LINEA Ascomb CONTROLLO COMBUSTIONE SONDA ALL OSSIDO DI ZIRCONIO ZO2-3I/E MONITOR DI COMBUSTIONE OXM REGOLATORE TRIM OXR SISTEMI COMPLETI

Transcript

1 LINEA Ascomb CONTROLLO COMBUSTIONE SONDA ALL OSSIDO DI ZIRCONIO ZO2-3I/E MONITOR DI COMBUSTIONE OXM REGOLATORE TRIM OXR SISTEMI COMPLETI Sistemi di monitoraggio e controllo della combustione con sonda all ossido di zirconio, per la misura dell ossigeno residuo nei fumi di combustione. Settori di applicazione Centrali termiche Civili Centrali termiche industriali Centrali di Cogenerazione Centrali a biomassa Centrali di teleriscaldamento Risparmio energetico; Rispetto delle normative; Sicurezza; Riduzione delle emissioni inquinanti; Incremento della vita media delle caldaie; Semplice installazione; Minima e facile manutenzione.

2 CONTROLLO combustione Linea ASCOMB Risparmio energetico Dalla teoria della combustione... Osservando la figura 1, è possibile identificare la zona ottimale di combustione dove, ad alti valori di efficienza, corrispondono minimi valori di inquinamento grazie al corretto rapporto tra aria e combustibile. Al variare del carico della caldaia, il rapporto aria-combustibile si modifica dinamicamente (vedi fig.2). Attraverso il monitoraggio in continuo dell ossigeno residuo nei fumi di combustione e del carico della caldaia, è possibile mantenere la regolazione del bruciatore nella zona ottimale di combustione così da garantire un migliore rendimento e minimi livelli di inquinamento. Fig. 1 - Curve caratteristiche della combustione Fig. 2 - Curva correzione Set point %O2 in funzione del carico caldaia Perdita efficienza Perdita per incombusti Zona di combustione ottimale Efficienza combustione Ossigeno Perdita dissipata al camino %O Curva normale O2 (senza regolazione) Aumento fumo Minimo inquin. Aumento NOx e SOx Carico Carenza aria Eccesso aria 0 50% 100%... ai sistemi I sistemi ASCOMB consentono di verificare istante per istante il processo di combustione grazie a semplici soluzioni che richiedono una minima manutenzione, ed offrono un rapido rientro dell investimento. Le soluzioni disponibili garantiscono la massima versatilità comprendendo anche le misure di monossido di carbonio, temperatura fumi/ aria e la storicizzazione dei dati con registratore videografico. Ascon Tecnologic dispone di personale qualificato per la messa in servizio, l assistenza post-vendita e la manutenzione programmata. Sonda ZO2 Richiesta carico OXM %O2 %O2 OXR Temperatura fumi Temperatura aria Registratore dati η %CO2 Aria secondaria Aria primaria Gas

3 CONTROLLO COMBUSTIONE LINEA Ascomb RIspEtto DELLE NoRmAtIvE La normativa italiana, attuativa delle direttive europee in materia di tutela ambientale, disciplina le emissioni in atmosfera degli impianti civili ed industriali. I sistemi di controllo combustione sono basati sulla misura e la registrazione in continuo dei principali parametri di combustione quali ossigeno, monossido di carbonio, temperatura fumi e garantiscono quindi la conformità alle vigenti normative ambientali. D.Lgs. 152/06 s.m.i Art. 294 prescrizioni per il rendimento di combustione COMMA 1... gli impianti disciplinati dal titolo I * della parte quinta, di potenza termica nominale per singolo focolare superiore a 6 mw, devono essere dotati di misura e registrazione in continuo della temperatura fumi, dell ossigeno e del monossido di carbonio e ove tecnicamente fattibile della regolazione automatica del rapporto aria-combustibile * Impianti che producono emissioni ed impianti termici civili aventi potenza termica nominale superiore a 3 MW alimentati a metano o GPL. COMMA 3... gli impianti disciplinati dal titolo II * della parte quinta, di potenza termica nominale per singolo focolare superiore a 1.16 mw, devono essere dotati di misura e registrazione in continuo della temperatura fumi, dell ossigeno e del monossido di carbonio e ove tecnicamente fattibile della regolazione automatica del rapporto aria-combustibile * Impianti termici civili aventi potenza termica nominale inferiore a 3 MW alimentati a metano o GPL.

4 CONTROLLO combustione Linea ASCOMB I componenti Misura ossigeno ZO2-3I-300/500 Sonda in-situ all ossido di zirconio con elettronica integrata; ZO2-3E-300/500 Sonda in-situ all ossido di zirconio con elettronica separata; ZO2-3E-C100 Sonda estrattiva all ossido di zirconio con elettronica separata. O2 Temperatura fumi Monitor Registratore Monitoraggio/regolazione OXM OXR Monitor di calcolo di rendimento, eccesso d aria, CO2%; Regolatore trim dell ossigeno residuo nei fumi di combustione in funzione del carico caldaia. Temperatura aria Regolatore Misure di temperatura fumi/aria RF1 Sonda PT100 per la misura della temperatura fumi; RF1 Sonda PT100 per la misura della temperatura aria comburente. CO Misura monossido di carbonio ZCO Analizzatore all infrarosso NDIR per la misura in-situ del monossido di carbonio. Registrazione dati RX Registratore videografico pluricanale i sistemi Ascon Tecnologic propone un ampia gamma di soluzioni complete per una o più caldaie. I sistemi rappresentano la risposta ideale per chi cerca una soluzione pre-assemblata atta a garantire una facile installazione ed una gestione semplificata. Il sistema è composto dalle sonde da installare sul campo e da un quadro di controllo che integra le funzioni di visualizzazione e di registrazione dei dati. Vantaggi Un solo codice di ordinazione; Facile installazione; Rapida messa in servizio; Efficiente assistenza post-vendita; Manutenzione programmata.

5 CONTROLLO COMBUSTIONE LINEA Ascomb sonde Zo2 caratteristiche Misura Diretta e continua della percentuale di ossigeno nei fumi umidi di combustione Sensore All ossido di zirconio completo di riscaldatore Temperatura massima dei fumi 600 C Materiale guaina AISI 316 Attacco al processo 1 NPT Con nipplo scorrevole da 1 NPT Protezione testina IP66 Temperatura ambiente C Peso 2-3 kg Alimentazione 24VDC ±5% Assorbimento 1.2 A max. Uscita mA Uscita attiva o passiva, non isolata. Impostabile tramite ponticelli Intervallo di misura O2% % Precisione misura ±1% f.s. Nel campo da % O2 Campo scala Uscita mA % % Impostabile tramite pulsanti Tempo di risposta <5 secondi Tempo di riscaldamento 15 minuti Misura a regime Calibrazione 20.9% Calibrazione in aria con trimmer Intervallo di calibrazione 12 mesi Uscita di anomalia Relè SPDT, NC + NA LED sulla scheda e intervento relè in caso di: % di ossigeno <0.3% sonda scollegata anomalia sonda anomalia riscaldatore anomalia tensione alimentazione Tempo di riscaldamento sensore <15s Regolazione automatica della temperatura Connettori innestabili a vite Alimentazione V Uscita mA Contatti di anomalia Cablaggio sonda (5 fili) Interfaccia operatore LED rosso, LED verde e tre pulsanti Connessione sonda-custodia con elettronica per i modelli ZO2-3E, ZO2-3E-C100 Tramite cavo in dotazione di metri 3

6 CONTROLLO COMBUSTIONE LINEA Ascomb sonda Zo2-3I come ordinare ZO2-3I-300 ZO2-3I-500 Sonda in-situ all ossido di zirconio con elettronica integrata Lunghezza sonda = 300 mm Sonda in-situ all ossido di zirconio con elettronica integrata Lunghezza sonda = 500 mm modalità d uso Raccordo B Zona ideale di lavoro della sonda ZO2 Sonda in-situ all ossido di zirconio per la misura diretta e continua della percentuale di ossigeno residuo nei fumi di combustione. Dotata di elettronica di gestione integrata in testina, è in grado di restituire direttamente un segnale ma linearizzato con uscita attiva o passiva selezionabile tramite ponticelli. Le principali funzioni della scheda elettronica sono: Gestione del sensore/riscaldatore; Impostazione del campo scala; Calibrazione; Regolazione del segnale di uscita. Senso di flusso dei fumi Ingresso fumi Fumi analizzati Senso di flusso dei fumi Inclinazione Dimensioni collegamenti CH 36 1 NPT ø25 TRIMMER DI CALIBRAZIONE V3.3 C25 C2 C1 SENSORE BIANCO GRIGIO ROSSO GIALLO NERO J2 R31 J5 U3 C5 LED VERDE LED ROSSO C14 R16 R15 R18 C13 R4 R9 R10 J7 C11 C7 30 C3 C23 D1 L3 Q2 D7 D8 C20 C22 R22R29 J1 JP5 JP4 L1 K1 15 J3 + 24VDC - FAULT C15 R1 R34 UR U5 R14 C12 U1 5 0 UA C10 U4 R11 C9 R27 C13 J6 C17 C1 U8 R222 R23 R21 RS485 R3 R5 D4 D5 C24 C19 RS1 U2 U11 R26 R25 R26 L2 J4 D3 DA R23 RS2 R17 C3 D5 C5 C21 SW3 R24 VS R ma OUT R32 Q4 D9 SW2 SW1 UF R6 R20 JP1JP2JP3 R5 R7 TASTO 2 TASTO 1 +24VDC 0VDC NA COM + Iout - Iout TASTO F TIPO DI USCITA JP1 JP2 JP3 USCITA ATTIVA JP1 JP2JP3 USCITA PASSIVA 24VDC RELÈ FAIL mA 30

7 CONTROLLO COMBUSTIONE LINEA Ascomb sonda Zo2-3E come ordinare ZO2-3E-300 ZO2-3E-500 Sonda in-situ all ossido di zirconio con elettronica separata Lunghezza sonda = 300 mm Sonda in-situ all ossido di zirconio con elettronica separata Lunghezza sonda = 500 mm modalità d uso Raccordo B Zona ideale di lavoro della sonda ZO2 3 m Sonda in-situ all ossido di zirconio per la misura diretta e continua della percentuale di ossigeno residuo nei fumi di combustione, in condizioni ambientali gravose dove alte temperature e/o vibrazioni potrebbero danneggiare l elettronica a bordo. Dotata di elettronica di gestione separata, è in grado di restituire direttamente un segnale ma linearizzato con uscita attiva o passiva selezionabile tramite ponticelli. La sonda è fornita completa di cavo di collegamento con l unità separata. Le principali funzioni della scheda elettronica sono: Gestione del sensore/riscaldatore; Impostazione del campo scala; Calibrazione; Regolazione del segnale di uscita. Dimensioni collegamenti Senso di flusso dei fumi Ingresso fumi Fumi analizzati Inclinazione Senso di flusso dei fumi CH 36 1 NPT ø25 TRIMMER DI CALIBRAZIONE SENSORE BIANCO GRIGIO ROSSO GIALLO NERO R31 LED VERDE V3.3 C25 C2 C1 J2 J5 U3 C5 LED ROSSO C14 R16 R15 R18 C13 R4 R9 R10 J7 C11 C7 79 C3 C23 D1 L3 Q2 D7 D8 C20 C22 R22R29 J1 JP5 JP4 L1 K1 15 J3 + 24VDC - FAULT C15 R1 R34 UR U5 R14 C12 U1 5 0 UA C10 U4 R11 C9 R27 C13 J6 C17 C1 U8 R222 R23 R21 RS485 R3 R5 D4 D5 C24 C19 RS1 U2 U11 R26 R25 R26 L2 J4 D3 DA R23 RS2 R17 C3 D5 C5 C21 SW3 R24 VS R ma OUT R32 Q4 D9 SW2 SW1 UF R6 R20 JP1JP2JP3 R5 R7 TASTO 2 TASTO 1 TASTO F TIPO DI USCITA JP1 JP2 JP3 USCITA ATTIVA JP1 JP2JP3 USCITA PASSIVA VDC 0VDC NA COM + Iout - Iout 24VDC RELÈ FAIL mA

8 CONTROLLO COMBUSTIONE LINEA Ascomb sonda Zo2-3E-c100 come ordinare ZO2-3E-C100 Sonda estrattiva all ossido di zirconio con elettronica separata modalità d uso Sonda estrattiva all ossido di zirconio per la misura diretta e continua della percentuale di ossigeno residuo nei fumi di combustione in condizioni di processo critiche. Dotata di elettronica di gestione separata, è in grado di restituire direttamente un segnale ma linearizzato con uscita attiva o passiva selezionabile tramite ponticelli. La sonda è fornita completa di cavo di collegamento con l unità separata. Le principali funzioni della scheda elettronica sono: Gestione del sensore/riscaldatore; Impostazione del campo scala; Calibrazione; Regolazione del segnale di uscita. Zona ideale di lavoro della sonda ZO2 Senso di flusso dei fumi Ingresso fumi Fumi analizzati 3 m Dimensioni collegamenti CH 36 ø25 TRIMMER DI CALIBRAZIONE SENSORE BIANCO GRIGIO ROSSO GIALLO NERO R31 LED VERDE V3.3 C25 C2 C1 J2 J5 U3 C5 LED ROSSO C14 R16 R15 R18 C13 R4 R9 R10 J7 C11 C7 79 C3 C23 D1 L3 Q2 D7 D8 C20 C22 R22R29 J1 JP5 JP4 L1 K1 15 J3 + 24VDC - FAULT C15 R1 R34 UR U5 R14 C12 U1 5 0 UA C10 U4 R11 C9 R27 C13 J6 C17 C1 U8 R222 R23 R21 RS485 R3 R5 D4 D5 C24 C19 RS1 U2 U11 R26 R25 R26 L2 J4 D3 DA R23 RS2 R17 C3 D5 C5 C21 SW3 R24 VS R ma OUT R32 Q4 D9 SW2 SW1 UF R6 R20 JP1JP2JP3 R5 R7 TASTO 2 TASTO 1 TASTO F TIPO DI USCITA JP1 JP2 JP3 USCITA ATTIVA JP1 JP2JP3 USCITA PASSIVA VDC 0VDC NA COM + Iout - Iout 24VDC RELÈ FAIL mA

9 CONTROLLO COMBUSTIONE LINEA Ascomb monitor E REgoLAtoRI serie ox caratteristiche OXM OXR Ingresso analogico principale Diretto in mv da sonda ZO2 (0.2% ±1 digit) oppure ma linearizzato nel campo % Ingressi analogici ausiliari 2 x ma da temp. fumi e aria ma carico caldaia Uscita analogica principale ma/ V configurabile per O2%, T-fumi, T-aria, CO2%, h, l ma/ V uscita di regolazione Uscita analogica ausiliaria ma/ V per O2% Ingressi digitali e funzioni associate 3 ingressi logici: Hold, Fail, commutazione combustibile 4 ingressi logici per combinazione: Hold, Fail, commutazione combustibile, SP mem., Auto/man Uscite di allarme 2 relè NA, 250 Vac/5 A configurabili 3 relè NA, 250 Vac/5 A configurabili 1 relè NA, 250 Vac/5 A Failure Comunicazione seriale (opzionale) RS485 (2 fili) Modbus, J Bus, BaudRate 9600 max. Tensione di alimentazione Vac, 50/60 Hz oppure Vac, 50/60Hz e Vdc Assorbimento 4 VA Temperatura ambiente C Umidità ambiente % Ur Immunità ai disturbi IEC801-2, 801-3, 801-4: Livello 4 Montaggio Frontequadro Protezione frontale IP 54 Standard (IP65 con kit opzionale) Dimensioni 48 x 96 x 150 mm

10 CONTROLLO combustione Linea ASCOMB Monitor di combustione OXM Come ordinare Modello OXM - = Monitor di combustione Alimentazione 3 = VAC 5 = 24 VAC/DC Comunicazione seriale 0 = Non prevista 3 = RS485 Modbus Uscita Y1 1 = ma 2 = V Uscita Y2 1 = ma 2 = V Esempio applicativo %O2 Quadro Monitor OXM Acquisendo le misure di ossigeno residuo nei fumi combustione, temperature fumi e aria comburente, il monitor di combustione OXM effettua il calcolo di: h rendimento; l eccesso d aria; %CO2 anidride carbonica. È così possibile controllare in continuo il processo di combustione in termini di sicurezza e risparmio energetico. Processo T aria T fumi Convertitore Indicatore T fumi Uscita config. Indicatore CO Registratore Analizzatore ZCO-IGM Segnali liberi Dimensioni (mm) Collegamenti elettrici Foratura pannello Anello con gancio e vite di bloccaggio Conforme a DIN Pannello (spessore consigliato ) Piastrina di protezione collegamenti RS485 (opzione) T fumi o t Alimentazione 24 Vdc per trasmettitore a 2 fili Ingresso sonda O2 mv o Ingressi logici T aria 2a uscita program V o COM IL1 IL2 IL3 Y2 Y1 Alimentazione Allarme AL1 Allarme AL2 1a uscita program V o

11 CONTROLLO combustione Linea ASCOMB Regolatore trim di ossigeno OXR Come ordinare Modello OXR - = Regolatore Trim di ossigeno Alimentazione 3 = VAC 5 = 24 VAC/DC Comunicazione seriale 0 = Non prevista 3 = RS485 Modbus Uscita Y1 1 = ma 2 = V Uscita Y2 1 = ma 2 = V Esempio applicativo Il regolatore trim dell ossigeno effettua il controllo in continuo del rapporto aria/combustibile, in funzione dell ossigeno residuo nei fumi combustione e del carico della caldaia. Ciò determina un incremento del risparmio energetico - grazie alla riduzione della dispersione termica dei fumi al camino - e un maggior trasferimento di energia in camera di combustione. Ulteriori vantaggi sono la riduzione dell inquinamento ed una maggiore sicurezza nella conduzione della caldaia. In funzione del tipo di combustibile, è possibile selezionare fino a 2 curve a 4 segmenti per la caratterizzazione dell azione correttrice. Sonda ZO2 Acqua alimentazione Gas Vapore Aria %O2 ma V Regolatore principale Servomotore Trim ossigeno Ritrasmissione carico caldaia OXR &85 Dimensioni (mm) Collegamenti elettrici Foratura pannello 150 Anello con gancio e vite di bloccaggio RS485 (opzione) Carico caldaia Alimentazione 24 Vdc per trasmettitore a 2 fili Ingressi logici COM IL1 IL2 IL3 IL4 Alimentazione Allarme AL1 Allarme AL2 Allarme AL3 Allarme FAILURE Conforme a DIN Pannello (spessore consigliato ) Piastrina di protezione collegamenti Ingresso sonda O2 mv o Uscita O V o Y2 Y1 uscita di regolazione V o

12 canada ANADA usa usa m mexico EXIco venezuela ELA bbrazil RAZIL IRELAND uk portugal spain france belgium HoLLAND LuXEmbouRg DENmARk g german germany ER switzerland ZERLAND AustRIA RIA ffinland INLAND NoRWAy RWAy ssweden RWA WEDEN slovenia ENIA po LAND HuNgARy czech REp. RomANIA ANIA g REEcE ALgERIA ERIA tu tuni poland greece tunisia occo Egypt jordan IsRAEL syria RIA sout H AfRIcA csi LAtv LA IjAA kaza kkazakhstan AZAkHstAN st turkey singapore HoNg kong thailand ttaiwan stan morocco south LAtvIjA ust ustralia NEW ZELAND canada ANADA us EXIco venezuela ELA bbrazil RAZIL IRELAND uk portugal spain france belgium H HoLLAND china Aust AustRALIA usaa m mexico LuXEmbou mbou DENmARk germany switzerland AustRIA mbourg RIA ffinland INLAND NoRWAy RWAy ssweden RWA WEDEN slovenia ENIA po LAND HuNgARy cze ZEccH RE LuXEmbouRg poland czech REp. ANIA g REEcE ALgERIA ERIA tu NIsIA IA mo Rocco Egypt jordan IsRAEL syria RIA sout H AfRIcA csi LAtv LA IjAA kaza kkazakhstan AZAkHstAN st turkey sin stan INg gapo RomANIA greece tunisia morocco south LAtvIjA singapore g ko Ng thailand taiwan t china AustRALIA NEW ZELAND canada ANADA us EXIco venezuela ELA bbrazil RAZIL IRELAND uk portugal AL spain HoNg kong usaa m mexico b HoLLAND LuXEmbouRg DENmARk germany switzerland AustRIA RIA ffinland INLAND NoRWAy RWAy ssweden RWA WEDEN slovenia ENIA po poland france belgium c REp. RomANIA greece tunisia morocco south LAtvIjA ANIA g REEcE ALgERIA ERIA tu NIsIA IA mo Rocco Egypt jordan IsRAEL syria RIA sout H AfRIcA csi LAtv LA IjAA kaza kkazakhstan AZAkHst AZA HuNgARyy czech turkeyy singapore usa mexico brazil singapore HoNg kong thailand t taiwan china AustRALIA NEW ZELAND canada ANADA us A m EXIco venezuela ELA b RAZIL IRELAND PRODUCTION uk portugal portug tug spain france belgium HoLLAND LuXEmbouRg DENmARk germany switzerland AustRIA tugal RIA ffinland INLAND NoRWAy RWAyy ssweden RWA slovenia poland greece tunisia morocco south AfRIcA ENIA po LAND HuNgARy czech REp. RomANIA ANIA g REEcE ALgERIA ERIA tu NIsIA IA mo Rocco Egypt jordan IsRAEL syria RIA sout H AfRI csi LAtv LAtvIjA usaa m mexico LA IjAA kaza Ij kkazakhstan AZAkHstAN st turkey singapore HoNg kong thailand taiwan stan t china AustRALIA NEW ZELAND canada ANADA us mexi SUBSIDIARIES venezuela AustRIA ELA brazil brazil IRELAND uk portugal spain france belgium HoLLAND LuXEmbouRg DENmARk germany switzerland AAust finland NoRWAy poland greece tunisia morocco RWAy ssweden RWA WEDEN slovenia ENIA po LAND HuNgARy czech REp. RomANIA ANIA g REEcE ALgERIA ERIA tu NIsIA IA mo Rocco Egypt gypt jo jordan IsRAEL syria south LAtvIjA syria sout H AfRIcA csi LAtv LA IjAA kaza kkazakhstan AZAkHstAN st turkey singapore HoNg kong thailand taiwan stan t china AustRALIA RALIA NEW HEADQUARTERS ZELAND canada canada usa us A mexico mexico venezuela ELA brazil brazil IRELAND uk portugal spain france belgium HoLLAND LuXEmbouRg DENmARk DENmAR DEN germanyy switzerland s AustRIA RIA finland finland NoRWAy RWAy ssweden RWA WEDEN slovenia ENIA po poland LAND HuNgARy czech REp. RomANIA ANIA greece greece ALg ALgERIA ERIA Ascon Tecnologic s.r.l. info@ascontecnologic.com Ascon Tecnologic France Ascon Polska Sp. z o.o. Coelmatic Ltda BP Marne La Vallee Cedex 1 tel fax info@ascontecnologic.fr /fr KOCHCICE ul. Kochanowicka Kochanowice tel fax info@ascon.pl Rua Clélia Lapa Sao Paulo SP - CEP Brazil tel fax info@coel.com.br Tecnologic uk ltd Ascon Tecnologic - North America Coelmatic SAPI de CV Unit Number 1, Farnborough Business Centre Eelmoor Road, Farnborough Hampshire GU14 7XA tel fax sales@tecnologicuk.co.uk Brook Park Road Cleveland, OH tel ext. 229 info@ascontec-na.com /en Dr. Pedro Noriega #1099, Col Terminal Monterrey NL CP Mexico tel info@coelmatic.com.mx www. coelmatic.com.mx Distributori e centri di assistenza in tutto il mondo. Contattare Ascon Tecnologic per i riferimenti. Stampato nel gennaio La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà di Ascon Tecnologic S.r.l. la quale pone il divieto assoluto di riproduzione se non espressamente autorizzata. Ascon Tecnologic S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. AT-BT-ZO2.indd 12 27/01/ :41:53