CURRENT TRANSFORMERS SERIES

Transcript

1 MARZO MARCH 205 SERIE TCB, TC, TCB-A, TCA, TCM, TCC/TCCN SOMMATORI SERIE TCBDS TRASFORMATORI DI TENSIONE SERIE TVD ACCESSORI SERIES TCB, TC, TCB-A, TCA, TCM, TCC/TCCN SUMMATION TCBDS SERIES VOLTAGE TRANSFORMERS TVD SERIES ACCESSORIES TCB - TC TCB-A TCA TCM TCC/TCCN TVD

2 Serie TCB Series TRASFORMATORI DI MISURA, DI PROTEZIONE, CON DOPPIO RAPPORTO MEASURING, PROTECTION AND DOUBLE RATIO TRANSFORMERS Serie TCM Series TRASFORMATORI DI MISURA E DI PROTEZIONE MEASURING AND PROTECTION TRANSFORMERS Serie TC Series CON USCITA ANALOGICA WITH ANALOG OUTPUT Serie TCC/TCCN Series TRASFORMATORI DI MISURA E DI PROTEZIONE MEASURING AND PROTECTION TRANSFORMERS Serie TCB-A Series APRIBILI SPLIT CORE Serie TCBDS Series SOMMATORI SUMMATION Serie TCA Series APRIBILI SPLIT CORE Serie TVD Series TRASFORMATORI DI TENSIONE VOLTAGE TRANSFORMERS

3 Prodotti / Products Pagina / Page TABELLE DI COMPARAZIONE COMPARISON TABLES I Generalità / General description... 2 I Serie TCB - TCM - TCC/TCCN Series... 4 I Serie TCB Series... 6 I Serie TC Series I Serie TCB-A Series (Split core)... 0 I Serie TCA Series (Split core)... 4 I Serie TCM Series... 8 I Serie TCC/TCCN Series SOMMATORI SUMMATION I Serie TCBDS Series TRASFORMATORI DI TENSIONE VOLTAGE TRANSFORMERS I Serie TVD Series ACCESSORI ACCESSORIES I Serie TCB - TCB-A - TCM - TCC/TCCN Series indice. index

4 GENERALITA APPLICAZIONE: in generale, i trasformatori consentono di misurare con normali strumenti, correnti elevate. A causa degli alti costi di connessione, si raccomanda di usare i TA per correnti superiori a 40A (se non altrimenti specificato). Riportiamo qui di seguito alcune definizioni inerenti i trasformatori di corrente. CORRENTE TERMICA (Ith): è la massima corrente primaria (valore efficace) che il trasformatore può sopportare per secondo senza provocare danni dovuti a sovraccarichi eccessivi, con secondario cortocircuitato. CORRENTE DINAMICA (Idin): è la massima corrente primaria (valore di cresta) che il trasformatore può sopportare per secondo senza provocare danni dovuti a sforzi elettromognetici, con secondario cortocircuitato. TENSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO: è la massima tensione (valore efficace) che il trasformatore può sopportare. TENSIONE DI PROVA: è la tensione a frequenza industriale, agli effetti dell isolamento, che il trasformatore sopporta per minuto tra primario e secondario. FATTORE DI SATURAZIONE (Fs) - FATTORE DI SICUREZZA (n): è il rapporto tra il valore di corrente primaria che provoca la saturazione del nucleo ed il valore della corrente primaria nominale. Più basso è il valore di Fs e più lo strumento risulta protetto. GENERAL DESCRIPTION APPLICATION: the CT makes it possible to measure high current values, and indicate, these using instruments of much lower ratings. Owing to the high costs of the cable, we recommend the use of a CT for current measurement above 40A (unless otherwise specified). THERMIC CURRENT (Ith): is the highest primary current (effective value) that the CT can support for second, without damage, owing to excessive overloads, with secondary short circuited. DYNAMIC CURRENT (Idyn): is the highest primary current (peak value) that the CT can support for second, without damage, owing to electromagnetic efforts, with secondary short circuited. HIGHEST VOLTAGE LIMIT RANGE: is the highest voltage (effective value) that the CT can support. TEST VOLTAGE: Is the voltage that the CT can support (at industrial frequency, for the insulation reference) for minute between primary and secondary. SATURATION FACTOR (Fs) - SAFETY FACTOR (n): is the ratio between the primary current value that causes the magnetic core saturation and the primary nominal current value. The lower is the n value, better the instrument is protected. Sezione cavo POTENZA (CAVO BIPOLARE) / POWER (TWO POLES) - DISTANZA / DISTANCE Cable section Per secondario 5A / 5A Per secondario A / A mm 2 m 2 m 4 m 6 m 8 m 0 m 0 m 20 m 40 m 60 m 80 m 00 m ,6 0,7,4 2,4 2,85,57,5 8,5 2,,46 4,62 5,77 0,2 0,46 0,92,9,85 2, 2,5 0,6 0,7,4 2,4 2,86,57 0,4 0,29 7 0,86,4,4 4 0,22 0,45 0,89,4,79 2,24 0,09 0,8 0,6 4 0,7 0,89 6 0,0 0,60 0,89,9,49 0,06 0,2 0,24 0,6 0,48 0,60 0,0 0,8 0,6 4 0,7 0,89 0,04 0,07 0,4 0,2 0,29 0,6 CURVE DEGLI ERRORI - ERROR CURVES MASSIMO CARICO PERMISSIBILE IN (A) SU BARRE DI RAME MAXIMUM LOAD IN AMPERE ON COPPER BARS Dimensione Barra Bar Dimension Corrente nominale Nominal current (In) A DIN 4670 / 467 mm barra / bar 2 barra / bar barra / bar 20 x x x x x x x x x x CLASSE DI PRECISIONE - Secondo le norme IEC 85, VDE-044 ed UNE-2028 i limiti di errore di corrente e dell angolo devono essere i seguenti: e di Precisione Accuracy Errore di corrente (rapporto) in percento (+/-) alla percentuale della corrente nominale sottoindicata +/- percentage current (ratio) error at percentage of rated current shown below La classe è richiesta per i contatori di energia. La classe è richiesta per misure e contatori di energia non ufficiali La classe è richiesta per relè e protezioni. ACCURACY CLASS - The current and the angle errors according IEC 85, VDE-044 and UNE standards, are as follows: Errore d angolo (+/-) alla percentuale della corrente nominale sottoindicata +/- phase displacement at percentage of rated current shown below Minuti / Minutes Centiradianti / Centiradians , 0,4 0,2 0, 0, ,45 0,24 0,2 0,75 0,2 0, ,9 0,45 0, 0,,5 0, ,7,5 0,9 0,9,,50,0, ,4 2,7,8,8 da / from In a/to,2 In = ± nessuna prescrizione / no prescription ,2 s 0,75 0,2 0,2 0, ,9 0,45 0, 0, 0, s,5 0, ,7 0,9 0,9 0,9 Accuracy class for kwh-meters Accuracy class for measurement and non tariff kwh-meters Accuracy class for relays and protection 2 E DI TENSIONE

5 CARATTERISTICHE TECNICHE Custodia In resina ABS - V0 standard 5A Tensione massima di servizio per l isolamento,2 kv (TCM, TCBPDE, TCCN: 0,72 kv) Tensione di prova kv a 50 Hz per min. Corrente termica di corto circuito (I th) 40 IpN per sec. Corrente nominale dinamica di corto circuito (I din) 2,5 I th per sec. Corrente termica nominale permanente 20% Icth Fattore di sicurezza (Fs) da 2 a 5 a seconda del tipo e della portata Frequenza di funzionamento 50/60 Hz Normativa EN per i trasformatori di corrente IEC 6086 per i trasformatori di tensione Isolamento In aria e E (IEC 85) P - P2 (K - L); Secondario s - s2 (k - l) Morsetti P (K) ingresso avvolgimento primario s (k) Ingresso avvolgimento secondario P2 (L) uscita avvolgimento primario s2 (l) uscita avvolgimento secondario Nei TA con doppio rapporto sul secondario s-s2 = rapporto minore s-s = rapporto maggiore Materiale Ottone (CuZn7) Valore di torsione x viti M4x6,9 Nm Valore di torsione x dadi M4,0 Nm Valore di trazione x viti M4x6 440 N/mm2 Limite di elasticità x viti M4x6 40 N/mm2 Grado di protezione IP0 Temperatura ambiente -20 C +40 C Temperatura massima sulle barre 70 C Temperatura di stoccaggio -40 C +80 C Umidità relativa 80% In fase di installazione assicurarsi dell esatto senso di ingresso (P - K) e di uscita (P2 - L) del cavo primario. Nei tipi con primario e secondario sui morsetti, non invertire il collegamento del primario con il secondario. Se fosse necessario staccare gli strumenti di misura dai TA, con impianto acceso, è necessario cortocircuitare i due morsetti del secondario del TA stesso. È sempre consigliata la messa a terra del TA. ESECUZIONI SPECIALI A Altri rapporti e/o prestazioni Tropicalizzazione Trasformatori in classe 0,2-0,2S - S / 5P5-5P0-5P5-5P20 Certificazioni interne od UTF COME CALCOLARE IL DIAMETRO DI UN CAVO P K s-k P2 L s2-l Per risalire al diametro di un cavo (per esempio) di 95 mm 2, occorre fare riferimento alla seguente formula: Sezione = r x r x,4 cioè r 2 x,4 da cui: r = sezione /,4; r = 95 /,4 = 0,25 = 5,5 mm pertanto il raggio è di 5,5 mm Diametro = r + r quindi il diametro è uguale a 5,5 + 5,5 mm = mm (diametro del solo rame cui va sommato lo spessore del materiale isolante, Ø totale circa 20 mm) TECHNICAL CHARACTERISTICS Case ABS -V0 resin 5A Maximum service voltage for insulation,2 kv,2 kv(0,72 kv for TCM, TCBPDE and TCCN series) Testing voltage kv at 50 Hz for minute Nominal thermic short circuit current 40 IpN for second Nominal dynamic short circuit current 2,5 I th for second Permanent overloading 20% Icth Safety factor(fs) from 2 to 5 following the types and the range Normal functioning frequency 50/60 Hz Construction according to EN for current transformers IEC 6086 for voltage transformers Insulation in air E (IEC 85) P P2 (K L); s s2 (k l) Terminals P (K) primary winding input s (k) secondary winding input P2 (L) primary winding output s2 (l) secondary winding output On CTs with double ratio on secondary s s2 = low value s s = high value Material Brass (CuZn7) Torsion value for screws M4x6,9 Nm Torsion value of nuts M4,0 Nm Traction value for screws M4x6 440 N/mm2 Elasticity limit for screws M4x6 40 N/mm2 Degree of protection IP0 Ambient temperature -20 C +40 C Maximum temperature on the bars 70 C Storage temperature -40 C +80 C Relative humidity 80% During the installation make sure of the exact input direction (P K) and output (P2 L) of the primary cable. In case of types with primary and secondary on terminals, do not invert connection of the primary cable with the secondary one. If is necessary to disconnect the measuring instruments from the CT while operating it is necessary to make a short circuit between the two terminals of the secondary on the CT.a It is recommended to ground the CTs ALTERNATIVE OPTIONS A Other ratios and/or performances Tropicalisation Transformers with class 0,2-0,2S - S / 5P5-5P0-5P5-5P20 Internal or calibration certifications HOW THE DIAMETER OF A CABLE IS CALCULATED P K s-k In order to calculate the diameter of a 95 mm2, it is necessary to refer to the following formule: Section = r x r x,4 that is r2 x,4 from which: r = section /,4; r = 95/,4 = 0,25 = 5,5 mm and therefore the radius is 5,5 mm Diameter = r + r and therefore Diameter 5,5 + 5,5 mm = mm (diameter of the only leg to which is added the diameter of the insulating material, Ø total diameter of about 20 mm) P2 L s2-l CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS

6 TABELLA DI COMPARAZIONE / COMPARISON TABLE TCB TIPO / TYPE TCBPDE TCBPDE2 TCBPD TCBPD2 TCB0 TCBD TCBD TCB4D TCB4D TCB5 TCB6 TCB8 TCB2 TCB8V TCB2V ESECUZIONE EXECUTION PRIMARIO AVVOLTO / WOUNDED PRIMARY PRIMARIO PASSANTE / PASSING PRIMARY SEZIONE CENTRALE CENTRAL SECTION BARRA ORIZZONTALE HORIZONTAL BAR - 5x mm incorporated - 5x(<80A) 25x(00/00A) 25x5(400/500A) 20x mm - 20x0 mm 0x0 mm 0x0 mm 25x20 mm 0x25 mm 40x0 mm 0x0 mm 40x25 mm 50x20 mm 50x20 mm 60x20 mm 60x0 mm 80x0 mm 80x50 mm 00x50 mm 25x50 mm - - CAVO / CABLE mm 20 mm 2 mm 25 mm 2 mm 0 mm 50 mm 2x0 mm 2x50 mm 2x5 mm x5 mm BARRA VERTICALE VERTICAL BAR CORRENTE PRIMARIA PRIMARY CURRENT x0 mm 0x0 mm 25x20 mm 0x25 mm 40x0 mm 0x0 mm x7 mm 26x7 mm Potenza / Power (VA) - e / A A A A A A A A , A , A A A A ,5 5 2, A , A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E DI TENSIONE

7 TABELLA DI COMPARAZIONE / COMPARISON TABLE TCM TIPO / TYPE TCMD TCMD TCM4D TCM5D TCM6 ESECUZIONE EXECUTION SEZIONE CENTRALE CENTRAL SECTION BARRA ORIZZONTALE HORIZONTAL BAR - PRIMARIO PASSANTE / PASSING PRIMARY 20x2, 25x5 0x0mm 25x25, 0x20 40x0mm 50x0mm 50x2 6x20mm CAVO / CABLE 2mm 2mm 0mm - - BARRA VERTICALE VERTICAL BAR CORRENTE PRIMARIA PRIMARY CURRENT x25, 0x20 40x0mm Potenza / Power (VA) e / 0 A - -, A - -, A - -, A - -, A - -, A A , A - 5 -, A - 5 -, A A A TIPO / TYPE TCMD TCMD TCM4D TCM5D TCM6 ESECUZIONE EXECUTION SEZIONE CENTRALE CENTRAL SECTION BARRA ORIZZONTALE HORIZONTAL BAR - PRIMARIO PASSANTE / PASSING PRIMARY 20x2, 25x5 0x0mm 25x25, 0x20 40x0mm 50x0mm 50x2 6x20mm CAVO / CABLE 2mm 2mm 0mm - - BARRA VERTICALE VERTICAL BAR CORRENTE PRIMARIA PRIMARY CURRENT x25, 0x20 40x0mm Potenza / Power (VA) e / 00 A A A A A A A A A A A A TABELLA DI COMPARAZIONE / COMPARISON TABLE TCC/TCCN TIPO / TYPE TCC08 TCC02 TCC TCC6 TCC8 TCCN22D TCC25 TCC26 TCC2 TCC ESECUZIONE EXECUTION SEZIONE CENTRALE CENTRAL SECTION BARRA ORIZZONTALE HORIZONTAL BAR bullone/bolt M8 bullone/bolt M2 MONOFASE / SINGLE-PHASE - 5x5 mm x5, 20x5, 25x5, 25x6,5-29x2,0x0 2x0x5 2x2x5 CAVO CABLE mm mm 8 mm 22 mm 25 mm - 2 mm - BARRA VERTICALE VERTICAL BAR x5, 20x5-2x5 mm Potenza / Power (VA) - e / CORRENTE PRIMARIA PRIMARY CURRENT 40 A , , A A , A , A , A , ,5-2, ,5-20 A , ,5-25 A ,5-50 A , ,5 4, A A ,75-00 A , A , A A CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 5

8 TABELLA DI COMPARAZIONE / COMPARISON TABLE TCC / TCCN TIPO / TYPE TCCN60 TCC64 TCC647 TCCN0 TCCN0 TCC26 TCC200 TCC65V TCC66V ESECUZIONE EXECUTION SEZIONE CENTRALE CENTRAL SECTION BARRA ORIZZONTALE HORIZONTAL BAR CAVO CABLE BARRA VERTICALE VERTICAL BAR 50x20 mm 60x0 mm 50 mm 0x45, 7x 55x, 6x x5, 2x50x5 2x50x0, x50x5 0x45, 7x 55x, 6x x40 mm 00x40 mm MONOFASE / SINGLE-PHASE x00x00 mm 20x0 2x20x0 x20x0 20x0 2x20x0 x20x CORRENTE PRIMARIA Potenza / Power (VA) - e / PRIMARY CURRENT 50 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A x0 2x00x0 x00x0 200x0 2x200x0 x200x0 x65x5 x6x5 60x E DI TENSIONE

9 TCB Coprimorsetto sigillabile di serie / Caratteristiche diverse possono essere realizzate su richiesta. Fissaggio: a parete, su cavo/barra passante o su barra DIN tramite accessori forniti unitamente al TA (a seconda del modello) Sealable terminals cover included / Different characteristics on request Fixing system: to wall, to cable/passing bar or to DIN rail by accessories supplied with the CT (depending by the type) A - TRASFORMATORI DI MISURA / MEASURING TRANSFORMERS Il corto circuito sui morsetti od il collegamento a terra, possono essere effettuati utilizzando i doppi fast-on o cablando due fili sul medesimo morsetto Il trasformatore di corrente impiegato come generatore di corrente per relè di protezione, ha caratteristiche elettriche diverse da quelle del trasformatore di misura. Infatti al TA di misura si richiede una saturazione del circuito magnetico con correnti primarie P5 In ; mentre per il TA di protezione è necessario che il valore della corrente secondaria segua l incremento della corrente primaria fino a 0, 5 o 20 In in modo di garantire l intervento del relè alla corrente di guasto prevista. E importante non caricare il TA con una prestazione P superiore a quella indicata per non modificare il valore di saturazione del TA. P= RI2 dove: P = carico sul TA R = resistenza del relè + resistenza dei cavi I = corrente secondaria nominale del TA Caratteristiche diverse possono essere realizzate a richiesta Doppio rapporto sul secondario: S-S2 rapporto minore, S-S rapporto maggiore. Caratteristiche diverse possono essere realizzate a richiesta The short circuit on terminals or the connection to earth can be achieved by the double fast-on or connecting two wires on the same terminal B - TRASFORMATORI DI PROTEZIONE / PROTECTION TRANSFORMERS The C.T. when used as a current generator for protection relays has electrical characteristics which differ from those of the measuring transformer. Infact the measuring C.T. is expected to give a saturation of the magnetic circuit with 5P in primary currents while, in the case of protective C.T., it is necessary for the secondary current value to follow the increase in the primary current up to In, so as to guarantee the intervention of the relay in the case of unforeseen breakdown current. It is important not to load the C.T. with a P performance which is greater than that indicated, so as not to modify the saturation value of the C.T.P=RI2 where: P= load on the C.T. R= resistance of the relay + resistance of the cables I= nominal secondary current of the C.T. Different characteristics on request C - TRASFORMATORI DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO TRANSFORMERS Dual ratio on secondary: S-S2 low value, S-S high value Different characteristics on request CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 7

10 TCB TCB0 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 5 mm o da barra orizzontale 20x mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 5 mm or by horizontal bar 20x mm Ø 20,2 Ø 6, e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB0 40A TCB0 40A 0, TCB0 50A TCB0 50A 0, TCB0 60A TCB0 60A 0, TCB0 75A TCB0 75A 0, TCB0 80A TCB0 80A 0, TCB0 00A TCB0 00A 0, TCB0 20A TCB0 20A 0, TCB0 25A TCB0 25A 0, TCB0 50A TCB0 50A 0, TCB0 200A TCB0 200A 0, TCB0 250A TCB0 250A 0, ,7 67 FIXING TCBPDE Trasformatore a primario avvolto, corrente primaria e secondaria sui morsetti Transformer with wounded primary; primary and secondary currents on the terminals e e e A VA VA VA 5A A Kg - 6 TCBPDE A TCBPDE A 0,4 5-6 TCBPDE 5A TCBPDE 5A 0,4 0-6 TCBPDE 0A TCBPDE 0A 0,4 5-6 TCBPDE 5A TCBPDE 5A 0, TCBPDE 20A TCBPDE 20A 0, TCBPDE 25A TCBPDE 25A 0,4 0-6 TCBPDE 0A TCBPDE 0A 0, TCBPDE 40A TCBPDE 40A 0,4,7 FIXING 60 45,5 4 ø , ,5 58 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N E DI TENSIONE

11 TCB TCBPDE2 Trasformatore a primario avvolto, corrente primaria da barra centrale incorporata 5x mm; corrente secondaria sui morsetti Transformer with wounded primary; primary currents on central incorporated bar 5x mm; secondary current on terminals e e e A VA VA VA 5A A Kg 50-6 TCBPDE2 50A TCBPDE2 50A 60-6 TCBPDE2 60A TCBPDE2 60A 75-6 TCBPDE2 75A TCBPDE2 75A 80-6 TCBPDE2 80A TCBPDE2 80A 00-6 TCBPDE2 00A TCBPDE2 00A 20-6 TCBPDE2 20A TCBPDE2 20A TCBPDE2 25A TCBPDE2 25A 50-6 TCBPDE2 50A TCBPDE2 50A 8,5 44,7 6,2 5 FIXING , ,5 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N TCBPD - TCBPD/P Trasformatore a primario avvolto, corrente primaria e secondaria sui morsetti Transformer with wounded primary; primary and secondary currents on the terminals e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBPD A TCBPD A 0, TCBPD 5A TCBPD 5A 0, TCBPD 0A TCBPD 0A 0, TCBPD 5A TCBPD 5A 0, TCBPD 20A TCBPD 20A 0, TCBPD 25A TCBPD 25A 0, TCBPD 0A TCBPD 0A 0, TCBPD 40A TCBPD 40A 0,4 8,5,7 44 FIXING ,5 75 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 9

12 TCB CON POTENZE ELEVATE / HIGHER POWERS e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBPD AS TCBPD AS TCBPD 5AS TCBPD 5AS TCBPD 0AS TCBPD 0AS TCBPD 5AS TCBPD 5AS TCBPD 20AS TCBPD 20AS TCBPD 25AS TCBPD 25AS TCBPD 0AS TCBPD 0AS TCBPD 40AS TCBPD 40AS e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBPD 20 A TCBPD 20 A TCBPD 20 5A TCBPD 20 5A TCBPD 20 0A TCBPD 20 0A TCBPD 20 5A TCBPD 20 5A TCBPD 20 20A TCBPD 20 20A TCBPD 20 25A TCBPD 20 25A TCBPD 20 0A TCBPD 20 0A TCBPD 20 40A TCBPD 20 40A CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A Secondario e / S A VA Secondario e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg TCBPD A S 5 TCBPD A S 5 TCBPD A 0,2 5 TCBPD A 0,2 5 TCBPD A 0,2S 5 TCBPD A 0,2S 5 5 TCBPD 5A S 5 TCBPD 5A S 5 TCBPD 5A 0,2 5 TCBPD 5A 0,2 5 TCBPD 5A 0,2S 5 TCBPD 5A 0,2S 5 0 TCBPD 0A S 5 TCBPD 0A S 5 TCBPD 0A 0,2 5 TCBPD 0A 0,2 5 TCBPD 0A 0,2S 5 TCBPD 0A 0,2S 5 5 TCBPD 5A S 5 TCBPD 5A S 5 TCBPD 5A 0,2 5 TCBPD 5A 0,2 5 TCBPD 5A 0,2S 5 TCBPD 5A 0,2S 5 20 TCBPD 20A S 5 TCBPD 20A S 5 TCBPD 20A 0,2 5 TCBPD 20A 0,2 5 TCBPD 20A 0,2S 5 TCBPD 20A 0,2S 5 25 TCBPD 25A S 5 TCBPD 25A S 5 TCBPD 25A 0,2 5 TCBPD 25A 0,2 5 TCBPD 25A 0,2S 5 TCBPD 25A 0,2S 5 0 TCBPD 0A S 5 TCBPD 0A S 5 TCBPD 0A 0,2 5 TCBPD 0A 0,2 5 TCBPD 0A 0,2S 5 TCBPD 0A 0,2S 5 40 TCBPD 40A S 5 TCBPD 40A S 5 TCBPD 40A 0,2 5 TCBPD 40A 0,2 5 TCBPD 40A 0,2S 5 TCBPD 40A 0,2S 5 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P0 A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 5 TCBPD/P 5A 5P5 4 TCBPD/P 5A 5P5 4 TCBPD/P 5A 5P0 2 TCBPD/P 5A 5P0 2 0 TCBPD/P 0A 5P5 4 TCBPD/P 0A 5P5 4 TCBPD/P 0A 5P0 2 TCBPD/P 0A 5P0 2 5 TCBPD/P 5A 5P5 4 TCBPD/P 5A 5P5 4 TCBPD/P 5A 5P0 2 TCBPD/P 5A 5P TCBPD/P 20A 5P5 4 TCBPD/P 20A 5P5 4 TCBPD/P 20A 5P0 2 TCBPD/P 20A 5P TCBPD/P 25A 5P5 4 TCBPD/P 25A 5P5 4 TCBPD/P 25A 5P0 2 TCBPD/P 25A 5P0 2 0 TCBPD/P 0A 5P5 4 TCBPD/P 0A 5P5 4 TCBPD/P 0A 5P0 2 TCBPD/P 0A 5P TCBPD/P 40A 5P5 4 TCBPD/P 40A 5P5 4 TCBPD/P 40A 5P0 2 TCBPD/P 40A 5P0 2 0 E DI TENSIONE

13 TCB TCBPD2 - TCBPD2/P - TCBPD2/2 Trasformatore a primario avvolto, corrente primaria da barra centrale incorporata (corrente secondaria sui morsetti): da 50A a 80A = 5xx0 mm (ø 6 mm) da 00A a 00A = 25xx5 mm (ø 0 mm) da 400A a 500A = 25x5x5 mm (ø 0 mm) Transformer with wounded primary; primary currents on central incorporated bar (secondary current on terminals): from 50A to 80A = 5xx0 mm (ø 6 mm) from 00A to 00A = 25xx5 mm (ø 0 mm) from 400A to 500A = 25x5x5 mm (ø 0 mm) 56 2 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBPD2 50A TCBPD2 50A TCBPD2 60A TCBPD2 60A TCBPD2 75A TCBPD2 75A TCBPD2 80A TCBPD2 80A TCBPD2 00A TCBPD2 00A TCBPD2 20A TCBPD2 20A TCBPD2 25A TCBPD2 25A TCBPD2 50A TCBPD2 50A TCBPD2 200A TCBPD2 200A TCBPD2 250A TCBPD2 250A TCBPD2 00A TCBPD2 00A TCBPD2 400A TCBPD2 400A TCBPD2 500A TCBPD2 500A 8,5 6 () 44,7 FIXING (5) 6 () (0) 0 (5) (25) 45,5 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CON POTENZE ELEVATE / HIGHER POWERS e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBPD2 50AS TCBPD2 50AS TCBPD2 60AS TCBPD2 60AS TCBPD2 75AS TCBPD2 75AS TCBPD2 80AS TCBPD2 80AS TCBPD2 00AS TCBPD2 00AS TCBPD2 20AS TCBPD2 20AS TCBPD2 25AS TCBPD2 25AS TCBPD2 50AS TCBPD2 50AS TCBPD2 200AS TCBPD2 200AS TCBPD2 250AS TCBPD2 250AS TCBPD2 00AS TCBPD2 00AS TCBPD2 400AS TCBPD2 400AS TCBPD2 500AS TCBPD2 500AS e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A TCBPD A CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS

14 TCB DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / A 5A VA A VA Kg 5-0 TCBPD2/2 5-0A 5-5 TCBPD2/2 5-0A , TCBPD2/2 0-20A 5-5 TCBPD2/2 0-20A ,6 5-0 TCBPD2/2 5-0A 5-5 TCBPD2/2 5-0A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/2 0-60A 5-5 TCBPD2/2 0-60A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A , TCBPD2/ A 5-5 TCBPD2/ A ,6 CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A Secondario e / S A VA Secondario e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg 50 TCBPD2 50A S 5 TCBPD2 50A S 5 TCBPD2 50A 0,2 5 TCBPD2 50A 0,2 5 TCBPD2 50A 0,2S 5 TCBPD2 50A 0,2S 5 60 TCBPD2 60A S 5 TCBPD2 60A S 5 TCBPD2 60A 0,2 5 TCBPD2 60A 0,2 5 TCBPD2 60A 0,2S 5 TCBPD2 60A 0,2S 5 75 TCBPD2 75A S 5 TCBPD2 75A S 5 TCBPD2 75A 0,2 5 TCBPD2 75A 0,2 5 TCBPD2 75A 0,2S 5 TCBPD2 75A 0,2S 5 80 TCBPD2 80A S 5 TCBPD2 80A S 5 TCBPD2 80A 0,2 5 TCBPD2 80A 0,2 5 TCBPD2 80A 0,2S 5 TCBPD2 80A 0,2S 5 00 TCBPD2 00A S 5 TCBPD2 00A S 5 TCBPD2 00A 0,2 5 TCBPD2 00A 0,2 5 TCBPD2 00A 0,2S 5 TCBPD2 00A 0,2S 5 20 TCBPD2 20A S 5 TCBPD2 20A S 5 TCBPD2 20A 0,2 5 TCBPD2 20A 0,2 5 TCBPD2 20A 0,2S 5 TCBPD2 20A 0,2S 5 25 TCBPD2 25A S 5 TCBPD2 25A S 5 TCBPD2 25A 0,2 5 TCBPD2 25A 0,2 5 TCBPD2 25A 0,2S 5 TCBPD2 25A 0,2S 5 50 TCBPD2 50A S 5 TCBPD2 50A S 5 TCBPD2 50A 0,2 5 TCBPD2 50A 0,2 5 TCBPD2 50A 0,2S 5 TCBPD2 50A 0,2S TCBPD2 200A S 5 TCBPD2 200A S 5 TCBPD2 200A 0,2 5 TCBPD2 200A 0,2 5 TCBPD2 200A 0,2S 5 TCBPD2 200A 0,2S TCBPD2 250A S 5 TCBPD2 250A S 5 TCBPD2 250A 0,2 5 TCBPD2 250A 0,2 5 TCBPD2 250A 0,2S 5 TCBPD2 250A 0,2S 5 00 TCBPD2 00A S 5 TCBPD2 00A S 5 TCBPD2 00A 0,2 5 TCBPD2 00A 0,2 5 TCBPD2 00A 0,2S 5 TCBPD2 00A 0,2S TCBPD2 400A S 5 TCBPD2 400A S 5 TCBPD2 400A 0,2 5 TCBPD2 400A 0,2 5 TCBPD2 400A 0,2S 5 TCBPD2 400A 0,2S TCBPD2 500A S 5 TCBPD2 500A S 5 TCBPD2 500A 0,2 5 TCBPD2 500A 0,2 5 TCBPD2 500A 0,2S 5 TCBPD2 500A 0,2S 5 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P0 A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 50 TCBPD2/P 50A 5P5 4 TCBPD2/P 50A 5P5 4 TCBPD2/P 50A 5P0 2 TCBPD2/P 50A 5P TCBPD2/P 60A 5P5 4 TCBPD2/P 60A 5P5 4 TCBPD2/P 60A 5P0 2 TCBPD2/P 60A 5P TCBPD2/P 80A 5P5 4 TCBPD2/P 80A 5P5 4 TCBPD2/P 80A 5P0 2 TCBPD2/P 80A 5P TCBPD2/P 00A 5P5 4 TCBPD2/P 00A 5P5 4 TCBPD2/P 00A 5P0 2 TCBPD2/P 00A 5P TCBPD2/P 50A 5P5 4 TCBPD2/P 50A 5P5 4 TCBPD2/P 50A 5P0 2 TCBPD2/P 50A 5P0 2 2 E DI TENSIONE

15 TCB TCBD - TCBD/2 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 20 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 20 mm 22,2 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBD 40A TCBD 40A 0, TCBD 50A TCBD 50A 0, TCBD 60A TCBD 60A 0, TCBD 75A TCBD 75A 0, TCBD 80A TCBD 80A 0, 00-5 TCBD 00A TCBD 00A 0, 20-5 TCBD 20A TCBD 20A 0, TCBD 25A TCBD 25A 0, TCBD 50A TCBD 50A 0, TCBD 200A TCBD 200A 0, TCBD 250A TCBD 250A 0, 8, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , ,5 FIXING DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / A 5A VA A VA 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCBD/ A - TCBD/ A - 0, TCBD/ A - TCBD/ A - 0, TCBD/ A - TCBD/ A - 0, TCBD/ A - TCBD/ A - 0, TCBD/ A -6 TCBD/ A , TCBD/ A,6 TCBD/ A, , TCBD/ A -6 TCBD/ A , TCBD/ A 5-0 TCBD/ A ,6 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS

16 TCB TCBD - TCBD... - TCBD/2 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 2 mm o da barra orizzontale / or by horizontal bar: 20 x 0 mm 0 x 0 mm o da barra verticale / or by vertical bar: 20 x0 mm ,5 0, ,4,2, e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBD 40A TCBD 40A 0, ,5 TCBD 50A TCBD 50A 0, TCBD 60A TCBD 60A 0, TCBD 75A TCBD 75A 0, TCBD 80A TCBD 80A 0, 00-2,5 5 TCBD 00A TCBD 00A 0, 20-2,5 5 TCBD 20A TCBD 20A 0, 25-7 TCBD 25A TCBD 25A 0, TCBD 50A TCBD 50A 0, TCBD 200A TCBD 200A 0, TCBD 250A TCBD 250A 0, TCBD 00A TCBD 00A 0, TCBD 400A TCBD 400A 0, TCBD 500A TCBD 500A 0, TCBD 600A TCBD 600A 0,,7 58 7,5 60 FIXING ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A Secondario e / S A VA Secondario e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg 50 TCBD 50A S,5 TCBD 50A S, , 200 TCBD 200A S 2 TCBD 200A S , 250 TCBD 250A S 2 TCBD 250A S , 00 TCBD 00A S 2 TCBD 00A S, , 400 TCBD 400A S 2 TCBD 400A S, , 500 TCBD 500A S 2 TCBD 500A S, , 600 TCBD 600A S 2 TCBD 600A S , DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / A 5A VA A VA 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCBD/ A -6 TCBD/ A , TCBD/ A -6 TCBD/ A , TCBD/ A -6 TCBD/ A , TCBD/ A 5-0 TCBD/ A , TCBD/ A 5-0 TCBD/ A , 4 E DI TENSIONE

17 TCB TCB4D - TCB4D... Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 25 mm ransformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 25 mm o da barra orizzontale or by horizontal bar: 0 x 0 mm o da barra verticale 0,6 or by vertical bar: 0 x 0 mm 0,6 ø25 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB4D 00A TCB4D 00A 0, TCB4D 20A TCB4D 20A 0, TCB4D 25A TCB4D 25A 0, TCB4D 50A TCB4D 50A 0, TCB4D 200A TCB4D 200A 0, TCB4D 250A TCB4D 250A TCB4D 00A TCB4D 00A TCB4D 400A TCB4D 400A TCB4D 500A TCB4D 500A TCB4D 600A TCB4D 600A ,8 44 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , ,5 FIXING CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A Secondario e / S A VA Secondario e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg 00 TCB4D 00A S 2,5 TCB4D 00A S 2,5 TCB4D 00A 0,2,5 TCB4D 00A 0,2,5 TCB4D 00A 0,2S,5 TCB4D 00A 0,2S,5 25 TCB4D 25A S 2,5 TCB4D 25A S 2,5 TCB4D 25A 0,2 TCB4D 25A 0,2 4,5 4 TCB4D 25A 0,2 TCB4D 25A 0,2 4,5 4 TCB4D 25A 0,2S,5 TCB4D 25A 0,2S,5 50 TCB4D 50A S,5 TCB4D 50A S,5 TCB4D 50A 0,2,5 TCB4D 50A 0,2,5 TCB4D 50A 0,2S,5 TCB4D 50A 0,2S,5 200 TCB4D 200A S 5 TCB4D 200A S TCB4D 250A S 5 TCB4D 250A S 5 00 TCB4D 00A S 7,5 TCB4D 00A S 7,5 TCB4D 200A 0,2 TCB4D 200A 0,2 4 TCB4D 250A 0,2 TCB4D 250A 0,2 5 TCB4D 00A 0,2 TCB4D 00A 0,2 5,5 4 TCB4D 200A 0,2 TCB4D 200A 0,2 4 5,5 4 TCB4D 250A 0,2 TCB4D 250A 0,2 5 TCB4D 00A 0,2 TCB4D 00A 0,2 5,5 4 TCB4D 200A 0,2S,5 TCB4D 200A 0,2S,5 5 TCB4D 250A 0,2S,5 TCB4D 250A 0,2S,5,5 4 TCB4D 00A 0,2S,5 TCB4D 00A 0,2S,5 400 TCB4D 400A S 0 TCB4D 400A S 0 TCB4D 400A 0,2,5 TCB4D 400A 0,2,5 TCB4D 400A 0,2S,5 TCB4D 400A 0,2S, TCB4D 500A 0,2S,5 TCB4D 500A 0,2S, TCB4D 600A 0,2S,5 TCB4D 600A 0,2S,5 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 5

18 TCB TCB4D - TCB4D... - TCB4D/2 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo diametro massimo di 2 mm o da barra orizzontale / or by horizontal bar 40,7, 25 x 20-0 x x 0 mm o da barra verticale / or by vertical bar 20 x 25-0 x x 0 mm ,8 40,7, ,9 25, e e e A VA VA VA 5A A Kg 00-6 TCB4D 00A TCB4D 00A 20-6 TCB4D 20A TCB4D 20A 25-6 TCB4D 25A TCB4D 25A 50-6 TCB4D 50A TCB4D 50A TCB4D 200A TCB4D 200A TCB4D 250A TCB4D 250A TCB4D 00A TCB4D 00A TCB4D 400A TCB4D 400A TCB4D 500A TCB4D 500A TCB4D 600A TCB4D 600A TCB4D 750A TCB4D 750A TCB4D 800A TCB4D 800A TCB4D k0a TCB4D k0a, ,5 FIXING ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / A 5A VA A VA 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCB4D/ A -6 TCB4D/ A TCB4D/ A -6 TCB4D/ A TCB4D/ A 4-8 TCB4D/ A TCB4D/ A 6-0 TCB4D/ A TCB4D/ A 6-0 TCB4D/ A TCB4D/ A 6-0 TCB4D/ A CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A Secondario TCB4D 50A S TCB4D 50A S 5 TCB4D 200A S TCB4D 200A S 4 TCB4D 250A S TCB4D 250A S 4 TCB4D 00A S TCB4D 00A S 4 e / S,5 5, A VA Secondario TCB4D 50A S TCB4D 50A S 5,5 5 TCB4D 200A S,5 TCB4D 200A S 4 4 TCB4D 250A S 2 TCB4D 250A S 4 4 TCB4D 00A S 22 TCB4D 00A S 4 4 e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg TCB4D 50A 0,2 TCB4D 50A 0,2 TCB4D 50A 0,2S TCB4D 50A 0,2S 0, TCB4D 200A 0,2,5 TCB4D 200A 0,2,5 TCB4D 200A 0,2S,5 TCB4D 200A 0,2S,5 0, TCB4D 250A 0,2 2 TCB4D 250A 0,2 2 TCB4D 250A 0,2S 2 TCB4D 250A 0,2S 2 0, 00 TCB4D 00A 0,2 2 TCB4D 00A 0,2 2 TCB4D 00A 0,2S 2 TCB4D 00A 0,2S 2 TCB4D 00A 0,2S,5,5 TCB4D 00A 0,2S,5,5 0, 400 TCB4D 400A S TCB4D 400A S TCB4D 400A 0,2 TCB4D 400A 0,2 TCB4D 400A 0,2S TCB4D 400A 0,2S TCB4D 400A 0,2S,5,5 TCB4D 400A 0,2S,5,5 0, 500 TCB4D 500A S 0 TCB4D 500A S 0 TCB4D 500A 0,2 TCB4D 500A 0,2 TCB4D 500A 0,2S TCB4D 500A 0,2S 600 TCB4D 600A S 4 TCB4D 600A S 4 TCB4D 600A 0,2 4 TCB4D 600A 0,2 4 TCB4D 600A 0,2S TCB4D 600A 0,2S 750 TCB4D 750A S 5 TCB4D 750A S 5 TCB4D 750A 0,2 4 TCB4D 750A 0,2 4 TCB4D 750A 0,2S 4 TCB4D 750A 0,2S TCB4D 800A S 5 TCB4D 800A S 5 TCB4D 800A 0,2 4 TCB4D 800A 0,2 4 TCB4D 800A 0,2S 4 TCB4D 800A 0,2S 4 6 E DI TENSIONE

19 TCB TCB5 - TCB TCB5/P - TCB5/2 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 0 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 0 mm o da barra orizzontale or by horizontal bar: 0 x 0 mm 40 x 25 mm 50 x 20 mm o da barra verticale or by vertical bar 0 x 0 mm 4,2, 52, 42,2 2 4, 2,4 25, e e e A VA VA VA 5A A Kg 00-6 TCB5 00A TCB5 00A 20-6 TCB5 20A TCB5 20A 25-6 TCB5 25A TCB5 25A 50-6 TCB5 50A TCB5 50A TCB5 200A TCB5 200A TCB5 250A TCB5 250A TCB5 00A TCB5 00A TCB5 400A TCB5 400A TCB5 500A TCB5 500A TCB5 600A TCB5 600A TCB5 750A TCB5 750A TCB5 800A TCB5 800A TCB5 k0a TCB5 k0a TCB5 k2a TCB5 k2a TCB5 k5a TCB5 k5a TCB5 k6a TCB5 k6a TCB5 2k0A TCB5 2k0A ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , ,7 27,5 60, FIXING CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 7

20 TCB CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A Secondario e / S A VA Secondario e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg 250 TCB5 250A S 2 TCB5 250A S 2 TCB5 250A 0,2 2 TCB5 250A 0,2 2 TCB5 250A 0,2S 2 TCB5 250A 0,2S 2 00 TCB5 00A S 2 TCB5 00A S 2 TCB5 00A 0,2 2 TCB5 00A 0,2 2 TCB5 00A 0,2S 2 TCB5 00A 0,2S TCB5 400A S TCB5 400A S TCB5 400A 0,2 TCB5 400A 0,2 TCB5 400A 0,2S TCB5 400A 0,2S 500 TCB5 500A S TCB5 500A S 5 5 TCB5 500A S TCB5 500A S 5 5 TCB5 500A 0,2 TCB5 500A 0,2 TCB5 500A 0,2S TCB5 500A 0,2S TCB5 500A 0,2S 5 5 TCB5 500A 0,2S 5 TCB5 500A 0,2S 2,5 2,5 TCB5 500A 0,2S 2,5,5 600 TCB5 600A S 4 TCB5 600A S 4 TCB5 600A S 5 5 TCB5 600A S 5 5 TCB5 600A S 5 5 TCB5 600A S 5 5 TCB5 600A 0,2 4 TCB5 600A 0,2 4 TCB5 600A 0,2S TCB5 600A 0,2S 5 5 TCB5 600A 0,2S TCB5 600A 0,2S 5,5 800 TCB5 800A S TCB5 800A S TCB5 800A S TCB5 800A S TCB5 800A 0,2 TCB5 800A 0, TCB5 800A 0,2 TCB5 800A 0, TCB5 800A 0,2S 4 TCB5 800A 0,2S,5 000 TCB5 k0a S TCB5 k0a S TCB5 k0a S TCB5 k0a S TCB5 k0a 0,2 5 TCB5 k0a 0,2 5 TCB5 k0a 0,2S 5 TCB5 k0a 0,2S,5 200 TCB5 k2a S TCB5 k2a S TCB5 k2a S TCB5 k2a S TCB5 k2a 0,2 6 TCB5 k2a 0,2 6 TCB5 k2a 0,2S 6 TCB5 k2a 0,2S,5 500 TCB5 k5a S TCB5 k5a S 6 TCB5 k5a S TCB5 k5a S TCB5 k5a S 6 TCB5 k5a S TCB5 k5a 0,2 6 6 TCB5 k5a 0,2 6 6 TCB5 k5a 0,2S 6 6 TCB5 k5a 0,2S 6,5 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 250 TCB5/P 250A 5P5 4 TCB5/P 250A 5P5 4 TCB5/P 250A 5P0 2 TCB5/P 250A 5P ,6 00 TCB5/P 00A 5P5 4 TCB5/P 00A 5P5 4 TCB5/P 00A 5P0 2 TCB5/P 00A 5P ,6 400 TCB5/P 400A 5P5 4 TCB5/P 400A 5P5 4 TCB5/P 400A 5P0 2 TCB5/P 400A 5P ,6 500 TCB5/P 500A 5P5 4 TCB5/P 500A 5P5 4 TCB5/P 500A 5P0 2 TCB5/P 500A 5P ,6 600 TCB5/P 600A 5P5 4 TCB5/P 600A 5P5 4 TCB5/P 600A 5P0 2 TCB5/P 600A 5P ,6 800 TCB5/P 800A 5P5 4 TCB5/P 800A 5P5 4 TCB5/P 800A 5P0 2 TCB5/P 800A 5P ,6 000 TCB5/P k0a 5P5 4 TCB5/P k0a 5P5 4 TCB5/P k0a 5P0 2 TCB5/P k0a 5P ,6 DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / - - A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCB5/ A 4-6 TCB5/ A TCB5/ A 4-6 TCB5/ A TCB5/ A 4-8 TCB5/ A TCB5/ A 6-0 TCB5/ A TCB5/2 500-k0A 6-0 TCB5/2 500-k0A E DI TENSIONE

21 TCB TCB6 - TCB TCB6/P - TCB6/2 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 50 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 50 mm o da barra orizzontale: or by horizontal bar: 50x20 mm 60x20 mm 5, 20,4 64,7 54,4 22,5 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB6 200A TCB6 200A, TCB6 250A TCB6 250A, TCB6 00A TCB6 00A, TCB6 400A TCB6 400A, TCB6 500A TCB6 500A, TCB6 600A TCB6 600A 0, TCB6 750A TCB6 750A 0, TCB6 800A TCB6 800A 0, TCB6 k0a TCB6 k0a 0, TCB6 k2a TCB6 k2a 0, TCB6 k5a TCB6 k5a 0, TCB6 k6a TCB6 k6a 0, TCB6 2k0A TCB6 2k0A 0, TCB6 2k5A TCB6 2k5A,0 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N - - 5,7 FIXING 76, , CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 9

22 TCB CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES A 400 Secondario TCB6 400A S TCB6 400A S 5 e / S 7,5 5 TCB6 400A S TCB6 400A S 5 A VA Secondario 7,5 5 e / 0,2 A VA Secondario e / 0,2 S A VA Kg TCB6 400A 0,2 5 TCB6 400A 0, TCB6 500A S 7,5 TCB6 500A S 7,5 TCB6 500A 0,2 5 TCB6 500A 0, TCB6 600A S TCB6 600A S 7,5 6 7,5 TCB6 600A S TCB6 600A S 7,5 6 7,5 TCB6 600A 0,2 5 TCB6 600A 0,2 5 TCB6 600A 0,2S 4 TCB6 600A 0,2S 0,7 750 TCB6 750A S TCB6 750A S 7,5 6 7,5 TCB6 750A S TCB6 750A S 7,5 6 7,5 TCB6 750A 0,2 5 TCB6 750A 0,2 5 TCB6 750A 0,2S 4 TCB6 750A 0,2S,5 0,7 800 TCB6 800A S TCB6 800A S 7,5 6 7,5 TCB6 800A S TCB6 800A S 7,5 6 7,5 TCB6 800A 0,2 5 TCB6 800A 0,2 5 TCB6 800A 0,2S 4 TCB6 800A 0,2S,5 0,7 000 TCB6 k0a S TCB6 k0a S 7,5 6 7,5 TCB6 k0a S TCB6 k0a S 7,5 6 7,5 TCB6 k0a 0,2 5 5 TCB6 k0a 0,2 5 5 TCB6 k0a 0,2S 5 TCB6 k0a 0,2S,5 0,7 200 TCB6 k2a S 6 TCB6 k2a S 6 TCB6 k2a 0,2 5 TCB6 k2a 0,2 5 TCB6 k2a 0,2S 5 TCB6 k2a 0,2S 5 0,6 500 TCB6 k5a S 6 TCB6 k5a S 6 TCB6 k5a 0,2 5 TCB6 k5a 0,2 5 TCB6 k5a 0,2S 5 TCB6 k5a 0,2S 5 0,6 600 TCB6 k6a S 6 TCB6 k6a S 6 TCB6 k6a 0,2 5 TCB6 k6a 0,2 5 TCB6 k6a 0,2S 5 TCB6 k6a 0,2S 5 0,6 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 250 TCB6/P 250A 5P5 5 TCB6/P 250A 5P5 5 TCB6/P 250A 5P0 2 TCB6/P 250A 5P TCB6/P 00A 5P5 5 TCB6/P 00A 5P5 5 TCB6/P 00A 5P0 TCB6/P 00A 5P TCB6/P 400A 5P5 8 TCB6/P 400A 5P5 8 TCB6/P 400A 5P0 4 TCB6/P 400A 5P TCB6/P 500A 5P5 8 TCB6/P 500A 5P5 8 TCB6/P 500A 5P0 4 TCB6/P 500A 5P TCB6/P 600A 5P5 8 TCB6/P 600A 5P5 8 TCB6/P 600A 5P0 4 TCB6/P 600A 5P ,7 800 TCB6/P 800A 5P5 5 TCB6/P 800A 5P5 5 TCB6/P 800A 5P0 5 TCB6/P 800A 5P ,7 000 TCB6/P k0a 5P5 20 TCB6/P k0a 5P5 20 TCB6/P k0a 5P0 6 TCB6/P k0a 5P ,7 200 TCB6/P k2a 5P5 20 TCB6/P k2a 5P5 20 TCB6/P k2a 5P0 6 TCB6/P k2a 5P ,6 500 TCB6/P k5a 5P5 0 TCB6/P k5a 5P5 0 TCB6/P k5a 5P0 0 TCB6/P k5a 5P ,6 DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCB6/ A 5-0 TCB6/ A , TCB6/ A 5-0 TCB6/ A , TCB6/ A 6-2 TCB6/ A , TCB6/2 500-k0A 0-20 TCB6/2 500-k0A , TCB6/2 600-k2A 0-20 TCB6/2 600-k2A TCB6/2 800-k6A 0-20 TCB6/2 800-k6A TCB6/2 k0-2k0a 0-20 TCB6/2 k0-2k0a E DI TENSIONE

23 TCB TCB8 - TCB TCB8/P - TCB8/2 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB8 00A TCB8 00A 0, TCB8 400A TCB8 400A 0, TCB8 500A TCB8 500A, TCB8 600A TCB8 600A, TCB8 750A TCB8 750A, TCB8 800A TCB8 800A, TCB8 k0a TCB8 k0a 0, TCB8 k2a TCB8 k2a 0, TCB8 k5a TCB8 k5a, TCB8 k6a TCB8 k6a, TCB8 2k0A TCB8 2k0A, TCB8 2k5A TCB8 2k5A, TCB8 k0a TCB8 k0a, TCB8 k2a TCB8 k2a,5 8, ,5 Trasformatore adatto per corrente primaria da 2 cavi con diametro massimo di 0 mm ciascuno. Transformer suitable for primary current by 2 cables with maximum diameter 0 mm each o da barra orizzontale: or by horizontal bar: 82,5 60 x 0 mm 80 x 0 mm 2,5 4,6 64, ,7 FIXING ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / - - A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCB8/ A 6-2 TCB8/ A , TCB8/2 500-k0A 0-20 TCB8/2 500-k0A , TCB8/2 600-k2A 0-20 TCB8/2 600-k2A TCB8/2 800-k6A 0-20 TCB8/2 800-k6A TCB8/2 k0-2k0a 0-20 TCB8/2 k0-2k0a TCB8/2 k2-2k4a 5-0 TCB8/2 k2-2k4a TCB8/2 k5-k0a TCB8/2 k5-k0a CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 2

24 TCB CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES e / S e / 0,2 e / 0,2 S A Secondario A VA Secondario A VA Secondario TCB8 400A 0,2 5 TCB8 400A 0, , TCB8 500A 0,2 5 TCB8 500A 0, TCB8 600A 0,2 5 TCB8 600A 0,2 5 TCB8 600A 0,2S 5 TCB8 600A 0,2S TCB8 800A 0,2S TCB8 800A 0,2S 7,5 TCB8 k0a 0,2S TCB8 k0a 0,2S 0 5 7,5 5 0 TCB8 800A 0,2S TCB8 800A 0,2S 7,5 A VA Kg TCB8 k0a 0,2S TCB8 k0a 0,2S 0 0,7 200 TCB8 k2a S 6 TCB8 k2a S 6 TCB8 k2a 0,2 5 TCB8 k2a 0,2 5 TCB8 k2a 0,2S 5 TCB8 k2a 0,2S 5 0,7 250 TCB8 k25a S 6 TCB8 k25a S 6 TCB8 k25a 0,2 5 TCB8 k25a 0,2 5 TCB8 k25a 0,2S 5 TCB8 k25a 0,2S TCB8 k5a S 6 TCB8 k5a S 6 TCB8 k5a 0,2 TCB8 k5a 0, TCB8 k5a 0,2 TCB8 k5a 0, TCB8 k5a 0,2S 5 TCB8 k5a 0,2S TCB8 k6a S 5 TCB8 k6a S 5 TCB8 k6a 0,2 0 TCB8 k6a 0,2 0 TCB8 k6a 0,2S 0 TCB8 k6a 0,2S TCB8 2k0A S 5 TCB8 2k0A S 5 TCB8 2k0A 0,2 0 TCB8 2k0A 0,2 0 TCB8 2k0A 0,2S 0 TCB8 2k0A 0,2S TCB8 2k5A S 5 TCB8 2k5A S 5 TCB8 2k5A 0,2 0 TCB8 2k5A 0,2 0 TCB8 2k5A 0,2S 0 TCB8 2k5A 0,2S 0,5 000 TCB8 k0a S 5 TCB8 k0a S 5 TCB8 k0a 0,2 0 TCB8 k0a 0,2 0 TCB8 k0a 0,2S 0 TCB8 k0a 0,2S 0,5 5 7,5 5 0 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 00 TCB8/P 00A 5P5 5 TCB8/P 00A 5P5 5 TCB8/P 00A 5P0 TCB8/P 00A 5P ,7 400 TCB8/P 400A 5P5 6 TCB8/P 400A 5P5 6 TCB8/P 400A 5P0 TCB8/P 400A 5P ,7 500 TCB8/P 500A 5P5 5 TCB8/P 500A 5P5 5 TCB8/P 500A 5P0 4 TCB8/P 500A 5P ,9 600 TCB8/P 600A 5P5 20 TCB8/P 600A 5P5 20 TCB8/P 600A 5P0 5 TCB8/P 600A 5P ,9 800 TCB8/P 800A 5P5 20 TCB8/P 800A 5P5 20 TCB8/P 800A 5P0 5 TCB8/P 800A 5P ,9 000 TCB8/P k0a 5P5 20 TCB8/P k0a 5P5 20 TCB8/P k0a 5P0 5 TCB8/P k0a 5P0 5 0,7 200 TCB8/P k2a 5P5 0 TCB8/P k2a 5P5 0 TCB8/P k2a 5P0 6 TCB8/P k2a 5P ,7 500 TCB8/P k5a 5P5 0 TCB8/P k5a 5P5 0 TCB8/P k5a 5P0 6 TCB8/P k5a 5P TCB8/P 2k0A 5P5 0 TCB8/P 2k0A 5P5 0 TCB8/P 2k0A 5P0 6 TCB8/P 2k0A 5P TCB8/P 2k5A 5P5 0 TCB8/P 2k5A 5P5 0 TCB8/P 2k5A 5P0 6 TCB8/P 2k5A 5P ,2 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 00 TCB8/P 00A 5P5,5 TCB8/P 00A 5P5,5 TCB8/P 00A 5P20 TCB8/P 00A 5P ,7 400 TCB8/P 400A 5P5,5 TCB8/P 400A 5P5,5 TCB8/P 400A 5P20 TCB8/P 400A 5P ,7 500 TCB8/P 500A 5P5 4 TCB8/P 500A 5P5 4 TCB8/P 500A 5P20 2 TCB8/P 500A 5P ,9 600 TCB8/P 600A 5P5 4 TCB8/P 600A 5P5 4 TCB8/P 600A 5P20 2 TCB8/P 600A 5P ,9 800 TCB8/P 800A 5P5 6 TCB8/P 800A 5P5 6 TCB8/P 800A 5P20 TCB8/P 800A 5P ,9 000 TCB8/P k0a 5P5 6 TCB8/P k0a 5P5 6 TCB8/P k0a 5P20 2 TCB8/P k0a 5P20 2 0,7 200 TCB8/P k2a 5P5 6 TCB8/P k2a 5P5 6 TCB8/P k2a 5P20 TCB8/P k2a 5P ,7 500 TCB8/P k5a 5P5 2 TCB8/P k5a 5P5 2 TCB8/P k5a 5P20 TCB8/P k5a 5P TCB8/P 2k0A 5P5 5 TCB8/P 2k0A 5P5 5 TCB8/P 2k0A 5P20 TCB8/P 2k0A 5P TCB8/P 2k5A 5P5 6 TCB8/P 2k5A 5P5 6 TCB8/P 2k5A 5P20 4 TCB8/P 2k5A 5P ,2 22 E DI TENSIONE

25 TCB TCB2 - TCB... - TCB2/P - TCB2/2 Trasformatore adatto per corrente primaria da 2 cavi con diametro massimo di 50 mm ciascuno. Transformer suitable for primary current by 2 cables with maximum diameter 50 mm each o da barra orizzontale or by horizontal bar 80 x 50 mm 00 x 50 mm 25 x 50 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB2 500A TCB2 500A, TCB2 600A TCB2 600A, TCB2 750A TCB2 750A, TCB2 800A TCB2 800A, TCB2 k0a TCB2 k0a, TCB2 k2a TCB2 k2a, TCB2 k5a TCB2 k5a, TCB2 k6a TCB2 k6a, TCB2 2k0A TCB2 2k0A, TCB2 2k5A TCB2 2k5A, TCB2 k0a TCB2 k0a, TCB2 k2a TCB2 k2a, TCB2 k5a TCB2 k5a, TCB2 4k0A TCB2 4k0A 2,0 27, 54, 56, 58, 82,2 02, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 68,5,7 FIXING ,8 80 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 2

26 TCB CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES e / S e / 0,2 e / 0,2 S A Secondario A VA Secondario A VA Secondario TCB2 k0a 0,2S 0 TCB2 k0a 0,2S 0, TCB2 k25a 0,2S 0 TCB2 k25a 0,2S 0,5 500 TCB2 k5a S 20 TCB2 k5a S 20 TCB2 k5a 0,2 0 TCB2 k5a 0,2 0 TCB2 k5a 0,2S 0 TCB2 k5a 0,2S 0,5 600 TCB2 k6a S 25 TCB2 k6a S 25 TCB2 k6a 0,2 0 TCB2 k6a 0,2 0 TCB2 k6a 0,2S 0 TCB2 k6a 0,2S 0, TCB2 2k0A S 0 TCB2 2k0A S 0 TCB2 2k0A 0,2 5 TCB2 2k0A 0,2 5 TCB2 2k0A 0,2S 5 TCB2 2k0A 0,2S 5, TCB2 2k5A S 5 TCB2 2k5A S 5 TCB2 2k5A 0,2 20 TCB2 2k5A 0,2 20 TCB2 2k5A 0,2S 20 TCB2 2k5A 0,2S 20,6 000 TCB2 k0a S 40 TCB2 k0a S 40 TCB2 k0a 0,2 20 TCB2 k0a 0,2 20 TCB2 k0a 0,2S 20 TCB2 k0a 0,2S 20, TCB2 4k0A S 50 TCB2 4k0A S 50 TCB2 4k0A 0,2 0 TCB2 4k0A 0,2 0 TCB2 4k0A 0,2S 0 TCB2 4k0A 0,2S 0 2,0 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P0 - DOPPIO RAPPORTO / DOUBLE RATIO e / e / e / A VA Kg A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 400 TCB2/P 400A 5P5 8 TCB2/P 400A 5P5 8 TCB2/P 400A 5P0 4 TCB2/P 400A 5P ,4 500 TCB2/P 500A 5P5 8 TCB2/P 500A 5P5 8 TCB2/P 500A 5P0 4 TCB2/P 500A 5P ,4 600 TCB2/P 600A 5P5 8 TCB2/P 600A 5P5 8 TCB2/P 600A 5P0 4 TCB2/P 600A 5P ,4 800 TCB2/P 800A 5P5 2 TCB2/P 800A 5P5 2 TCB2/P 800A 5P0 6 TCB2/P 800A 5P ,4 000 TCB2/P k0a 5P5 5 TCB2/P k0a 5P5 5 TCB2/P k0a 5P0 8 TCB2/P k0a 5P , TCB2/P k2a 5P5 20 TCB2/P k2a 5P5 20 TCB2/P k2a 5P0 0 TCB2/P k2a 5P0 0, TCB2/P k5a 5P5 20 TCB2/P k5a 5P5 20 TCB2/P k5a 5P0 0 TCB2/P k5a 5P , TCB2/P 2k0A 5P5 25 TCB2/P 2k0A 5P5 25 TCB2/P 2k0A 5P0 2 TCB2/P 2k0A 5P , TCB2/P 2k5A 5P5 0 TCB2/P 2k5A 5P5 0 TCB2/P 2k5A 5P0 5 TCB2/P 2k5A 5P0 5,6 000 TCB2/P k0a 5P5 40 TCB2/P k0a 5P5 40 TCB2/P k0a 5P0 20 TCB2/P k0a 5P , TCB2/P 4k0A 5P5 50 TCB2/P 4k0A 5P5 50 TCB2/P 4k0A 5P0 25 TCB2/P 4k0A 5P ,0 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 400 TCB2/P 400A 5P5 TCB2/P 400A 5P5 TCB2/P 400A 5P20 2 TCB2/P 400A 5P ,4 500 TCB2/P 500A 5P5 TCB2/P 500A 5P5 TCB2/P 500A 5P20 2 TCB2/P 500A 5P ,4 600 TCB2/P 600A 5P5 TCB2/P 600A 5P5 TCB2/P 600A 5P20 2 TCB2/P 600A 5P ,4 800 TCB2/P 800A 5P5 4 TCB2/P 800A 5P5 4 TCB2/P 800A 5P20 TCB2/P 800A 5P ,4 000 TCB2/P k0a 5P5 6 TCB2/P k0a 5P5 6 TCB2/P k0a 5P20 4 TCB2/P k0a 5P , TCB2/P k2a 5P5 6 TCB2/P k2a 5P5 6 TCB2/P k2a 5P20 5 TCB2/P k2a 5P20 5, TCB2/P k5a 5P5 6 TCB2/P k5a 5P5 6 TCB2/P k5a 5P20 5 TCB2/P k5a 5P , TCB2/P 2k0A 5P5 8 TCB2/P 2k0A 5P5 8 TCB2/P 2k0A 5P20 6 TCB2/P 2k0A 5P , TCB2/P 2k5A 5P5 0 TCB2/P 2k5A 5P5 0 TCB2/P 2k5A 5P20 8 TCB2/P 2k5A 5P20 8,6 000 TCB2/P k0a 5P5 5 TCB2/P k0a 5P5 5 TCB2/P k0a 5P20 0 TCB2/P k0a 5P , TCB2/P 4k0A 5P5 5 TCB2/P 4k0A 5P5 5 TCB2/P 4k0A 5P20 2 TCB2/P 4k0A 5P ,0 A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg TCB2/2 800-k6A 5-0 TCB2/2 800-k6A , TCB2/2 k0-2k0a TCB2/2 k0-2k0a , TCB2/2 k2-2k4a TCB2/2 k2-2k4a TCB2/2 k5-k0a TCB2/2 k5-k0a TCB2/2 2k0-4k0A 0-60 TCB2/2 2k0-4k0A E DI TENSIONE

27 TCB TCB8V Trasformatore adatto per corrente primaria da 2 cavi con diametro massimo di 5 mm ciascuno. Transformer suitable for primary current by 2 cables with maximum diameter. o da barra verticale: or by vertical bar: 80x0 mm 2x80x5 mm 2x80x0 mm x80x5 mm 7,7 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB8V 400A TCB8V 400A 0, TCB8V 500A TCB8V 500A 0, TCB8V 600A TCB8V 600A 0, TCB8V 750A TCB8V 750A 0, TCB8V 800A TCB8V 800A 0, TCB8V k0a TCB8V k0a 0, TCB8V k2a TCB8V k2a 0, TCB8V k5a TCB8V k5a 0, TCB8V k6a TCB8V k6a 0, TCB8V 2k0A TCB8V 2k0A 0, TCB8V 2k5A TCB8V 2k5A 0,8 80,6 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 25

28 TCB TCB2V Trasformatore adatto per corrente primaria da cavi con diametro massimo di 5 mm ciascuno. Transformer suitable for primary current by cables with maximum diameter 5mm each. o da barra verticale: or by vertical bar: 00 x 0 mm 2 x 00 x 5 mm 2 x 00 x 0 mm x 00 x 5 mm x 00 x 0 4 x 00 x 5 mm 25 x 0 mm 2 x 25 x 5 mm x 25 x 5 mm 4 x 25 x 5 mm 7,5 26 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCB2V 800A TCB2V 800A 0, TCB2V k0a TCB2V k0a 0, TCB2V k2a TCB2V k2a 0, TCB2V k5a TCB2V k5a 0, TCB2V k6a TCB2V k6a, TCB2V 2k0A TCB2V 2k0A, TCB2V 2k5A TCB2V 2k5A, TCB2V k0a TCB2V k0a, TCB2V k2a TCB2V k2a, TCB2V k5a TCB2V k5a, TCB2V 4k0A TCB2V 4k0A,0 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , E DI TENSIONE

29 TC CON USCITA ANALOGICA WITH ANALOG OUTPUT Serie standard Uscita 4-20 ma Alimentazione ausiliaria V DC Standard series Output 4-20 ma Auxiliary power supply V DC CARATTERISTICHE TECNICHE Trasformatori amperometrici impiegati per misurare elevate correnti primarie con l uso di normali strumenti. SCHEMA DI COLLEGAMENTO WIRING DIAGRAM QUADRO AUTOMAZIONE Automation framework Sono costituiti da un nucleo in ferro sul quale si esegue l avvolgimento secondario e un convertitore statico per un uscita 4-20 ma DC. Input analog PLC - + TECHNICAL SPECIFICATION Current transformers used for measuring high primary currents with the use of normal tools. Aux 20_0VDC - + They re made by an iron core on which is running the secondary winding and a static converter for an 4-20 ma DC output. Output 4-20mA S + TA - S2 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 27

30 TC CON USCITA ANALOGICA WITH ANALOG OUTPUT TC4 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 25 mm o da: Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 25 mm or: Barra orizzontale / Horizontal bar 0 x 0 mm / 40 x 25 mm / 50 x 20 mm Barra verticale / Vertical bar 0 x 0 mm ,8 0,6 2 0,6 56 ø25 S K 2 S2 K P K 44 A 4-20 ma Kg 50 TC4-50 0,7 60 TC4-60 0,7 80 TC4-80 0,7 00 TC4-00 0,7 50 TC4-50 0,7 200 TC ,7 250 TC ,7 00 TC4-00 0,7 400 TC ,7 500 TC ,7,7 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N INGOMBRI - 45,5 FISSAGGIO - FIXING TC5 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 0 mm o da: Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 0 mm or: Barra orizzontale / Horizontal bar 0 x 0 mm / 40 x 25 mm / 50 x 20 mm Barra verticale / Vertical bar 0 x 0 mm 2 4,2, 00 8,5 5 52, 42,2 2 4, 76 S K 2,4 25, 2 S2 K P K 45,7 A 4-20 ma Kg 00 TC5-00/4-20mA 50 TC5-50/4-20mA 200 TC5-200/4-20mA 250 TC5-250/4-20mA 00 TC5-00/4-20mA 400 TC5-400/4-20mA 500 TC5-500/4-20mA 600 TC5-600/4-20mA 800 TC5-800/4-20mA 000 TC5-K0/4-20mA 0,4 200 TC5-K2/4-20mA 0,4 500 TC5-K5/4-20mA 0,4 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 60, INGOMBRI - FISSAGGIO - FIXING 28 E DI TENSIONE

31 TC CON USCITA ANALOGICA WITH ANALOG OUTPUT TC6 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 50 mm o da: Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 50 mm or: Barra orizzontale / Horizontal bar 50 x 20 mm 60 x 20 mm A 4-20 ma Kg 250 TC6-250/4-20mA 00 TC6-00/4-20mA 400 TC6-400/4-20mA 500 TC6-500/4-20mA 600 TC6-600/4-20mA 0,7 800 TC6-800/4-20mA 0,7 000 TC6-K0/4-20mA 0,7 200 TC6-K2/4-20mA 0,7 500 TC6-K5/4-20mA 0, TC6-2K0/4-20mA 0, TC6-2K5/4-20mA ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,7 5, 20,4 22,5 54, ,5 6 S K S2 K, P K 76, INGOMBRI - FISSAGGIO - FIXING CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 29

32 TCB-A - APRIBILI - SPLIT CORE Fissaggio: sulla barra tramite accessorio e viti isolate fornite unitamente al TA. Caratteristiche diverse possono essere realizzate a richiesta Secondario A a richiesta (esempio codice: TCSA40 00A) Fixing system: directly to bus bar by the insulated screws supplied together with the current transformer Different characteristics on request A on request (example code: TCSA40 00A) ESEMPIO APERTURA TRASFORMATORE DI CORRENTE / EXAMPLE OPENING CURRENT TRANSFORMER CHIUSO / CLOSED 2 APERTO / OPEN 0 E DI TENSIONE

33 TCB-A - APRIBILI - SPLIT CORE TCBA00 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 00 mm o barra orizzontale 00x0 mm. Per un corretto funzionamento è necessario effettuare un cavallotto come indicato in figura. Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 00 mm or horyzontal bus bar 00x0 mm. O have a correct work it is necessary to make a bridge as indicated in the draw. e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBA00 500A TCBA00 500A, TCBA00 600A TCBA00 600A, TCBA00 800A TCBA00 800A, TCBA00 k0a TCBA00 k0a, TCBA00 k2a TCBA00 k2a, TCBA00 k5a TCBA00 k5a, TCBA00 2k0A TCBA00 2k0A,2 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 8 00 Esempi di fissaggio barra o 2 cavi e cavo centrale Example of fixing bar or 2 cables and central cable TCBA05 Trasformatore adatto per corrente primaria / Transformer suitable for primary current da barra orizzontale by horizontal bar 20 x 0 mm 2 x 20 x 0 mm x 20 x 0 mm da barra verticale or vertical bar 00 x 0 mm 2 x 00 x 0 mm x 00 x 0 mm Coprimorsetto sigillabile ATCSC a richiesta. Sealable terminal covers ATCSC on request e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBA05 k0a TCBA05 k0a, TCBA05 k2a TCBA05 k2a, TCBA05 k5a TCBA05 k5a, TCBA05 2k0A TCBA05 2k0A, TCBA00 2k5A TCBA00 2k5A, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS

34 TCB-A - APRIBILI - SPLIT CORE TCBA26 Trasformatore adatto per corrente primaria: Transformer suitable for primary current: da barra orizzontale by horizontal bar 2 x 80 x 5 mm 2 x 80 x 0 mm x 80 x 5 mm 5 x 80 x 5 mm 2 x 00 x 5 mm x 00 x 5 mm 4 x 00 x 5 mm 00 x 0 mm 2 x 00 x 0 mm 5 x 00 x 5 mm x 20 x 0 mm 2 x 25 x 5 mm Coprimorsetto sigillabile ATCSC a richiesta. Sealable terminal covers ATCSC on request. e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBA26 k25a TCBA26 k25a, TCBA26 k5a TCBA26 k5a, TCBA26 2k0A TCBA26 2k0A, TCBA26 2k5A TCBA26 2k5A,5 205 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N TCBA66 Trasformatore adatto per corrente primaria: Transformer suitable for primary current da barra orizzontale by horizontal bar 2 x 80 x 5 mm 2 x 80 x 0 mm x 80 x 5 mm 5 x 80 x 5 mm 2 x 00 x 5 mm x 00 x 5 mm 4 x 00 x 5 mm 00 x 0 mm 2 x 00 x 0 mm 5 x 00 x 5 mm x 20 x 0 mm 2 x 25 x 0 mm 2 x 60 x 0 mm Coprimorsetto sigillabile ATCSC a richiesta. Sealable terminal covers ATCSC on request. e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBA66 k25a TCBA66 k25a, TCBA66 k5a TCBA66 k5a, TCBA66 2k0A TCBA66 2k0A, TCBA66 2k5A TCBA66 2k5A 2, TCBA66 k0a TCBA66 k0a 2, TCBA66 4k0A TCBA66 4k0A 2, TCBA66 5k0A TCBA66 5k0A, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N E DI TENSIONE

35 TCB-A - APRIBILI - SPLIT CORE TCBA200 Trasformatore adatto per corrente primaria da barra: Transformer suitable for primary current by da barra orizzontale by horizontal bar 20 x 0 mm 2 x 20 x 0 mm x 20 x 0 mm da barra verticale or vertical bar 200 x 0 2 x 200 x 0 mm x 200 x 0 mm Coprimorsetto sigillabile ATCSC a richiesta. Sealable terminal covers ATCSC on request. e e e A VA VA VA 5A A Kg TCBA200 k0a TCBA200 k0a 2, TCBA200 k2a TCBA200 k2a 2, TCBA200 k5a TCBA200 k5a 2, TCBA200 2k0A TCBA200 2k0A 2, TCBA200 2k5A TCBA200 2k5A, TCBA200 k0a TCBA200 k0a, TCBA200 4k0A TCBA200 4k0A, TCBA200 5k0A TCBA200 5k0A 4, TCBA200 6k0A TCBA200 6k0A 4,5 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS

36 TCA - NUCLEO APRIBILE - SPLIT CORE Piccole dimensioni e montaggio facile. Range di corrente primaria da 00 a 5000A. Elevata precisione e affidabilità. Small size and easy mounting. Range output burden: 00 a / to A. High accuracy and reliability. CARATTERISTICHE TECNICHE Installazioni interno quadro Contenitore in policarbonato autoestinguibile V0. Morsettiere sigillabili. Tensione massima di esercizio, 0,72 kv. Tensione di isolamento, kv. Frequenza di esercizio, Hz. Corrente termica di cortocircuito, Ith=20 In. Corrente dimanica, Idyn=2,5 Ith. TECHNICAL SPECIFICATION Indoor use. Policarbonate with self-extinguishing V0. Sealable secondary terminals. Highest voltage for equipment, 0,72 kv. Isolation voltage, kv. Working frequency, Hz. Short circuit thermal current, Ith=20 In. Dynamic current, Idyn=2,5 Ith. 4 E DI TENSIONE

37 TCA - NUCLEO APRIBILE - SPLIT CORE TCA2 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA , ,5 2,5 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA , , S2 S S2 P P2 TCA58 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA , , , ,5 5 7,5 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA S2 S S2 P P2 78 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 5

38 TCA - NUCLEO APRIBILE - SPLIT CORE TCA88 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA , , , ,5 5 7,5 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA S2 S S2 P P2 08 TCA82 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA , PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA S2 S S2 P P E DI TENSIONE

39 TCA - NUCLEO APRIBILE - SPLIT CORE TCA86 PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA PRESTAZIONE / BURDEN e e e A VA VA VA S2 S S2 P P2 20 ESEMPIO APERTURA TRASFORMATORE DI CORRENTE / EXAMPLE OPENING CURRENT TRANSFORMER CHIUSO / CLOSED 2 APERTO / OPEN ACCESSORI / ACCESSORIES CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 7

40 TCM Fissaggio: a parete o su barra DIN tramite accessorio; direttamente sul cavo tramite viti (l accessorio e le viti sono fornite unitamente al TA) Fixing system: to wall or to DIN rail by an accessory; directly to cable by screws (the accessory and the screws are supplied together with the C.T.) A - TRASFORMATORI DI MISURA / MEASURING TRANSFORMERS Il doppio morsetto consente di effettuare il corto circuito quando sia necessario disconnettere lo strumento dal trasformatore per non danneggiare il medesimo, o per effettuare il collegamento di terra se non si vuole utilizzare lo stesso morsetto usato per il collegamento allo strumento. The double terminal entry allows short circuit links to be fitted when it is necessary to disconnect the measuring instrument from the transformer without damage to the CT, or for easier termination to ground of the CT. B - TRASFORMATORI DI PROTEZIONE / PROTECTION TRANSFORMERS Questi trasformatori sono usati per misure di corrente da 25A a 600A (corrente primaria nominale). La caratteristica peculiare di questi trasformatori è l alto numero di spire al secondario. Questo ci permette di avere una corrente secondaria molto bassa, idonea a un circuito elettronico di misura, che può essere rilevata come tensione su un resistore. Questo resistore, di bassa potenza e basso costo, è montato direttamente sul circuito stampato. Campi di applicazione: Sensore di corrente per circuiti di protezione e controllo di apparati quali ponti raddrizzatori, motori, UPS e simili; Sensore di corrente per strumenti di misura (sonda corrente). Tensione di isolamento tra primario e secondario 4 KV, Frequenza 50/60 Hz Altri rapporti a richiesta These transformers are used for measuring current from 25A to 600A (nominal primary current). The peculiar characteristic of these transformers is the high number of turns in the secondary cable. This makes it possible to have a very low secondary current, suitable for an electronic measuring circuit. The secondary current can be seen as voltage across a resistor. The resistor, of low power and cost, is directly fitted onto the printed circuit. Appliance sphere: Current sensor for circuits which protect motors, UPS and similar; Current sensor for measuring instruments (current probe). Insulation voltage between primary and secondary elements 4kV Frequency 50/60Hz 8 E DI TENSIONE

41 TCM TCMD - TCMEL Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 2 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 2 mm ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N e e e A VA VA VA 5A A Kg 0 - -, TCMD 0A TCMD 0A 0, , TCMD 40A TCMD 40A 0, ,5 TCMD 50A TCMD 50A 0, ,5 TCMD 60A TCMD 60A 0, ,5 TCMD 75A TCMD 75A 0, TCMD 80A TCMD 80A 0, TCMD 00A TCMD 00A 0, TCMD 20A TCMD 20A 0, TCMD 25A TCMD 25A 0, TCMD 50A TCMD 50A 0, TCMD 200A TCMD 200A 0, TCMD 250A TCMD 250A 0,2 PER ELETTRONICA / ELECTRONIC USE e Numero spire Turns number Resistenza carico Load resistance Tensione secondario voltage A % 0,05A VA 0, A VA 0,2 A VA 0,4 A VA 0,6 A VA S-S2 Ru (ohm) Vu (VAC) Kg 25 2 TCMEL 25/0.05A 0, ,2 25 2, TCMEL 25/0.2A 0, ,2 50 TCMEL 50/0.05A 0, ,2 50, TCMEL 50/0.2A 0, ,2 00 0,4 - - TCMEL 00/0.A, ,2 00 0, TCMEL 00/0.2A, , TCMEL 200/0.2A , TCMEL 200/0.4A ,2 00 0, TCMEL 00/0.2A , , TCMEL 400/0.2A , , TCMEL 400/0.4A , TCMEL 600/0.2A , , TCMEL 600/0.4A , , TCMEL 600/0.6A ,2 TCMD - TCMEL Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 2 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 2 mm o da barra orizzontale / or by horizontal bar 20 x 2 mm 25 x 5 mm 0 x 0 mm 56 2,6 0,7 20,7 25,7 0 0,2 2,5 5, e e e A VA VA VA 5A A Kg 00,5 TCMD 00A TCMD 00A 0,2 20,5 TCMD 20A TCMD 20A 0,2 25,5 TCMD 25A TCMD 25A 0, TCMD 50A TCMD 50A 0, TCMD 200A TCMD 200A 0, TCMD 250A TCMD 250A 0, TCMD 00A TCMD 00A 0, TCMD 400A TCMD 400A 0, TCMD 500A TCMD 500A 0,2 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N segue >> CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 9

42 TCM PER ELETTRONICA / ELECTRONIC USE e Numero spire Turns number Resistenza carico Load resistance Tensione secondario voltage A % 0,05A VA 0, A VA 0,2 A VA 0,4 A VA 0,6 A VA S-S2 Ru (ohm) Vu (VAC) Kg 50 TCMEL 50/0.05A , TCMEL 200/0.2A ,2 400 TCMEL 400/0.05A 0, , TCMEL 400/0.2A , TCMEL 600/0.2A ,2 TCM4D - TCM4EL Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 0 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 0 mm o barra orizzontale e verticale or horizontal and vertical bar 25 x 25 mm 0 x 20 mm 40 x 0 mm 40,4 25,5 0, 40,4 25,5 0, 20,4 20,4 e e e A VA VA VA 5A A Kg 00 5 TCM4D 00A TCM4D 00A 0, TCM4D 20A TCM4D 20A 0, TCM4D 25A TCM4D 25A 0, TCM4D 50A TCM4D 50A 0, TCM4D 200A TCM4D 200A 0, TCM4D 250A TCM4D 250A 0, TCM4D 00A TCM4D 00A 0, TCM4D 400A TCM4D 400A 0, TCM4D 500A TCM4D 500A 0, TCM4D 600A TCM4D 600A 0, TCM4D 750A TCM4D 750A 0, TCM4D 800A TCM4D 800A 0, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , PER ELETTRONICA / ELECTRONIC USE e Numero spire Turns number Resistenza carico Load resistance Tensione secondario voltage A % 0,05A VA 0, A VA 0,2 A VA 0,4 A VA 0,6 A VA S-S2 Ru (ohm) Vu (VAC) Kg 00 TCM4EL 00/0.05A , TCM4EL 50/0.05A , TCM4EL 200/0.05A , TCM4EL 400/0.2A , TCM4EL 600/0.2A , TCM4EL 600/0.2A RT ,4 RT=Custodia resistente alle alte temperature / Case resistant to high temperatures 40 E DI TENSIONE

43 TCM TCM5D Trasformatore adatto per corrente primaria da barra orizzontale 50x0 mm Transformer suitable for primary current by horizontal bar 50x0 mm ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 29,5 8,5 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCM5D 50A TCM5D 50A 0, TCM5D 200A TCM5D 200A 0, TCM5D 250A TCM5D 250A 0, TCM5D 00A TCM5D 00A 0, TCM5D 400A TCM5D 400A 0, TCM5D 500A TCM5D 500A 0, TCM5D 600A TCM5D 600A 0, TCM5D 750A TCM5D 750A 0, TCM5D 800A TCM5D 800A 0, TCM5D k0a TCM5D k0a 0, TCM5D k2a TCM5D k2a 0, TCM6 - TCM6EL Trasformatore adatto per corrente primaria da due cavi con diametro massimo di 22 mm Transformer suitable for primary currentbby two cables with maximum diameter 22 mm o da barra orizzontale or by horizontal bar 6,8 50 x 2 mm 6 x 20 mm 5, 2 2, e e e A VA VA VA 5A A Kg TCM6 00A TCM6 00A TCM6 400A TCM6 400A TCM6 500A TCM6 500A TCM6 600A TCM6 600A 0, TCM6 750A TCM6 750A 0, TCM6 800A TCM6 800A 0, TCM6 k0a TCM6 k0a 0, TCM6 k2a TCM6 k2a 0, TCM6 k25a TCM6 k25a 0, TCM6 k5a TCM6 k5a 0, TCM6 k6a TCM6 k6a 0, TCM6 2k0A TCM6 2k0A 0, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N PER ELETTRONICA / ELECTRONIC USE e Numero spire Turns number Resistenza carico Load resistance Tensione secondario voltage A % 0,05A VA 0, A VA 0,2 A VA 0,4 A VA 0,6 A VA S-S2 Ru (ohm) Vu (VAC) Kg 250 TCM6EL 250/0.05A , TCM6EL 600/0.2A , TCM6EL k0/0.2a , TCM6EL k0/0.2a RT , TCM6EL k5/0.2a , TCM6EL k5/0.2a RT ,4 RT=Custodia resistente alle alte temperature / Case resistant to high temperatures CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 4

44 TCC / TCCN Fissaggio: a parete tramite accessori o su barra DIN; direttamente sulle barre. Fixing system: to wall or to DIN rail by an accessory; directly to cable by screws A - TRASFORMATORI DI MISURA / MEASURING TRANSFORMERS Presenza del doppio morsetto che consente di effettuare il corto circuito quando sia necessario disconnettere lo strumento dal trasformatore. Caratteristiche diverse a richiesta The double terminal entry allows short circuit links to be fitted when it is necessary to disconnect the measuring instrument from the transformer without damage to the CT, or for easier termination to ground of the CT. Different characteristics on request B - TRASFORMATORI DI PROTEZIONE / PROTECTION TRANSFORMERS Il trasformatore di corrente impiegato come generatore di corrente per relè di protezione, ha caratteristiche elettriche diverse da quelle del trasformatore di misura. Infatti al TA di misura si richiede una saturazione del circuito magnetico con correnti primarie P5 In ; mentre per il TA di protezione è necessario che il valore della corrente secondaria segua l incremento della corrente primaria fino a 0, 5 o 20 In in modo di garantire l intervento del relè alla corrente di guasto prevista. E importante non caricare il TA con una prestazione P superiore a quella indicata per non modificare il valore di saturazione del TA. P = RI2 dove: P = carico sul TA R = resistenza del relè + resistenza dei cavi I = corrente secondaria nominale del TA Caratteristiche diverse possono essere realizzate a richiesta. The C.T. when used as a current generator for protection relays has electrical characteristics which differ from those of the measuring transformer. Infact the measuring C.T. is expected to give a saturation of the magnetic circuit with 5P in primary currents while, in the case of protective C.T., it is necessary for the secondary current value to follow the increase in the primary current up to In, so as to guarantee the intervention of the relay in the case of unforeseen breakdown current. It is important not to load the C.T. with a P performance which is greater than that indicated, so as not to modify the saturation value of the C.T.P = RI2 where: P = load on the C.T. R = resistance of the relay + resistance of the cables I = nominal secondary current of the C.T. Different characteristics on request. 42 E DI TENSIONE

45 TCC / TCCN TCC08 Trasformatore adatto per corrente primaria da cilindro centrale con bullone M8 Transformer suitable for primary current by central rod with bolt M8 ø8 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC08 40A TCC08 40A 0, TCC08 50A TCC08 50A 0, TCC08 60A TCC08 60A 0, TCC08 75A TCC08 75A 0, TCC08 80A TCC08 80A 0, TCC08 00A TCC08 00A 0, TCC08 20A TCC08 20A 0, TCC08 25A TCC08 25A 0, TCC08 50A TCC08 50A 0,6 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 4, , 56 45,5 FIXING TCC02 Trasformatore adatto per corrente primaria da cilindro centrale con bullone M2 Transformer suitable for primary current by central rod with bolt M2 ø8 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC02 200A TCC02 200A 0, TCC02 250A TCC02 250A 0, TCC02 00A TCC02 00A 0, TCC02 400A TCC02 400A 0, TCC02 500A TCC02 500A 0, TCC02 600A TCC02 600A 0,6 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 4, , 56 45,5 FIXING CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 4

46 TCC / TCCN TCC Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di mm. Interasse minimo tra i cavi 27 mm. Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter mm. Minimum dimension between the cables 27mm.,5 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC 40A TCC 40A 0, TCC 50A TCC 50A 0, TCC 60A TCC 60A 0, TCC 75A TCC 75A 0, TCC 80A TCC 80A 0, TCC 00A TCC 00A 0, TCC 20A TCC 20A 0, TCC 25A TCC 25A 0, TCC 50A TCC 50A 0,22 4,8 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,25 68,5 4 5, 4,5 22,4 FIXING TCC6 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di mm o barra orizzontale 5x5 mm. Interasse minimo tra i cavi o le barre 27 mm. Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter mm or horizontal bar 5x5 mm. Minimum dimension between the cables or the bars 27mm.,5 5,8 5,7 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC6 60A TCC6 60A 0, TCC6 75A TCC6 75A 0, TCC6 80A TCC6 80A 0, TCC6 00A TCC6 00A 0, TCC6 20A TCC6 20A 0, TCC6 25A TCC6 25A 0, TCC6 50A TCC6 50A 0,22 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 4-8 4, ,5 4 5, 4,5 22,4 FIXING 44 E DI TENSIONE

47 TCC / TCCN TCC8 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 8 mm. Interasse minimo tra i cavi 45 mm. Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 8 mm. Minimum dimension between the cables 45 mm. 8 e e e A VA VA VA 5A A Kg ,5 TCC8 40A TCC8 40A TCC8 50A TCC8 50A TCC8 60A TCC8 60A TCC8 75A TCC8 75A TCC8 80A TCC8 80A 00-2,5 - TCC8 00A TCC8 00A TCC8 20A TCC8 20A TCC8 25A TCC8 25A 50,5 - - TCC8 50A TCC8 50A TCC8 200A TCC8 200A TCC8 250A TCC8 250A TCC8 00A TCC8 00A ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 4,8 5, 56 45,5 FIXING CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES e / S e / 0,2 e / 0,2 S A Secondario A VA Secondario A VA Secondario 00 TCC8 00A S 2,5 TCC8 00A S 2,5 TCC8 00A 0,2,5 TCC8 00A 0,2,5 TCC8 00A 0,2S,5 TCC8 00A 0,2S,5 20 TCC8 20A S 2,5 TCC8 20A S 2,5 TCC8 20A 0,2,5 TCC8 20A 0,2,5 TCC8 20A 0,2S,5 TCC8 20A 0,2S,5 25 TCC8 25A S 2,5 TCC8 25A S 2,5 TCC8 25A 0,2,5 TCC8 25A 0,2,5 TCC8 25A 0,2S,5 TCC8 25A 0,2S,5 50 TCC8 50A S,5 TCC8 50A S,5 TCC8 50A 0,2,5 TCC8 50A 0,2,5 TCC8 50A 0,2S,5 TCC8 50A 0,2S,5 200 TCC8 200A S 5 TCC8 200A S 5 TCC8 200A 0,2,5 TCC8 200A 0,2,5 TCC8 200A 0,2S,5 TCC8 200A 0,2S,5 250 TCC8 250A S 5 TCC8 250A S 5 TCC8 250A 0,2,5 TCC8 250A 0,2,5 TCC8 250A 0,2S,5 TCC8 250A 0,2S,5 00 TCC8 00A S 7,5 TCC8 00A S 7,5 TCC8 00A 0,2,5 TCC8 00A 0,2,5 TCC8 00A 0,2S,5 TCC8 00A 0,2S,5 A VA Kg CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 45

48 TCC / TCCN TCCN22D Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 22 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 22 mm 4 ø ,8 67 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCCN22D 40A TCCN22D 40A 0, TCCN22D 50A TCCN22D 50A 0,2 60 -,2 TCCN22D 60A TCCN22D 60A 0,2 75 -,2,5 TCCN22D 75A TCCN22D 75A 0,2 80 -,5 2 TCCN22D 80A TCCN22D 80A 0, ,5 TCCN22D 00A TCCN22D 00A 0, ,5 TCCN22D 20A TCCN22D 20A 0, TCCN22D 25A TCCN22D 25A 0,2 50 2,5 4 TCCN22D 50A TCCN22D 50A 0, TCCN22D 200A TCCN22D 200A 0, TCCN22D 250A TCCN22D 250A 0, TCCN22D 00A TCCN22D 00A 0,2 57 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 4 S 25 S2 TCC25 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 25 mm Interasse minimo tra i cavi 45 mm Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 25 mm Minimum dimensions between the cables 45 mm 25,5 e e e A VA VA VA 5A A Kg ,5 TCC25 40A TCC25 40A 0, TCC25 50A TCC25 50A 0, TCC25 60A TCC25 60A 0, TCC25 75A TCC25 75A 0, TCC25 80A TCC25 80A 0,4 00-2,5 - TCC25 00A TCC25 00A 0, TCC25 20A TCC25 20A 0, TCC25 25A TCC25 25A 0,4 50,5 - - TCC25 50A TCC25 50A 0, TCC25 200A TCC25 200A 0, TCC25 250A TCC25 250A 0, TCC25 00A TCC25 00A 0, TCC25 400A TCC25 400A 0, ,5 4,8 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , 56 45,5 FIXING 46 E DI TENSIONE

49 TCC / TCCN TCC26 Trasformatore adatto per corrente primaria / Transformer suitable for primary current da barra orizzontale / by horizontal bar 5 x 5 mm 20 x 5 mm 25 x 5 mm x 6,5 mm da barra verticale / by horizontal bar 5 x 5 mm 20 x 5 mm 20 Interasse minimo tra le barre: 5 mm Minimum dimension between the bars: 5mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC26 00A TCC26 00A 0, TCC26 20A TCC26 20A 0, TCC26 25A TCC26 25A 0, TCC26 50A TCC26 50A 0, TCC26 200A TCC26 200A 0, TCC26 250A TCC26 250A 0, TCC26 00A TCC26 00A 0,25 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 4-8 4, ,5 5, 44 2,4 FIXING TCC2 Trasformatore adatto per corrente primaria da cavo con diametro massimo di 2 mm. Interasse minimo tra i cavi 45 mm. Transformer suitable for primary current by cable with maximum diameter 2 mm. Minimum dimension between the cables 45 mm. 2,5 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC2 00A TCC2 00A 0, TCC2 20A TCC2 20A 0, TCC2 25A TCC2 25A 0, TCC2 50A TCC2 50A 0, TCC2 200A TCC2 200A 0, TCC2 250A TCC2 250A 0, TCC2 00A TCC2 00A 0, TCC2 400A TCC2 400A 0, TCC2 500A TCC2 500A 0, TCC2 600A TCC2 600A 0, 4,8 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N ,5 5, 56 4,8 45,5 FIXING CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 47

50 TCC / TCCN TCCN60 Trasformatore adatto per corrente primaria Transformer suitable for primary current da barra orizzontale: by horizontal bar: 50 x 20 mm 60 x 0 mm e cavo con diametro massimo di 50 mm and cable with maximum diameter 50 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCCN60 400A TCCN60 400A, TCCN60 500A TCCN60 500A, TCCN60 600A TCCN60 600A, TCCN60 750A TCCN60 750A, TCCN60 800A TCCN60 800A, TCCN60 k0a TCCN60 k0a, TCCN60 k2a TCCN60 k2a, TCCN60 k25a TCCN60 k25a, TCCN60 k5a TCCN60 k5a, TCCN60 k6a TCCN60 k6a, TCCN60 2k0A TCCN60 2k0A, TCCN60 2k5A TCCN60 2k5A,0 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 7-2 ø5, FIXING E DI TENSIONE

51 TCC / TCCN TCC647 Trasformatore adatto per corrente primaria / Transformer suitable for primary current da barra orizzontale / by horizontal bar: 0 x 0 mm 0 x 45 mm 7 x 9,5 mm 7 x mm 50 x 0 mm 55 x 9,5 mm 55 x mm 6 x 5 mm 2 x 50 x 5 mm 2 x 50 x 0 mm 2 x 6 x 5 mm x 50 x 5 mm da barra verticale / by horizontal bar: 40 x 5 mm 2 x 40 x 5 mm 2 x 40 x 0 mm x 40 x 5 mm Interasse minimo / Minimum dimension: tra le barre orizzontali / between horizontal bars: 70 mm; tra le barre verticali / between vertical bars 50 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC A TCC A 0, TCC647 00A TCC647 00A 0, TCC A TCC A 0, ,5 - - TCC A TCC A 0, ,5 - - TCC A TCC A 0, ,5 - - TCC A TCC A 0, TCC A TCC A 0, TCC647 k0a TCC647 k0a 0, TCC647 k2a TCC647 k2a 0, TCC647 k25a TCC647 k25a 0, TCC647 k5a TCC647 k5a 0,6 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , 87 CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES e / S e / 0,2 e / 0,2 S A Secondario A VA Secondario A VA Secondario 600 TCC A S 0 TCC A S 0 TCC A 0,2 TCC A 0,2 TCC A 0,2S TCC A 0,2S 750 TCC A S 0 TCC A S 0 TCC A 0,2 TCC A 0,2 TCC A 0,2S TCC A 0,2S 800 TCC A S 0 TCC A S 0 TCC A 0,2 TCC A 0,2 TCC A 0,2S TCC A 0,2S 000 TCC647 k0a S 5 TCC647 k0a S 5 TCC647 k0a 0,2 4 TCC647 k0a 0,2 4 TCC647 k0a 0,2S 4 TCC647 k0a 0,2S TCC647 k2a S 5 TCC647 k2a S 5 TCC647 k2a 0,2 5 TCC647 k2a 0,2 5 TCC647 k2a 0,2S 5 TCC647 k2a 0,2S TCC647 k25a S 5 TCC647 k25a S 5 TCC647 k25a 0,2 5 TCC647 k25a 0,2 5 TCC647 k25a 0,2S 5 TCC647 k25a 0,2S TCC647 k5a S 5 TCC647 k5a S 5 TCC647 k5a 0,2 5 TCC647 k5a 0,2 5 TCC647 k5a 0,2S 5 TCC647 k5a 0,2S 5 A VA Kg CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 49

52 TCC / TCCN TCC Trasformatore adatto per corrente primaria da barra orizzontale Transformer suitable for primary current by horizontal bar 29 x 9,5 mm 29 x mm 29 x 2,5 mm 0 x 5 mm 0 x 6 mm 0 x 8 mm 0 x 0 mm 2 x 0 x 5 mm 2 x 2 x 5 mm da barra verticale or vertical bar: 2 x 5 mm Interasse minimo tra le barre orizzontali 45 mm tra le barre verticali 5 mm Minimum dimension between the horizontal bars 45 mm between the vertical bars 5 mm 2,6 2,4,5 2,6 26,4 2,5 9,7 2,6 e e e A VA VA VA 5A A Kg 00 -,5 - TCC 00A TCC 00A 0, 20 -,5 - TCC 20A TCC 20A 0, 25 -,5 - TCC 25A TCC 25A 0, TCC 50A TCC 50A 0, TCC 200A TCC 200A 0, 250 -,75 - TCC 250A TCC 250A 0, 00,5 - - TCC 00A TCC 00A 0, 400,5 - - TCC 400A TCC 400A 0, TCC 500A TCC 500A 0, TCC 600A TCC 600A 0, 4, ,5 TCCN0 5, 56 Trasformatore per corrente primaria da barra orizzontale by horizontal 80 x 40 mm 00 x 40 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCCN0 500A TCCN0 500A, TCCN0 600A TCCN0 600A, TCCN0 750A TCCN0 750A, TCCN0 800A TCCN0 800A, TCCN0 k0a TCCN0 k0a, TCCN0 k2a TCCN0 k2a, TCCN0 k25a TCCN0 k25a, TCCN0 k5a TCCN0 k5a, TCCN0 k6a TCCN0 k6a, TCCN0 2k0A TCCN0 2k0A, TCCN0 2k5A TCCN0 2k5A, TCCN0 k0a TCCN0 k0a, TCCN0 k2a TCCN0 k2a, TCCN0 4k0A TCCN0 4k0A, ,5 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 4-8 FIXING 46 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N E DI TENSIONE

53 TCC / TCCN TCCN0 - TCCN0/P Trasformatore adatto per corrente primaria da barre orizzontali 00x0 mm. Transformer suitable for primary current by horizontal bars 00x0 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCCN0 500A TCCN0 500A, TCCN0 600A TCCN0 600A, TCCN0 750A TCCN0 750A, TCCN0 800A TCCN0 800A, TCCN0 k0a TCCN0 k0a, TCCN0 k2a TCCN0 k2a, TCCN0 k25a TCCN0 k25a, TCCN0 k5a TCCN0 k5a, TCCN0 k6a TCCN0 k6a, TCCN0 2k0A TCCN0 2k0A, TCCN0 2k5A TCCN0 2k5A, TCCN0 k0a TCCN0 k0a, TCCN0 k2a TCCN0 k2a, TCCN0 4k0A TCCN0 4k0A, ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P0 A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 200 TCCN0/P k2a 5P5 20 TCCN0/P k2a 5P5 20 TCCN0/P k2a 5P0 5 TCCN0/P k2a 5P TCCN0/P k5a 5P5 20 TCCN0/P k5a 5P5 20 TCCN0/P k5a 5P0 5 TCCN0/P k5a 5P TCCN0/P 2k0A 5P5 20 TCCN0/P 2k0A 5P5 20 TCCN0/P 2k0A 5P0 5 TCCN0/P 2k0A 5P TCCN0/P 2k5A 5P5 22 TCCN0/P 2k5A 5P5 22 TCCN0/P 2k5A 5P0 7 TCCN0/P 2k5A 5P TCCN0/P k0a 5P5 25 TCCN0/P k0a 5P5 25 TCCN0/P k0a 5P0 20 TCCN0/P k0a 5P TCCN0/P 4k0A 5P5 25 TCCN0/P 4k0A 5P5 25 TCCN0/P 4k0A 5P0 20 TCCN0/P 4k0A 5P0 20 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P20 A 5A VA A VA 5A VA A VA Kg 200 TCCN0/P k2a 5P5 TCCN0/P k2a 5P5 TCCN0/P k2a 5P20 0 TCCN0/P k2a 5P TCCN0/P k5a 5P5 TCCN0/P k5a 5P5 TCCN0/P k5a 5P20 0 TCCN0/P k5a 5P TCCN0/P 2k0A 5P5 TCCN0/P 2k0A 5P5 TCCN0/P 2k0A 5P20 0 TCCN0/P 2k0A 5P TCCN0/P 2k5A 5P5 5 TCCN0/P 2k5A 5P5 5 TCCN0/P 2k5A 5P20 2 TCCN0/P 2k5A 5P TCCN0/P k0a 5P5 5 TCCN0/P k0a 5P5 5 TCCN0/P k0a 5P20 2 TCCN0/P k0a 5P TCCN0/P 4k0A 5P5 5 TCCN0/P 4k0A 5P5 5 TCCN0/P 4k0A 5P20 2 TCCN0/P 4k0A 5P20 2 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 5

54 TCC / TCCN TCC26 - TCC26/P Trasformatore adatto per corrente primaria / Transformer suitable for primary current by 28 Da barra orizzontale / Horizontal bar 20 x 0 mm 2 x 20 x 0 mm x 20 x 0 mm Da barra verticale / Vertical bar 00 x 0 mm 2 x 00 x 0 mm x 00 x 0 mm 05 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC26 k0a TCC26 k0a, TCC26 k2a TCC26 k2a, TCC26 k25a TCC26 k25a, TCC26 k5a TCC26 k5a, TCC26 2k0A TCC26 2k0A, TCC26 2k5A TCC26 2k5A,0 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES e / S e / 0,2 e / 0,2 S A Secondario A VA Secondario A VA Secondario 000 TCC26 k0a S 0 TCC26 k0a S 0 TCC26 k0a 0,2 5 TCC26 k0a 0,2 5 TCC26 k0a 0,2S TCC26 k0a 0,2S,0 200 TCC26 k2a S 0 TCC26 k2a S 0 TCC26 k2a 0,2 6 TCC26 k2a 0,2 6 TCC26 k2a 0,2S 4 TCC26 k2a 0,2S 4,0 250 TCC26 k25a S 0 TCC26 k25a S 0 TCC26 k25a 0,2 6 TCC26 k25a 0,2 6 TCC26 k25a 0,2S 4 TCC26 k25a 0,2S 4,0 500 TCC26 k5a S 5 TCC26 k5a S 5 TCC26 k5a 0,2 8 TCC26 k5a 0,2 8 TCC26 k5a 0,2S 5 TCC26 k5a 0,2S 5,0 DI PROTEZIONE / PROTECTION e / 5P5 e / 5P0 e / 5P5 - - A VA Kg A 5A VA 5A VA 5A VA - - Kg 500 TCC26/P K5A 5P5 20 TCC26/P K5A 5P0 8 TCC26/P K5A 5P TCC26/P 2K0A 5P5 25 TCC26/P 2K0A 5P0 0 TCC26/P 2K0A 5P TCC26/P 2K5A 5P5 0 TCC26/P 2K5A 5P0 2 TCC26/P 2K5A 5P TCC26/P K0A 5P5 5 TCC26/P K0A 5P0 2 TCC26/P K0A 5P TCC26/P 4K0A 5P5 5 TCC26/P 4K0A 5P E DI TENSIONE

55 TCC / TCCN TCC66V Trasformatore adatto per corrente primaria da: Transformer suitable for primary current by: Barra orizzontale / Horizontal bar 20 x 0 mm 2 x 20 x 0 mm x 20 x 0 mm Barra verticale / Vertical bar 200 x 0 mm 2 x 200 x 0 mm x 200 x 0 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC66V k25a TCC66V k25a TCC66V k5a TCC66V k5a TCC66V k6a TCC66V k6a TCC66V 2k0A TCC66V 2k0A TCC66V 2k5A TCC66V 2k5A TCC66V k0a TCC66V k0a TCC66V k2a TCC66V k2a TCC66V 4k0A TCC66V 4k0A TCC66V 5k0A TCC66V 5k0A - ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 5

56 TCC / TCCN TCC200 Trasformatore adatto per corrente primaria da: Transformer suitable for primary current by: Barra orizzontale / Horizontal bar 20 x 0 mm 2 x 20 x 0 mm x 20 x 0 mm Barra verticale / Vertical bar 200 x 0 mm 2 x 200 x 0 mm x 200 x 0 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC200 k0a TCC200 k0a, TCC200 k2a TCC200 k2a, TCC200 k25a TCC200 k25a, TCC200 k5a TCC200 k5a, TCC200 k6a TCC200 k6a, TCC200 2k0A TCC200 2k0A, TCC200 2k5A TCC200 2k5A, TCC200 k0a TCC200 k0a, TCC200 k2a TCC200 k2a, TCC200 4k0A TCC200 4k0A, TCC200 5k0A TCC200 5k0A, TCC200 6k0A TCC200 6k0A,6 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N CLASSI SPECIALI / SPECIAL CLASSES e / S e / 0,2 e / 0,2 S A Secondario A VA Secondario A VA Secondario 500 TCC200 k5a S 0 TCC200 k5a S 0 TCC200 k5a 0,2 0 TCC200 k5a 0,2 0 TCC200 k5a 0,2S TCC200 k5a 0,2S, TCC200 2k0A S 5 TCC200 2k0A S 5 TCC200 2k0A 0,2 5 TCC200 2k0A 0,2 5 TCC200 2k0A 0,2S 5 TCC200 2k0A 0,2S 5, TCC200 2k5A S 20 TCC200 2k5A S 20 TCC200 2k5A 0,2 20 TCC200 2k5A 0,2 20 TCC200 2k5A 0,2S 0 TCC200 2k5A 0,2S 0,6 000 TCC200 k0a S 0 TCC200 k0a S 0 TCC200 k0a 0,2 0 TCC200 k0a 0,2 0 TCC200 k0a 0,2S 5 TCC200 k0a 0,2S 5, TCC200 4k0A S 40 TCC200 4k0A S 40 TCC200 4k0A 0,2 40 TCC200 4k0A 0,2 40 TCC200 4k0A 0,2S 20 TCC200 4k0A 0,2S 20,6 A VA Kg 54 E DI TENSIONE

57 TCC / TCCN TCC64 Trasformatore adatto per corrente primaria Transformer suitable for primary current da barra orizzontale / by horizontal bar: 0 x 0 mm 0 x 45 mm 7 x 9,5 mm 7 x mm 50 x 0 mm 55 x 9,5 mm 55 x mm 6 x 5 mm 2 x 50 x 5 mm 2 x 50 x 0 mm 2 x 6 x 5 mm x 50 x 5 mm da verticale / by vertical bar: 50 x 5 mm 2 x 50 x 5 mm 2 x 50 x 0 mm x 50 x 5 mm Interasse minimo tra le barre orizzontali 70 mm tra le barre verticali 50 mm Minimum dimension between the horizontal bars 70 mm between the vertical bars 50 mm ,5 58,5 e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC64 200A TCC64 200A TCC64 250A TCC64 250A TCC64 00A TCC64 00A TCC64 400A TCC64 400A TCC64 500A TCC64 500A TCC64 600A TCC64 600A TCC64 750A TCC64 750A TCC64 800A TCC64 800A TCC64 k0a TCC64 k0a TCC64 k2a TCC64 k2a TCC64 k25a TCC64 k25a 6 2 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N , 87 TCC65V Trasformatore adatto per corrente primaria da: Transformer suitable for primary current by: da barra verticale / by vertical bar 2 x 6 x 5 mm - x 6 x 5 mm Interasse minimo tra le barre 45 mm Minimum dimension between the bars 45 mm e e e A VA VA VA 5A A Kg TCC65V 200A TCC65V 200A TCC65V 250A TCC65V 250A TCC65V 00A TCC65V 00A TCC65V 400A TCC65V 400A TCC65V 500A TCC65V 500A TCC65V 600A TCC65V 600A TCC65V 750A TCC65V 750A TCC65V 800A TCC65V 800A TCC65V k0a TCC65V k0a TCC65V k2a TCC65V k2a TCC65V k25a TCC65V k25a 9 25 ACCESSORI / ACCESSORIES PAG N 9 4 5, 70 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 55

58 TCBDS SOMMATORI SUMMATION TCBDS Fissaggio su barra DIN; dimensione 6 moduli DIN Fixing system to DIN rail; dimension 6 DIN modules VA 5A - VA A - Kg 6 TCBDS TCBDS2 +,0 6 TCBDS TCBDS ++,0 6 TCBDS TCBDS4 +++, Schema di collegamento Diagram: TCBDS2 Schema di collegamento Diagram: TCBDS Schema di collegamento Diagram: TCBDS4 5A S- P-5 P2-6 L L2 I L 5A S- P-5 90 P INGOMBRI - P-8 P2-9 L L2 L I 5A S- P-5 P2-6 P2-9 P-8 L L2 L L L2 L I III S2- S2- L L2 L III S2- P2-7 P-6 L L2 L IV P2-4 P- P2-4 P- P2-4 P- L L2 L II L L2 L II L L2 L II Questi schemi si riferiscono al collegamento ad una fase amperometrica. Nel caso di un collegamento a due sistemi (ARON) utilizzare 2 TA sommatori e 2 trasformatori di corrente (uno per la fase L ed uno per la fase L). Nel caso di un collegamento a tre sistemi utilizzare TA sommatori e trasformatori di corrente (uno per la fase L, uno per la fase L2 ed uno per la fase L). These diagrams refer to a connection of one phase. In case of a 2 systems connection (ARON) 2 summation CTs and 2 current transformers (one for phase L and one for phase L) must be used. In case of systems connection summation CTs and current transformers (one for phase L, one for phase L2 and one for phase L) must be used. 56 E DI TENSIONE

59 TVD TRASFORMATORI DI TENSIONE / VOLTAGE TRANSFORMERS ISOLAMENTO IN RESINA E IN ARIA / RESIN AND AIR INSULATION TRASFORMATORI DI TENSIONE CON DOPPIO SECONDARIO I due secondari possono essere combinati tra loro con le tre classi -0,2-P VOLTAGE TRANSFORMERS DOUBLE SECONDARY Two secondaries can be combined between them with the three classes -0,2-P TVD 0 TVD 2 TVD 5 IN FASE D ORDINE / WHEN ORDERING INDICARE ESATTAMENTE LA TENSIONE PRIMARIA E SECONDARIA, LA POTENZA, LA CLASSE E LA FREQUENZA DI UTILIZZO INDICATE EXACTLY THE PRIMARY AND SECONDARY VOLTAGES, POWER, CLASS AND FREQUENCY. Il fattore di tensione (FT) per tutti i modelli fase-fase (.../00V o.../0v) è di,2vn continuo. Il fattore di tensione (FT) per tutti i modelli fase-neutro (...: /00: o...: /0: ) è di,2vn continuo e,9vn per 8h (escluso i modelli TVE). Voltage factor (FT) for all phase-phase models (.../00V or.../0v) is,2vn continuous. Voltage factor (FT) for all phase-neutral models (...: /00: or...: /0: ) is,2vn continuous and,9vn for 8h (except TVE models). CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 57

60 TVD TRASFORMATORI DI TENSIONE VOLTAGE TRANSFORMERS TVD0 ISOLAMENTO IN RESINA RESIN INSULATION ø00 6,5 R82 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Tensione primaria V voltage V Tensione secondaria V voltage V i di precisione -0,2-0,% Accuracy classes -0,2-0,% Carico 4-0 VA Load 4-0 VA Tensione massima di servizio per l isolamento 0,72/ Maximum operating voltage for insulation 0,72/ Tensione di prova KV per min Test voltage KV per min Sovraccarico permanente,2 IpN Rated frequency,2 IpN Frequenza nominale Hz Frequenza nominale Hz Costruzione secondo le norme CEI IEC Manufactured according to CEI IEC Nucleo in materiale Ferro Silicio Core material Iron Silicon Filo rame classe H Copper wire H class Custodia ABS-V0 Case ABS-V0 resin,6 Kg,6 Kg Isolamento in resina PU5N (vedi specifica) Resin insulated PU5N (see specification) Costruzione secondo le norme CEI IEC Manufactured according to CEI IEC TVD2 ISOLAMENTO IN RESINA RESIN INSULATION R82 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Tensione primaria V voltage V Tensione secondaria V voltage V i di precisione -0,2-0,% Accuracy classes -0,2-0,% Carico 4-20 VA Load 4-20 VA Tensione massima di servizio per l isolamento 0,72/ Maximum operating voltage for insulation 0,72/ Tensione di prova KV per min Test voltage KV per min Sovraccarico permanente,2 IpN Rated frequency,2 IpN Frequenza nominale Hz Frequenza nominale Hz Costruzione secondo le norme CEI IEC Manufactured according to CEI IEC Nucleo in materiale Ferro Silicio Core material Iron Silicon Filo rame classe H Copper wire H class Custodia ABS-V0 Case ABS-V0 resin 2.8 Kg 2.8 Kg Isolamento in resina PU5N (vedi specifica) Resin insulated PU5N (see specification) Costruzione secondo le norme CEI IEC Manufactured according to CEI IEC ø20 P P2 S S2 6, E DI TENSIONE

61 TVD TRASFORMATORI DI TENSIONE VOLTAGE TRANSFORMERS TVD5 ISOLAMENTO IN RESINA RESIN INSULATION ø50 P P2 S S2 6,5 R82 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Tensione primaria V voltage V Tensione secondaria V voltage V i di precisione -0,2-0,% Accuracy classes -0,2-0,% Carico 4-50 VA Load 4-50 VA Tensione massima di servizio per l isolamento 0,72/ Maximum operating voltage for insulation 0,72/ Tensione di prova KV per min Test voltage KV per min Sovraccarico permanente,2 IpN Rated frequency,2 IpN Frequenza nominale Hz Frequenza nominale Hz Costruzione secondo le norme CEI IEC Manufactured according to CEI IEC Nucleo in materiale Ferro Silicio Core material Iron Silicon Filo rame classe H Copper wire H class Custodia ABS-V0 Case ABS-V0 resin Kg Kg Isolamento in resina PU5N (vedi specifica) Resin insulated PU5N (see specification) Costruzione secondo le norme CEI IEC Manufactured according to CEI IEC TVR ISOLAMENTO IN ARIA AIR INSULATION,7 Potenza Power i di misura Measuring es V VA Kg Potenza Power i di misura Measuring es V VA Kg 00 2 TVR2 00/*,5 00: 2 TVR2 00R/*, TVR2 0/*,5 0: 2 TVR2 0R/*,5 45,5 5 2 TVR2 5/*, TVR2 20/*,5 5: 2 TVR2 5R/*,5 20: 2 TVR2 20R/*, TVR2 80/*,5 80: 2 TVR2 80R/*, TVR2 400/*,5 400: 2 TVR2 400R/*, TVR2 45/*,5 45: 2 TVR2 45R/*,5 8, TVR2 440/*, TVR2 500/*, TVR2 600/*,5 440: 2 TVR2 440R/*,5 500: 2 TVR2 500R/*,5 600: 2 TVR2 600R/*, TVR2 660/*, TVR2 690/*, TVR2 700/*,5 660: 2 TVR2 660R/*,5 690: 2 TVR2 690R/*,5 700: 2 TVR2 700R/*, TVR2 800/*,5 800: 2 TVR2 800R/*, TVR2 k0/*,5 (*) valore della tensione secondaria / secondary voltage value 000: 2 TVR2 k0r/*,5 CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 59

62 ACCESSORI / ACCESSORIES N TCB TCB0 TCEPDE TCEPDE2 TCBPD TCBPD/P TCBPD2 TCBPD2/P TCBPD2/2 TCBD TCBD/2 TCBD TCBD... TCBD/2 TCB4D TCB4D... TCB4D TCB4D... TCB4D/2 TCB5-TCB5... TCB5/P TCB5/2 TCB6-TCB6... TCB6/P TCB6/2 TCB8-TCB8... TCB8/P TCB8/2 TCB2- TCB2... TCB2/P TIPO TYPE / QUANTITA QUANTITY PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS TCB8V TCB2V vite / screw M,5 x vite / screw M,5 x bullone / bolt M 4 x dado / nut M N TC TC4 TC5 TC6 - TIPO TYPE / QUANTITA QUANTITY PCS PCS PCS PCS N TCM TCMD TCMEL TCMD TCMEL TCM4D TCM4EL TCM5D TCM6D TCM6EL TIPO TYPE / QUANTITA QUANTITY PCS PCS PCS PCS PCS vite / screw M,5 x vite / screw M,5 x vite / screw M,5 x E DI TENSIONE

63 ACCESSORI / ACCESSORIES N TCC TCCN TCC08 TCC2 TCC TCC6 TCC8 TCCN22D TCC25 TIPO TYPE / QUANTITA QUANTITY PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS TCC26 TCC2 TCC TCCN60 TCC64 TCC647 TCCN0 TCCN0 TCCN0/P TCC26 TCC26/P TCC66V TCC200 TCC65V bullone/ bolt M8 + dado/stud nut acciaio/steel UNI5727-classe/class 4, bullone/ bolt M 2 + dado/stud nut acciaio/steel UNI5727-classe/class 4, vite / screw M,5 x 8 vite/ screw ABS M5 x 40 vite/ screw ABS M4-8 x 40 vite/ screw ABS M6 x viti in resina acetalica acetal resin screws M6 x cilindro in ottone/brass rod Øe=8 / Øi= / L=54 - OT6 UNI accessori per fissaggio su barra accessory for fixing to bar N TCB-A TCBA00 TCBA05 TCBA26 TCBA66 TCBA TIPO TYPE / QUANTITA QUANTITY PCS PCS PCS PCS PCS accessori per fissaggio su barra o su cavo accessory for fixing to bar or cable accessori per fissaggio su barra accessory for fixing to bar CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 6

64 notes 62 E DI TENSIONE

65 notes CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 6

66 notes 64 E DI TENSIONE

67 CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CSQ ISO 900: CO5 Progettazione, produzione e vendita di dispositivi elettronici di: protezione, misura, sistemi di allarme, sorveglianza di isolamento e software di gestione IQNET ISO 900:2008 IT - 47 Design, production and saleof electronic devices for: protection, measurement, alarm systems, insulation monitoring and management software CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS 65

68 A norma della legge sul diritto d autore e del codice civile, é tassativamente vietata la riproduzione di questo catalogo o parte di esso, con qualsiasi metodo elettronico, meccanico, per mezzo di fotocopie, microfilm, registrazioni o altro. I diritti sono riservati per tutti i paesi. Disegni, caratteristiche e codifiche, possono essere soggetti a modifiche e variazioni. Al fine di un miglioramento tecnologico e qualitativo CONTREL s.r.l si riserva la facoltà di effettuare cambiamenti senza nessun preavviso. According to the copyright and the civil law,the reproduction of this catalogue, or any part of this one, by electronic, mechanical methods, by means of photocopies, microfilms, recordings or other, is peremptorily forbidden. rights are reserved for all countries. Drawings, specifications and reference numbers may be modified and changed. CONTREL s.r.l reserves itself the right, to make changes for technical or quality improvements, without any notice. TCB_TCB-A_TCA_TCM_TCC/TCCN_TVD - I/UK Contrel elettronica - all rights reserved - Finito di stampare febbraio 205 concept design photo WEB INFO ISO 900: C05 CONTREL elettronica s.r.l. Via San Fereolo 9, LODI Tel Fax [email protected]