esporremo come l'utente può configurare e gestire un alimentatore continuo di elettricità usando l'applicazione di supporto incorporata in Windows XP. 4.1 Collegamento dell'alimentatore continuo di elettricità Dopo aver effettuato il collegamento del gruppo di continuità, l'utente dovrà indicare a quale porta COM esso è stato connesso affinché Windows sia in grado di riconoscerlo e controllarlo. Seguire le istruzioni riportate sotto: 1. Fare clic sul pulsante "Avvio (Start)".

8 8 ITALIANO 2. Fare clic su Pannello di controllo (Control Panel). 3. Fare clic su Power Options. 4. Fare clic sulla linguetta Gruppo di continuità (UPS). 5. Accanto a "Dettagli (Details)" fare clic su Seleziona (Select). 6. Scegliere Generico (Generic) accanto a Seleziona casa produttrice (Select manufacturer). 7. Nel campo sottostante selezionare Personalizza (Custom). 8. Selezionare la porta COM a cui il gruppo di continuità è collegato nel campo Porta attiva (On port). 9. Fare clic su Avanti (Next). 10. A questo punto bisognerà impostare la polarità dei segnali provenienti dal gruppo di continuità. Impostare Mancanza di corrente/funzionante a batteria (Power Fail/On Battery e Batteria debole (Low Battery) su Negativo (Negative). Impostare Arresto gruppo di continuità (UPS Shutdown) su Positivo (Positive). 11. Fare clic su Fine (Finish). 12. Fare clic su Applica (Apply). Facendo clic sulla linguetta Gruppo di continuità a questo punto è possibile visualizzare se il computer stia funzionando alimentato dalla rete elettrica o stia ricevendo corrente dall'alimentatore continuo di elettricità. È inoltre possibile visualizzare la situazione in corso del gruppo di continuità stesso. 4.2 Configurazione Facendo clic su Configura (Configure) accanto a Dettagli (Details) l'utente può configurare ulteriormente il gruppo di continuità. Barrare Abilita tutte le comunicazioni (Enable all notifications). Il campo sottostante passerà dal grigio al nero. È possibile ora impostare quanti secondi passeranno tra il rilevamento di un'assenza di corrente e il primo segnale di allarme e dopo quanti secondi questo segnale dovrà essere ripetuto. Allarme situazione di criticità Con Avvertimento situazione di criticità (Critical Warning) l utente può indicare se debba essere emesso un segnale di allarme quando la batteria del gruppo di continuità ha quasi esaurito la propria carica. Barrare Durata rimanente della batteria in minuti prima dell'emissione di un allarme indicante stato di criticità (Minutes on battery before critical alarm). In questo punto l'utente può impostare il numero di minuti durante i quali il computer riceverà corrente dal gruppo di continuità prima che debba risuonare un segnale di allarme. All'atto dell'impostazione del numero dei minuti si tenga in considerazione la capacità dell'alimentatore continuo di elettricità. Se si sceglie che il computer venga arrestato automaticamente dopo l'emissione del segnale di allarme indicante una situazione di criticità, si può impostare l'esecuzione di un programma prima dell'arresto (per esempio per effettuare un salvataggio di backup di determinati dati). Se si desidera fare ricorso a questa funzione, barrare Al risuonare dell'allarme, esegui questo programma (When the alarm occurs, run this

9 9 ITALIANO program). Fare clic su Configura (Configure) per selezionare il programma e continuare con la configurazione di questa opzione. Nota! Facendo clic su Configura (Configure) si rinverranno molte impostazioni inerenti il programma che si desidera venga eseguito, quante volte si deve eseguire il programma e in che condizioni esso debba essere eseguito. Barrare l'opzione In ultimo spegnere il gruppo di continuità (Finally, turn off the UPS) se si desidera che l'alimentatore continuo di elettricità venga arrestato dopo l'emissione del segnale di allarme indicante la sussistenza di una situazione di criticità. 5.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti più recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell'assistenza dello stesso. Eminent aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare per altre informazioni sul prodotto. 6.0 Assistenza e supporto Questo manuale d uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Eminent. In caso di problemi di installazione o nell uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web Potete anche contattarci anche telefonicamente. Si prega di verificare al seguente indirizzo i numeri telefonici e gli orari di apertura.

10 7.0 Avvertenze e punti di atenzione 10 ITALIANO Per causa di leggi, direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo, alcuni dispositivi (wireless), possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei. In alcuni Stati, l uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato. Si prega di contattare il governo (locale) per ricevere piú informazioni per quanto riguarda queste limitazioni. Seguire sempre le istruzioni del manuale*, specialmente quando si riferisce a prodotti che bisognano essere assemblati. Avviso: Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico. L abuso o l uso improprio puó portare a lesioni (forte). Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per personale qualificato della Eminent. La garanzia é cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati autoriparati e/o abusati da parte del cliente. Per le condizioni di estensione della garanzia, per favore visitare il nostro sito web: *I manuali EMINENT vengono scritti prestando parecchia cura ed attenzione. Ad ogni modo, visti i continui sviluppi tecnologici, può essere che un manuale stampato possa non contenere le informazioni più recenti. Se avete modo di riscontrare un incongruenza sul manuale stampato, o non siete in grado di trovare quello che state cercando, vi invitiamo sempre a controllare il ns. sito al fine di trovare i manuali dei prodotti sempre aggiornati. Sul sito EMINENT potete inoltre trovare una sezione riservata alle FAQ ( domande frequenti ). E altamente raccomandato consultare la sezione delle domande frequenti. Molto spesso la risposta alle vs. domanda si può trovare all interno di questa sezione del ns. sito.

11 11 ITALIANO 8.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto. Dopo aver acquistato un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d acquisto del proprietario iniziale del prodotto. La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti e componenti Eminent, indissolubilmente collegati o montati sul relativo prodotto. Adattatori di corrente, batterie, antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale o i prodotti la cui usura mostra, senza ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale, non sono coperti da garanzia Eminent. I prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando se ne fa un uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti da soggetti diversi dal personale autorizzato Eminent. Eminent potrebbe utilizzare materiali rinnovati per la riparazione o sostituzione del prodotto difettoso. Eminent non può essere ritenuto responsabile per la modifica delle impostazioni di rete da parte dei provider Internet. Non possiamo garantire che il prodotto di rete Eminent continui a funzionare se le impostazioni vengono modificate dai provider Internet. Eminent non può garantire il funzionamento di servizi web, applicazioni e altri contenuti di terzi disponibili tramite prodotti Eminent. I prodotti Eminent dotati di disco rigido interno presentano un periodo di garanzia limitata di due anni per quanto concerne il disco rigido. Eminent non può essere ritenuto responsabile per la perdita dei dati. Se il prodotto archivia i dati su un disco rigido o un'altra sorgente di memoria, assicurarsi di effettuare un copia prima di restituire il prodotto per la riparazione. In caso di difetti del prodotto Qualora si dovessero incrontrare difetti per motivi diversi da quelli descritti in precedenza: rivolgersi al proprio rivenditore per la riparazione del prodotto difettoso. EM398X-R