Termometro ottico senza contatto all infrarosso RAY MT FS U. Manuale Operatore
|
|
- Alessandro Stella
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Termometro ottico senza contatto all infrarosso RAY MT FS U Manuale Operatore
2 Specifiche tecniche Range di temperatura -30 C C Risoluzione del display 0,5 C Precisione T amb. 23 C ) Per temperature comprese fra: 0 C C : ± 1 C -30 C 0 C : ± 1 C + 0,1 C/ C 65 C 200 C : 1,5% della lettura Ripetibilità Entro la precisione dello strumento Tempo di risposta 500 msec 95% della risposta ) Risposta spettrale 8 14 µm Emissività 0,97 fissa ( prefissata in fabbrica ) Temperatura ambiente operativa 0 C C Umidità relativa % RH, non 30 C max Temperatura di magazzinaggio -20 C C ( senza batteria ) Peso / Dimensioni 340 g ; 152 x 101 x 38 mm Alimentazione Batteria alcalina ( o al NiCd ) da 9V Durata della batteria 12 ore Rapporto D/S 4 : 1 ( Distanza / Diametro dello spot ) Specifiche soggette a variazione senza preavviso
3 Avvertenza! Non puntare il raggio laser sugli occhi sia direttamente che indirettamente attraverso superfici riflettenti. Precauzioni Tutti i modelli debbono essere protetti da: - Campi elettromagnetici prodotti da riscaldatori ad induzione o saldatori elettrici ad arco - Elettricità statica - Shock termici ( causati da brusche variazioni della temperatura ambiente Laser - attendere 30 minuti per la stabilizzazione della temperatura prima di usare lo strumento ). - Non lasciare lo strumento a contatto od in prossimità di oggetti a temperatura elevata. Avvertenze per Sicurezza Alimenti - Questo strumento non misura le temperature interne. Per massima sicurezza, usare in abbinamento una sonda termometrica convenzionale. - Se la temperatura misurata è entro 2,5 C dal limite dell area pericolosa HACCP, verificare la temperatura del prodotto con una sonda termometrica convenzionale. Introduzione Siamo certi che troverete molti utilizzatori per il vostro termometro portatile all'infrarosso. E' uno strumento compatto, robusto, molto semplice da usare. Basta puntare lo strumento sull'oggetto da misurare, premere il grilletto e leggere la temperatura superficiale in meno di un secondo. Si possono così misurare temperature di superfici calde, pericolose, in movimento o difficili da raggiungere, senza contatto con le stesse. Come funziona lo strumento Il termometro all'infrarosso misura la temperatura superficiale di un oggetto. Il gruppo ottico dello strumento rileva l'energia Emessa (E), Riflessa (R) e Trasmessa (T) da un oggetto, e la focalizza sul sensore. L'unità elettronica converte il segnale del sensore in una temperatura che viene visualizzata sul display dello strumento stesso. Nel modello MT4 è previsto un sistema di puntamento laser che serve esclusivamente a facilitare il puntamento dello strumento.
4 Come si usa lo strumento C / F e Batteria Aprire il coperchio di chiusura dei comparto battere premendolo in prossimità del grilletto, quindi tirarlo e ruotarlo verso il basso. Si accede così al comparto batterie, dove è possibile sia sostituire la batteria che selezionare, mediante il selettore C/ F, la scala di temperatura desiderata. Nell'inserire la batteria, inserire prima il lato con il polo positivo. NOTA: Il coperchio comparto batterie è rimovibile. Uso dello strumento Per misurare una temperatura, puntare lo strumento verso l oggetto e premere il grilletto. Assicurarsi che l'area da misurare sia maggiore dell'area dello spot di misura dello strumento. Se lo strumento è dotato di laser, usare il laser stesso per facilitare il puntamento. Vedi paragrafo Come effettuare misure accurate. Display Il display LCD retroilluminato, visualizza la temperatura misurata in C o F. Dopo il rilascio del grilletto, lo strumento mantiene visualizzata la temperatura misurata per circa 7 secondi: durante questo tempo appare sul display la scritta HOLD, La presenza sul display dell'icona con il simbolo della batteria (B) indica che la batteria stessa è scarica e deve essere sostituita. Come effettuare misure accurate Scansione della superficie degli alimenti Effettuare una scansione della superficie degli alimenti nelle linee di produzione cibi caldi o freddi, forni, rosticcerie, grills, ecc., per localizzare le temperature prossime o al di fuori dell area pericolosa HACCP ( 4 C 60 C ). In caso di temperature limite, effettuare, per maggior precisione, una misura con una sonda termometrica convenzionale. Precauzione: In caso di dubbi sulla precisione, o se le misure sono entro 2,5 C dal limite dell area critica HACCP, verificare la temperatura con una sonda termometrica.
5 Misura della temperatura dei liquidi Per effettuare misure corrette di temperatura di liquidi o di semi-liquidi, quali minestroni, spezzatino, sugo, ecc., mescolare bene il prodotto per uniformare la temperatura, mentre si effettua la misura con lo strumento. Nota: Se il vapore prodotto dal cibo si condensa sulla lente dello strumento, la precisione di misura viene influenzata. Pertanto evitare di porre lo strumento direttamente sopra il prodotto fumante. Mantenere lo strumento ai bordi del contenitore del prodotto, ed effettuare la misura con un angolazione di 45 rispetto alla superficie del prodotto. Misura della temperatura di prodotti confezionati, all interno di celle refrigerate. Per effettuare la misura di prodotti confezionati, contenuti in celle frigorifere, misurare il prodotto mantenendo lo strumento per quanto possibile al di fuori della cella frigorifera. Lo strumento non misura attraverso finestre o oblò in vetro o plastica. Aprire invece il portello ed effettuare la scansione sul prodotto per ricercare punti con temperature anomale, o al di fuori dell area critica HACCP. Questo può indicare una erronea rotazione dello stoccaggio dei prodotti, od un possibile blocco della circolazione dell aria. Qualora non fosse possibile misurare i prodotti mantenendo lo strumento al di fuori dell area refrigerata, attendere almeno 30 minuti per l equalizzazione della temperatura dello strumento alla temperatura ambiente ( > 0 C ) prima della misura. Attenzione! Lo shock termico, causato da brusche variazioni della temperatura ambiente, causa errori di misura della temperatura. Misura di cibi nelle aree di Mantenimento e di Distribuzione Usate il vostro termometro senza contatto per misure precise di prodotti mantenuti in aree fredde o calde, come per esempio top di unità refrigeranti, banco delle insalate, esposizione di carne fresca e pesce, piani di cottura e forni caldi. Premere semplicemente il grilletto quindi effettuare una scansione su tutta la superficie del cibo. Il cibo prodotto in queste aree di mantenimento deve essere mantenuto ad un livello di temperatura fuori dalla zona pericolosa HACCP, zona compresa fra 4 C e 60 C. Vedere la sezione Avvertenze per sicurezze alimenti per avere altre informazioni sulla sicurezza del cibo. Misurazione della temperatura dei cibi al banchina di ricevimento E inoltre possibile usare il termometro senza contatto per misure precise dei prodotti deperibili alla banchina di ricevimento. Quando arriva una spedizione di cibo fresco o surgelato, controllare che i prodotti, i contenitori, e la temperatura interna del mezzo di trasporto usato per la spedizione siano tutti alla giusta temperatura. Controllare eventuali punti caldi nei prodotti che sono stati accatastati in modo inadeguato o eccessivo. Avvertenze: Nel di dubbi sulla temperatura rilevata, o di valori prossimi alla Zona pericolosa, è necessario effettuare una verifica con una sonda termometriva tradizionale, per essere certi che la temperatura del prodotto è fuori dalla Zona delle temperature pericolose ( da 4 C a 60 C ).
6 Distanza e Spot di misura L'area misurata dallo strumento (S) aumenta proporzionalmente all'aumentare della distanza di misura (D).La distanza di misura ideale, nella maggior parte delle misure nel settore alimentare, va da 10 a 20cm, corrispondenti ad uno spot di misura circolare con diametro da 2,5 cm a 5 cm. Campo visivo Assicurarsi che la superficie del bersaglio sia maggiore della superficie dello spot di misura dello strumento. Più piccolo è il bersaglio più bisognerà stargli vicino. Quando la precisione è un fattore critico, bisogna essere sicuri che la superficie del bersaglio sia almeno il doppio della superficie dello spot di misura. Note da ricordare. - E' sconsigliabile rilevare la temperatura di superfici metalliche levigate o brillanti (es.: acciaio inox, alluminio ecc. ). Vedere paragrafo Emissività. - Lo strumento non può misurare attraverso superfici trasparenti, quali ad es.: plastica o vetro. Lo strumento infatti misurerebbe la temperatura superficiale del vetro. - Vapore, polveri, fumi ecc. possono causare errori di misura, ostruendo il campo visivo dello strumento. - Quando vengono misurati prodotti liquidi, bisogna mescolare vigorosamente il prodotto durante la misurazione della superficie del liquido. Come verificare la taratura del Vs. strumento Facendo un controllo periodico della calibrazione dello strumento, si potrà essere certi di avere una misura delle temperature più precisa. Il metodo di calibrazione a freddo è quello più affidabile perché l acqua fredda mantiene una temperatura più stabile. Se trovate che il vostro termometro all infrarosso non misura la temperatura della superficie correttamente, inviate lo strumento al punto di assistenza Raytek per verifica ed eventuale ricalibrazione. Per controllare la calibrazione dello strumento, seguire le istruzioni sotto riportate.
7 Procedura di verifica della taratura Verifica della calibrazione sulle basse temperature 1. Riempire un largo contenitore di poliuretano (1/4 di litro o più) fino a metà con ghiaccio tritato. Aggiungere acqua fredda di rubinetto fino ad arrivare a qualche centimetro dal bordo del contenitore ( da 2 a 5 cm. ). Consigli: mettendo 2 contenitori l uno all interno dell altro, si garantirà un miglior isolamento e quindi una temperatura più stabile durante il controllo. 2. Immergere la punta di una sonda termometrica di precisione nell acqua, quindi mescolare vigorosamente l acqua con la sonda stessa per un minuto o comunque fino a che la temperatura della sonda si sarà stabilizzata. 3. Quando la temperatura della sonda si è stabilizzata, continuare a mescolare l acqua con una cannuccia di plastica o con un bastoncino per bibite, mentre si procede a rilevare la temperatura dell acqua sia con la sonda tradizionale che con il termometro all infrarosso. Tenere il termometro all infrarosso a circa 7.5 cm di distanza dalla superficie dell acqua per ottenere una misura più accurata. 4. La misura di temperatura rilevata dal termometro all infrarosso deve essere 0 C oppure deve risultare entro ±1 C rispetto alla lettura della sonda tradizionale oppure. Procedura di verifica della taratura (continua) Verifica della calibrazione sulle alte temperature Usare la stessa procedura della calibrazione sul freddo, ma utilizzando acqua calda. 1. Riempire un largo contenitore di poliuretano (1/4 di litro o più) fino ad a qualche centimetro dal bordo del contenitore ( da 2 a 5 cm. ) con acqua calda a 60 C: l acqua di rubinetto calda è adatta a questo tipo di procedura. 2. Ripetere i punti 2 e 3 della procedura precedente. Importante: la superficie dell acqua deve essere mescolata mentre si effettua la misura di temperatura con il termometro all infrarosso. 3. La misura della temperatura effettuata con l infrarosso deve risultare entro ± 2 C rispetto alla lettura della sonda tradizionale.
8 Avvertenze: - Tenere il termometro all infrarosso all esterno contenitore, lontano dal vapore, approssimativamente a 7.5 cm dalla superficie dell acqua. - Evitare la formazione di condensa sulla lente del termometro all infrarosso. Se ciò dovesse verificarsi, non asciugare la lente ma lasciare che si asciughi a temperatura ambiente, quindi riprendere la misurazione. 1. La verifica a caldo può essere usata come controllo generale della precisione del termometro all infrarosso. A causa della variazione dell emissività dell acqua e al raffreddamento della superficie dell acqua a causa dell evaporazione, si potrà considerare ben calibrato lo strumento se la lettura risulterà entro ±2 C rispetto alla lettura della sonda tradizionale. Emissività La maggior parte dei prodotti dell industria alimentare, quali ad es.: acqua, liquidi, sostanze congelate o parzialmente congelate in contenitori di plastica o di cartone, hanno un'emissività pari a 0,97. Misure di temperatura di superfici metalliche levigate o riflettenti causano errori di misura sensibili. Per evitare ciò, mascherare la superficie misurata con nastro adesivo o con vernice color nero opaco. Attendere che il nastro adesivo ( o la vernice ), assuma la stessa temperatura della superficie sottostante. Misurare ora la temperatura del nastro ( o della vernice ). Nel misurare, ad esempio, un grill, puntare lo strumento sulla parte del grill annerita dalle alte temperature a cui è stata precedentemente sottoposta. Manutenzione Pulizia della lente: Soffiare via le particelle di polvere depositate sulla lente, mediante un piccolo getto di aria compressa pulita ( Att.ne: l'aria deve essere pulita e perfettamente disoleata ). Rimuovere le rimanenti particelle con un pennellino morbido, di peli di cammello. Pulire quindi la lente con un panno di cotone umido ( usare acqua oppure liquido speciale per ottica ). NOTA: NON usare solventi per pulire la lente in plastica. Pulizia dei corpo dello strumento: Usare un panno morbido od una spugna imbevuta di acqua e sapone. NOTA: NON immergere lo strumento in acqua.
9 Ricerca guasti Codice Problema Azione ( sul display ) La temperatura dell oggetto Misurare oggetti con misurato è superiore od inferiore ai limiti di scala temperature entro i limiti di scala L icona della batteria è La batteria è probabilmente Verificare e/o sostituire visualizzata sul display scarica la batteria Il display è spento La batteria è probabilmente Verificare e/o sostituire Il laser non funziona completamente scarica Batteria parzialmente o totalmente scarica la batteria Sostituire la batteria
10 Certificazione CE Questo strumento è conforme ai seguenti standards: - EN :1992 Emissioni elettromagnetiche - EN5O082-1:1992 Suscettibilità elettromagnetica Lo strumento però può uscire dai limiti di precisione entro il range di frequenze comprese fra 141 MHz e 1000 MHz, a 3V/m.
DVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI
TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
DettagliTRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi. Manuale d uso
TRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi Manuale d uso Emissivit La maggior parte dei materiali di natura organica presentano una emissivit di 0.95, questo valore gi stato reimpostato nello strumento.
DettagliTermometro IR Fronte Senza Contatto
Manuale d Istruzioni Termometro IR Fronte Senza Contatto Modello IR200 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello IR200. Questo termometro è progettato per scansionare gruppi
DettagliTRI-88 TERMOMETRO AD INFRAROSSI Manuale d'uso
Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it TRI-88 TERMOMETRO AD INFRAROSSI Manuale d'uso Emissività La maggior parte dei materiali di natura organica presentano
DettagliTermometro. Manuale d'
Modello - DT-8829 Termometro a raggio Laser Manuale d' uso Emissione La maggior parte dei materiali di natura organica presentano una emissivit di 0.95, questo valore e gia stato reimpostato nello strumento.
DettagliMANUALE D ISTRUZIONI. Rilevatore di temperatura del punto di rugiada con Puntatore Laser MODELLO IRT600
MANUALE D ISTRUZIONI Rilevatore di temperatura del punto di rugiada con Puntatore Laser MODELLO IRT600 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Rilevatore di temperatura del punto di rugiada
DettagliIgro-Termometro di Precisione Modello RH490
Manuale d Istruzioni Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igro-Termometro di Precisione Extech RH490. Questo di dispositivo misura Umidità, Temperatura
DettagliManuale d Istruzioni. Psicrometro Digitale. Modello RH390. Distributed by MicroDAQ.com, Ltd. (603)
Manuale d Istruzioni Psicrometro Digitale Modello RH390 MAX MIN F C WBT Dew Point Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo Psicrometro Digitale RH390 della Extech. Questo dispositivo misura
DettagliPREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Calibro digitale Art. C033/150, C033/200, C033/300 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare
DettagliManuale d istruzioni Termometro a infrarossi PCE-777N
Manuale d istruzioni Termometro a infrarossi PCE-777N PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI. Mini Termometro a infrarossi Con puntatore laser e allarmi alto basso. Modello IR260
MANUALE DI ISTRUZIONI Mini Termometro a infrarossi Con puntatore laser e allarmi alto basso Modello IR260 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR IR260. Questo termometro effettua
DettagliManuale d istruzioni Termometro PCE-779N
Manuale d istruzioni Termometro PCE-779N PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
DettagliTermometro a Infrarossi con Puntatore Laser
Manuale d'istruzioni Termometro a Infrarossi con Puntatore Laser MODELLO IR400 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello IR400. L' IR400 può eseguire misurazioni di temperatura
DettagliManuale d Istruzioni. Modello Tachimetro Laser Ottico
Manuale d Istruzioni Modello 461920 Tachimetro Laser Ottico Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il mini Tachimetro Laser Ottico della Extech, Modello 461920. Questo Tachimetro può eseguire
DettagliTermometro ad infrarossi
Termometro ad infrarossi testo 835 strumenti di misura a infrarossi rapidi e precisi Misure sicure e precise anche a temperature elevate Puntatore a 4 raggi laser in grado di definire esattamente l area
DettagliTermometro Infrarosso 1000 C
Doppio laser + Termocoppia tipo K Termometro Infrarosso 1000 C Modello : TM-969 Istruzioni d uso 1 / 7 TM-969_05/14 - Descrizione comandi Fig. 1 3-1 Tasto emissività 3-2 Tasto Giù 3-3 Display LCD 3-4 Tasto
DettagliMANUALE UTENTE. Termoigrometro Modello RH10. Misuratore di temperatura e umidità
MANUALE UTENTE Termoigrometro Modello RH10 Misuratore di temperatura e umidità Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il termoigrometro Extech Modello RH10. Questo dispositivo consente di misurare
DettagliTermoigrometro + Termometro a Infrarossi Modello RH101
Manuale d Istruzioni Termoigrometro + Termometro a Infrarossi Modello RH101 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il termoigrometro Extech con termometro a infrarossi. Questo dispositivo misura
Dettaglitesto 830-T4 con puntatorea 2 raggi laser e ottica 30:1 E
Strumento di misura della temperatura a infrarossi testo 830 -Strumento rapido per misurare la temperatura superficiale senza contatto. Puntatore laser e ampia ottica di misura anche su lunghe distanze
DettagliTERMOMETRO TESTO 826-T1 TERMOMETRO TESTO 826-T2 TERMOMETRO TESTO 826-T3
TERMOMETRO TESTO 826-T1 Termometro a infrarossi senza puntatore laser, con custodia (IP67) e fissaggio a parete/cintura. Per rapidi controlli della temperatura degli alimenti senza contatto. L'imballo
DettagliManuale d Istruzioni. Misuratore di Umidità Senza Spinotti Modello MO257
Manuale d Istruzioni Misuratore di Umidità Senza Spinotti Modello MO257 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Misuratore di Umidità Senza Spinotti MO257 della Extech. Il sensore di umidità
DettagliIstruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni
DettagliUna animazione dell'uso del termometro senza contatto per alimenti CAR-IR 100.
Termometro senza contatto per alimenti CAR-IR 100 (HACCP) termometro combinato per misurare temperature senza contatto in alimenti cucinati, crudi, congelati o per determinare la temperatura interna (con
DettagliTermometro Doppio Laser a Infrarossi (IR)
Manuale d Istruzioni Termometro Doppio Laser a Infrarossi (IR) MODEL 42512 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42512. Questo termometro a infrarossi misura e visualizza
DettagliTesto 826-T1. Temperatura di stoccaggio Temperatura di lavoro Tipo batteria Durata batteria Peso Dimensioni Materiale/ Custodia
Materiale/ Custodia Testo 826-T1 testo 826-T1 per rapidi controlli della temperatura degli alimenti senza contatto. L'imballo non viene danneggiato. L'allarme regolabile (il display lampeggia) indica immediatamente
DettagliSA652 Termometro digitale a infrarossi
SA652 Termometro digitale a infrarossi Prima di utilizzarlo è fortemente consigliata la lettura della presente guida, che vi aiuterà a sfruttare in sicurezza le potenzialità dello strumento. L SA652 è
DettagliManuale d istruzioni Tachimetro PCE-DT 63
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliATTENZIONE! AVVERTIMENTO!
ATTENZIONE! Questo strumento é stato progettato per prevenire infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione ingegneristica può rendere sicuro uno strumento
DettagliManuale d istruzioni Termometro a infrarossi PCE-889B
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliMISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO. Non misurate tensioni superiori al massimo consentito dalla scala del tester.
Grazie per avere scelto questo misuratore digitale! PRECAUZIONI. Leggete questo manuale prima di utilizzare il misuratore. MISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO Non misurate tensioni superiori
DettagliTelemetro Laser Monoculare PCE- LRF 600
Telemetro Laser Monoculare PCE- LRF 600 Indice 1 Sicurezza... 3 1.1 Avvertenze...3 2 Introduzione... 4 2.1 Contenuto della spedizione...4 3 Specifiche tecniche... 5 4 Descrizione del telemetro... 6 4.1
DettagliMANUALE UTENTE. Modello AN10. Anemometro
MANUALE UTENTE Modello AN10 Anemometro Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l anemometro Extech modello AN10. Questo dispositivo, attraverso il sensore con mini aletta incorporato, misura la
DettagliYK-30WA MISURATORE DELLA PUREZZA DELL ACQUA. Importato e distribuito da
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze
DettagliDistanziometro al laser portatile DM40
Scheda del prodotto SICUREZZA Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di sicurezza e la guida operativa. Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni riportate
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: 1 E81, E82, E87, E88 (2004-2011) 1 F20, F21 (2011-2015) 3 E36 Berlina (1990-2000) Pagina 3: 3 E36 Coupé (1990-2000) 3 E46 (1998-2007) 3 E90, E91, E92,
DettagliModello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi Brevettato
Manuale d Istruzione Modello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi Brevettato Introduzione Grazie per aver acquistato questo Modello RPM10 di Tachimetro Digitale Laser/Contatto
DettagliUV Messgerät UV 340 Manuale operativo
UV Messgerät UV 340 Manuale operativo Copy right by CL-Electronics GmbH UV LIGHT METER MISURATORE DI LUCE ULTRAVIOLETTA MISURAZIONE UVA E UVB MANUTENZIONE DEL SENSORE UV Il sensore UV è costruito con una
DettagliGuida per il paziente
Guida per il paziente Appartiene a: Icare HOME (Modello: TA022) GUIDA PER IL PAZIENTE TA022-035 IT-3.1 3 Introduzione Questa guida insegna come utilizzare il tonometro Icare HOME. Accertarsi di leggere
DettagliTermometro a raggi infrarossi
Termometro a raggi infrarossi testo 830 Termometro rapido e universale per misure senza contatto C Puntatore laser e ampia ottica di misura anche su lunghe distanze Letture rapide dei valori di misura
Dettagli1. INTRODUZIONE 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2
INDICE 1. INTRODUZIONE... 1 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2 3. MODELLO DC80T... 2 3.1. MODELLO DC80T SPECIFICHE GENERALI... 3 3.2. MODELLO DC80T PANNELLO FRONTALE... 3 3.3. MODELLO DC80T ISTRUZIONI
DettagliSerie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T
Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9
DettagliVibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI
Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello VB450 di Extech Instruments. Il VB450 è un vibrometro portatile costituito da un sensore di accelerazione
DettagliManuale d Istruzione. Modello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi
Manuale d Istruzione Modello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi Introduzione Grazie per aver acquistato questo Modello RPM10 di Tachimetro Digitale Laser/Contatto con
DettagliTermometro a Infrarossi (IR) con Doppio Laser
Manuale d'istruzioni Termometro a Infrarossi (IR) con Doppio Laser MODELLO 42570 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR 42570. Questo termometro a infrarossi misura e visualizza
DettagliManuale utente. Psicrometro + termometro IR per servizio pesante. Modello HD500
Manuale utente Psicrometro + termometro IR per servizio pesante Modello HD500 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo psicrometro Extech500. Questo apparecchio portatile misura e visualizza
DettagliManuale utente. Psicrometro + termometro IR per servizio pesante. Modello HD500
Manuale utente Psicrometro + termometro IR per servizio pesante Modello HD500 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo psicrometro Extech500. Questo apparecchio portatile misura e visualizza
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2016 Versione IT 1.00-22/02/2016 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l uso... 3 1.3. Dopo l uso...
DettagliTermometro a Infrarossi (IR) con Doppio Laser
Manuale d'istruzioni Termometro a Infrarossi (IR) con Doppio Laser MODELLO 42570 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR 42570. Questo termometro a infrarossi misura e visualizza
DettagliManuale d uso Tachimetro per misure a contatto/distanza mod. AS2236 TACHIMETRO DIGITALE PER MISURE A CONTATTO/DISTANZA
AS2236 TACHIMETRO DIGITALE PER MISURE A CONTATTO/DISTANZA 1 ATTENZIONE! Questo strumento é stato progettato per prevenire infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna
DettagliPulizia con ContraSept
SO_Mercedes-Benz_20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Mercedes-Benz 190 W 201 (1982-1993) Mercedes-Benz E W 124 (1984-1997) Mercedes-Benz S W 116 (1972-1980) Mercedes-Benz S W 126 (1979-1991)
DettagliTRM-8 Mini Termometro a raggi infrarossi. Manuale d uso
TRM-8 Mini Termometro a raggi infrarossi Manuale d uso Emissività La maggior parte dei materiali di natura organica presentano una emissività di 0.95, questo valore è già stato reimpostato nello strumento.
DettagliCOMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY
COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY IT 1 - Aperture per il vapore 2 - Coperchio 3 - Ganci di chiusura 4 - Vano porta biberon ed accessori 5 - Base 6 - Pinza 1 man STER x MICROONDE 1-8 IT 09.i1 1 15-04-2009
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Škoda Felicia (1994-2001) Škoda Octavia I (1996-2010) Škoda Octavia II (2004 >) Škoda Fabia I (1999-2007) Pagina 3: Škoda Fabia II (2007 >) Škoda Roomster
DettagliITA. Modello DT Manuale d'uso
PINZA AMPEROMETRICA DIGLE Modello DT-3340 Manuale d'uso A volte la verifica della presenza di tensione su certi tipi di terminazioni elettriche può risultare difficoltoso a causa della posizione dei contatti
DettagliManuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962
Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Il manometro digitale Serie DC400 è disponibile in due versioni: il modello P3961 e P3962. Il manometro digitale offre all utilizzatore
DettagliTermometro ad infrarossi Foglio illustrativo
Termometro ad infrarossi Foglio illustrativo INTRODUZIONE Questo termometro permette la misura della temperatura senza contatto, utilizzando la tecnologia ad infrarossi. Potete utilizzarlo per misurare
DettagliManuale di istruzioni. Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120
Manuale di istruzioni Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120 Dipl.Ing. Ernst Krystufek GmbH & Co. KG AUSTRIA, A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/1/6164010, Fax +43/1/616
DettagliManuale d Istruzioni. Igrometro. Modello MO210
Manuale d Istruzioni Igrometro Modello MO210 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igrometro Extech MO210. Il MO210 misura il contenuto di umidità del legname e materiali da costruzione come
DettagliPRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
Dettagliwww.pce-italia.it Istruzioni del Misuratore di ph PCE-PH20S
www.pce-italia.it Istruzioni del Misuratore di ph PCE-PH20S Via Pesciatina,878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it Indice 1.
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Pagina 3: Logan Sandero Duster Sandero Logan Pick Up Lodgy TUNAP Italia srl 2014-1 SO 20150526 Logan / Sandero 1. Su veicoli senza filtra antipolline,
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Note E11 (2004-2009) Micra K12 (2003-2010) 350Z Z33 (2002-2009) Pagina 3: Tiida C11 (2004-2011) X-Trail T30 (2001-2007) Pagina 4: Qashqai (2006 >) X-Trail
DettagliTeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v Pag 1 di 8
834 MANUALE 834 TeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v1.02 - Pag 1 di 8 Funzione Azione/i Lettura iniziale Lettura successiva Computer: procedura di accensione Accensione Premere il tasto
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: 323 BA (1994-2000) 626 GE (1992-1997) Xedos 6 (1992-1999) 323 BG (1989-1994) Demio (1996-2003) 626 GF-GW (1997-2002) Xedos 9 (1993-2002) Pagina 3: 121
DettagliMisuratore di spessore solo per materiali non ferrosi modello DCN-3000FX - Kit completo
1 Misuratore di spessore solo per materiali non ferrosi modello DCN-3000FX - Kit completo Il DCN-3000FX è un misuratore di spessore compatto e leggero, ideale per gli operatori che richiedono tecniche
DettagliIstruzioni d uso del termometro, igrometro, barometro PCE-THB 38
www.pce-italia.it Istruzioni d uso del termometro, igrometro, barometro PCE-THB 38 Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it
DettagliRILEVATORE DI MOVIMENTO Art
RILEVATORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 316 Specifiche: 1. Tensione 220-240V/50Hz 2. Carico luminoso: 1000 W ad incandescenza 3. Range di lettura: regolabile da 6 a 12 metri 4. Angolo di rilevamento: 240
DettagliINDICAZIONI TECNICHE TERMOCOPPIE
INDICAZIONI TECNICHE TERMOCOPPIE 1. Principio di funzionamento 2. Metodi di misura con le termocoppie 3. Costruzione delle Termocoppie 4. Termocoppie ad isolamento tradizionale 5. Termocoppie ad isolamento
DettagliPiastra di cottura elettrica
Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE
DettagliManuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx
Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...
DettagliManuale d istruzione 1. Generalità 2. Avvertenze di sicurezza 3. Specifiche 3.1 Generalità
Manuale d istruzione 1. Generalità Il multimetro Pocket è un maneggevole multimetro tascabile a pile con un display LCD alto 26 mm e di facile lettura. L apparecchio offre le seguenti funzioni: DCV, ACV,
DettagliIstruzioni per la Pinza digitale flessibile PCE-EI-3000 I. Introduzione
www.pce-italia.it Istruzioni per la Pinza digitale flessibile PCE-EI-3000 Via Pesciatina 878 / Interno 6 55010 - Frazione Gragnano - Capannori Tel. : +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it
DettagliTermometro Infrarossi (IR) Ampio Raggio con ingresso Tipo K e Puntatore Laser
Manuale d Istruzioni Termometro Infrarossi (IR) Ampio Raggio con ingresso Tipo K e Puntatore Laser MODELLO 42515 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42515. Il Termometro
DettagliSlimCool - Manuale d uso. Manuale d uso
I Manuale d uso 1 Introduzione Grazie per aver scelto l erogatore d acqua SlimCool. Per un corretto utilizzo Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Vectra B (1995-2002) Calibra (1990-1997) Astra F (1991-2000) Astra G (1998-2004) Astra H (2004-2010) Zafira A (1999-2005) Zafira B (2005-2012) Corsa
DettagliTermometro a infrarossi ad elevata precisione
In anticipo sul futuro testo 845 Termometro a infrarossi ad elevata precisione Focalizzazione di misura variabile per l ottimizzazione di misure a varie distanze NEW C %UR Ctd Spot di misura ridotti a
DettagliMini Termometro Infrarossi Ampio Raggio con Puntatore Laser
Manuale d Istruzioni Mini Termometro Infrarossi Ampio Raggio con Puntatore Laser MODELLO 42510A Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42510A. Questo termometro a infrarossi
DettagliFoodPro Plus. Noncontact Food Safety Thermometer
FoodPro Plus Noncontact Food Safety Thermometer (Italian) June 2005, Rev. 2, 11/11 2005-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. GARANZIA
DettagliMisuratore di umidità senza contatto + IR
Manuale utente Misuratore di umidità senza contatto + IR Modello MO290 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il misuratore di umidità senza contatto Extech MO290 con termometro IR integrato
DettagliSISTEMA PER LA MISURA DI UMIDITA DELLA POLVERE CERAMICA
SISTEMA PER LA MISURA DI UMIDITA DELLA POLVERE CERAMICA INTRODUZIONE 1.0) LO STRUMENTO Il sistema MoisTracker 801 è un sensore risonante a microonde a cavità cilindrica, particolarmente indicato per le
DettagliPannello comandi 4. Il cassetto riscaldante 4. Come preriscaldare le stoviglie da forno 5. Mantenere caldi gli alimenti 6. Estrazione del cassetto 7
Scheda prodotto Pannello comandi 4 Il cassetto riscaldante 4 Come preriscaldare le stoviglie da forno 5 Mantenere caldi 6 Estrazione del cassetto 7 Pannello comandi 1. Pulsante selettore 2. Indicatori
Dettagli/ AISI316L SPECIFICHE TECNICHE PER LIQUIDI
MACM MISURATORE PORTATA MASSICO CORIOLIS I misuratori di portata massici Coriolis sono strumenti di misura portata nel controllo di processo, ideali per liquidi difficili e gas contenenti particelle solide.
DettagliPulizia con ContraSept
FIAT SO_FIAT_20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Fiat Punto 176 (1993-1999) Fiat Tipo 160 (1988-1995) Fiat Tempra 159 (1990-1996) Fiat Barchetta 183 (1995-2005) Fiat Marea 185 (1996-2002)
DettagliSTAG. Valvole di bilanciamento DN con attacchi scanalati
STAG Valvole di bilanciamento DN 65-300 con attacchi scanalati IMI TA / Valvole di bilanciamento / STAG STAG Valvola di bilanciamento in ferro dolce con attacchi scanalati che assicura prestazioni elevate
DettagliANALIZZATORE GAS COMBUSTI T340
ANALIZZATORE GAS COMBUSTI T340 L'aumento del costo dei combustibili per gli impianti termici sottolinea l'urgenza crescente di monitorare il rendimento tramite l'analisi delle emissioni. Il nuovo analizzatore
DettagliTermometro Infrarosso (IR) Doppio Laser con Avviso Colore
Manuale d Istruzioni Termometro Infrarosso (IR) Doppio Laser con Avviso Colore MODELLO 42509 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR con Avviso Colore Modello 42509. Questo termometro
DettagliSensori di Prossimità Guida Utente
Sensori di Prossimità Guida Utente 1 INDICE: 1 INTRODUZIONE... 2 2 NORME DI INSTALLAZIONE... 2 2.1 Precauzioni... 2 2.2 Connessione elettrica... 3 3 SETTAGGIO DEI CANALI CON ACQUISITORI GET... 3 4 CARATTERISTICHE
DettagliCONTROLEUR DE CHAMP ELECTROMAGNETIQUE
C.A 40 þ þ þ þ þ CONTROLEUR DE CHAMP ELECTROMAGNETIQUE RILEVATORE DI CAMPO ELETTROMAGNETICO ITALIANO Libretto d Istruzioni 1 Significato del simbolo Attenzione! Leggere le istruzioni d uso prima di utilizzare
Dettaglimade in italy acciaio inox 18/10
made in Italy AcciaIo INOX 18/10 PER UNA CUCINA SANA PRATICA E GUSTOSA ø 21 (ø 18-20) (ø 22-24) (ø 26-28) Lo speciale coperchio che si adatta a qualsiasi diametro delle vostre pentole! IL SISTEMA DI COTTURA
DettagliMultimetro Analogico. Digimaster DM 3021
Multimetro Analogico Digimaster DM 3021 Copia del manuale cartaceo soggetto a modifiche senza preavviso, per l uso delle apparecchiature si raccomanda di attenersi al manuale in dotazione scaricato dal
DettagliIstruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic
TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 1 di 5 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Emissione: Approvazione: Ufficio Tecnico Direttore Generale TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 2 di 5 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze
DettagliManuale d Istruzioni. Fonometro Digitale. Modello
Manuale d Istruzioni Fonometro Digitale Modello 0770 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Fonometro Digitale Extech 0770. Il 0770 misura e visualizza i livelli della pressione sonora in
DettagliBILANCIA ELETTRONICA. Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA TYPE I6001. www. imetec.com
Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: Corolla E11 (1997-2002) Supra JZA80 (1993-2002) Carina T210 (1996-2001) Avensis T22 (1998-2003) Picnic (1996-2001) Camry IV XV20 (1996-2001) Lexus ES
DettagliTermometri wireless all infrarosso. Puntamento laser integrato commutabile punto/cerchio. Ingresso da termocoppia e modelli a fuoco ravvicinato.
Termometri wireless all infrarosso. Puntamento laser integrato commutabile punto/cerchio. Ingresso da termocoppia e modelli a fuoco ravvicinato. OMEGASCOPE WIRELESS OS530E 2 ANNI DI GARANZIA SERVIZI Computer
DettagliSensore temperatura ambiente
2 701 Synco 900 Sensore temperatura ambiente QAA910 Radiosensore wireless per il rilevamento della temperatura ambiente Comunicazione radio basata sullo standard KNX (868 MHz unidirezionale) Funzionamento
Dettagli62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Manuale d'uso PN 4060712 April 2012 (Italian) 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice. All
DettagliCottura da appoggio e ristorazione veloce
e ristorazione veloce PIASTRE INDUZIONE Piastra induzione orizzontale da banco con due zone di cottura. Dimensioni LxPxH: 600 325 130 mm. PIASTRE INFRAROSSI Piastra infrarossi orizzontale da banco con
DettagliIstruzioni del misuratore di ph PCE-PH 22
www.pce-italia.it Istruzioni del misuratore di ph PCE-PH 22 Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel.: +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pceitalia.it www.pce-italia.it Indice 1.
Dettagli