Il diario di. Yumita
|
|
- Fulvio Contini
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Il diario di Yumita
2 COOP E LA SCUOLA Da oltre 25 anni Coop è impegnata verso il mondo della scuola con l'obiettivo di promuovere il consumo critico tra i giovani, mettendo a disposizione in ambito locale e nazionale animazioni, percorsi educativi, strumenti e anche i propri punti vendita, considerati veri e propri laboratori didattici. Un'attività strutturata che mette al centro l'universo dei consumi, non solo le merci e gli oggetti ma anche le mode e i modelli comportamentali. Un diverso modo di consumare, più consapevole, per indagare cosa c'è oltre le apparenze. Il diario di Yumita è uno degli strumenti didattici utilizzati nel percorso I fabbricanti di cioccolato. E' un opuscolo in carta riciclata e si inserisce in una didattica interattiva, finalizzata alla sensibilizzazione dei ragazzi su temi legati alla mondialità, alla cooperazione e al commercio equo solidale. L'attività svolta durante l'animazione prosegue in classe ampliando le prospettive di un consumo più consapevole, soprattutto dei prodotti, come il cioccolato, loro più vicini.
3 Querido Diario, hace ya casi un año que te cuento mis diás. Te recuerdas? Mi hermano Paulo había regresado de un largo viaje y me había traído un regalo: eras tú. El abuelo dice que tu eres un regalo del árbol de cacao El abuelo bromea siempre pero esto lo ha dicho seriamente. Yo se porqué y te lo quiero decir. En este periodo del año, todos mis tíos, primos y parientes dejan sus pueblos para ir a mi pais, la Libertad. aro diario, è da quasi un anno che ti Cracconto le mie giornate. Ti ricordi? Mio fratello Paulo era tornato da un lungo viaggio e mi aveva portato un regalo: eri tu. Il nonno dice che tu sei un regalo dell'albero di cacao il nonno scherza sempre ma questa cosa l'ha detta seriamente. Io so il perché e te lo voglio raccontare. In questo periodo dell'anno, tutti i miei zii, cugini e parenti partono dai loro villaggi per arrivare al mio paese, la Libertad. El diario de Yumita
4 uando esco da scuola, mio papà mi Qviene a prendere col cavallo e mi porta alla piantagione. La piantagione è un grande campo dove crescono tanti alberi di cacao. Lì, di solito, ci sono già tutti i miei parenti arrivati da lontano che lavorano dal mattino. Tutte queste persone, nel 1985, hanno fatto una cooperativa di coltivatori di cacao. E' un po' difficile da spiegare, cos'è una cooperativa. Il nonno racconta che quando lui era giovane lavorava nelle piantagioni dove sgobbava tanto e guadagnava pochi soldi. Cuando salgo de la escuela, mi papá viene a recogerme con el caballo y me lleva a la plantacíon. La plantacíon es un campo grande donde crecen muchos árboles de cacao. Normalmente, yá estan allí todos mis parientes, venidos de muy lejos, a trabajar desde la mañana. Todas estas personas, en 1985, han hecho una cooperativa de cultivadores de cacao. Es un poco difícil de explicar qué es una cooperativa. El abuelo dice que cuando él era joven, trabajaba en las plantaciones como un perro y ganaba poco dinero
5 Aunque la cosecha fuera buena, el padrón se quedaba con todo el dinero de la plantacíon, y a los trabajadores, les tocaba siempre la misma miseria. Desde que existe la cooperativa, las cosas son un poco distintas. Solo por comenzar, no hay solo un padrón de todos los árboles. Los propietarios de la plantacíon son los socios, es decir, todos los que (como mis padres) habían puesto un poco de dinero al inicio y con aquél dinero, compraron unos cuantos árboles pequeños. Los socios cuidan de los árboles desde que son plantitas. nche se la raccolta andava bene, i soldi Ase li intascava tutti il padrone della piantagione e ai lavoranti toccava sempre la stessa miseria. Da quando c'è la cooperativa, le cose sono un po' diverse. Tanto per cominciare, non c'è più solo un padrone degli alberi. I proprietari della piantagione sono i soci, cioè tutti coloro (come i miei genitori) che hanno messo un po' di soldi all'inizio; con questi soldi, sono stati comprati un po' di alberi piccoli. I soci si prendono cura degli alberi da quando sono delle piantine.
6 oi le piantine crescono e diventano dei veri e Ppropri alberi. Dal 1985 gli alberi sono aumentati; oggi la piantagione è molto grande. Per due volte all'anno, gli alberi di cacao ci regalano i loro frutti colorati, che si chiamano cabosse. Il nonno dice che l'albero di cacao è un po' magico: se tu lo tratti bene, lui ti ricambia con i frutti migliori. Noi bambini stiamo nella piantagione mentre i grandi raccolgono le cabosse. Noi corriamo e giochiamo a prenderci all'ombra degli alberi. Oggi ho fatto una gara con mia cugina e ho vinto. Después esas plantitas crecen y se convierten en verdaderos árboles. Desde 1985 los árboles han aumentado. Hoy la plantacíon es muy grande. Dos veces al año, los árboles de cacao nos regalan sus frutos colorados, que se llaman cabossas. El abuelo dice que el arbol de cacao es un poco mágico: si tu lo tratas bien, él te recambia con los mejores frutos. Nosotros, los niños, estamos en la plantacíon mientras los grandes recolectan las cabossas. Nosotros corremos y jugamos a cogernos a la sombra de los árboles. Hoy he jugado con mi prima y he ganado.
7 Dentro de las cabossas se encuentran las semillas de cacao. Es muy fácil sacarlas y se puede hacer con la mano. Una vez fuera de las cabossas mis tíos meten las semillas dentro de un contenedor cubierto con hojas de banana, para hacerlas fermentar. Cuando es el momento justo, mi padre y sus amigos llevan todas las semillas a la secadora de la cooperativa. La secadora es una especie de horno donde se tuestan las semillas. Yo me pongo muy contenta cuando puedo ir porque cerca del horno hay siempre un olorcillo a chocolate entro le cabosse si trovano i semi di Dcacao. E' facile toglierli da lì, si può fare con le mani. Una volta tolti dalle cabosse i miei zii li mettono dentro un contenitore coperto con foglie di banano, per farli fermentare. Quando è il momento giusto, mio padre coi suoi amici porta tutti i semi all'essiccatoio della cooperativa. L'essiccatoio è una specie di forno dove i semi vengono tostati. Io sono contenta quando ci posso andare perché vicino all'essiccatoio c'è sempre un profumino di cioccolato
8 semi tostati vengono messi dentro a grandi Isacchi. Alcuni sacchi se li prende mia zia, la sorella di mio papà, che è forte e muscolosa. Se li carica in spalla e li porta al mercato per vendere i semi. Un po' dei soldi che guadagna se li tiene, un po' li porta a suo marito che li mette nella cassa della cooperativa, così si possono comprare altre piantine di cacao e ingrandire la piantagione. Las semillas tostadas se meten dentro de unos sacos grandes. Mi tía, la hermana de mi papá, que es fuerte y muscolosa, coge algunos sacos, se los carga en el hombro, y se los lleva al mercado para vender las semillas. Un poco del dinero que gana se lo queda, y el resto se lo lleva a su marido que lo mete en la caja de la cooperativa y así se pueden comprar otras plantas de cacao y aumentar la plantacíon.
9 La mayor parte de los sacos de semillas, la coge mi hermano Paulo. Los carga en el camión y se lleva la cosecha a Guayaquil, al puerto, donde están los barcos que esperan a llenar sus almacenes con los sacos. Es allí donde mi hermano se hace pagar por las semillas. Mi hermano me ha dicho que el chocolate que se hará con nuestro cacao se llama equo-solidario. Como hacía mi tía, mi hermano se queda con un poco de dinero (y tal vez me compre una camiseta de Guayaquil); un poco se lo lleva a mi papá y el resto lo mete en la caja de la cooperativa. a maggior parte dei sacchi di semi, la Lprende mio fratello Paulo. Lui carica il camion e porta il raccolto a Guayaquil, al porto, dove ci sono le navi che aspettano di riempire le stive coi sacchi. E' lì che mio fratello si fa pagare i semi. Mio fratello mi ha detto che il cioccolato che sarà fatto col nostro cacao si chiama equo-solidale. Come mia zia, mio fratello si tiene un po' di soldi (e magari mi compra una maglietta a Guayaquil); un po' di soldi li porta a mio papà e un po' li mette nella cassa della cooperativa.
10 oi le navi partono e arrivano in Europa, Pmolto spesso in Italia. Io penso sempre: chissà se i bambini che sono in Italia sanno che i semi sono così importanti per me e per la mia famiglia. Caro diario, ora ti saluto, perché a furia di parlare di cacao mi è venuta voglia di bere un po' di cioccolata Después los barcos zarpan y van a Europa, muchos de ellos llegan a Italia. Yo siempre pienso: quién sabe si los niños que están en Italia se dan cuenta de lo importante que son las semillas de cacao para mí y para mi familia. Querido Diario, ahora me despido porque de tanto hablar de cacao, ma han venido unas ganas de beber chocolate
11 Diresti che Yumita sia una bambina felice? Perché? Nelle testimonianze che hai letto, i bambini stanno nelle piantagioni di cacao. Che differenza c è fra ciò che fa Yumita nella piantagione e ciò che ci fa Elias? Che differenza c è fra il lavoro svolto dai genitori di Elias e quello svolto dai genitori di Yumita?
12 Il diario di Yumita Sud America Ecuador
Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese
- Essenziale Podría ayudarme? Chiedere aiuto Habla inglés? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Habla_[idioma]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua No hablo_[idioma]_. Spiegare che
DettagliViaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese
- Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che
DettagliPRUEBAS SELECTIVAS PARA LA PROVISIÓN DE 12 PLAZAS DE LA CATEGORÍA DE OFICIAL DEL CUERPO DE POLICÍA MUNICIPAL AYUNTAMIENTO DE MADRID SEGUNDO EJERCICIO
PRUEBAS SELECTIVAS PARA LA PROVISIÓN DE 12 PLAZAS DE LA CATEGORÍA DE OFICIAL DEL CUERPO DE POLICÍA MUNICIPAL AYUNTAMIENTO DE MADRID SEGUNDO EJERCICIO IDIOMA: ITALIANO MODELO A PRUEBA DE IDIOMA PARA ACCESO
DettagliSer / Estar. In spagnolo esistono due forme per tradurre essere, sono ser ed estar che vanno usate a seconda del contesto. PRETÉRITO PERFECTO
Ser / Estar In spagnolo esistono due forme per tradurre ese, sono ed che vanno usate a seconda del contesto. Ser infinitivo: participio: sido gerundio: siendo PRESENTE IMPERFECTO PERFECTO INDEFINIDO FUTURO
DettagliFORMATO B2 ESAME ORALE
FORMATO B2 ESAME ORALE PARTE 1 El examinador, de manera alternativa, hará preguntas a los dos alumnos (4-5 min en total) PRODUCCIÓN ORAL 25% PARTE 2 PARTE 3 Cada candidato tiene 15 segundos para preparar
Dettaglicompleta la frase che descrive la figura. completa la frase que describe la figura. kompleto shprehjet dhe pershkruaj figuren
ATTIVITÀ 5 CONSEGNA: completa la frase che descrive la figura. completa la frase que describe la figura. kompleto shprehjet dhe pershkruaj figuren 1. Claudio... 2. Laura e Paola... 3. Maurizio... 4. Carlo
DettagliCUENTOS DE LOS COLORES
CUENTOS DE LOS COLORES Mucho, mucho tiempo atrás, la Guacamaya era fea y gris como una gallina pelada, mientras ahora es un pájaro tinto. Entonces todo el mundo era blanco y negro con algunas esfumaduras
DettagliLa famiglia. italianolinguadue.altervista.org 1
La famiglia italianolinguadue.altervista.org franca.riccardi@me.com 1 La famiglia di Clara Caro Alessandro, domenica scorsa sono andata a Roma a trovare la mia famiglia, come ogni anno ci siamo riuni:
DettagliRAMIN BAHRAMI NONNO BACH
RAMIN BAHRAMI NONNO BACH La musica spiegata ai bambini BOMPIANI 2015 Bompiani / RCS Libri S.p.A. Via Angelo Rizzoli 8 20132 Milano ISBN 978-88-452-7989-8 Prima edizione Bompiani settembre 2015 Dedico questo
DettagliAccoglienza Unidad 0. visione di un episodio del video online;
TITOLO: Bienvenidos U.A. N. _0 CL. 1 SEZ E DISCIPLINA/AMBITO Lingua spagnola RIFERITA A Settembre riconducibili al Livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue del attività che richiedono
DettagliLiceo G.B. Vico Corsico a.s. 2014-15
Liceo G.B. Vico Corsico a.s. 2014-15 Programma svolto durante l anno scolastico Classe: 1I Materia: Spagnolo Insegnante: Prof. Ilario Neri Testo utilizzato: - Santos Qué me cuentas de nuevo?, vol.1, ;
DettagliIl cibo. Istituto Comprensivo Cabras Scuola Primaria Solanas Classe 4^D Insegnante Sabina Nurra
Il cibo Istituto Comprensivo Cabras Scuola Primaria Solanas Classe 4^D Insegnante Sabina Nurra Analizziamo la parola cibo. Cerchiamo insieme i possibili significati I consumi alimentari nel mondo La classe
DettagliQuestionario sulla percezione del CLIL in spagnolo da parte degli studenti delle scuole secondarie. Il questionario è anonimo
Questionario sulla percezione del CLIL in spagnolo da parte degli studenti delle scuole secondarie Il questionario è anonimo Introduzione Caro studente, il presente questionario rientra in un progetto
DettagliIl mio universo, mia mamma
Il mio universo, mia mamma Anna Orsola D Avino IL MIO UNIVERSO, MIA MAMMA romanzo www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Anna Orsola D Avino Tutti i diritti riservati Dedicato alla donna stupenda che
DettagliRelazione sul progetto Escuelas de Mariposas
Oxfam Italia Via C. Concini, 19 52100 Arezzo - Italia T +39 0575 182481 F +39 0575 1824872 CF 92006700519 www.oxfamitalia.org Relazione sul progetto Escuelas de Mariposas Il progetto Ecuelas de Mariposas
DettagliCollana Gialla Oro. Pordenonelegge.it dieci prima edizione MMXVI. Il progetto Gialla Oro è curato da. Augusto Pivanti ~ 4 ~
Collana Gialla Oro Pordenonelegge.it dieci prima edizione MMXVI Il progetto Gialla Oro è curato da Augusto Pivanti ~ 4 ~ ~ 5 ~ ~ 6 ~ La Gialla nata dall intuizione e dalla passione condivisa di LietoColle
DettagliLiceo G.B. Vico Corsico a.s. 2014-15
Liceo G.B. Vico Corsico a.s. 2014-15 Programma svolto durante l anno scolastico Classe: Materia: Insegnante: Testo utilizzato: 1F Spagnolo Prof. Ssa Veronica Moretti - Santos Qué me, vol.1, DeAgostini;
DettagliProgramma recupero di lingua spagnola
ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE 25 APRILE - CUORGNÈ Indirizzo Turistico Anno scolastico 2014/2015 Classe 1 A Disciplina: LINGUA E CIVILTÀ SPAGNOLA Docente: Prof.ssa Marcelina C. Alderete Libro di testo:
DettagliAnno Scolastico Prima Secondaria di Primo Grado Sez. A COMPITI DELLE VACANZE ITALIANO
Anno Scolastico 2014-2015 Prima Secondaria di Primo Grado Sez. A COMPITI DELLE VACANZE ITALIANO Per il ripasso estivo, esercitati su: Navigare vol.1 del Gruppo Editoriale Raffaello. Esegui liberamente
DettagliSCHEDA DI PRESENTAZIONE
SCHEDA DI PRESENTAZIONE TITOLO: LA RIFORMA PROTESTANTE BREVE DESCRIZIONE DELL UNITÀ DI APPRENDIMENTO: in questa unità di apprendimento si vuole introdurre le novità portate da Lutero DIDATTIZZAZIONE e
DettagliScuola Collodi. Dalla farina al pane
Scuola Collodi Dalla farina al pane Gruppo bambini anni 3 N 28 Dalle 9.00 alle 10.00 Anno scolastico 2008/2009 Ins: Ballarin Silvia MOTIVAZIONE Promuovere nei bambini la consapevolezza che esiste una realtà
DettagliIL MONDO INTORNO A ME ALLA SCOPERTA DEL MIO PAESE
IL MONDO INTORNO A ME ALLA SCOPERTA DEL MIO PAESE è un paese più piccolo della città TIPO NOVELLARA, IO ABITO A NOVELLARA dove ci sono tante nebbie e le persone vanno a lavorare DOVE PASSANO LE MACCHINE
DettagliLa Santa Sede INIZIATIVA "IL TRENO DEI BAMBINI" PROMOSSA DAL PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA CULTURA PAROLE DEL SANTO PADRE FRANCESCO
La Santa Sede INIZIATIVA "IL TRENO DEI BAMBINI" PROMOSSA DAL PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA CULTURA PAROLE DEL SANTO PADRE FRANCESCO Atrio dell'aula Paolo VI Sabato, 3 giugno 2017 [Multimedia] Ragazzi e ragazze,
DettagliOgnuno nella propria vita ha dei sogni da voler realizzare, ed anche i poveri non fanno eccezione.
Sostegno a distanza Ognuno nella propria vita ha dei sogni da voler realizzare, ed anche i poveri non fanno eccezione. Ma, se i sogni dei benestanti, di chi non ha problemi, insomma, di chi sta bene, sono,
Dettagli9 motivi per diventare Professionista Libero
9 motivi per diventare Professionista Libero Ciao E ti do il benvenuto in questo Video Articolo dal titolo 9 motivi per diventare Professionista Libero. Parto con una affermazione forte: essere un Professionista
Dettagli9/5/2016 QUESTIONARIO PERCEZIONE CLIL IN SPAGNOLO STUDENTI Survey Tools
Questions marked with a * are required Caro studente, il presente questionario rientra in un progetto di ricerca che l'università Cattolica del Sacro Cuore sta conducendo sull'introduzione della metodologia
DettagliAssociazione Un Futuro per l Autismo 14 Novembre Federico Lupo Diario di un viaggio lungo una vita
Associazione Un Futuro per l Autismo 14 Novembre 2014 Federico Lupo Diario di un viaggio lungo una vita I siblings Crescere e vivere con un fratello o una sorella con autismo non è una condanna, ma una
DettagliITALIA, UNA GRANDE E INDIMENTICABILE ESPERIENZA DI VITA
ITALIA, UNA GRANDE E INDIMENTICABILE ESPERIENZA DI VITA Il mio nome Wilder Bermúdez Molina, sono peruviano nato a Lima Perú, 53 anni ha. Ho abitato e lavorato nella città di Padova per 4 anni. Mai avrei
DettagliPRUEBA DECREDITACIÓN DE NIVEL
PRUEBA DECREDITACIÓN DE NIVEL Idioma: Nivel: Destreza: Duración: Fecha: ITALIANO B1 COMPRENSIÓN AUDITIVA 35 MINUTOS (aproximadamente) MUESTRA Instrucciones: Esta prueba consta de tres partes. Es obligatorio
DettagliCiao! Sono venuto qui a giocare!!! Emanuele
Ciao! Sono venuto qui a giocare!!! Emanuele 1 Premessa: In una sezione di età eterogenea, ogni cambiamento si ripercuote sui bambini, proprio come un sasso gettato in acqua insieme ai suoi cerchi concentrici.
DettagliPrima della lettura. Non si dimentica il primo amore, dice Ginevra. Sei d accordo con questa affermazione?
Prima della lettura Non si dimentica il primo amore, dice Ginevra. Sei d accordo con questa affermazione? Episodio 3 È arrivato il primo piatto: un classico di Milano, il risotto con lo zafferano e come
DettagliEscuela de Cine de Cuba busca recuperar gratuidad al cumplir 25 años
Di /Por Francisco Jara - AFP - (Trad. Tio Gigi) - La Scuola Cinematografica cerca di ritornare gratuita nel suo 25 anno di vita Escuela de Cine de Cuba busca recuperar gratuidad al cumplir 25 años L Avana
DettagliRISCHIO CLINICO E RESPONSABILITÀ PROFESSIONALE DEL MEDICO
RISCHIO CLINICO E RESPONSABILITÀ PROFESSIONALE DEL MEDICO Modena, 12 de abril 2014 José Ramón Huerta Blanco Asuntos Internacionales CGCOM CEOM. Vicepresidente 1 GLI INTERVENTI SANITARI, CHE VENGONO SEMPRE
DettagliCONTATTO CON I FORNITORI SUDAMERICANI CIVALE Vincenzo Napoli 19/03/1977 CONTATTO CON I FORNITORI SUDAMERICANI SOGGETTO DI ORIGINI SPAGNOLE
CONTATTO CON I FORNITORI SUDAMERICANI CIVALE Vincenzo Napoli 19/03/1977 CONTATTO CON I FORNITORI SUDAMERICANI SOGGETTO DI ORIGINI SPAGNOLE PRINCIPALE COMMITTENTE LUPO Antonino Palermo 30/08/1963 COMMITTENT
Dettaglifelice... Poi le foglie si seccarono e cominciarono a cadere. Il piccolo albero era disperato...
Dal libro: L'albero vanitoso :...Era primavera e il piccolo albero era molto felice... Poi le foglie si seccarono e cominciarono a cadere. Il piccolo albero era disperato... Ascoltando la storia ed osservando
DettagliConquista la donna dei tuoi sogni anche se non hai mai osato corteggiare nessuno prima d ora!
Conquista la donna dei tuoi sogni anche se non hai mai osato corteggiare nessuno prima d ora! Grazie per aver richiesto l'introduzione di questo manuale, spero che lo troverai interessante Al tuo successo
DettagliIO PER TE... TU PER NOI. Daniela Maria Tortorici
2 IO PER TE... TU PER NOI Daniela Maria Tortorici 3 A mio marito che ha creduto in me e mi ha convinta a scrivere questo libro. A mia figlia che è la ragione della mia vita. Ai miei genitori che sono dei
DettagliModulo 0 Per iniziare Modulo 1 Chi sono 21 Mi chiamo Vengo da Come compilo un modulo anagrafico? 37
Indice Presentazione p. 5 Introduzione 7 Modulo 0 Per iniziare... Modulo Chi sono 2 Mi chiamo... 22 Vengo da... 29 Come compilo un modulo anagrafico? 37 Modulo 2 la famiglia e la propria vita 4 Vi presento
Dettagli8 m a r z o. da sinistra: Adriana e Valentina
da sinistra: Adriana e Valentina Oggi in questo giorno speciale per noi donne voglio ricordarne una eccezionale per me, il suo nome è la sua storia: si chiamava Vienna, mi ha cresciuto raccontandomi della
DettagliAmministratore di Sostegno
Palacongressi di Rimini 02-03 Dicembre 2016 Amministratore di Sostegno Una guida per TUTTI Dott.ssa Chiara Fantozzi Dott.ssa Melissa Mariotti Un progetto a cura di Anffas Toscana IL PROGETTO Anffas Toscana
DettagliRCS Libri S.p.A., Milano Prima edizione Rizzoli narrativa settembre 2014 ISBN
RCS Libri S.p.A., Milano Prima edizione Rizzoli narrativa settembre 2014 ISBN 978-88-17-07371-4 A Deneb Presentazioni Ciao, come va? Io sono Lapo e, ve lo dico subito, non sono per niente bravo con le
DettagliIO RISPETTO. La 3ª C al lavoro con l aiuto della Cooperativa Sociale. Il Pungiglione
IO RISPETTO La 3ª C al lavoro con l aiuto della Cooperativa Sociale Il Pungiglione Anno scolastico 2015-2016 Quest anno le maestre ci hanno presentato il progetto IO RISPETTO con i ragazzi del Pungiglione,
DettagliViaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio
- Cercare En dónde puedo encontrar? Chiedere indicazioni sull'alloggio Dove posso trovare?... una habitación para rentar?... una camera in affitto?... un hostal?... un ostello?... un hotel?... un albergo?...
DettagliProgetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta. Furlan Maria, Torcegno nata nel 1928
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta Furlan Maria, Torcegno nata nel 1928 Perché ha deciso di emigrare? Nel 1946 mia mamma mi ha detto
DettagliINDICE. INTRODUZIONE... pag. 7. PRIMA DI PARTIRE: DOVE, CON CHI, QUANDO E COME ANDARE... pag. 11. PRIMA DI PARTIRE: COSA FARE?... pag.
INDICE INTRODUZIONE....................................................................... pag. 7 PRIMA DI PARTIRE: DOVE, CON CHI, QUANDO E COME ANDARE.....................................................................
DettagliC C ub ub ett et o t v o s D a sot eep Div t acqua e Libro 4 primotoys.com
Cubetto s va sott acqua Deep Dive Libro 4 Per consigli su come usare i libri e le mappe, visita primotoys.com/resources Storia di Erin Eby Illustrazioni di Momo Cubetto oggi è molto contento perché è
DettagliAi genitori del bambino A los padres del niño. Si comunica che la scuola ha organizzato: Se comunica que la escuela ha organizado
COMUNICAZIONE ALLA FAMIGLIA PER AUTORIZZAZIONE GITA COMUNICACIÓN A LA FAMILIA PARA AUTORIZAR EXCURSIÓN Ai genitori del bambino A los padres del niño Si comunica che la scuola ha organizzato: Se comunica
DettagliPreghiere per i bambini. Marco Gionta Tutti i diritti riservati
Preghiere per i bambini Marco Gionta www.marcogionta.com Tutti i diritti riservati 1 Preghiere del mattino 1. I l luminoso mattino con la sua luce rosata Mi ha svegliato; Padre, io possiedo solo il tuo
DettagliPLIDA. Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana. Novembre 2010 PARLARE. Livello
PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana Novembre 2010 PARLARE Livello MATERIALE PER L INTERVISTATORE PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
DettagliSCUOLA DELL INFANZIA COLLODI A.S A.S
SCUOLA DELL INFANZIA COLLODI A.S. 2005-6 A.S.2005-2006 Tramite l uso e la conoscenza del denaro offrire interventi mirati all ordinare, al quantificare e al contare e con il gioco della compravendita avviare
DettagliINTERVISTA A DUE RAGAZZI IMMIGRATI IN ITALIA
INTERVISTA A DUE RAGAZZI IMMIGRATI IN ITALIA Giovedì 17 marzo abbiamo incontrato due ragazzi stranieri immigrati in Italia a cui abbiamo posto varie domande su di loro e sulla loro storia. _Come vi chiamate?
DettagliSi precisa che i testi con accordi sono da intendersi esclusivamente a uso di studio, di ricerca e di divulgazione delle opere di Francesco De
La donna cannone (1983) www.iltitanic.com - pag. 1 LA NNA CANNONE 7+/SI Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno giuro che lo farò -6/SIb e oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò
DettagliLas dimensiones del equipamiento en este catálogo están sujetas a variaciones de +/- 5% respecto a las indicadas.
168.00-A VERS. 01/05/10 Brochure stampata su carta Fedrigoni Symbol Matt Plus certificata FSC, prodotta con pura cellulosa ecologica ECF (Elemental Chlorine Free) con elevato contenuto di riciclo selezionato.
DettagliCOME FACCIAMO A PARLARE?
COME FACCIAMO A PARLARE? Caterina Caterina Burcin Vanessa Burcin Vanessa Proviamo tutti a pensare a cosa succede dentro di noi quando parliamo Secondo voi, come facciamo a parlare? Parliamo perché ci sono
DettagliQuesto giornale è scritto in linguaggio facile da leggere. A modo mio. Le notizie più importanti di marzo 2015 Una notizia importante
Questo giornale è scritto in linguaggio facile da leggere A modo mio Le notizie più importanti di marzo 2015 Una notizia importante La nuova legge sul lavoro In Italia ci sono nuove regole sul lavoro Le
Dettaglitesti ed immagini ad uso esclusivamente didattico
testi ed immagini ad uso esclusivamente didattico La programmazione educativa di quest anno è stata focalizzata sul tema dei suoni e rumori. Una scelta nata dal desiderio di offrire ai bambini un esperienza
Dettaglibab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Spagnolo-Italiano
Auguri : Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día
DettagliCosa c è scritto secondo te? Lilia Andrea Teruggi
Cosa c è scritto secondo te? Lilia Andrea Teruggi Cosa ci sarà scritto su questo? Umberto Pulito splendente. Ilaria Rebecca Serve per pulire i piatti. Detersivo per lavare i piatti. Lorenzo Amine Lorenzo
DettagliRisultati. Indagine Numero di record in questa query: 39 Record totali nell'indagine: 39 Percentuale del totale: 100.
Risultati Indagine 73321 Numero di record in questa query: 39 Record totali nell'indagine: 39 Percentuale del totale: 100.00% page 1 / 35 page 2 / 35 Campo riassunto per 00 Scuola partner Risposta
DettagliLettera ai genitori con dati, posti, attività e trasporto Prenotazione trasporti e alberghi
Preparazione: Circa un anno prima della partenza Riunione dei genitori: fare vedere un concetto per il viaggio con luogo, durata, costi etc Definire e stabilire il piano col direttore della scuola Presentare
Dettagli(Esame 2) Scegli la risposta corretta : 1- Dino sarà A B C. Uno studente. Un medico. Un cantante. 2- La scuola organizzerà.. progetti.
(Esame 2) I- ) Leggi il testo seguente : iao amici. Sono uno studente. Frequento la scuola superiore. scuola ho molti compagni italiani e stranieri. Vorrei fare il medico. ppena avrò finito la scuola,
DettagliL AMMINISTRATORE DI SOSTEGNO
L AMMINISTRATORE DI SOSTEGNO Chi è l Amministratore di sostegno? E una persona: può essere un mio parente come un genitore o un fratello, oppure una persona che non è della famiglia. L amministratore di
DettagliDai, domanda! 7. Sport
Italiano per Sek I e Sek II Dai, domanda! 7. Sport 9:25 minuti Nelly: Ragazza 1: Fan 2: Nemanja: Fan 2: Qual è lo sport più famoso in Italia? Mhm... Il calcio, credo. Beh, è... il calcio. Il calcio è lo
DettagliMario Esposito VERSI DI CACCIA E D AMORE DI UCCELLI RAPACI DIURNI E NOTTURNI
Mario Esposito VERSI DI CACCIA E D AMORE DI UCCELLI RAPACI DIURNI E NOTTURNI Inizio. ORIGINE DELLA COLPA NELLE SPECIE A parlare è il giudice. Non ha principio né fine questo processo. Un uomo non è più
DettagliBungz l alieno. ssociazione tonino archetti... diventare donne e uomini capaci di abitare con dignità nel mondo PAGINA
Bungz l alieno Mi chiamo Bungz. Vengo dal pianeta Xeiron. Ho 103 anni. Sono arrivato sulla Terra con la mia astronave insieme a mio fratello Zurfs. Sono qui per conoscere Milo, un ragazzino che vive in
DettagliIL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ Scuola dell Infanzia P.Picasso Docenti : Tagliani Claudia, Terracciano Vita, Zampini Carmelina. Sezione A 4 anni 25 bambini Sempre più consapevoli che le fiabe nella loro dimensione
DettagliUn avventura straordinaria
IL VOLO Un avventura straordinaria La nostra storia Proprietà letteraria riservata 2015 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-17-08348-5 Prima edizione: ottobre 2015 Un avventura straordinaria Parte I Prima
Dettagli2A-RS_11tempo2. SCUOLA primaria G. PASCOLI INSEGNANTE RS CLASSE II A DATA MAGGIO 2011
SCUOLA primaria G. PASCOLI INSEGNANTE RS CLASSE II A DATA MAGGIO 2011 2A-RS_11tempo2 RS08_11tempo2 RS08: la talpa esce dalla da- dalla sua # casa. # dopo # eh lancia la neve # dopo mette il cappello #
DettagliLa geografia umana: i 3 settori economici
La geografia umana: i 3 settori economici 1 COS È LA GEOGRAFIA UMANA? DEFINIZIONE DI GEOGRAFIA UMANA: STUDIA TUTTI GLI ELEMENTI CREATI DALL UOMO (COLTIVAZIONI, INDUSTRIE, TRASPORTI ECC.) 2 IL SETTORE PRIMARIO
Dettaglinuovo treno macchina messaggio ragazza scrive
Unità Per cominciare... Osservate le immagini e discutete: cosa è più bello il primo giorno di scuola? rivedere gli amici ritrovare i professori conoscere nuovi compagni 2 Tra queste materie quale preferite?
DettagliTrova il risultato e, se necessario, arrotondalo alla prima cifra decimale. 0,6 0,006 =.. 24 x 0, = ,5 x 18 =.
- 1 - Metti in ordine crescente i numeri qui sotto (= ordinali dal più piccolo al più grande) 106,2008 2 106,38 106,305 1.000 105,99 105,899 106,31 106,00875 2 1.000 Trova il risultato e, se necessario,
DettagliDIREZIONE DIDATTICA 3 CIRCOLO Scuola dell Infanzia Don Milani
DIREZIONE DIDATTICA 3 CIRCOLO Scuola dell Infanzia Don Milani Progetto di educazione al riconoscimento e rispetto delle differenze. Anno Scolastico 2009/2010 L accoglienza viene curata prendendo in esame
DettagliPERCORSI DIDATTICI. Proposte per l'insegnamento della lingua italiana agli stranieri. I. C. Jesi Centro. G. Cantarini, L. Gigli, M. Argentati.
di: Proposte per l'insegnamento della lingua italiana agli stranieri G. Cantarini, L. Gigli, M. Argentati PERCORSI DIDATTICI scuola: area tematica: Lingua italiana pensato per: 6-14 anni Le schede proposte
DettagliQuestionario. (è possibile chiarire le risposte nello spazio NOTE in fondo al questionario, se necessario)
Questionario Istruzioni: rispondi alle seguenti domande con l aiuto dei tuoi genitori. Non ci sono limiti di tempo, né risposte sbagliate. Sono domande che riguardano te, la tua famiglia e le tue abitudini.
DettagliIMPARIAMO A DIFENDERE LA PELLE
In collaborazione con Con il patrocinio di IMPARIAMO A DIFENDERE LA PELLE È UNA BELLA MATTINA DI SOLE E GEO E GEA SONO IN SPIAGGIA CON I GENITORI......QUANDO AD UN TRATTO LE LORO PALETTE URTANO QUALCOSA
DettagliDalla storia del bambino... alla storia dei genitori: cosa si aspettano i bambini di conoscere? In quale modo pensano di procurarsi le informazioni?
Dalla storia del bambino... alla storia dei genitori: cosa si aspettano i bambini di conoscere? In quale modo pensano di procurarsi le informazioni? Mercoledì 25 ottobre 1995 In terza studieremo la storia
DettagliReference 1-5,52% Coverage
- 1 reference coded [5,52% Coverage] Reference 1-5,52% Coverage qua sono dei free styler che ballano, qua ce n è uno anche qua vicino al mercato delle Erbe, ed è una.boh.è danza associata
DettagliBSc (Hons) Tourism and Hospitality Management
BSc (Hons) Tourism and Hospitality Management Cohort: BTHM/07/PT Year 2 Examinations for 2008 2009 Semester II / 2009 Semester I MODULE: ELECTIVE ITALIAN 2 MODULE CODE: LANG 2102 Duration: 2 Hours Instructions
DettagliMaster_book2.indd 1 06/04/ :50:39
Master_book2.indd 1 06/04/2010 22:50:39 Illustrazioni, ideazione grafica e impaginazione realizzate da MoaiStudio di Canovi Christian e Roggerone Maurizio www.moaistudio.com Storia di Milena Lanzetta Master_book2.indd
DettagliAuguri di Buon Natale 2016 dalla Missione di Maïgaro!!!
Auguri di Buon Natale 2016 dalla Missione di Maïgaro!!! Carissimi Don Mauro e amici della Parrocchia di San Rufino, questo tempo è utile per riprendere un po' la corrispondenza tralasciata da tempo...
DettagliSi presenta un nuovo gioco dicendo che vogliamo raccontare alla mamma con un codice segreto quello che facciamo a scuola.
IL NUCLEO E LA FRASE MINIMA Attività di fine scuola dell infanzia e /o classe prima GIOCO: Disegno e leggo Possibile contesto motivazionale Si presenta un nuovo gioco dicendo che vogliamo raccontare alla
DettagliVOGLIAMO SCOPRIRE CHI HA FATTO IL VIAGGIO PIÙ LUNGO
Il viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi M. Proust VOGLIAMO SCOPRIRE CHI HA FATTO IL VIAGGIO PIÙ LUNGO PER ARRIVARE ALLA LOCALITÀ DI VACANZA! Individuiamo, in un primo tempo,
DettagliUNITA Nº 08 INDICATIVO: PASSATO PROSSIMO UNA GITA
UNITA Nº 08 INDICATIVO: PASSATO PROSSIMO UNA GITA È lunedi : una nuova settimana comincia Neil e Pat sono in un bar al centro della città Neil : Ciao, Pat, come stai? Pat : Oh, ciao, Neill Bene, grazie
Dettaglijeans e il mio peluche berretto Bene grazie: sono contenta perché partirò domani Vai sola o con la famiglia? E dove vai?
IN PARTENZA Bene grazie: sono contenta perché partirò domani E dove vai? Vai sola o con la famiglia? Ciao Ling, come va? Dormirete in albergo? Avete già fatto le valigie? Andrò a Firenze a trovare gli
DettagliA.1 Osserva l'immagine: a cosa ti fa pensare? Parlane con un compagno.
A.1 Osserva l'immagine: a cosa ti fa pensare? Parlane con un compagno. A.2 Ora ascolterai una canzone che si intitola Io sono Francesco. Secondo te di cosa parla? Parlane con un compagno. B.1 Ora ascolta
DettagliDAL VILLAGGIO ALLA CITTÀ TESTO SEMPLIFICATO dal brano pag sussidiario Biribò classe III Elmedi
DAL VILLAGGIO ALLA CITTÀ TESTO SEMPLIFICATO dal brano pag. 44-45 sussidiario Biribò classe III Elmedi Per alunni di scuola primaria ad un livello A2 di competenza linguistica. Riesce a comprendere frasi
DettagliIl piccolo principe. Progetto sperimentale di sensibilizzazione alla diversità alfine di prevenire il bullismo e il disagio giovanile Classe III D
Il piccolo principe Progetto sperimentale di sensibilizzazione alla diversità alfine di prevenire il bullismo e il disagio giovanile Classe III D Docenti : Perruno Carmela, Tropiano Teresa, Francesca Franchi.
Dettaglicugina al mare. zio ha una bella casa. un cane, cane si chiama Tom. E voi, come si chiama cane? lavora e madre sta a casa con sorella.
Gli aggettivi possessivi Esercizio 1 : Inserisci l aggettivo o il pronome possessivo adatto 1. Dove abiti? - città si chiama Milano. 2. Dove andate in vacanza? - Andiamo con nonni e cugina al mare. zio
Dettagli21 GIUGNO ARRIVA L ESTATE ANNO SCOL. 2010/2011 SEZIONE 5 ANNI A CURA DI PATRIZIA BRUSCHI
21 GIUGNO ARRIVA L ESTATE ANNO SCOL. 2010/2011 SEZIONE 5 ANNI A CURA DI PATRIZIA BRUSCHI ESTATE E la stagione più bella, si può stare tanto fuori Si va al mare, si gioca sulla sabbia e si mangiano le cocomere
DettagliIL martedi 28 november 2006, il ministro della cultura egiziano ha inaugurato il
[ I ] A ) Leggi il seguente testo : Prova scritta 3 IL martedi 28 november 2006, il ministro della cultura egiziano ha inaugurato il Festival Internazionale del cinema del Cairo al teatro grande dell'
DettagliStella, Stella. Estrela, estrela. (Brasile) (Brasile)
Estrela, estrela (Brasile) Estrela, estrela, como ser assim tào so, tào sò e nunca sofrer? brilhar, brilhar quase sem querer deixar, deixar ser o que se é e ser o que se é Eu canto, eu canto por poderte
DettagliPREFAZIONE...3 PREFAZIONE ALLA NONA EDIZIONE...4
INDICE PREFAZIONE...3 PREFAZIONE ALLA NONA EDIZIONE...4 IL PRIMO CONTATTO...5 L'ALFABETO SPAGNOLO...5 Particolarità nella pronuncia di lettere e gruppi di lettere...7 Particolarità sull'uso della lettera
DettagliSTORIA DI UNA PANNOCCHIA CHE
6 novembre 2009 cl. 2^ SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA D ASTI STORIA DI UNA PANNOCCHIA CHE NON VOLEVA CRESCERE C era una volta una pannocchia che si chiamava Luigi e non voleva crescere. Purtroppo, quando
DettagliDio mette alla prova l amore di Abrahamo
Bibbia per bambini presenta Dio mette alla prova l amore di Abrahamo Scritta da: Edward Hughes Illustrata da: Byron Unger; Lazarus Adattata da: M. Maillot; Tammy S. Tradotta da: Eliseo Guadagno Prodotta
DettagliTRIBUNALE DI PALMI - RITO COLLEGIALE SEZIONE PENALE STRALCIO DEL VERBALE DI DEPOSIZIONE DI GIUSEPPINA PESCE UDIENZA 24/05/2012
TRIBUNALE DI PALMI - RITO COLLEGIALE SEZIONE PENALE STRALCIO DEL VERBALE DI DEPOSIZIONE DI GIUSEPPINA PESCE UDIENZA 24/05/2012 AULA BUNKER TRIBUNALE DI ROMA P.n.R.G.TRIB.819/11 R.G.N.R.4302/06 PROCEDIMENTO
DettagliCi vuole il giusto tempo per spiegare a tutte che in quella bottiglia c è un prodotto che si chiama candeggina e che è peggio di una pozione magica.
La casa è uno degli ambienti più pericolosi, a causa dei tanti oggetti e delle molte sostanze nocive che vi sono presenti. Leggi le avventure dei nostri amici e i suggerimenti. Francesca è una bimba molto
DettagliDALL'AIUOLA AL CASSETTO... i sacchettini profumati a km zero del "Cardo"
DALL'AIUOLA AL CASSETTO... i sacchettini profumati a km zero del "Cardo" Breve descrizione progetto: Il "Cardo" è una struttura per disabili gravi adulti con problemi psichiatrici situata all'interno del
DettagliQuesta guida è scritta in linguaggio facile da leggere. Gli uffici pubblici. pagina 1 di 11
Questa guida è scritta in linguaggio facile da leggere Gli uffici pubblici pagina 1 di 11 Sommario L Anagrafe comunale pag. 3 di 8 L INPS pag. 4 di 8 L Uffi cio postale pag. 5 di 8 L Azienda sanitaria
DettagliLE PAROLE DEL MONDO DEL LAVORO. Leggi il testo seguente (dalla p. 78 di A2 Passi dall italiano) e svolgi le seguenti attività.
LE PAROLE DEL MONDO DEL LAVORO Leggi il testo seguente (dalla p. 78 di A2 Passi dall italiano) e svolgi le seguenti attività. 1 2 Rispondi ad altre domande. Che cosa vuol dire zona di uffici? Che cosa
Dettagli1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi.
Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO B1.1 (Medio 1) 1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi. Es. Ieri sera non ti (noi-chiamare) abbiamo chiamato
Dettagli