R.G.V. S.R.L. VIA GIOVANNI XXIII, CERMENATE (CO) ITALY

Transcript

1 R.G.V. S.R.L. VIA GIOVANNI XXIII, CERMENATE (CO) ITALY TEL FAX Cod. Fisc. Part. I.V.A CC.C.I.A.A. COMO Reg. soc. N del Trib. di Como PICCOLO Gianni piccolo@piccolo-rgv.com Egregi Signori e Signore COMUNICAZIONI IMPORTANTI Lieto di informarvi che gli uffici RGV sono in costante evoluzione, per questo motivo vi chiediamo gentilmente di inviare la corrispondenza via . L'obiettivo è di facilitare le operazioni di lavoro, utilizzando inoltre meno carta. Naturalmente accettiamo la corrispondenza via fax Grazie per la vostra disponibilità e comprensione Piccolo 1

2 COMUNICAZIONI IMPORTANTI Per migliorare l'efficienza nella risposta alle vostre esigenze coerciali, tecniche o altro, vi prego di contattarmi direttamente Telefono diretto: piccolo@piccolo-rgv.com Per informazioni sugli ordini, il trasporto, la consegna e altre esigenze connesse è necessario contattare direttamente: Sig.ra Claudia Telefono: export@rgv.it Si noti che coinvolgere persone in ambiti diversi, significa spendere energie e risorse in una direzione non giusta. Vi chiediamo di aiutarci a lavorare nel modo migliore. Sarà possibile così ridurre anche la probabilità di malintesi, informazioni incomplete, inutili perdite di tempo e ottenere un lavoro più fluido anche per voi. Grazie per la vostra disponibilità e comprensione Piccolo 2

3 Link diretti per scaricare i file indicati Catalogo Standard scarica (Lingue IT-EN) Video LUXOR e OLIMPIA Video LUSSO e LADY Importante da vedere Video Video Video Video Video DOLLY AUTOMATICA ARIS AUTOMATICA Accessori Anello di protezione della Lama Importante da vedere Basamento anodizzato e laccato Catalogo Completo scarica (Lingue IT-EN-DE-FR-ES) Le foto con una slide show 1 1 Le foto con una slide show Slide show Le foto in un unico file Listino Prezzi scarica Video presentazione del listino prezzi Video Importante da vedere Manuale Utente scarica Luxor-Olimpia- Lusso-Lady-Dolly Esplosi LUXOR OLIMPIA LUSSO LADY DOLLY Listino prezzi ricambi scarica Certificazioni Tutti i Certificati in un file Guarda dove si trova la RGV L'ultima Fiera

4 la produzione production S.R.L. VIA GIOVANNI XXIII, CERMENATE (COMO) ITALY TEL FAX

5 SERIE LUXOR CARATTERISTICHE TECNICHE Basamento pressofuso in alluminio laccato. Coprilama, piatto merci, paratia mobile in alluminio protetto con ossidazione anodica. Albero portalama montato su doppio cuscinetto a sfere. Motore di tipo professionale ventilato. Lama professionale, temperata, rettificata e cromata a cromo duro. Pressamerce: in alluminio protetto con ossidazione anodica. Anello fisso di protezione della lama. Spessore di taglio fino a TECHNICAL CHARACTERISTICS Die-cast bedplate in lacquered aluminium. Blade cover, food tray and movable panel made of anodized aluminium. Shaft holding the blade mounted on a double ball-bearing. Professional type ventilated motor. Tempered ground hard chromium-plated professional blade. Food holder arm: anodized aluminium Fixed blade protection ring. Slicing thickness up to Serie LUXOR mod x x 51 x 35 0,07 Serie LUXOR mod x x 51 x 35 0,07 VISTA RETRO Dal particolare design ergonomico, studiato per facilitare al massimo la presa degli affettati in estrema sicurezza. Particolarmente adatta per affettare: salumi - carni - formaggi - pane Forma moderna angoli arrotondati per la più rapida e facile pulizia. BACK VIEW With particular ergonomic design, studied to facilitate at maximum the taking of cold cuts in the best safety conditions. It is particularly suitable to slice: cold cuts - meat - cheese - bread Modern shape and round corners for a quicker and easier cleaning. Manopola graduata di precisione Graduated precision knob 2

6 SERIE OLIMPIA CARATTERISTICHE TECNICHE Basamento pressofuso in alluminio laccato. Coprilama, piatto merci, paratia mobile in alluminio protetto con ossidazione anodica. Albero portalama montato su doppio cuscinetto a sfere. Motore di tipo professionale ventilato. Lama professionale, temperata, rettificata e cromata a cromo duro. Pressamerce: in alluminio protetto con ossidazione anodica. Anello fisso di protezione della lama. Spessore di taglio fino a TECHNICAL CHARACTERISTICS Die-cast bedplate in lacquered aluminium. Blade cover, food tray and movable panel made of anodized aluminium. Shaft holding the blade mounted on a double ball-bearing. Professional type ventilated motor. Tempered ground hard chromium-plated professional blade. Food holder arm: anodized aluminium Fixed blade protection ring. Slicing thickness up to Serie OLIMPIA mod x ,5 45 x 54,5 x 43 0,105 Serie OLIMPIA mod x ,5 45 x 54,5 x 43 0,105 VISTA RETRO Dal particolare design ergonomico, studiato per facilitare al massimo la presa degli affettati in estrema sicurezza. Particolarmente adatta per affettare: salumi - carni - formaggi - pane Forma moderna angoli arrotondati per la più rapida e facile pulizia. BACK VIEW With particular ergonomic design, studied to facilitate at maximum the taking of cold cuts in the best safety conditions. It is particularly suitable to slice: cold cuts - meat - cheese - bread Modern shape and round corners for a quicker and easier cleaning. Manopola graduata di precisione Graduated precision knob 3

7 SERIE LUSSO CARATTERISTICHE TECNICHE Basamento pressofuso in alluminio laccato. Coprilama, piatto merci, paratia mobile in alluminio protetto con ossidazione anodica. Albero portalama montato su doppio cuscinetto a sfere. Motore di tipo professionale ventilato. Lama professionale, temperata, rettificata e cromata a cromo duro. Pressamerce: in alluminio protetto con ossidazione anodica. Anello fisso di protezione della lama. Spessore di taglio fino a TECHNICAL CHARACTERISTICS Die-cast bedplate in lacquered aluminium. Blade cover, food tray and movable panel made of anodized aluminium. Shaft holding the blade mounted on a double ball-bearing. Professional type ventilated motor. Tempered ground hard chromium-plated professional blade. Food holder arm: anodized aluminium Fixed blade protection ring. Slicing thickness up to Serie LUSSO mod. 195 GL x x 47 x 32 0,05 Serie LUSSO mod. 22 GL x x 53 x 39 0,1 Serie LUSSO mod. 22 GS x x 53 x 39 0,1 Serie LUSSO mod. 25 GL x x 53 x 39 0,1 4

8 Serie LUSSO mod. 25 GS x x 53 x 39 0,1 Serie LUSSO mod. 275/A x ,5 49 x 55 x 45 0,12 Serie LUSSO mod. 275/S x ,5 49 x 55 x 45 0,12 Serie LUSSO mod. A-L x x 63 x 48 0,16 Serie LUSSO mod. S-L x x 63 x 48 0,16 5

9 SERIE LADY CARATTERISTICHE TECNICHE Monoblocco coprilama, carrello, piatto di paragone fusi in lega titolata di alluminio, protetti con ossidazione anodica inossidabile. Avanzamento del prodotto a gravità. Motore di tipo professionale ventilato. Lama concava professionale ad alta resistenza. Pulizia rapida in tutte le parti. Spessore di taglio fino a TECHNICAL CHARACTERISTICS Monoblok blade cover, carriage, fence-food tray casted in titled alluminium alloy protected with stainless anodic oxidization. Gravity feed of the product. Professional type ventilated motor. High resistance hollow knife. Easy cleaning everywhere. Slicing thickness up to Serie LADY mod. 20 GL-R 20 G/A-R mod. 22 GL-R 22 G/A-R 20 GL-R 22 GL-R 20 G/A-R 22 G/A-R x x47x32 0, x x47x33 0,052 Serie LADY mod. 20 GS-R mod. 22 GS-R 20 GS-R 22 GS-R x x47x32 0, x x47x33 0,052 Serie LADY mod. 22 GL x x 53 x 39 0,1 Serie LADY mod. 22 GS x x 53 x 39 0,1 6

10 Serie LADY mod. 25 GL x x 53 x 39 0,1 Serie LADY mod. 25 GS x x 53 x 39 0,1 Serie LADY mod. 275/A x ,5 49 x 55 x 45 0,12 Serie LADY mod. 275/S x ,5 49 x 55 x 45 0,12 Serie LADY mod. /E x ,5 49 x 58 x 45 0,13 7

11 SERIE DOLLY CARATTERISTICHE TECNICHE Monoblocco coprilama, carrello, piatto di paragone fusi in lega titolata di alluminio, protetti con ossidazione anodica inossidabile. Avanzamento del prodotto a gravità. Motore di tipo professionale ventilato. Lama concava professionale ad alta resistenza. Pulizia rapida in tutte le parti. Spessore di taglio fino a TECHNICAL CHARACTERISTICS Monoblok blade cover, carriage, fence-food tray casted in titled alluminium alloy protected with stainless anodic oxidization. Gravity feed of the product. Professional type ventilated motor. High resistance hollow knife. Easy cleaning everywhere. Slicing thickness up to Serie DOLLY mod. 220/A x x 53 x 39 0,1 Serie DOLLY mod. 220/S x x 53 x 39 0,1 Serie DOLLY mod. 250/A x ,5 48 x 53 x 39 0,1 Serie DOLLY mod. 250/S x ,5 48 x 53 x 39 0,1 8

12 Serie DOLLY mod. /A x x 63 x 48 0,16 Serie DOLLY mod. /S x x 63 x 48 0,16 Serie DOLLY mod. /S-G x x 47 x 51,5 0,22 Serie DOLLY mod. /A 290 x x 47 x 51,5 0,22 Serie DOLLY mod. /S 290 x x 47 x 51,5 0,22 9

13 SERIE KELLY a gravità - gravity slicers CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzione in lega titolata di alluminio protetto da ossidazione anodica. Lama forgiata e temperata. Motore potente, ventilato. Pulizia rapida e comoda in tutte le parti. Spessore di taglio fino a 25. Chiusura stagna cassa/puleggia. Trasmissione a cinghia Poly V autoregolante. Sistema di sicurezza per blocco vela allo smontaggio del piatto. Scorrimenti: su cuscinetti a sfera stagni e su bronzine autolubrificanti. TECHNICAL CHARACTERISTICS Anodized aluminum alloy construction. Forged, hardened blade. Powerful, ventilated motor. Quick and easy cleaning of all parts. Slicing thickness: up to 25. Watertight closure of the case/pulley unit. Poly-V self-adjusting belt drive. Fence panel safety block by disassembled food tray. Slipping: on watertight ball-bearings or self-lubricating bushings. Serie KELLY mod. /S-K x x 68 x 68 0,38 Serie KELLY mod. 370/S-K x x 68 x 68 0,38 SERIE ARIS a gravità - gravity slicers Serie ARIS mod. /ING. Trazione ad ingranaggi a bagno d olio Geared drive system in oil bath x x 73 x 48 0,22 Serie ARIS mod. /ING. Trazione ad ingranaggi a bagno d olio Geared drive system in oil bath x x 73 x 48 0,22 10

14 SERIE DOLLY verticali - vertical slicers CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzione in lega titolata di alluminio protetto da ossidazione anodica. Lama forgiata e temperata. Motore potente, ventilato. Pulizia rapida e comoda in tutte le parti. Spessore di taglio fino a 25. Chiusura stagna cassa/puleggia. Trasmissione a cinghia Poly V autoregolante. Sistema di sicurezza per blocco vela allo smontaggio del piatto. Scorrimenti: su cuscinetti a sfera stagni e su bronzine autolubrificanti. TECHNICAL CHARACTERISTICS Anodized aluminum alloy construction. Forged, hardened blade. Powerful, ventilated motor. Quick and easy cleaning of all parts. Slicing thickness: up to 25. Watertight closure of the case/pulley unit. Poly-V self-adjusting belt drive. Fence panel safety block by disassembled food tray. Slipping: on watertight ball-bearings or self-lubricating bushings. Serie DOLLY mod. V-/S-PF Piatto fisso - Single plate x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. V-/S-PF Piatto fisso - Single plate 280 x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. VS-/A Piatto salumi - Cold-cuts tray x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. VS-/S Piatto salumi - Cold-cuts tray x ,5 x 66 x 62 0,3 11

15 SERIE DOLLY verticali - vertical slicers Serie DOLLY mod. VS-/A Piatto salumi - Cold-cuts tray 280 x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. VS-/S Piatto salumi - Cold-cuts tray 280 x ,5 x 66 x 62 0,3 12

16 SERIE DOLLY verticali carni - meat vertical slicers DOPPIO PIATTO SCORREVOLE CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzione in lega titolata di alluminio protetto da ossidazione anodica. Lama forgiata e temperata. Motore potente, ventilato. Pulizia rapida e comoda in tutte le parti. Spessore di taglio fino a Chiusura stagna cassa/puleggia. Trasmissione a cinghia Poly V autoregolante. Sistema di sicurezza per blocco vela allo smontaggio del piatto. Scorrimenti: su cuscinetti a sfera stagni e su bronzine autolubrificanti. DOUBLE SLIDING FOOD TRAY TECHNICAL CHARACTERISTICS Anodized aluminum alloy construction. Forged, hardened blade. Powerful, ventilated motor. Quick and easy cleaning of all parts. Slicing thickness: up to Watertight closure of the case/pulley unit. Poly-V self-adjusting belt drive. Fence panel safety block by disassembled food tray. Slipping: on watertight ball-bearings or self-lubricating bushings. Serie DOLLY mod. VC-/A Piatto carni Meat tray x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. VC-/S corsa x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. VC-/A Piatto carni Meat tray x ,5 x 66 x 62 0,3 Serie DOLLY mod. VC-/S corsa x ,5 x 66 x 62 0,3 13

17 SERIE KELLY verticali - vertical slicers CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzione in lega titolata di alluminio protetto da ossidazione anodica. Lama forgiata e temperata. Motore potente, ventilato. Pulizia rapida e comoda in tutte le parti. Spessore di taglio fino a 25. Chiusura stagna cassa/puleggia. Trasmissione a cinghia Poly V autoregolante. Sistema di sicurezza per blocco vela allo smontaggio del piatto. Scorrimenti: su cuscinetti a sfera stagni e su bronzine autolubrificanti. TECHNICAL CHARACTERISTICS Anodized aluminum alloy construction. Forged, hardened blade. Powerful, ventilated motor. Quick and easy cleaning of all parts. Slicing thickness: up to 25. Watertight closure of the case/pulley unit. Poly-V self-adjusting belt drive. Fence panel safety block by disassembled food tray. Slipping: on watertight ball-bearings or self-lubricating bushings. Serie KELLY mod. VS-/S-K Piatto salumi Cold cuts tray Dimensioni imballo Packing dimensions 2 pz. x x 44 x x 62 x 70 0,63 Serie KELLY mod. VS-370/S-K Piatto salumi Cold cuts tray Dimensioni imballo Packing dimensions 2 pz x x 44 x x 62 x 70 0,63 Serie KELLY mod. VC-/S-K Piatto carni Meat tray Serie KELLY mod. VC-370/S-K Dimensioni imballo Packing dimensions 2 pz. x x 44 x x 62 x 70 0,63 Dimensioni imballo Packing dimensions 2 pz x x 44 x x 62 x 70 0,63 14

18 SERIE KELLY verticali - vertical slicers Lo studio della forma arrotondata è particolarmente adatta ad una facile e veloce pulizia. The study of the round shape is particularly suitable for an easy and quick cleaning. Ciabatta pressa salumi facilmente smontabile per il lavaggio. Part of the food-holder arm in stainless steel easy to be dismantled for the washing. Piatto salumi, scorrevole, ribaltabile per accedere con facilità alla sua pulizia. Sliding cold cuts tray, which can be overturned to clean easier. Il parafette di rapidissimo smontaggio oltre che a fermare e deflettere la fetta, consente una perfetta e rapida pulizia. The paraslices of very quick disassembly not only stops and deflects the slice but also allows a perfect and quick cleaning. Barra vela smontabile per facilitare la pulizia. Bulkhead bar which can be dismantled to facilitate the cleaning. Anello fisso di protezione della lama in acciaio inox consente una facile pulizia della lama Fixed stainless steel blade protection ring which allows an easy cleaning of the blade accessori - accessories Porzionatore di peso. Weight controller. 15

19 SERIE DOLLY automatiche - automatic slicers CARATTERISTICHE TECNICHE Monoblocco coprilama, carrello, piatto di paragone fusi in lega titolata di alluminio, protetti con ossidazione anodica inossidabile. Avanzamento del prodotto a gravità. Motore di tipo professionale ventilato. Lama concava professionale ad alta resistenza. Pulizia rapida in tutte le parti. Spessore di taglio fino a TECHNICAL CHARACTERISTICS Monoblok blade cover, carriage, fence-food tray casted in titled alluminium alloy protected with stainless anodic oxidization. Gravity fed of the products. Professional type ventilated motor. High resistance hollow knife. Easy cleaning everywhere. Slicing thickness up to Serie DOLLY mod. AU-/A Tagli al minuto n. 36 Cuts / min. n. 36 Serie DOLLY mod. AU-/A Tagli al minuto n. 36 Cuts / min. n x x 52 x 62 0,2 295 x x 68 x 80 0,4 Serie DOLLY mod. AU-/S Serie DOLLY mod. AU-/S Tagli al minuto n. 36 Cuts / min. n. 36 Tagli al minuto n. 36 Cuts / min. n x x 52 x 62 0,2 295 x x 68 x 80 0,4 Braccio di allineamento Alignment arm 480 Mod. 515 Mod. Contafette Slice counter 590 Mod. 650 Mod. OPTIONAL Braccio pressamerce a cigno Automatic meat holding arm Piatto - Tray S.C.A Mod. 620 Mod. 570 Mod. 680 Mod. Levetta per inserimento automatismo di avanzamento. Struttura di supporto in acciaio inox. Lever to insert automatic advancement. Support structure in stainless steel. 16

20 SERIE ARIS automatiche - automatic slicers CARATTERISTICHE TECNICHE Costruzione in lega titolata di alluminio protetto da ossidazione anodica. Lama forgiata e temperata. Motore potente, ventilato. Pulizia rapida e comoda in tutte le parti. Spessore di taglio fino a 25. Chiusura stagna cassa/puleggia. Sistema di sicurezza per blocco vela allo smontaggio del piatto. Scorrimenti: su cuscinetti a sfera stagni e su bronzine autolubrificanti. TECHNICAL CHARACTERISTICS Anodized aluminum alloy construction. Forged, hardened blade. Powerful, ventilated motor. Quick and easy cleaning of all parts. Slicing thickness: up to 25. Watertight closure of the case/pulley unit. Fence panel safety block by disassembled food tray. Slipping: on watertight ball-bearings or self-lubricating bushings. Serie ARIS mod. AU /ING. Trazione ad ingranaggi a bagno d olio Geared drive system in oil bath Carrello con 3 differenti corse a 3 velocità Carriage with 3 different strokes at 3 speeds 400 x x 73 x 48 0,22 Capacità di taglio rettangolare: 275 x 175 Capacità di taglio tondo: Ø 235 Lunghezza corse velocità n corse al minuto

21 Style 900 mod. /S CARATTERISTICHE TECNICHE Struttura in alluminio fuso Albero portalama montato su doppio cuscinetto a sfere Lama professionale, temperata Anello di protezione della lama Spessore di taglio: 0 16 Funzionante a mano (senza corrente) TECHNICAL CHARACTERISTICS Cast aluminium structure Shaft holding the blade mounted on a double ball-bearing Tempered professional blade Fixed blade protection ring Slicing thickness: 0 16 It works by hand (without current). Ricostruita secondo i canoni di assemblaggio che un tempo davano vita alle prime affettatrici a movimento manuale Reconstructed in conformity with the assembling rules which were followed in the past when the first manually slicers were created. ideale per taverne, rustici, show room, negozi specializzati. Ideal for taverns, cottages, show room specialised shops. PIEDISTALLO Laccato rosso - Peso 70 PEDESTAL Lacquered red Weight Kg x ,5 75 x 70 x 75 0,4 18

22 VARIANTE SILVER - SILVER version Manopole e piedini in alluminio massiccio ossidato Knobs and little feet in oxidized solid aluminium APPLICABILE SUI MODELLI: Serie: DOLLY - Mod.: 250/S - /S - /S Serie: VERTICALI - Mod.: - Serie: KELLY - Mod.: 370 APPLICABLE ON MODELS: Type: DOLLY - Mod.: 250/S - /S - /S Type: VERTICAL - Mod.: - Type: KELLY - Mod.: 370 Manopole e piedini in alluminio massiccio ossidato Knobs and little feet in oxidized solid aluminium APPLICABILE SUI MODELLI: Serie: LUXOR Serie: OLIMPIA Serie: LUSSO Serie: LADY APPLICABLE ON MODELS: Type: LUXOR Type: OLIMPIA Type: LUSSO Type: LADY Manopola graduata con logo RGV inciso Manopola graduata di precisione incisa a pantografo Graduated precision knob, carved by pantograph Pomoli affilatoio in alluminio Knob of the sharpener in aluminium 19

23 VARIANTI COLORE - COLOR version ROSSO - AVORIO - NERO RED - IVORY - BLACK Applicabile a tutti i modelli (vedi listino prezzi) - Applicable to all the models (see the price list) 20

24 ACCESSORI - ACCESSORIES Pressamerce in PVC con patella PVC food-holder arm with protection Pressamerce in alluminio fuso con patella Cast aluminium food-holder arm with protection Pressamerce in alluminio fuso Cast aluminium food-holder arm Pressamerce in alluminio fuso con prolunga manopola Cast aluminium food-holder arm with knob extension Paraspruzzi Sprinkling protector Supporto per piedini rientranti Support for re-entering little feet 21

25 ACCESSORI - ACCESSORIES Lama standard Standard Blade Lama Teflonata per formaggi e salumi Teflon blade for cheeses and cold cuts Lama dentata per pane Toothed blade for bread Lama dentata per pesce Toothed blade for fish ESTRATTORI PER LAME - PULLERS FOR BLADES Piatto salumi inox (in variante a quello in alluminio) Stainless steel cold cut tray (as optional at the place of the one in aluminium) Valigetta con attrezzi Little case with tools 22

26 ACCESSORI - ACCESSORIES PIATTO in alluminio fuso FOOD TRAY in cast aluminium PIATTO GRANDE in alluminio fuso BIG TRAY in cast aluminium POMOLI E MANOPOLE in alluminio fuso per Serie DOLLY KNOBS in cast aluminium for the DOLLY Models POMOLI E MANOPOLE in alluminio fuso per Serie KELLY KNOBS in cast aluminium for the KELLY Models CAVO con spina per GB CABLE with plug for GB GUARNIZIONE a protezione puleggia WASHER protecting the pulley CENTRALINA trifase V Pulsante a 24 V Three-phase GEARCASE V Button 24 V CENTRALINA Tipo p GEARCASE type p CENTRALINA con pulsante tipo v GEARCASE with button type v CENTRALINA monofase Mono-phase GEARCASE 23

27 ACCESSORI - ACCESSORIES MOTORE per Serie KELLY MOTOR for the Model KELLY MOTORE per Serie DOLLY MOTOR for the Model DOLLY MOTORE stagno WATERTIGHT MOTOR CINGHIE di trasmissione DRIVE BELTS MICROSWITCH di sicurezza sul coprolama MICROSWITCH of security on the blade cover PERNI in acciaio inox GUARNIZIONI Protezione cuscinetti COPERTURE PER PROTEZIONE AFFETTATRICI Tessuto in cotone color sabbia con bordi colorati. Compatibile con tutti i tipi di affettatrici, previo controllo misure. Confezioni da 12 pezzi cad. Adatta a Mod. e Ø lama: AUSONIA Codice colore Verde - dimensioni 26x39x27 Adatta a Mod. e Ø lama: Codice colore Rosso - dimensioni 32x43x32 Adatta a Mod. e Ø lama: LUSSO - DOLLY Codice colore Rosso - dimensioni 32x43x32 24 cod marchio RGV cod marchio RGV cod neutra

28 ACCESSORI - ACCESSORIES PUNTINE aggiunte per uso salumi VICKY confezionatrice sottovuoto - vacuum-packing machine CARATTERISTICHE TECNICHE Carrozzeria in acciaio inox AISI 304/5B Pompa di tipo autolubrificante Pannello digitale dei comandi Comando elettronico di avviamento Saldatura automatica con sensore Sensore di controllo del vuoto Saldatura prograabile Tensione 230 V - 50 Hz - Altra tensione a richiesta TECHNICAL CHARACTERISTICS Body in stainless steel AISI 304/5B Autolubricating pump Digital drives panel Starting electronic control Automatic welding with sensor Sensor for vacuum control Prograable welding Voltage 230 V - 50 Hz - Other voltage on request Serie VICKY professional Mod. 380 Saldatura max / Maximum welding Potenza della pompa / Pump power Potenza max / Maximum power Portata pompa / Pump capacity Vuoto finale / Final vacuum lm bar , x 27 x 14 0,018 Serie VICKY professional Mod. 450 Saldatura max / Maximum welding Potenza della pompa / Pump power Potenza max / Maximum power Portata pompa / Pump capacity Vuoto finale / Final vacuum lm bar , x 27 x 15 0,022 accessori SACCHETTI per sottovuoto BAGS for the vacuum dimensioni: dimensions: in confezione da 100 pezzi in packets of 100 pieces 15 x x x x x x x 60 25

29 spaccaghiaccio ICE BREAKER mojito CARATTERISTICHE TECNICHE STRUTTURA IN ACCIAIO INOX Colonna portante in alluminio ossidato Le parti in plastica a norma per uso alimentare Voltaggio: 230 V - 50 Hz Potenza: 250 Produzione oraria : 120 Dimensioni: L x P x H : 200 x 330 x H Peso netto: 10 Peso lordo: 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS STAINLESS STEEL STRUCTURE Bearing column in oxidized aluminium The plastic parts respect the rules for alimentary use Voltage: 230 V - 50Hz Power: 250 Hourly production: 120 hour Dimensions: W x D x H : 200 x 330 x H Net weight: 10 Gross weight: 11 il ghiaccio a pezzi per: Bar Pubs Ristoranti Discoteche Wine bar Paninoteche Chioschi L ICE BREAKER mojito propone ai barman e ai gestori alla moda una forma nuova, il complemento essenziale per mille esecuzioni. Il ghiaccio non viene triturato ma spaccato a pezzi come nella tradizione caraibica resistendo più a lungo alla liquefazione esaltando così la funzione primaria del suo impiego nella preparazione di: - cocktails - bibite - granite - piatti di frutta esotica - piatti di pesce fresco - piatti di frutti di mare - e altro a fantasia. ice in pieces for: Bars Pubs Restaurants Discotheques Wine bars Sandwich bars Stalls ICE BREAKER mojito proposes to the barmen and to the fashionable managers a new form, the essential complement for thousand executions. Ice is not chopped but broken in pieces, as per Caribbean tradition, resisting longer to liquefaction and exalting the primary function of its use in preparing: - Cocktails - Beverages - Water-ices - Dishes of exotic fruits - Dishes of fresh fish - Dishes of shellfish - And others dishes at imagination. GRATTUGIA - GRATER VIP 8G / 07 CARATTERISTICHE TECNICHE Struttura in acciaio Potenza motore 380 Con microswitch di sicurezza Peso: 8 Dimensioni: 28 x 25 x h 31 Dimensioni imballo: 31 x 26 x h 37 TECHNICAL CHARACTERISTICS Steel structure Motor power: 380 With safety microswitch Weight: 8 Dimensions: 28 x 25 x h 31 Packing dimensions: 31 x 26 x h 37 26

30 S.R.L. VIA GIOVANNI XXIII, CERMENATE (COMO) ITALY TEL FAX Condizioni generali di vendita Questo listino può subire variazioni, nel caso verranno segnalate nella conferma d ordine. Le caratteristiche tecniche possono variare senza alcun preavviso; tutte le iagini del presente Listino sono puramente indicative. RESA: franco fabbrica. La merce viaggia a rischio e pericolo del coittente, anche se venduta franco domicilio ed anche se la spedizione viene eseguita con mezzi del fornitore o spedizionieri di sua fiducia. Non siamo responsabili per eventuali danni causati dal trasporto ed eventuali contestazioni dovranno essere rilevate all atto della consegna sul documento di trasporto. Per fatturazione inferiore a 160,00 addebito in fattura di 16,00 a titolo di concorso spese gestionali. SPEDIZIONI: IMBALLO: PALLET: per valori superiori a 500 a mezzo nostro o corriere convenzionato con addebito in fattura del 3% sul valore della merce. Per valori inferiori a 500 costo trasporto 15,00 fisso. compreso nel prezzo addebito di 6,00 quale contributo per la spedizione di una sola affettatrice Per più di una affettatrice gratis. PAGAMENTO: - prima fornitura in contanti oppure anticipato sconto cassa 3% - per l invio di ricambi si richiede il pagamento in contrassegno o contanti alla consegna - pagamento RB 60 gg. fm. netto - per ritardati pagamenti addebito interessi mensili 1,20% - altre condizioni particolari da convenire. RESI: si accettano resi se perfettamente integri anche nell imballo con addebito dell 8% del valore della merce. GARANZIA 1 ANNO: la garanzia è valida per difetti di costruzione. I danni dovuti ad USO improprio, mancata manutenzione, manomissioni fanno decadere la garanzia. Sono esclusi inoltre quei componenti per i quali è prevista una normale usura quali ad esempio: cinghia, lama, interruttore, smerigli nonchè le parti elettriche. Con la riparazione o sostituzione del pezzo difettoso, il fornitore adempie pienamente ai propri obblighi di garanzia. Per le riparazioni richieste a domicilio (dove la macchina è installata), le spese di mano d opera, viaggio, eventuale soggiorno dei tecnici o montatori saranno interamente a carico del coittente. Il costo dell eventuale prestito di affettatrice nel periodo della riparazione è a carico dell utilizzatore. ASSISTENZA TECNICA: l installazione, l istruzione sull utilizzo e l assistenza sono a carico del rivenditore. General sales conditions This pricelist can be subject to some changes which will be indicated in the proforma invoice. The technical features can change without any forewarning from our part. All the images of this pricelist are purely approximate. INCOTERMS: Ex Works. The merchandise travels at risk of the customer, even if it is sold Carriage Paid to the final destination and even if the transport is carried out by the means of the supplier or by one of their trusty shipping agents. We are not responsible for any possible damages caused during the transport and any claims have to be declared at reception of the shipping documents. PACKAGING: Included in the price. PAYMENT: - Normally the payment is carried out cash or by bank transfer in advance. - As far as the shipment of spare parts is concerned the payment has to be carried out cash on delivery. - Other particular terms have to be discussed. GUARANTEE: The guarantee is valid for construction faults. The damages due to a wrong use, a non-maintenance, and tampering are not covered by the guarantee. Also the electric parts and the components like the belt, blade, switch and emeries, which are subject to a normal wear, are not covered by the guarantee. After the reparation or the replacement of the faulty piece, the supplier fulfils his obligations of guarantee. In case of reparations required at home (where the machine is installed), the costs of labour, travel, possible stays of the technicians or assemblers will be charged to the customer. The cost of a possible loan of a slicer in the period of the reparation is charged to the customer. TECHNICAL ASSISTENCE: The installation, the instructions about the usage and the assistance are at charges of the retailer. For any invoicing lower than 160,00 the supplier will debit to the customer 16,00 as a contribution in the managerial costs. LE CARATTERISTICHE DI MISURE E PESI SONO INDICATIVE E MODIFICABILI DALLA CASA COSTRUTTRICE SENZA PREAVVISO. DIMENSIONS AND WEIGHTS ARE NOT BINDING. THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THEM WITHOUT NOTICE. 27