CATALOGO/LISTINO 2015

Транскрипт

1 CATALOGO/LISTINO 2015 CATALOG/PRICE LIST 2015

2 INDICE / INDEX Kreative ETRUSKA SAND pag 3 Kreative DAMASCATO PEARL pag 5 Kreative DECORPEARL 900 pag 7 Kreative DECORPEARL 800 pag 9 Kreative FRAMMENTI DI STELLE pag 11 Kreative LE TERRE pag 13 Kreative VELATYURE pag 15 Kreative POLYCROMIE pag 17 Kreative INFINITY pag 19 Kreative TRAVERTINO pag 21 Kreative CALCESTORY VENEZIA pag 22 Kreative CALCESTORY ANTIQUE pag 22 Kreative MARMORINO pag 23 SUPER FESTIVA LUX pag 25 SUPER FESTIVA SATEN pag 25 SUPER FESTIVA SOFT pag 26 AKRIPLAST ARTFOND pag 26 HYDROFIX PRIMER K2 pag 27 HYDROFIX PRIMER KA pag 27 CARTELLE COLORI pag 28 Colour charts ATTREZZI pag 29 Tools CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA pag 38 GENERAL SALE CONDITIONS pag 39 1

3 2 kreative etruska sand

4 Kreative ETRUSKA SAND *disponibile fino ad esaurimento scorte. *available while stocks last. CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Etruska Sand Silver lt 4 62, Etruska Sand Silver lt 2,5* 41, Etruska Sand Silver lt 1 17, Etruska Sand Gold lt 4 70, Etruska Sand Gold lt 2,5* 46, Etruska Sand Gold lt 1 19, Etruska Sand Rosso Rubino lt 4 70, Etruska Sand Rosso Rubino lt 2,5* 46, Etruska Sand Rosso Rubino lt 1 19, Etruska Sand Bronzo lt 4 70, Etruska Sand Bronzo lt 2,5* 46, Etruska Sand Bronzo lt 1 19, Etruska Sand Rame lt 4 70, Etruska Sand Rame lt 2,5* 46, Etruska Sand Rame lt 1 19, Etruska Sand Alluminio lt 4 62, Etruska Sand Alluminio lt 2,5* 41, Etruska Sand Alluminio lt 1 17, Etruska Sand White lt 4 62, Etruska Sand White lt 2,5* 41, Etruska Sand White lt 1 17, Etruska Sand Gold White lt 4 62, Etruska Sand Gold White lt 2,5* 41, Etruska Sand Gold White lt 1 17,74 6 Etruska Sand è una pittura decorativa con granelli di cristallo che, avvolti da una preziosa miscela di oro o di argento, donano alle pareti un effetto, sia tattile che visivo, che richiama la sabbia del deserto. Etruska Sand esalta lo stile moderno e riaccende quello classico. Preparazione del fondo: applicare due mani di Super Festiva Lux, Saten o Soft, bianco o leggermente pigmentato, opportunamente diluito, con un intervallo, tra una mano e l altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: stendere Etruska Sand con un pennello spalter sulla superficie, eseguendo dei movimenti irregolari, tipo pennellate incrociate o, in base all effetto decorativo desiderato, in direzione verticale, orizzontale od obliqua. Il risultato finale di Etruska Sand si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero, dopo 4 5 ore dall applicazione. Resa: 8 9 mq/lt per due mani in funzione dell assorbimento del supporto. Etruska Sand is a decorative painting with crystal grains, wrapped in a precious mixture of gold or silver, give the walls an effect, tactile and visual, which recalls the desert sand. Etruska Sand enhances the modern style and rekindles the classic one. Preparation of the base: apply two coats of Super Festiva Lux, Saten or Soft, white or slightly pigmented, suitably diluted, with an interval between a hand and the other, a minimum 4 to 5 hours. Application: apply Etruska Sand on the surface with a brush spalter, performing irregular movements, such as crossed strokes or, depending on the desired decorative effect, in a vertical, horizontal or oblique direction. The end result of Etruska Sand will manifest itself when dry, or rather 4 to 5 hours after application. Yield: 8 9 m 2 /lt for two coats depending on substrate absorption. 3

5 4 kreative damascato pearl

6 Kreative DAMASCATO PEARL *disponibile fino ad esaurimento scorte. *available while stocks last. CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Damascato Pearl Silver lt 4 96, Damascato Pearl Silver lt 2,5* 63, Damascato Pearl Silver lt 1 26, Damascato Pearl Gold lt 4 106, Damascato Pearl Gold lt 2,5* 69, Damascato Pearl Gold lt 1 28, Damascato Pearl Rosso Rubino lt 4 106, Damascato Pearl Rosso Rubino lt 2,5* 69, Damascato Pearl Rosso Rubino lt 1 28, Damascato Pearl Bronzo lt 4 106, Damascato Pearl Bronzo lt 2,5* 69, Damascato Pearl Bronzo lt 1 28, Damascato Pearl Rame lt 4 106, Damascato Pearl Rame lt 2,5* 69, Damascato Pearl Rame lt 1 28, Damascato Pearl Alluminio lt 4 96, Damascato Pearl Alluminio lt 2,5* 63, Damascato Pearl Alluminio lt 1 26, Damascato Pearl Gold White lt 4 96, Damascato Pearl Gold White lt 2,5* 63, Damascato Pearl Gold White lt 1 26,24 6 L effetto metallico per l Alta Decorazione. Studiato nei minimi particolari, Damascato Pearl è lo stile dei veri intenditori! Metallic effect for High Decoration. Studied in detail, Damascato Pearl is the style of true connoisseurs! Preparazione del fondo: applicare due mani di Super Festiva Lux, Saten o Soft, bianco o colorato, opportunamente diluito, con un intervallo, tra una mano e l altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: stendere un primo strato di Damascato Pearl con pennello spalter, effettuando sulla superficie dei movimenti irregolari, a pennellate incrociate. Ad essiccazione avvenuta, dopo circa 12 ore, ripetere l operazione come in precedenza, al fine di ottenere sia l effetto pennellato desiderato che la copertura ottimale. Il risultato finale di Damascato Pearl si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero, dopo 4 5 ore dall applicazione. Resa: 12 mq/lt per mano, in funzione dell assorbimento del supporto e del tipo di applicazione effettuato. Preparation of the base: apply two coats of Super Festiva Lux, Saten or Soft, white or colorful, suitably diluted, with an interval between a hand and the other, a minimum of 4 to 5 hours. Application: Damascato Pearl with spalter brush, carrying on the surface of irregular movements, strokes crossed. When dry, after about 12 hours, repeat the operation as before, in order to achieve both the desired brush that optimal coverage. The end result of Damascato Pearl will manifest itself when dry, ie, after 4 to 5 hours after application. Yield: 12 m 2 /lt for coat, depending on the absorption of the substrate and the type of application made. 5

7 6 kreative decorpearl 900

8 Kreative DECORPEARL 900 CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Decorpearl 900 Silver lt 4 91, Decorpearl 900 Silver lt 2,5* 59, Decorpearl 900 Silver lt 1 25,00 6 *disponibile fino ad esaurimento scorte. *available while stocks last. Decorpearl '900 è un microstucco perlato, con riflessi metallici, ad effetto velluto, la cui finitura è caratterizzata da piacevolissimi riflessi, in continuo movimento, a seconda dell'angolazione da cui vengono osservati. Sfruttando l'estro e l'arte del decoratore, si avrà la possibilità di ottenere, dopo ogni applicazione, effetti diversi ed originali, facilmente adattabili ad ogni tipo di arredamento. Preparazione del fondo: applicare una o due mani di Artfond, nella tinta più similare a quella del Decorpearl '900 scelto per la finitura, con un intervallo,tra una mano e l'altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: stendere con il frattazzo in acciaio inox una prima mano di Decorpearl '900, in maniera da rasare la superficie da decorare. Stendere con lo stesso attrezzo, sulla prima mano completamente asciutta, in modo non uniforme, poco materiale per volta, che dovrà essere lisciato leggermente, in maniera disomogenea, così da creare l'effetto vellutato. Resa: 5 6 mq/lt per mano. Decorpearl '900 is a pearly microstucco, with metallic velvet effect, whose finish is characterized by extremely pleasant reflections, constantly moving, depending on the angle from which they are observed. Leveraging the talent and art of the decorator, you have the ability to obtain, after each application, different effects and original, easily adaptable to any decor. Preparation of the base: apply one or two coats of Artfond, in the hue similar to that of Decorpearl '900 chosen for finishing, with an interval, between a hand and the other, a minimum of 4 to 5 hours. Application: spread with a stainless steel trote a first coat of Decorpearl '900, so as to smooth the surface to be decorated. Spred with the same tool, on the first coat completely dry, unevenly, little material for time, in an uneven manner, so as to create the velvety effect Yield: 5 6 m 2 /lt for coat of paint. 7

9 8 kreative decorpearl 800

10 Kreative DECORPEARL 800 CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Decorpearl 800 Bianco lt 4 163, Decorpearl 800 Bianco lt 1 43, BB004 Decorpearl 800 Base BB bianca lt 4 119, BB001 Decorpearl 800 Base BB bianca lt 1 31, NT004 Decorpearl 800 Base NT neutra lt 4 112, NT001 Decorpearl 800 Base NT neutra lt 1 30,20 6 Decorpearl '800 è uno stucco decorativo la cui applicazione rende l'aspetto delle superfici trattate simili ai tessuti, come la seta od il velluto, con cui si fabbricavano gli antichi parati murali. La vasta gamma di colori disponibili consente di ottenere degli effetti cromatici sbalorditivi, variabili in funzione dell'intensità e della direzione della luce che li colpisce. Le finiture ottenute si distinguono per l'inimitabile stile che, anche se classico, si adatta perfettamente anche ad ambienti più moderni. Decor Pearl '800 is a decorative stucco the application of which makes the appearance of the treated surfaces such as velvet or silk, with which they produced the ancient wall mural fabrics. The wide range of colors available allows for stunning color effects and vary the intensity and direction of the light that hits them. The finishes obtained are distinguished by the inimitable style that, although classic, is perfectly suited to even the most modern rooms. Preparazione del fondo: applicare due mani di Super Festiva Saten o Soft, colorato, opportunamente diluito, con un intervallo tra una mano e l'altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: effetto velluto - applicare Decorpearl '800, su fondo perfettamente asciutto, in modo irregolare, con spatola media in acciaio inox, fino a coprire tutta la superficie da decorare. Prima dell'essiccazione, ripassare, spatolando, il prodotto applicato per ottenere il classico effetto bitonale del velluto. effetto velluto verticale / diagonale applicare Decorpearl '800, su fondo perfettamente asciutto, a fasce, verticali o diagonali, con spatola media in acciaio inox, fino a coprire tutta la superficie da decorare. Prima dell'essiccazione, ripassare, spatolando, il prodotto applicato seguendo lo stesso senso utilizzato nell'applicazione per ottenere l'effetto geometrico desiderato. effetto impero / damascato - su fondo preparato con Super Festiva Preparation of the base: apply two coats of Super Festiva Saten or Soft, colorful, suitably diluted, with an interval, between a hand and the other, a minimum of 4 to 5 hours. Application: velvet effect - apply Decorpearl '800, on a perfectly dry surface, to bands, irregulary, with medium stainless steel spatula, until it covers the entire surface to be decorated. Before drying, wipe, using the spatula, the product applied to obtain the classic two-tone velvet effect. velvet effect vertical/diagonal - apply Decorpearl '800, on a perfectly dry surface, to bands, vertical or diagonal, with medium stainless steel spatula, until it covers the entire surface to be decorated. Before drying, wipe, using the spatula, the product applied following the same sense used in the application to obtain the desired geometric effect. empire / damask effect - on base made up of Super Festiva Soft in the same Soft nella stessa tinta scelta per la finitura con Decorpearl '800, applicare con rullo a pelo corto due mani di Decorpearl '800, diluito al 50% con acqua potabile, con un intervallo, tra una mano e l'altra, di minimo 6 8 ore. Ad essiccazione avvenuta, applicare con tampone a punta larga (effetto impero) o con spugna marina (effetto damascato) lo stesso Super Festiva Soft usato come fondo, diluito al 70% 80%. effetto seta - su fondo preparato con Super Festiva Soft nella stessa tinta scelta per la finitura con Decorpearl '800, applicare a pennello una mano di Decorpearl '800, diluito al 20% con acqua potabile, in modo irregolare e disomogeneo, fino a ricoprire tutta la superficie da decorare. Prima che il prodotto essicchi, ripassare la superficie con pennello scarico, in modo tale da rendere più visibile la lavorazione. Resa: 7 10 mq/lt per mano, in funzione dell'assorbimento del supporto e del tipo di lavorazione effettuato. color choice for finishing with Decorpearl '800, apply with short hair roller two coats of Decorpearl '800, diluted 50% with drinkable water, with an interval between a hand and the other, a minimm of 6 to 8 hours. When dry, apply with buffer broadhead (empire effect) or with marine sponge (damask effect) the same Super Festiva Soft used as a primer, diluted to 70% to 80%. silk effect - on base made up of Super Festiva Soft in the same color choice for finishing with Decorpearl '800, apply, with brush, one coat of Decorpearl 800, diluted 20% with drinkable water, erratic and uneven, until it covers the entire surface to decorate. Before the product dries, pass over the surface with a brush discharge, so as to make more visible the machining. Yield: 7 10 m 2 /lt for coat of paint, according to the surface absorption and the type of application made. 9

11 10 kreative frammenti di stelle

12 Kreative FRAMMENTI DI STELLE CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Frammenti Inox ml 90 4, Frammenti Gold ml 90 4,20 6 Additivo a base di glitter, oro o inox, dispersi in un veicolo composto da acqua, resine ed additivi vari, per la realizzazione di pitture ad effetto frammenti di stelle. Aggiunto a qualsiasi idropittura, consente di ottenere pareti ricche di magica brillantezza. Dotato di ottime proprietà antigalleggiamento, è l'ideale per esaltare le finiture ottenute con l'applicazione di prodotti decorativi. Additive based on glitter, gold or stainless steel, dispersed on a vehicle consisting of water, resins and various additives, for the production of paints "effect fragments of stars". Added to any water-based paint, you can get rich walls of magical brilliance. Offering a variety of properties anti-floating, is ideal to enhance the finishes obtained with the application of decorative products. 11

13 12 kreative le terre

14 Kreative LE TERRE *disponibile fino ad esaurimento scorte. *available while stocks last. CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Le Terre Neutro lt 4 56, Le Terre Neutro lt 2,5* 38, Le Terre Neutro lt 1 16, Le Terre Napoli Rosso Ossido lt 4 80, Le Terre Napoli Rosso Ossido lt 1 22, Le Terre Napoli Arancio Ossido lt 4 80, Le Terre Napoli Arancio Ossido lt 1 22, Le Terre Napoli Giallo Ossido lt 4 80, Le Terre Napoli Giallo Ossido lt 1 22, Le Terre Napoli Blu Ciano lt 4 80, Le Terre Napoli Blu Ciano lt 1 22, Le Terre Napoli Verde Scuro lt 4 80, Le Terre Napoli Verde Scuro lt 1 22, Le Terre Napoli Argento lt 4 80, Le Terre Napoli Argento lt 1 22, Le Terre Napoli Nero lt 4 80, Le Terre Napoli Nero lt 1 22, Le Terre Napoli Oro lt 4 80, Le Terre Napoli Oro lt 1 22, Le Terre Napoli Bronzo lt 4 80, Le Terre Napoli Bronzo lt 1 22,10 6 Le Terre è una pittura decorativa ad effetto velato che sembra essere interrotta da piccoli frammenti di particelle, caratterizzata da magnifici effetti di finitura in chiaroscuro adatti ad ambienti sia in stile antico che in stile rustico. Preparazione del fondo: applicare due mani di Artfond, bianco o colorato, con un intervallo, tra una mano e l'altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: spalmare Le Terre con un guanto o pennello Spalter effettuando movimenti vari e circolari. La finitura può essere modellata accarezzando la superficie con il guanto o con l apposita spatola Le Terre, dopo circa 15 minuti dall applicazione, esercitando una leggera pressione. Il risultato finale si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4 5 ore dall'applicazione. Resa: 7 9 mq/lt per mano in funzione dell assorbimento del supporto e del tipo di applicazione. Le Terre is a decorative painting veiled effect that seems to be interrupted by small fragments of particles, characterized by magnificent finishing effects in light and shade; it is suitable for environments both with antiquestyle or rustic. Preparation of the base: apply two coats of Artfond, white or colorful, with an interval between a hand and the other, a minimum 4 to 5 hours. Application: spread Le Terre with glove or brush spalter performing various movements and circular. The final effect can be modelled stroking the surface with glove or spatula Le Terre after 15 minutes of application, applying light pressure. The end result of Le Terre manifests itself when dry, or rather 4 5 hours after application. Yield: 7 9 m 2 /lt for coat depending on substrate absorption and the type of application made. 13

15 14 kreative velatyure

16 KREATIVE VELATYURE CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Kreative Velatyure Neutro lt 4 41, Kreative Velatyure Neutro lt 2,5* 28, Kreative Velatyure Neutro lt 1 12,50 6 Velatyure è un sistema decorativo che permette di decorare elegantemente le pareti di abitazioni, ville e locali in genere, in cui si voglia ricreare ambienti classici ed antichi, con il caratteristico effetto chiaro scuro tipico delle velature. Velatyure is a decorative paint-system with light and dark finish, typical of paints hazy effect. Its use allows to elegantly finish the walls of homes, villas and rooms, in general, when you want to play the classic style that characterized the ancient painting. Preparazione del fondo: applicare due mani di Super Festiva Lux, Saten o Soft, bianco o colorato, opportunamente diluito, con un intervallo, tra una mano e l altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: l applicazione di Velatyure risulta estremamente semplice. Spalmare il prodotto con una pennellessa in maniera uniforme e, subito dopo, lavorare la superficie con spugna o guanto, eseguendo movimenti vari e circolari. Resa: 9 10 mq/lt per applicazione a mano unica, in funzione dell assorbimento del supporto e del tipo di applicazione effettuato. Preparation of the base: apply two coats of Super Festiva Lux, Saten or Soft, white or colorful, suitably diluted, with an interval between a hand and the other, a minimum 4 to 5 hours. Application: the application of Velatyure is extremely simple. Spread the product uniformly with a brush, and soon after, work surface with a sponge or glove, performing various movements and circular. Yield: 9 10 m 2 /lt for single coat application, depending on substrate absorption and the type of application made. 15

17 16 kreative polycromie

18 Kreative POLYCROMIE CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Polycromie Silver lt 4 62, Polycromie Silver lt 1 17, Polycromie Gold lt 4 86, Polycromie Gold lt 1 23,60 6 Rivestimento murale decorativo, policromatico, ad effetto damascato, simile ai prestigiosi broccati, utilizzati dai tappezzieri del passato nelle ville signorili. Preparazione del fondo: applicare due mani di Super Festiva Lux, Saten o Soft, bianco o colorato, opportunamente diluito, con un intervallo, tra una mano e l altra, di minimo 4 5 ore. Applicazione: applicare Polycromie a pennello in modo uniforme ed omogeneo. Subito dopo (secondo il tipo di rilievo desiderato), rifinire con tampone, spatola, pettine, spugna marina, guanto, rullo speciale, spruzzo o aerografo. Resa: mq/lt per mano in funzione all assorbimento del supporto e del tipo di applicazione. Decorative wall covering, polychromatic, damask effect, similar to the prestigious brocades, used by ancient upholsterers of the past, in mansions. Preparation of the base: apply two coats of Super Festiva Lux, Saten or Soft, white or colourful, suitably diluted, with an interval between a hand and the other, a minimum of 4 to 5 hours. Application: apply Polycromie with a brush in a uniform and homogeneous. Soon after (according to desired relief), finish with pad, spatula, marine sponge, glove, special roller, spray or airbrush. Yield: m 2 /lt for coat in function of the substrate absorption and the type of processing chosen. 17

19 18 kreative infinity

20 Kreative INFINITY CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Infinity Bianco Kg 24 74, Infinity Bianco Kg 8 36,16 2 Infinity è un effetto decorativo di pregiata qualità. Studiato per essere applicato in ambienti minimalisti e metropolitani. L effetto Infinity arricchisce ogni ambiente, donando alle pareti quel tocco elegante e raffinato delle pietre minerarie. Preparazione del fondo: applicare con pennellessa o a rullo una mano di Artfond, ed attendere 4 6 ore. Applicazione: applicare con spatola in acciaio inox, su una superficie di 2 3 mq per volta, una mano di Infinity con uno spessore di 2 4 mm. Subito dopo tamponare con l apposito attrezzo (Tampone Rikè) la superficie realizzata in precedenza, cercando di ottenere delle fasce bucherellate ed irregolari. Dopo circa 5 10 minuti, appena inizia l essiccazione superficiale, procedere con spatola in acciaio inox, in modo da lisciare la superficie. Dopo 12 ore procedere alla stesura di una mano di Velatyure colorata, con l ausilio di una spugna e, successivamente, dopo 2 3 ore, all applicazione di una mano di Damascato Pearl, base o colorato. Infinity può essere applicato anche all esterno, se opportunamente protetto con una mano di Velatyure neutra o colorata. Resa: 1 2 mq/lt per mano in funzione dell assorbimento del supporto e del tipo di applicazione. Infinity is a decorative effect of fine quality, designed to be applied in minimalist and metropolitan environments. The effect of Infinity enriches every environment, giving the walls a touch of elegant and refined mineral stones. Preparation of the base: apply with brush or roller a coat of Artfond and wait 4 to 6 hours. Application: apply with stainless steel spatula, a coat of stucco, with a thickness of approximately 2 mm, on a surface area of 2 3 m 2 at a time. Immediately after, dab with the appropriate tool (buffer Rikè) surface made earlier, trying to get bands pitted and irregular. After about 5 to 10 minutes, just start drying surface, proceed with a stainless steel spatula, so as to smooth the surface. After 12 hours proceed to the application of a coat of colored Velatyure, with the help of a sponge, and thereafter, after 2 to 3 hours, to the application of Damascato Pearl, base or colored. Infinity can also be applied to the outside, if properly protected with a coat of neutral or colored Velatyure. Yield: 1 2 m 2 /lt for coat in function of the substrate absorption and the type of processing chosen. 19

21 20 kreative travertino calcestory venezia calcestory antique marmorino

22 Kreative TRAVERTINO CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Kreative Travertino Bianco Kg 24 58, Kreative Travertino Bianco Kg 8 30, Kreative Travertino Bianco Kg 1 5,92 6 Il sistema decorativo Travertino riscopre e valorizza l aristocratico effetto del famoso marmo italiano con una tecnica assolutamente innovativa ed uno stile superbo ed originale. Si tratta di una finitura murale che consente di ottenere toni, colori e sensazioni di grande effetto, fino ad ora non raggiungibili con il tradizionale Travertino. Preparazione del fondo: applicare con pennellessa o a rullo una mano di Artfond ed attendere 4 6 ore. Applicazione: applicare con spatola in acciaio inox una mano di Travertino, con uno spessore di 1,5 2 mm. Subito dopo tamponare con l apposito attrezzo (Tampone Rikè) la superficie realizzata in precedenza cercando di ottenere delle venature irregolari. Dopo 5 10 minuti, appena inizia l essiccazione superficiale, procedere ad una prima lisciatura, con spatola in acciao inox, in modo da compattare le increspature più evidenti. Quando l essiccazione del prodotto lo consente, ripetere la lisciatura con maggiore pressione fino ad ottenere una supeficie liscia attraversata da venature che imitino l effetto del travertino. Per riprodurre le fughe presenti tra le varie pietre, terminata la lisciatura, incidere la superfice ottenuta servendosi di una spatola tipo giapponese o della punta di un cacciavite, ottenendo riquadri delle dimensioni volute; lisciare le fughe ottenute con della carta abrasiva. Per ottenere righe dritte, utilizzare un listello come guida. Se si desidera colorare Travertino, applicare, dopo 24 ore, con una spugna o un guanto, una mano di Velatyure nella tinta desiderata. Travertino può essere applicato anche all esterno, se opportunamente protetto con una mano di Velatyure, neutra o colorata. Resa: 2 mq/kg per mano in funzione dell assorbimento del supporto e del tipo di applicazione. The decorative system Travertino rediscovers and enhances the effect of the famous aristocratic Italian marble with a totally innovative technique and a superb style and original. It is a wall finishing that allows to obtain tones, colors and sensations to great effect, until now not achievable with traditional travertine. Preparation of the base: apply a first coat of Artfond with brush or roller, on a perfectly smooth bottom and wait about 4 to 6 hours. Application: apply a coat of travertine with a stainless steel trowel, with a thickness of approximately 1,5 to 2 mm. Immediately after dab with the appropriate tool (buffer Rikè) surface made earlier, trying to get irregular veins. After about 5 to 10 minutes, just start the drying surface, make an initial smoothing, with stainless steel trowel, to compact the ripples more obvious. When drying of the product permits, repeat the smoothing with increased pressure to obtain a smooth surface crossed by veins that mimic the effects of travertine. To reproduce the joints present between the various stones, finished smoothing, engrave the surface obtained using a Japanese type spatula or a tip of a screwdriver, obtaining panels of the desired size. If you want to colour Travertino, apply, after 24 hours, with a sponge or a glove, a coat of Velatyure in desired tint. Travertino can also be applied to the outside, if properly protected with a neutral or colored coat of Velatyure. Yield: 2 m 2 /kg for coat, according to the surface absorption and the type of processing chosen. 21

23 Kreative CALCESTORY VENEZIA sintetico CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Calcestory Venezia Bianco Kg 24 79, Calcestory Venezia Bianco Kg 8 37, Calcestory Venezia Bianco Kg 1 6,80 6 Kreative CALCESTORY ANTIQUE a base calce CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Calcestory Antique Bianco Kg 24 66, Calcestory Antique Bianco Kg 8 33, Calcestory Antique Bianco Kg 1 6,25 6 Pregiato stucco antico ad effetto marmo, a base di cariche naturali, permeabili al vapore acqueo. Permette di ottenere un perfetto risultato decorativo marmoreo, tipico delle antiche ville rinascimentali. Preparazione del fondo: applicare una mano di Artfond con pennellessa o a rullo, su fondo perfettamente liscio ed attendere 4 6 ore. Applicazione: stendere un primo strato di Calcestory con frattazzo inox, in modo da livellare il supporto. Dopo circa 6 8 ore, ripetere l operazione come in precedenza. Ad essiccazione avvenuta procedere all applicazione di un terzo strato a piccole macchie (tacconatura). Quando il prodotto comincia ad asciugare, procedere alla finitura lisciando e pressando leggermente la superficie con la spatola od il frattazzo inox, fino ad ottenere il grado di lucidatura desiderato. Resa: 1,5 mq/kg per tre mani in funzione dello spessore e del tipo di lavorazione scelto. Fine ancient stucco, " marble effect", based on natural fillers, pemeable to water vapour. It allows you to get a perfect result decorative marble, typical of the ancient Renaissance villas. Preparation of the base: apply a first coat of Artfond with brush or roller, on a perfectly smooth bottom and wait 4 to 6 hours. Application: apply the first layer of Calcestory whith a steel to trowel, so as to level the support. After about 6 to 8 hours, repeat the operation as previously. After drying proceed application of a third layer in small spots (tacconatura). When the product begins to dry, proceed to finishing and smoothing pressing surface lightly with a spatula or trowel steel, until you get the desired degree of polishing. Yield: 1,5 m 2 / kg for three coats, according to the thickness and the type of processing chosen. 22

24 Kreative MARMORINO CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Kreative Marmorino Bianco Kg 24 55, Kreative Marmorino Bianco Kg 8 29, Kreative Marmorino Bianco Kg 1 5,80 6 Finitura al grassello di calce e polveri di marmo che permette di ottenere il tipico effetto marmorizzato, sia all interno che all'esterno. Può essere definito il prodotto decorativo più rappresentativo del made in Italy. Preparazione del fondo: applicare una mano di Artfond con pennellessa o a rullo su fondo perfettamente liscio ed attendere 4 6 ore. Applicazione: applicare con spatola in acciaio inox uno strato di Marmorino, in modo da livellare il supporto. Ad essiccazione avvenuta, dopo 8 12 ore, stendere un altro strato di Marmorino, avendo cura di lisciare perfettamente la superficie; appena il prodotto comincia ad asciugare, levigare e lucidare la superficie esercitando delle piccole pressioni con un frattone inox pulito, fino ad ottenere il grado di lucidatura desiderato. Resa: 1 mq/kg per mano in funzione dell assorbimento del supporto. Wall finishing based on slaked lime and marble powders, which allows to obtain the typical marbled effect, both inside and outside. Can be defined as the most representative of the decorative product made in Italy. Preparation of the base: apply a first coat of Artfond with brush or roller, on a perfectly smooth bottom and wait about 4 to 6 hours. Application: apply the first layer of Marmorino with a stainless steel trowel, so as to level the support. After about 8 to 12 hours, lay another layer of Marmorino, carefully smoothing the surface perfectly. When the product begins to dry, proceed to finishing and smoothing pressing surface lightly with a clean spatula or trowel steel, until you get the desired degree of polishing. Yield: 1 m 2 /kg for coat, according to the absorption of support. 23

25 fondi finitura 24

26 SUPER FESTIVA LUX CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Super Festiva Lux Bianco lt , Super Festiva Lux Bianco lt 4 52, Super Festiva Lux Bianco lt 1 15, NT0010 Super Festiva Lux Neutro lt 8,33 100, NT004 Super Festiva Lux Neutro lt 3,34 44, NT001 Super Festiva Lux Neutro lt 0,833 14,25 6 Smalto murale acrilico all'acqua, in versione lucida, superlavabile, dotato di ottima dilatazione ed elevata resa e copertura. Le finiture ottenute si distinguono per il gradevole aspetto estetico, lucido, liscio e vellutato. È l'ideale per l'utilizzo quale fondo nei cicli applicativi di prodotti decorativi. Washable water-based acrylic wall paint, gloss version, with excellent expansion and high yield and covering. The finishes obtained are distinguished by their attractive appearance, shiny, smooth and velvety. It is ideal for use as a fund in the application cycles of decorative products. SUPER FESTIVA SATEN CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Super Festiva Saten Bianco lt , Super Festiva Saten Bianco lt 4 49, Super Festiva Saten Bianco lt 1 14, NT0010 Super Festiva Saten Neutro lt 8,33 88, NT004 Super Festiva Saten Neutro lt 3,34 39, NT001 Super Festiva Saten Neutro lt 0,833 10,69 6 Smalto murale acrilico all'acqua, in versione satinata, superlavabile, dotato di ottima dilatazione ed elevata resa e copertura. Le finiture ottenute si distinguono per il gradevole aspetto estetico, satinato, liscio e vellutato. È l'ideale per l'utilizzo quale fondo nei cicli applicativi di prodotti decorativi. Washable water-based acrylic wall paint, satin version, with excellent expansion and high yield and covering. The finishes obtained are distinguished by their attractive appearance, satin, smooth and velvety. It is ideal for use as a fund in the application cycles of decorative products. 25

27 SUPER FESTIVA SOFT CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Super Festiva Soft Bianco lt , Super Festiva Soft Bianco lt 4 45, Super Festiva Soft Bianco lt 1 13, NT0010 Super Festiva Soft Neutro lt 8,33 81, NT004 Super Festiva Soft Neutro lt 3,34 36, NT001 Super Festiva Soft Neutro lt 0,833 10,02 6 Smalto murale acrilico all'acqua, in versione opaca, superlavabile, dotato di ottima dilatazione ed elevata resa e copertura. Le finiture ottenute si distinguono per il gradevole aspetto estetico, opaco, liscio e vellutato. È l'ideale per l'utilizzo quale fondo nei cicli applicativi di prodotti decorativi. Washable water-based acrylic wall paint, matt version, with excellent expansion and high yield and covering. The finishes obtained are distinguished by their attractive appearance, satin, smooth and velvety. It is ideal for use as a fund in the application cycles of decorative products. AKRIPLAST ARTFOND CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Artfond Bianco lt 12,70 92, Artfond Bianco lt 3,63 31, Artfond Bianco lt 0,680 7, MB0014 Artfond Bianco Medio lt 12,20 75, MB004 Artfond Bianco Medio lt 3,49 26, MB00.75 Artfond Bianco Medio lt 0,650 6, NT0014 Artfond Neutro lt 11,70 69, NT004 Artfond Neutro lt 3,34 23, NT00.75 Artfond Neutro lt 0,62 5,49 6 Fondo di collegamento sabbiato. Connection sand blasted fund. 26

28 HYDROFIX PRIMER K2 CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Primer K2 Incolore lt 1 11,00 6 Primer consolidante a base di resine silossaniche in soluzione acquosa. Esercita azione legante direttamente sul supporto rendendolo idrorepellente e traspirante. Consolidating primer based on siloxane resins in aqueous solution. Exerts binder directly on the media making it waterproof and breathable. HYDROFIX PRIMER KA CODICE PRODOTTO COLORE FORMATO PREZZO PER IMBALLO FORMATO/ Primer KA Incolore lt 1 35,00 6 Fondo aggrappante, specifico per vetro e ceramica. Specific clinging primer for glass and ceramics. 27

29 CARTELLE COLORI PRODOTTO PREZZO/ IMBALLO Etruska Sand / Damascato Pearl 24,00 1 Decorpearl 900 / Decorpearl ,00 1 Velatyure 18,00 1 Calcestory Venezia 18,00 1 Infinity/Travertino/Marmorino 18,00 1 Le Terre 18,00 1 Polycromie 15,

30 ATTREZZI CODICE PRODOTTO FORMATO PREZZO/ Cod Tampone quadrato in pelle sintetica cm 15 x 15 17,30 Square pad synthetic leather Cod Tampone tondo in pelle sintetica Diam. 30 8,90 Round pad synthetic leather Cod Tampone effetto Rikè cm 19,5 x 9,5 19,70 Rikè effect pad Cod Tampone in gomma effetto Juta cm 16 6,20 Rubber jute effect pad Cod Tampone in gomma effetto Legno cm 15 13,40 Rubber wood effect pad Cod Spazzola effetto Jeans cm 2 x 30 10,00 Effect jeans brush Cod Spugna marina Mediterranea Diam , Spugna marina Mediterranea Diam ,30 Mediterranean marine sponge Cod Spugna vegetale Mezzaluna cm 16 5,90 Vegetable half-moon sponge 29

31 ATTREZZI CODICE PRODOTTO FORMATO PREZZO/ Cod Guanto in poliestere 5,90 Polyester glove Cod Frattone in plastica Flex cm 22 x 8 6,70 Plastic trowel Flex Cod Frattone in plastica con punta Flex cm 22 x 8 6,70 Tip plastic trowel Flex Cod Frattone in plastica cm 24 x 10 12,20 Plastic trowel Cod Rullo Primer cm 20 16,30 Primer Roller Cod Rullo in gomma Effetto Coccodrillo cm 20 23,50 Rubber Crocodile Effect roller Cod Rullo Effetto Alaska cm 20 22,70 Alaska Effect roller Cod Rullo Effetto Bambù cm 20 14,80 Bambù Effect roller 30

32 ATTREZZI CODICE PRODOTTO FORMATO PREZZO/ Cod Rullo Effetto Sughero cm 20 23,40 Cork effect roller Cod Rullo Effetto Corteccia cm 20 14,80 Cortex effect roller Cod Rullo Effetto Mexico cm 20 17,40 Mexico effect roller Cod Rullo Effetto Tennessee cm 20 57,80 ad esaurimento Tennessee effect roller Cod Rullo Effetto Oregon cm 20 57,80 Oregon effect roller ad esaurimento Cod Rullo Effetto Alabama cm 20 57,80 Alabama effect roller ad esaurimento Cod Rullo a fiocchetti cm 20 19,70 Bows roller Cod Spatola in plastica Effetto Khimera cm 16 4,90 Khimer effect plastic spatula 31

33 ATTREZZI CODICE PRODOTTO FORMATO PREZZO/ Cod Pennello professionale Spalter cm 7 4,20 Professional brush spalter Cod Pennello professionale Spalter cm 10 7,10 Professional brush spalter Cod Pennello Spalter professionale Magnum 4 11, Pennello Spalter professionale Magnum 2 1/2 8,00 Professional brush spalter magnum Cod Frattone Inox Super professionale cm 24 x 10 40,90 Super professional stainless steel trowel Cod Frattone Inox Super professionale cm 20 x 8 36,50 Super professional stainless steel trowel Cod Spatola in acciaio Inox cm 4 14, Spatola in acciaio Inox cm 10 19,60 Stainless steel spatula 32

34 Con Kreativity la tua casa diventa un mondo straordinario È possibile dare spazio alla creatività ed all'arte degli applicatori professionisti con i prodotti della linea KREATIVITY, pitture e rivestimenti di altissima qualità e di varia natura. Il loro utilizzo consente di realizzare finiture di grande pregio in colori e stili che più si addicono ad ogni ambiente che si intenda decorare. Elaborata e testata dai laboratori POZZI Colours, l'ampia ed articolata famiglia dei decorativi rappresenta oggi una certezza per il rivenditore e per l'utente finale. Ad entrambi, infatti, viene garantita la possibilità di trovare prodotti sempre affidabili e dall impareggiabile rapporto qualità-prezzo. L estrema facilità con cui si applicano i prodotti della linea KREATIVITY è il frutto di un attento lavoro, svolto dall azienda anche per agevolare il rivenditore. With Kreativity your home becomes an extraordinary world. You can give space to the creativity of professional applicators with KREATIVITY line products, paints and coatings of high quality and varied in nature. Their use allows to realize details of great value in colors and styles that best suit any environment that you intend to decorate. Developed and tested by POZZI Colours laboratories, the wide and varied family of decorative paints is now a certainty for the retailer and for the end user. For both, in fact, is guaranteed ability to find products that are reliable and incomparable value for money. The ease with which apply KREATIVITY line products is the result of a careful work, carried out by the company for facilitate the retailer. 33

35 La decorazione d'interni attraverso colore, materia e luci. The interior decoration through colour, material and light. Since ancient times, people have always felt the need to decorate and, therefore, enhance the environment in which they lived. Through the centuries, especially in Italy, architecture and decoration, have created masterpieces, in inimitable styles and continually evolving, becoming a constant source of inspiration to the world. In light of these teachings, POZZI Colours has paid great attention to the study of paints and coatings with a high decorative potential, to stimulate the creativity of both the professional interior decorating that fans of "do it yourself". The line of decorative KREATIVITY was formulated with the use of selected raw materials, natural products, fillers and pigments of new conception; with the aid of innovative treatments it is possible to create surfaces that reproduce, with appropriate processing, prized for coating materials such as marble, stone, wallpaper, etc. To this must be added the possibility of shaping light reflections and shades of colours, arousing various emotions and causing a natural feeling of well being. Fin dall'antichità, si è sempre avvertita la necessità di decorare e, quindi, valorizzare gli ambienti in cui si viveva. Attraverso i secoli, soprattutto in Italia, architettura e decorazione, hanno dato vita a capolavori unici, in stili inimitabili e continuamente in evoluzione, divenendo una continua fonte di ispirazione a livello mondiale. Alla luce di questi insegnamenti, POZZI Colours ha dedicato grande attenzione allo studio di pitture e rivestimenti con un alto potenziale decorativo, per stimolare l'estro creativo sia del professionista della decorazione d'interni che degli appassionati del fai da te. La linea dei decorativi KREATIVITY è stata formulata con l'impiego di materie prime selezionate, prodotti naturali, cariche e pigmenti di nuova concezione; con l'ausilio di trattamenti innovativi è possibile realizzare superfici che riproducono, con adeguate lavorazioni, pregiatissimi materiali per il rivestimento quali marmi, pietre, parati, etc. A tutto ciò va aggiunta la possibilità di plasmare riflessi di luce e nuances di colori, suscitando svariate emozioni e provocando una naturale sensazione di benessere. 34

36 Our portal. Our website is an enlightening source of information that exceeds, by far, the traditional forms of business communication. A team of technical / commercial is continually committed to following the update status in order to provide a range of information relating to: products (sheets, video applications, solutions); services (training courses, news and technical support, e-commerce, contacts); news (periodical information, business newsletter, institutional events); technical area (information and services dedicated to architects and designers). Our portal can be considered in all respects the point of reference for anyone facing the world of colour, whether it be to find answers to professional needs and whether it is to satisfy simple curiosity. Il nostro portale. Il nostro sito web rappresenta un'illuminante fonte d'informazione che supera, di gran lunga, le tradizionali forme di comunicazione aziendale. Un team tecnico/commerciale è continuamente impegnato a seguire lo stato di aggiornamento al fine di fornire molteplici informazioni che riguardano: prodotti (schede tecniche, video applicativi, soluzioni); servizi (corsi formativi, news e supporto tecnico, e-commerce, contatti); news (informazioni periodiche, attività di newsletter, eventi istituzionali); area progettisti (informazioni e servizi dedicati ad architetti e designer). Il nostro portale può essere considerato a tutti gli effetti il punto di riferimento per chiunque si affacci sul mondo del colore, sia che si tratti di trovare risposte ad esigenze professionali e sia che si tratti di soddisfare semplici curiosità. 35

37 Events and courses. The company is always engaged in sharing on issues that relate to color, decoration and innovation. This commitment is realized with the constant presence in trade fairs and organizing events reserved for applicators, master decorators, architects and interior designers. These events, organized in showrooms, conference rooms in hotels or in public facilities are designed to show the updates coming, to confront the realities of the sector and to interact with the participants who will raise the most frequent problems and solutions. The undisputed quality of the products must be supported by training people who deal with the promotion, sale and application. Our courses create a strong interaction between the parties ensuring total quality that encompasses the entire process, from production to application. The courses are organized in areas equipped, at the local offices, and are designed specifically for each relevant category such as promoters, retailers, sales representatives, architects, construction companies, applicators, master decorators. Eventi e corsi. L'Azienda è sempre impegnata in attività di condivisione su tematiche che riguardino colore, decorazione ed innovazione. Questo impegno si concretizza con la costante presenza nelle fiere di settore e con l'organizzazione di eventi riservati ad applicatori, maestri decoratori, architetti e designer d'interni. Tali eventi, organizzati negli show room, in sale conferenze di hotel o in strutture pubbliche hanno lo scopo di mostrare le novità in arrivo, di confrontarsi con le diverse realtà del settore e di interagire con i partecipanti che potranno sollevare le problematiche più frequenti e le relative soluzioni. L'indiscussa qualità dei prodotti deve essere supportata dalla formazione delle persone che si occupano di promozione, vendita ed applicazione. I nostri corsi creano una forte interazione tra le parti garantendo una qualità totale che ingloba l'intero processo, dalla produzione all'applicazione. I corsi vengono organizzati in aree attrezzate, presso le sedi territoriali, e sono progettati specificatamente per ciascuna categoria interessata quali : promotori, rivenditori, addetti alle vendite, architetti, imprese di costruzione, applicatori, maestri decoratori. 36

38 37

39 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. ASPETTI GENERALI 1.1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) costituiscono parte integrante di ogni tipo di accordo commerciale stipulato tra la Pozzi Colours S.r.l. ed il Cliente/i. 1.2 Eventuali condizioni o clausole contrastanti o divergenti o altre limitazioni poste dal Cliente non saranno riconosciute, a meno che la Pozzi Colours S.r.l.. ne abbia data conferma scritta. Si ritiene perciò nulla qualsiasi clausola apposta dal Cliente nelle sue richieste, sua corrispondenza e nelle sue ordinazioni che risulti contraria o comunque aggiuntiva alle presenti Condizioni Generali di Vendita. 1.3 Le clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita sono le uniche aventi efficacia per tutti gli ordinativi, forniture e/o contratti commerciali tra la Pozzi Colours S.r.l. e i propri Clienti dal momento della loro sottoscrizione. 1.4 Accordi e pattuizioni stabilite per un singolo ordinativo non costituiscono deroga per forniture successive e/o altri contratti commerciali. 1.5 Qualora il Cliente non ritenga di accettare tali Condizioni Generali di Vendita, deve manifestare il suo dissenso senza esitazioni per iscritto. In tal caso la Pozzi Colours S.r.l. avrà il diritto di ritenere nullo l'ordinativo trasmesso dal Cliente senza nessuna obbligazione di sorta. 2. PREZZI 2.1 I prezzi si intendono IVA esclusa. 2.2 I prezzi dell'ultimo listino in vigore annullano i precedenti ed eventuali prezzi o condizioni speciali di vendita. 2.3 I prezzi e condizioni possono variare anche senza preavviso. In ogni caso valgono le quotazioni in vigore al momento della spedizione. 3. ORDINI E TERMINI DI CONSEGNA 3.1 Tutti gli ordini dovranno pervenire solo in forma scritta (fax, , posta, ecc.) e si intendono assunti salvo approvazione della Pozzi Colours S.r.l I tempi di consegna indicativi sono di 10 giorni lavorativi dall'approvazione dell'ordine; essi possono essere prorogati dalla Pozzi Colours S.r.l. qualora, per qualsiasi causa indipendente dalla propria volontà, sia stata impossibilitata a rispettare i propri impegni. 3.3 Salvo dolo o colpa grave, nessun risarcimento per danni potrà essere comunque richiesto a causa di ritardi nelle consegne. Inoltre nessuna penale potrà essere attribuita alla Pozzi Colours S.r.l. per ritardo nelle consegne, dichiarando il Cliente che i tempi di consegna non sono un elemento essenziale per l'evasione dell'ordine. 4. PRODOTTI (di serie, a richiesta e al campione) 4.1 I prodotti sono rispondenti alle caratteristiche indicate nelle schede tecniche e dovranno essere impiegati come indicato nelle schede stesse. 4.2 Le informazioni riportate nelle schede tecniche sono il risultato di prove e controlli accurati di laboratorio, nonché di applicazioni pratiche. Quindi queste informazioni vengono comunicate e non possono impegnare la responsabilità della Pozzi Colours S.r.l. ne dare adito a contestazioni di qualsiasi genere in quanto il prodotto viene utilizzato al di fuori del proprio controllo. 4.3 I prodotti realizzati dal Cliente con i sistemi tintometrici risultano simili ma non perfettamente corrispondenti a quelli prodotti direttamente in fabbrica dalla Pozzi Colours S.r.l. Lievi differenze possono riguardare sia tono di colore che caratteristiche tecniche causate, oltre che da improvvise anomalie dovute al malfunzionamento della macchina dosatrice, anche da fattori ambientali e meccanici, da un errore nella selezione della ricetta del software gestionale o dall'utilizzo di convertitori e coloranti appartenenti a lotti di produzione diversi. 4.4 È fatto obbligo al Cliente di controllare il prodotto acquistato e/o colorato al tintometro provandolo su una piccola superficie ed, eventualmente, correggerlo prima di utilizzarlo e/o venderlo a terzi. 4.5 Si garantisce l'integrità del prodotto in latta per dodici mesi, se conservato in luogo fresco ed asciutto, a temperatura compresa tra +10 C e +30 C. 4.6 I Prodotti e/o le tinte al campione che riportano in listino la dicitura solo su richiesta, non vengono prodotti in serie ma solo su precisa richiesta del Cliente. Pertanto è previsto un quantitativo minimo d'ordine che, salvo diversa indicazione, sarà di n 1 pezzo nel formato più grande. In ogni caso il Cliente dovrà ordinarne un quantitativo sufficiente (poiché successive lavorazioni potrebbero subire variazioni di tono dovute alla diversità dei lotti di materie prime impiegate fino ad un valore max di E 1) e sarà tenuto, comunque, a ritirare la quantità reale della lavorazione oscillante del 10% circa, in eccesso o in difetto, rispetto ai quantitativi ordinati. Il Cliente è tenuto a ritirare tutto il lotto di produzione realizzato; in caso contrario, oltre al costo pattuito, verranno addebitati anche oneri e costi di smaltimento. Il prezzo di listino delle tinte al campione verrà stabilito dalla Pozzi Colours S.r.l. solo dopo aver visionato la tinta da riprodurre; verrà inoltre addebitato, una tantum, un contributo spese di colorazione per minimo 10,00. Per i prodotti che non riportano in listino indicazione di tinte al campione si valuterà l'eventuale possibilità di effettuare la colorazione; la maggiorazione minima prevista è di 50,00 ed il lotto minimo di produzione dovrà essere di almeno 500 litri. 4.7 Per ordini di quantitativi inferiori ai minimi indicati in listino, si valuterà l'eventuale possibilità di effettuare la produzione; la maggiorazione minima prevista è di 15, La prova colore è fornita a 10,00 per un formato di circa un chilogrammo. 5. IMBALLI E CONFEZIONI 5.1 Le confezioni sono indicate nel listino e gli ordini saranno arrotondati per eccesso nel rispetto del numero di pezzi indicati nelle stesse. 5.2 Unitamente ai prodotti si intendono ceduti a titolo definitivo anche i loro contenitori, imballi e confezioni, escluso le pedane a rendere, che qualora richieste, verranno addebitate al costo di 14,00 cadauna. Il ritiro e/o smaltimento dei contenitori vuoti o semivuoti, è in ogni sua fase a carico dell'utilizzatore del prodotto (D.P.R. 915/1082). 6. RESA E SPEDIZIONE - RECLAMI 6.1 La resa e spedizione dei Prodotti si intende effettuata C.P.T. (INCO-TERMS 2000) e cioè con trasporto pagato fino al luogo di destinazione indicato dal Cliente. Viene fissato, a carico del Cliente, un contributo spese di distribuzione (CO.SPE.Di) di 0,02 /kg per ogni spedizione. Per spedizioni di importo inferiore a 250,00 (IVA esclusa), evase solo ad insindacabile giudizio della Pozzi Colours S.r.l., verrà addebitato, oltre ai costi di trasporto, un fisso di 15,00 per ogni singola spedizione, quale contributo per recupero costi amministrativi e spese generali. 6.2 Il Cliente dovrà provvedere tempestivamente al ritiro della merce ed eventuali spese di giacenza (per esempio presso corriere) saranno a suo esclusivo carico. 6.3 I Prodotti, eventualmente, danneggiati durante il trasporto dovranno essere respinti all'istante al trasportatore (l'autista deve controfirmare per accettazione la relativa annotazione nel documento di trasporto) e notificati poi tempestivamente alla Pozzi Colours S.r.l. mediante lettera raccomandata A.R., sempre a pena di decadenza, entro sette giorni dalla data di ricevimento dei Prodotti; nel caso il Cliente ritenga, comunque, di accettarli, non potrà in seguito contestarli, richiederne la sostituzione o ulteriore sconto o abbuono. 6.4 Eventuali reclami relativi alla quantità o numero dei Prodotti, dovranno, a pena di decadenza, essere contestati immediatamente al trasportatore (l'autista deve controfirmare per accettazione la relativa annotazione nel documento di trasporto) e notificati poi tempestivamente alla Pozzi Colours S.r.l. mediante lettera raccomandata A.R., sempre a pena di decadenza, entro sette giorni dalla data di ricevimento dei Prodotti. 6.5 Eventuali reclami relativi a difetti non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento dovranno essere notificati alla Pozzi Colours S.r.l. mediante lettera raccomandata A.R., a pena decadenza, entro sette giorni dalla data di rinvenimento del difetto e comunque non oltre dodici mesi dalla consegna. 6.6 È inteso che eventuali reclami o contestazioni non daranno diritto al Cliente di sospendere o comunque ritardare i pagamenti dei Prodotti oggetto di contestazione, né, tanto meno, di altre forniture. 7. RESI 7.1 Non si accettano restituzioni di merce se non autorizzati espressamente dalla Pozzi Colours S.r.l.; in nessun caso verrà accettata restituzione di Prodotti al campione o su richiesta. 8. PREZZI E PAGAMENTI 8.1 Salvo diversa pattuizione si applicherà il prezzo di Listino in vigore alla data di conclusione di qualsiasi accordo commerciale e il pagamento sarà esigibile, dal momento dell'emissione della fattura al Cliente, esclusivamente mediante assegno circolare. 8.2 Il pagamento dovrà essere effettuato nei termini e con le modalità indicate sulla fattura, senza abbuoni o sconti ulteriori. In caso di emissione di ri-ba o cambiali a firma diretta, l'iva SARÀ SEMPRE ADDEBITATA SULLA PRIMA SCADENZA. Le spese relative all'emissione ed all'incasso di ri-ba o cambiali sono a carico del Cliente e vengono addebitate in fattura. Le ri-ba o cambiali verranno domiciliate presso la Banca indicata dal Cliente, senza garanzia alcuna da parte della Pozzi Colours S.r.l.. Trascorsi i termini stabiliti per il pagamento, o sugli insoluti, al Cliente in mora verranno addebitate le eventuali spese bancarie sostenute maggiorate di 13,00 per rimborso spese amministrative; gli interessi commerciali pari alla media dei nostri tassi ufficiali di sconto maggiorati di cinque punti, calcolati per il periodo dell'insolvenza + giorni 30 (termine massimo di pagamento concesso). Trascorsi 30 giorni dal termine stabilito per il pagamento la pratica insoluta passerà all'ufficio legale e ciò comporterà automaticamente un ulteriore addebito di 100,00 oltre le spese legali. 8.3 Il mancato e/o ritardato pagamento di una sola fornitura da parte del Cliente autorizza la Pozzi Colours S.r.l. ad esigere immediatamente il pagamento di tutto l'importo delle forniture effettuate esclusivamente mediante assegno circolare, annullando ogni altra forma di pagamento diversa, anche se concessa per iscritto, compreso ri-ba già emesse, nonché cambiali o altri titoli eventualmente già accettati in pagamento e a sospendere ogni eventuale fornitura o contratto commerciale in corso. Il Cliente, da parte sua, non potrà opporre alcuna eccezione, anche in relazione alla mancanza di qualità o difetto di conformità dei Prodotti alla Pozzi Colours S.r.l. imputabile, se non dopo aver regolarmente onorato la propria situazione debitoria. 8.4 I pagamenti devono essere effettuati esclusivamente presso la sede della Pozzi Colours S.r.l.. alla Via Stazione, Zona ASI - frazione Piedimonte Sessa Aurunca (CE) - Italia 9. GARANZIA 9.1 I prodotti della Pozzi Colours S.r.l. vengono scrupolosamente controllati e sono destinati alla vendita solo se riscontrati corrispondenti ai propri standards fatte salve le tolleranze d'uso. È in facoltà del Cliente, confermare la fornitura salvo preventiva approvazione del campione, nel qual caso la Pozzi Colours S.r.l. è disponibile a fornire garanzia scritta di rispondenza della merce inviata al campione approvato dal Cliente, secondo le norme d'uso. Per ovvie ragioni non possiamo assumere alcuna garanzia che vada oltre quella citata. 9.2 La Pozzi Colours S.r.l. si impegna a porre rimedio a qualsiasi vizio o difetto di conformità dei Prodotti ad essa imputabile, verificatasi entro dodici mesi dalla consegna dei Prodotti, purché lo stesso le sia stato notificato tempestivamente. 9.3 Salvo il caso di dolo o colpa grave, la Pozzi Colours S.r.l. sarà tenuta, in caso di vizi o difetto di conformità dei Prodotti, unicamente alla fornitura di Prodotti in sostituzione di quelli difettosi; i Prodotti sostituiti godranno delle medesime garanzie previste al punto precedente. È inteso che la suddetta garanzia (consistente nell'obbligo di sostituire i Prodotti) è assorbente e sostitutiva delle garanzie o responsabilità previste dalla legge, ed esclude ogni altra responsabilità della Pozzi Colours S.r.l. La Pozzi Colours S.r.l. in alternativa alla sostituzione potrà a sua scelta rimborsare il prezzo pagato per i prodotti non conformi. 9.4 Nessun Prodotto potrà essere sostituito al Cliente senza una preliminare autorizzazione scritta dalla Pozzi Colours S.r.l La Pozzi Colours S.r.l. non garantisce la rispondenza dei Prodotti a particolari normative, specifiche o caratteristiche tecniche e la loro idoneità ad usi e/o utilizzazioni particolari. I dati e le informazioni riportate nelle schede tecniche della Pozzi Colours S.r.l. vanno riferite a condizioni ambientali normalizzate e non potendo tener conto delle condizioni specifiche di utilizzazione hanno un valore meramente indicativo. 9.6 La Pozzi Colours S.r.l. non sarà ritenuta responsabile per danni che il Cliente, o terzi aventi causa da quest'ultimo, vantino di aver subito dall'utilizzatore dei Prodotti qualora sia accertato che i danni non dipendano dalle caratteristiche intrinseche del prodotto ma dalla scelta di utilizzazione effettuata dal Cliente. 9.7 La Pozzi Colours S.r.l. è esonerata da ogni e qualsiasi responsabilità anche nell'ipotesi abbia fornito un'assistenza e/o consulenza tecnica. 10. RISOLUZIONE E SOSPENSIONE DELLE PRESTAZIONI 10.1 La Pozzi Colours S.r.l. potrà risolvere, con effetto immediato e in qualsiasi momento, ogni ordine o contratto commerciale senza necessità di comunicazione alcuna, nell'ipotesi in cui il Cliente non rispetti le presenti condizioni generali di vendita Salvo il diritto della Pozzi Colours S.r.l. ad ottenere il pagamento di quanto dovuto con gli interessi di mora e l'eventuale maggior danno, nell'ipotesi di ordinazioni a consegne ripartite, il mancato pagamento in tutto o in parte di una fattura dà diritto alla Pozzi Colours S.r.l.. a risolvere il contratto ai sensi dell'art c.c., ovvero a sospendere le consegne fino all'avvenuto pagamento integrale di tutto l'importo delle forniture effettuate. 11. DIRITTO DI RISERVA DI PROPRIETÀ 11.1 Tutti i Prodotti consegnati dalla Pozzi Colours S.r.l. al Cliente sono venduti in patto di riservato dominio fino all'assolvimento degli obblighi di pagamento degli stessi (essendo gli stessi venduti salvo buon fine). La presente clausola significa che il trasferimento di proprietà dei Prodotti consegnati avviene soltanto dopo l'avvenuto integrale pagamento del prezzo Il diritto di riserva di proprietà permane ancora sino a quando i singoli crediti della Pozzi Colours S.r.l. vengano registrati in conto corrente e ne venga effettuato e riconosciuto il saldo Il Cliente è tenuto a collaborare con la Pozzi Colours S.r.l. sulle misure che questi intenda adottare per proteggere il suo diritto sui prodotti forniti. Se e quando terzi intendano stabilire o affermare un diritto sui Prodotti in questione, il Cliente dovrà comunicarlo tempestivamente alla Pozzi Colours S.r.l. pena il risarcimento dei danni che quest'ultimo, da detto inadempimento, avesse a subire dal medesimo o dalla clientela di quest'ultimo La Pozzi Colours S.r.l. è autorizzata, senza dilazione o recesso, ad esigere la restituzione dei Prodotti sottoposti a riservato dominio, qualora il Cliente sia in ritardo nell'adempimento dei suoi obblighi. Nel caso la Pozzi Colours S.r.l., a suo insindacabile giudizio, ritenga di accettare la restituzione di Prodotti integri e nelle proprie confezioni originali, addebiterà al Cliente per trasporto di preso e reso, mancato guadagno, un importo non inferiore al 30% del prezzo pagato dal Cliente, fatto salvo il diritto al maggior danno. 38

40 GENERAL SALE CONDITIONS 1. GENERAL 1.1. These General Terms and Conditions (GTC) are an integral part of any kind of trade agreement signed between Pozzi Colours S.r.l. and the customer / s. 1.2 Any conditions or clauses conflicting or divergent or other restrictions placed by the customer will not be recognized, in unless the Pozzi Colours Srl. it has given written confirmation. It is therefore considered void any clause affixed by the customer in his demands, his correspondence and in his orders that is contrary or otherwise additional to these Terms General Sales. 1.3 The provisions of these Terms and Conditions of Sale are the only ones which have effect for all orders, supplies and / or commercial contracts between the Pozzi Colours S.r.l. and its Customers from the time of their subscription. 1.4 Agreements and agreements established for a single order does not constitute a derogation for subsequent deliveries and / or other contracts commercial. 1.5 If the customer decides not to accept these Terms General Sales, must express his dissent without hesitation in writing. In this case the Pozzi Colours S.r.l. will have the right to retain zero the order transmitted by the customer without no obligation whatsoever. 2. PRICES 2.1 The prices do not include VAT. 2.2 The prices of the last list in force cancels the previous and any prices or special conditions sale. 2.3 The prices and conditions may vary without notice. Anyway worth quotes in effect at the time of shipping. 3. ORDERS AND DELIVERY 3.1 All orders must be received only in writing (fax, , mail, etc.) and means employed "unless approved" Pozzi Colours S.r.l Delivery times are indicative of 10 working days the approval of the order; they may extended by Pozzi Colours S.r.l. if, for any cause beyond its control, has been unable to meet its commitments. 3.3 Unless intent or gross negligence, no compensation for damage will still be required due to late deliveries. Also no penalty can be attributed to the Pozzi Colours S.r.l. for delay in delivery, the customer stating that the times delivery are an essential element for evasion order. 4. PRODUCTS (standard, on request and to the sample) 4.1 The products are satisfying the requirements specified in sheets and will be used as indicated in cards themselves. 4.2 The information in the data sheets are the result of accurate laboratory tests and controls, as well as applications practices. So this information is communicated and not can engage the responsibility of Pozzi Colours Srl they give rise to disputes of any kind since the product is used outside of its control. 4.3 The products manufactured by the customer with tinting systems are Similar but not perfectly correspondent to those products factory-direct from Pozzi Colours Srl Slight differences can affect both color tone that technical caused not only by sudden abnormalities due to malfunction of the metering machine, also by factors environmental and mechanical, by an error in the selection of the recipe management software, or by the use of converters and dyes belonging to different production batches. 4.4 It is the obligation of the customer to check the purchased product and / or colored tinting to trying it on a small area and, if necessary, correct it before using it and / or sell to third parties. 4.5 It ensures the integrity of the product in the tin for twelve months, if stored in a cool dry place, at temperature between + 10 C and + 30 C. 4.6 The Products and / or sample colors that bring in the list words "on request", are not mass produced but only at the specific request of the customer. Therefore there is provided a quantitative Order that, unless otherwise indicated, will be No. 1 piece in larger format. In any case, the customer will have to order them a quantity sufficient (since subsequent processing may change in tone due to the diversity of the lots of the raw materials used up to a maximum value of _E 1) and will be required, however, to withdraw the actual amount of processing oscillating around 10%, in excess or deficiency, compared to quantities ordered. The customer is required to withdraw all production batch made; otherwise, in addition to the agreed cost, are also charged costs and disposal costs. The list price of tints to Champion will be determined by Pozzi Colours Srl only after viewed the tint to be played; will also be charged a off, a charge of coloring for minimum 10,00. For products that do not bear in list indication "Sample colors" will evaluate any possibility of coloring; the increase is expected minimum of and the minimum lot production will have to be at least 500 liters. 4.7 For orders below the minimum quantity indicated in the list, will evaluate any possibility of production, the increase is expected minimum of 15, The proof is provided to for a size of about one kilogram. 5. PACKAGING AND PACKAGING 5.1 The packages are displayed in the pricing and orders will be rounded up in accordance with the number of pieces specified in the same. 5.2 Together with the products you intend sold without recourse even their containers, packaging and packaging, excluding the platforms to give, if required, will be charged at cost each. The withdrawal and / or disposing of empty containers or half-empty, it is in all its phases with the user of the product (Presidential Decree 915/1082). 6. YIELD AND DISPATCH - COMPLAINTS 6.1 The yield and shipment of Products is made CPT (INCO-TERMS 2000) and that is with carriage paid to the place the destination specified by the customer. Is fixed, out of the Customer, a charge distribution (CO.SPE.Di) of 0.02 / kg for each shipment. For shipments amounts of less than (excluding VAT), dealt only with discretion of Pozzi Colours Srl, will be charged, in addition to transport costs, a fixed fee of 15,00 for each Shipping, as a contribution to recovery and administrative costs overheads. 6.2 The Client shall promptly withdraw the merchandise and any costs of storage (for example at courier) will be at its own expense. 6.3 The Products possibly damaged during transport will be rejected immediately to the carrier (the driver must countersign acceptance for its record in transport document) and then promptly notified to the Pozzi Colours S.r.l. by registered letter with return receipt, always under penalty of forfeiture, within seven days of receipt Product; if the customer considers, however, to accept them, can not later challenge them, request a replacement or additional discount or rebate. 6.4 Any complaints relating to the amount or number of products, must, under penalty of forfeiture, be challenged immediately the carrier (the driver must countersign to the acceptance its record in the transport document) and then notified promptly to Pozzi Colours S.r.l. by letter registered mail, always subject to forfeiture, within seven days from the date of receipt of the Products. 6.5 Any complaints relating to defects not detectable by a careful inspection upon receipt will be notified to Pozzi Colours S.r.l. by registered letter AR, under penalty forfeiture, within seven days from the date of discovery of the defect but no later than twelve months from delivery. 6.6 It is understood that any claims or disputes will not give Customer the right to suspend or delay payments Products subject to dispute, or, even less, of other supplies. 7. RETURNS 7.1 We do not accept returns of merchandise if unauthorized specifically by Pozzi Colours S.r.l.; in no case will be accepted return of products to sample or request. 8. PRICES AND PAYMENTS 8.1 Unless otherwise agreed price shall be applied in List the date of the conclusion of any trade agreement and the payment will be payable, by the issue of the invoice to the customer, exclusively by certified check. 8.2 Payment will be made in the terms and the procedures indicated on the invoice, without further rebates or discounts. In case of issue of re-ba or bills signed direct, VAT BE ALWAYS CHARGED ON FIRST ANNIVERSARY. Expenditure relating to the issue and encashment of re-ba or drafts are charged to the customer and are billed on the invoice. The re-ba or bills will be domiciled at the Bank indicated by the customer, without any guarantee by the Pozzi Colours Srl. After the deadline for payment, or the unpaid, to the Customer overdue payments will be charged for any bank charges incurred increased by for administrative expenses; the commercial interests equal to the average rate of our officers discount plus five points, calculated for the period insolvency + 30 days (maximum period of payment granted). 30 days after the deadline for payment the practice will go unresolved legal department and this will automatically an additional charge of over expenses Legal. 8.3 Failure and / or late payment of a single supply from the Customer authorizes Pozzi Colours Srl to demand immediate payment of the entire amount of supplies made exclusively through bank draft, canceling any other form of payment different, even if granted for writing, including re-ba already issued, as well as bills of exchange or other securities possibly already accepted in payment and suspend all possible supply or commercial contract in progress. The Customer, for its part, can not make any exception, even in relation to the lack of quality or lack of conformity of Products to Pozzi Colours S.r.l. due, if not after regularly honored their debt situation. 8.4 Payments must be made solely at the headquarters of Wells Colours Srl. Via the station, Zone ASI - Fraction Piedimonte Sessa Aurunca (CE) - Italy 9. WARRANTY 9.1 The products of Pozzi Colours S.r.l. are scrupulously controlled and are available for sale only if they corresponding to their "standards" without prejudice to the tolerances. It is in the power of the customer, confirm delivery "unless preventive sample approval ", in which case the Pozzi Colours Srl is available to provide written assurance of compliance of the goods sent to the sample approved by the customer, according to the rules of use. For obvious reasons we can not provide any guarantee beyond the one mentioned. 9.2 The Pozzi Colours S.r.l. agrees to remedy any defect or lack of conformity of products attributable to it, occurring within twelve months from the delivery of the Products, provided that the same has been notified promptly. 9.3 Except in the case of willful misconduct or gross negligence, the Pozzi Colours Srl will be held in case of defects or lack of conformity of products, only to the supply of products to replace those defective; Products replaced will enjoy the same guarantees provided for in the preceding paragraph. It is understood that this guarantee (Consisting in replacing the Products) is absorbent and substitute collateral or liability provided by law, and excludes any other responsibility Pozzi Colours Srl There Pozzi Colours S.r.l. alternatively to the replacement may, in its choice refund the price paid for the non-compliant products. 9.4 No product will be replaced at the customer without a prior written permission from Pozzi Colours Srl. 9.5 The Pozzi Colours S.r.l. does not guarantee the compliance of Products to particular regulations, specifications or characteristics techniques and their suitability for use and / or special uses. The data and the information in the data sheets of Pozzi Colours S.r.l. should be reported to environmental conditions normalized and we can not consider the specific conditions of utilization are purely indicative. 9.6 The Pozzi Colours S.r.l. shall not be liable for damage that the Customer, or third assigns therein, boast to have suffered by the user of the products where it is established that the damage does not depend on the intrinsic characteristics of the but the choice of product use by the Customer. 9.7 The Pozzi Colours S.r.l. is exempt from any and all even assuming responsibility has provided assistance and / or technical advice. 10. TERMINATION AND SUSPENSION OF PERFORMANCE 10.1 The Pozzi Colours S.r.l. may terminate with immediate effect and at any time, any order or contract commercial without the need for any communication, in the event that the Customer does not comply with these terms and conditions of sale Subject to the right of the Pozzi Colours S.r.l. to obtain the Payment of the amount due with interest on late payments and the eventual greater damage, assuming orders with delivery by failure to pay all or part of a bill entitles Colours to Pozzi Srl. to terminate the contract pursuant to art cc, or to suspend deliveries until full Full payment of the whole amount of deliveries. 11. RIGHT OF RETENTION OF TITLE 11.1 All Products delivered by Pozzi Colours Srl Customer are sold in retention of title to the performance payment obligations of the same (the same being sold subject to collection). This clause means that the transfer ownership of the Products delivered occurs only after took the full payment of the price The reservation of ownership remains still until individual claims of Pozzi Colours S.r.l. are recorded in current account and been struck and recognized the balance The customer is required to cooperate with the Pozzi Colours Srl on the measures they intend to take to protect its right on the delivered products. If and when third parties intend to establish or assert a right to the products in question, the Customer must promptly notify the Pozzi Colours Srl worth damages that the latter, by this failure, had to suffer from the same or from customers of the latter The Pozzi Colours S.r.l. is authorized, without delay or withdrawal, to demand the return of the Products undergoing retention of title, if the customer is in delay of its obligations. In case the Pozzi Colours S.r.l., in its sole discretion, deems to accept the return of Products undamaged and in their original packaging, charge the Client for transport of taken and made, lost profits, a amount not less than 30% of the price paid by the customer, the fact except for the right to greater damages. 39

41 40