Programma Decoder Setting. Decoder Elite Nuova Generazione Manuale d uso

Transcript

1 Programma Decoder Setting Decoder Elite Nuova Generazione Manuale d uso Versione 02/ Pagina 1 / 16

2 1. Introduzione 1.1. Programma Decoder Setting Questa applicazione consente di impostare i vari parametri del nuovo decoder Elite TAG Heuer by Chronelec. Permette anche di testare la comunicazione (Ethernet, RS232), Nuove caratteristiche Sostituisce il precedente software Test Decoder fornito da Chronelec. IMPORTANTE É possibile modificare le impostazioni attraverso il software solo per i Decoder di nuova generazione. Per i Decoder Elite dal numero seriale 968 Per i Decoder Protime dal numero seriale 2072 Per i Decoder Distant dal numero seriale Decoder Elite Il decoder è un apparecchiatura di cronometraggio di altissima precisione che consente di:: - Identificare il transito di transponder ed associarlo con il tempo di passaggio - Gestire le antenne per la velocità o gli intermedi via modem RS485 o RF. - Registra nella memoria interna le informazioni di transito dei transponder - Invia le informazioni di transito ad un computer usando il nostro software V2 o analogo programma di terze parti. - Il decoder Elite è dotato di una batteria interna con autonomia fino a 2 ore, funzionante solo con antenne passive. - Il decoder Elite è usato specificatamente in gare che richiedono una precisione al 1/1000 di secondo. - Il decoder è fornito di interfaccia Ethernet e RS232 per la comunicazione con il computer. N.B. poiché attualmente il programma è disponibile solo in inglese e francese, in questo manuale al comando in italiano viene affiancata, in corsivo, la corrispondente versione in inglese (N.d.T.) Pagina 2 / 16

3 Decoder Setting Comandi 1.3. Menu Opzioni (Option) In alta a sinistra si trova un menu Opzioni (Option) che permette di Aggiornare il Decoder con un nuovo Firmware 1. SPEGNERE il Decoder 2. Premere il pulsante ENTER, tenerlo premuto e ACCENDERE il Decoder 3. Entrare nel menu Opzioni Update, Selezionare il file e premere OK 4. Dopo l aggiornamento, si deve spegnere e riaccendere il decoder Modificare la lingua utilizzata 1.4. Decoder Avete la possibilità di comunicare con il nuovo decoder via Protocollo Ethernet (indirizzo IP) RS232 (19200 bds) Protocollo: deve essere Chronelec v3 (2009) Per l indirizzo IP, si veda il successivo capitolo Comandi É possibile visualizzare le stringhe inviate tramite il decoder STA + ID Transponder = Antenna STA BOX + ID Transponder = Antenna BOX STA = Ingresso 1 BOX = Ingresso 2 Pagina 3 / 16

4 Sono disponibili alcuni comandi Start: Stop: Status: Riconoscimento (Acknowledge) Ripeti (Repeat) Cancella (Clear) Consente di avviare il decoder durante una gara. Si può ugualmente avviare il decoder anche attraverso il piccolo pulsante Enter posto sulla parte frontale dell apparecchio. Consente di arrestare il decoder Visualizza lo stato del decoder La stringa : [00:00'00" ] 00:00'00" Tempo 42 Rumore sull antenna STA 02 Rumore sull antenna BOX 25 Livello di rilevamento STA 15 Livello di rilevamento BOX È possibile effettuare il riconoscimento manuale su ogni stringa di passaggio. Senza questa funzione, la stringa sarà re-inviata automaticamente. Consente la ripetizione dell ultima stringa Cancella i contenuti della finestra É possibile modificare il livello di rilevamento STA e BOX Per verificare le impostazioni correnti, premere Status Importante É possibile vedere il settaggio e lo stato direttamente sul piccolo LCD del decoder Consultare il capitolo 4 di questo documento Ora del Decoder (Decoder time) Questa impostazione permette di modificare l ora del decoder. Potete modificare l ora manualmente usando l ora del proprio computer un ora impostata Per vedere l esito di questo settaggio usare il pulsante Status Importante È necessario fermare e riavviare il per acquisire l impostazione dell Ora nella stringa dati. Tenere presente che è anche possibile acquisire l ora GPS (capitolo 3.1) 1.7. Data del Decoder (Decoder date) Questa impostazione permette di modificare la data del decoder. Potete modificare la data manualmente usando : Pagina 4 / 16

5 La data del proprio computer Una data impostata Notare che è anche possibile utilizzare la data GPS (capitolo 3.1) 1.8. Distant decoder Con questa impostazione è possibile regolare l antenna di un Distant Decoder. L antenna di ciascun Distant Decoder può essere regolata con questo software.!! Prossimamente maggiori informazioni!! 1.9. Rumore (Noise) Novità Noise (STA) / (BOX) mostra il valore del rumore di fondo rilevato su ogni antenna senza dover ricorrere al pulsante Status. Per qualsiasi esigenza, è anche possibile inviare lo Status automaticamente ogni 5 sec. È questa una funzione molto utile per controllare e visualizzare il livello di rumore. Pagina 5 / 16

6 2. Decoder Setting Impostazioni (Settings) Questo menu consente di configurare tutte le impostazioni disponibili. Ora solare al Tempo del decoder (Running Time to Time of the decoder) ON: il decoder invia la stringa in formato ora solare. OFF: il decoder invia la stringa con la partenza a zero È molto importante impostare correttamente questo parametro. Se il vostro decoder è collegato ad un altro cronometro (ad esempio un Chronoprinter) vi suggeriamo di operare con l ora solare attivata (ON). Rileva la massima potenza del trasponder (Detect transponders on the maximum level of detection) ON: il sistema cercherà il massimo livello di rilevamento dall antenna. Questa funzione viene utilizzata specialmente in quelle gare in cui i transponder non sono in una posizione fissa (esempio: pattinaggio, corsa, laddove il trasponder RC è posto sulla caviglia). Il sistema attenderà che il transponder sia passato completamente sull antenna per calcolare il massimo prima di attribuire il tempo. OFF: in tutti gli altri casi, ossia quando i transponder sono in posizione fissa (ciclismo, sport motoristici, karting). Con questa impostazione è necessario regolare il livello di rilevamento (v. capitolo 2.2) Questa regolazione fornisce una maggiore precisione se il livello di rilevamento è correttamente impostato. Sincronizzazione GPS (GPS Synchronizsation) È possibile collegare il decoder ad un antenna GPS. Impostare il fuso orario prima di salvare il valore. È anche possibile visualizzare sul Decoder lo status del GPS (v. capitolo 4) Pagina 6 / 16

7 Stampa passaggi sulla stampante seriale (Print passing on the serial printer) Novità È possibile stampare i tempi di passaggio direttamente dal Decoder. Lo schema del connettore è: GND : pin 10 del SubD-15P Tx pin 3 del SubD-15P Rx pin 4 del SubD-15P Grazie al nostro Decoder Multi-box, potrete collegare la nostra stampante seriale HL200 direttamente al Decoder ATTENZIONE Non si possono tenere collegati contemporaneamente la stampante ed il Distant Decoder. Vi consigliamo di modificare le impostazioni della stampante seriale HL200 SW 1 : OFF (Su) 48 caratteri per linea Distant decoders collegati con RS485/RS232 (Distants decoders connected with RS485 / RS232) Solitamente la comunicazione tra Elite Decoder e Distant Decoder è via RS485 È possibile anche l opzione di collegamento via RS232 ATTENZIONE Non si possono tenere collegati contemporaneamente la stampante ed il Distant Decoder. Distant decoders collegati con fibra ottica (Distants decoders connected with fiber optic) Novità Questa nuova funzione è disponibile solo come opzione (hardware del decoder) Generare un segnale di sincro ad ogni intervallo (minuto) (Generate a synchronization signal at each interval (min)) È possibile inviare un segnale di sincronizzazione dal decoder. I pin 5 e 7 del connettore SubD-15p sono destinati a questo uso.!! Maggiori informazioni in arrivo!! Sincronizzazione con impulso dalle cellule (Synchronize running time at cells signal) È possibile sincronizzare il decoder con altri apparecchi di cronometraggio attraverso un impulso esterno (Input 2) da Sub-D15P. Si deve impostare l ora di sincronizzazione e collegare un pulsante manuale su Input 2. Una volta salvata la configurazione si deve arrestare il decoder. All impulso successivo su Input 2, si farà ripartire il decoder e questo sarà sincronizzato. Attenzione: Se fermate il decoder e lo riavviate senza alcuna modifica delle impostazioni, dovrete ri-sincronizzarlo. Pagina 7 / 16

8 Lingua (Language) Da la possibilità di cambiare la lingua (solo Francese ed Inglese) Sono disponibili due lingue:inglese e Francese Segnale acustico (Tone loop) Consente di cambiare la tonalità del beep per ciascuna antenna. Usare il connettore Audio sul pannello frontale del decoder Leggi (Read) Permette di leggere le impostazioni del vostro decoder. Salva (Save) Consente di salvare le impostazioni dal programma Decoder Setting al Decoder. Si deve usare questo comando dopo aver modificato le impostazioni Impostazioni IP (Settings IP) È possibile modificare la configurazione dell indirizzo IP del vostro decoder. Per fare ciò è necessario che il vostro PC abbia un IP fisso. Indirizzo IP: I primi 3 blocchi (nell esempio: ) devono essere uguali tra il PC ed il decoder. L ultimo blocco 200 deve invece essere differente. Assicurarsi che nessun altro apparecchio (Chronoprinter, Fotofinish) sia collegato sulla LAN con lo stesso IP. Mask: Deve sempre essere Gateway: Permette di specificare l indirizzo del vostro router Non è necessario se il vostro computer è collegato al decoder attraverso uno switch. Se non viene utilizzato, impostare: Remote host: Consente di specificare l indirizzo del vostro router. Si tratta dell indirizzo IP remoto che riceve i passaggi dal decoder. Si può specificare un unico computer oppure un indirizzo di broadcast. In questo ultimo caso, tutti i computer con lo stesso indirizzo di rete riceveranno i passaggi. Se per esempio la vostra rete è e il vostro subnet , l indirizzo broadcast è Pagina 8 / 16

9 Novità Grazie al nuovo decoder, è oggi possibile ricevere sul connettore SubD-15p due segnali di ingresso da fotocellule, cancelletto di partenza, o altre apparecchiature di rilevamento. TAG Heuer Timing per facilitare i collegamenti fornisce un Multibox decoder TCD-COM. Fronte: Input 1: Fotocellule Input 2: Fotocellule RS485 : comunicazione con Decoder Nero: RS485 A Verde: RS485 B SubD-9P: Pin 1: NC Pin 2: Tx RS232 Pin 3: NC Pin 4: RS485 A Pin 5: GND Pin 6: NC Pin 7: RS485 B Pin 8: NC Pin 9: NC Retro SubD-15P Copia del connettore SubD-15P del Decoder Pagina 9 / 16

10 3. Elite Decoders Il nuovo decoder non ha la possibilità di modificare le configurazioni dall apparecchio stesso. Per tale scopo è necessario utilizzare il software Decoder Setting Informazioni generali Rumore (Noise) Il rumore è un indicazione di un livello di interferenza più alto ricevuto dal sistema. - Un antenna con un livello di rumore 0 corrisponde alla perfezione; in tal modo il decoder rileverà i transponder al meglio. - Un antenna con un livello di rumore compreso tra 0 e 30 consente al decoder di rilevare il transponder in modo normale. - Con un antenna con un livello di rumore compreso tra 30 e 40 si rischia che ci siano degli errori nel rilevamento del transponder. - Con un antenna con un livello di rumore superiore a 40 c è una scarsa possibilità che il decoder possa rilevare il passaggio del trasponder sull antenna. Se il livello di rumore è superiore a 40, è necessario controllare tutto il cablaggio del sistema (antenne, resistenza dell antenna passiva, cavo coassiale, connettori BNC, T) ed assicurarsi che non ci siano apparecchiature elettroniche nel raggio di 2m dall antenna (cavi LAN e stampanti, stazioni radio a onde corte, elettricità o generatori vicini a qualunque cavo delle antenne) che possono essere la causa dell aumento di rumore Livello di riconoscimento (Level of detection) Potete modificare questo parametro nella pagina delle configurazioni del decoder per aumentare la precisione. - 0 è la sensibilità massima dell antenna/rilevamento del trasponder - 95 è la sensibilità minima dell antenna/rilevamento del trasponder (solitamente con questa impostazione non si rilevano i trasponder). Di default il decoder è già impostato con un livello di riconoscimento di Pagina 10 / 16

11 3.2. Pannello frontale del decoder Elite Connettore Jack MAN Usato per collegare un pulsante (HL18) per dare impulsi manuali. Attenzione: questo ingresso non deve essere usato come ingresso di precisione (solo per uso manuale). Connettore Jack Audio Serve a collegare altoparlanti del computer od una cuffia per ascoltare i beeps emessi ad ogni passaggio di un trasponder. Si può impostare la frequenza dei beeps dal menu TONALITY BEEPS (configurazione da Decoder Setting ) LED STA Box Tx ON Lampeggia rosso se il passaggio di un trasponder è riconosciuto dall antenna STA. Lampeggia rosso se il passaggio di un trasponder è riconosciuto dall antenna BOX. Lampeggia rosso ogni 10 secondi. Serve a confermare che il decoder ha inviato la sincronizzazione al Distant decoder (solo con Elite decoder) Il Led Tx lampeggia rosso quando il passaggio di un trasponder è identificato dalle antenne degli intermedi. Questo led inoltre vi permette di visualizzare il numero di antenne intermedie collegate al decoder. Indica che il decoder è acceso (a batteria o su rete elettrica) Novità LCD Il display a 2 linee permette di visualizzare le impostazioni del decoder (senza il collegamento a MyDecoder ). Menu Principale A C B D A: Informazioni sul tempo di gara B: Ora solare C: Status: Antenna / livello di ricezione (ultimo passaggio) D: Numero seriale del transponder (ultimo passaggio) Pagina 11 / 16

12 Pulsante MENU Questo pulsante vi permette di navigare nelle differenti informazioni di configurazione. Ritorna automaticamente alla schermata principale dopo un paio di secondi. Menu principale: Ogni volta che premete il pulsante Menu, viene visualizzato in sequenza: 1. Loops Noise Rumore Antenna (valore BOX / STA) 2. Loops Level Livello Antenna (valore BOX / STA) 3. Detect Max Rilevamento Max (Si / No) Prot. Prot. (protocolli del decoder) 4. GPS Sync Sincro GPS (Si / No) Time of Day Ora solare (Si / No) 5. Time Zone Fuso orario (valore) GPS Status Status GPS (Attendere / OK) 6. IP Address Indirizzo IP (valore) 7. Subnet Subnet (valore) 8. Gateway Gateway (valore) 9. Remote Host Remote Host (valore) 10. Print Stampa (Si / No) Ext. Sync Sincro esterna (Si / No) 11. In Sec In Sec (Si / No) Time Sync Ora sincro (valore) 12. RS Inte. RS Inte. (Si / No) Opto Into Opto Into (Si / No) 13. STA Tone Tono STA (valore) BOX Tone Tono BOX (valore) 14. MAN Tone Tono MAN (valore) Cell Tone Tono fotocellula (valore) 15. BXX Tone Tono BXX (valore) 16. ID / Version ID / Versione Power Alimentazione (ON / OFF) se il decoder funziona a batteria o in rete Pulsante ENTER Permette di avviare il decoder manualmente Memoria Interna Il decoder è fornito di memoria interna.!! Maggiori informazioni in arrivo!! Pagina 12 / 16

13 3.3. Pannello posteriore del decoder Elite A : Connettore alimentatore 12Vdc B : Connettore RJ45 al computer (indirizzo di default ). Non può essere usato contemporaneamente al RS232. C : Connettore RS232 (19200,N,8,1). Non può essere usato contemporaneamente al RJ45! D : Connettore ausiliario DB 15 (Pinout disponibile su richiesta ) E : Ingresso antenna BOX (Opzione: Spesso usato come cronometraggio Pit In/Split) F : Ingresso antenna STA (spesso usato per linea partenza/arrivo) G : Connettore GPS 3.4. Pin-out DB15 1 : Ingresso Cellule : Ingresso Cellule : TX RS232 4 : RX RS232 5 : +12 V 6 : Resistenza RS485 7 : Uscita 1 8 : Uscita 2 9 : Ingresso Cellule 1-10 : 0 V 11 : 0 V 12 : Ingresso Cellule 2-13 : +12 V 14 : RS485 A 15 : RS485 B 1 Pin-out for input cells 12V Input 1 Input 2 Pagina 13 / 16

14 4. Caratteristiche tecniche Specifiche: Sincronizzazione GPS Antenne intermedie (fino a 10) opzione fino a 32 antenne Stabilità orologio : Oscillatore TCXO 0.5 ppm Alimentazione : 12 VDC con alimentatore Intervallo di temperatura : da -20 a 55 C Dimensioni : 160 x 100 x 52 mm Precisione : s Antenna di rilevamento : Larghezza massima della pista (antenna passiva) : 25 m Larghezza massima della pista (antenna attiva) : 10 m Lunghezza massima cavo coassiale (antenna passiva) : 100 m Lunghezza massima cavo coassiale (antenna attiva) : 50 m Oltre queste misure si consiglia di usare il Distant Decoder per garantire un buon cronometraggio Pagina 14 / 16

15 5. Note Pagina 15 / 16

16 TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : Fax : [email protected] Chronelec Electronic Timing Systems ZA Beauregard Norges la Ville France Tel : + 33 (0) Fax : + 33 (0) [email protected] Pagina 16 / 16