Promemoria. Assicurazioni

Транскрипт

1 Promemoria Assicurazioni Club Regio League Swiss Ice Hockey Association, Hagenholzstrasse 81, P.O. Box, CH-8050 Zürich Pagina 1 su 6

2 Indice Indice 2 Introduzione 2 1. Assicurazione delle persone Prestazioni dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF Prestazioni assicurate in caso di infortuni e malattie professionali Prestazioni dell assicurazione malattia obbligatoria Prestazioni dell assicurazione malattia in caso di infortunio Ottimizzazione della copertura assicurativa Previdenza professionale 2 pilastro 4 2. Assicurazione patrimoniale Assicurazione responsabilità civile Assicurazione responsabilità civile dei dirigenti Assicurazione protezione giuridica 6 3. Assicurazione cose 6 4. Note supplementari 6 5. Indicazioni generali 6 Introduzione La Swiss Ice Hockey Association SIHA è responsabile, unitamente ai suoi due membri National League e Regio League, della promozione e della pratica dello sport del disco su ghiaccio in Svizzera. Sorgono regolarmente domande inerenti al gioco, alle persone e ai dipendenti coinvolti. Di regola è da ritenere che le persone sottoposte al contratto SIHA attuale non beneficiano, o solo in modo limitato, di una copertura assicurativa. Questo promemoria vuole fornire una panoramica sulla copertura assicurativa obbligatoria prevista dalla legge, come pure sulla copertura assicurativa raccomandata alle persone attive nella pratica di questo sport. 1. Assicurazione delle persone La legislazione svizzera stabilisce alcuni obblighi, a salvaguardia delle persone residenti in Svizzera, nel campo delle assicurazioni delle persone a) Assicurazione malattia e assicurazione contro gli infortuni obbligatorie per persone che non sottostanno ad alcun contratto di lavoro. b) Assicurazione contro gli infortuni obbligatoria LAINF per tutte le persone sottoposte a contratto di lavoro. c) Assicurazione malattia obbligatoria per le persone domiciliate in Svizzera che sottostanno ad un contratto di lavoro d) Previdenza professionale LPP per tutte le persone sottoposte a contratto di lavoro il cui salario supera il minimo previsto dalla legge (2009=CHF 20'520). Queste disposizioni legali significano quanto segue: Le persone sottoposte a contratto di lavoro hanno l obbligo di essere assicurate dal datore di lavoro per quanto riguarda l assicurazione contro gli infortuni LAINF e la previdenza professionale LPP. Le persone con un contratto di lavoro inferiore alle 8 ore settimanali sono assicurate solo contro gli infortuni professionali. Swiss Ice Hockey Association, Hagenholzstrasse 81, P.O. Box, CH-8050 Zürich Pagina 2 su 6

3 Le persone che non hanno alcun contratto di lavoro o che hanno un contratto di lavoro inferiore alle 8 ore settimanali non sono assicurate dall assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. Queste persone devono assicurare il rischio di infortunio presso la propria assicurazione malattia. Dipendenti del Club I Club della Regio League, in veste di datori di lavoro, hanno l obbligo di assicurare le persone aventi un contratto di lavoro presso di loro per quanto riguarda l assicurazione contro gli infortuni LAINF e la previdenza professionale LPP. L obbligo di assicurazione esiste anche per i dipendenti impiegati a tempo parziale remunerati per la loro attività. Le persone il cui tempo di lavoro settimanale è inferiore alle 8 ore (ciò che qui dovrebbe essere la regola), sono assicurate solo contro gli infortuni professionali. L infortunio non professionale di queste persone è coperto dalla LAINF secondo le condizioni d impiego, o dall assicurazione malattia di base personale. E indispensabile che i Club stipulino un assicurazione LAINF per i loro impiegati remunerati e occupati per meno di 8 ore settimanali. Sportivi dilettanti Normalmente gli sportivi dilettanti non sono assicurati dai Club (assenza di un contratto di lavoro). I giocatori sono assicurati dall assicurazione obbligatoria contro gli infortuni del loro datore di lavoro o, nel caso non esercitino alcuna attività lucrativa, dalla propria assicurazione malattia. Un infortunio sopravvenuto durante la pratica del disco su ghiaccio è trattato come infortunio non professionale Prestazioni dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF Prestazioni assicurate in caso di infortuni e malattie professionali Assicurazione contro gli infortuni secondo la LAINF Persone assicurate: Tutte le persone assicurate d obbligo ai sensi della LAINF Le persone che lavorano meno di 8 ore settimanali, sono assicurate solo contro gli infortuni professionali e le malattie professionali Salario assicurato Salario massimo LAINF attualmente CHF 126'000.- Spese di cura Trattamento ambulatoriale Ricovero in reparto comune Copertura all estero limitata Indennità giornaliera per incapacità lavorativa 80% del salario LAINF dal 3 giorno fino all inizio della rendita per invalidità In caso di invalidità Rendita invalidità: 80% del salario LAINF fino ad un massimo di salario di CHF 126'000.- Menomazione dell integrità: 1 volta l importo massimo della LAINF Decesso: Rendita per superstiti: al massimo 70% del salario LAINF per l insieme dei beneficiari La copertura assicurativa ai sensi della LAINF è uguale per tutti gli assicurati. Swiss Ice Hockey Association, Hagenholzstrasse 81, P.O. Box, CH-8050 Zürich Pagina 3 su 6

4 1.2. Prestazioni dell assicurazione malattia obbligatoria Prestazioni dell assicurazione malattia in caso di infortunio Assicurazione malattia secondo LAMal Persone assicurate: Tutte le persone che non lavorano più di 8 ore settimanali Spese di cura Trattamenti ambulatoriali secondo le tariffe LAMal Ricovero in reparto comune in un ospedale nel cantone di domicilio Trattamento d urgenza in tutta la Svizzera secondo la tariffa del cantone di domicilio Partecipazione personale 10 % dei costi per bambini e giovani fino ai 18 anni 10 % dei costi, oltre la franchigia annua stabilita per le persone oltre i 18 anni Gli infortuni sono equiparati alla malattia, le partecipazioni si sommano fino all importo massimo della franchigia Ottimizzazione della copertura assicurativa Le prestazioni di base vigenti offrono una buona copertura assicurativa, tuttavia non completa. Sarebbe opportuno ottimizzare la copertura assicurativa personale, poiché, soprattutto in campo sportivo, possono sopraggiungere gravi infortuni. È consigliabile la stipulazione di un assicurazione complementare tramite l assicurazione collettiva del datore di lavoro o tramite un assicurazione complementare privata. Questa assicurazione complementare dovrebbe corrispondere ai bisogni individuali e, a nostro parere, dovrebbe coprire i seguenti rischi: a) Rendita sostitutiva in seguito a invalidità o decesso. b) Copertura delle spese di cura come paziente privato con libera scelta del medico e dell ospedale. c) Copertura in tutto il mondo. Un assicurazione complementare di questo tipo è molto importante soprattutto per gli sportivi attivi. In caso di infortunio la copertura complementare offre la possibilità di un trattamento medico ottimale Previdenza professionale 2 pilastro Sono assicurati d obbligo alla previdenza professionale tutti i salariati il cui salario supera l importo minimo della LPP (2009=CHF 20'520). Nel caso in cui il Club avesse sulla sua lista paga persone con un salario annuo superiore all importo minimo previsto per l assoggettamento alla previdenza professionale, deve annunciare queste persone all assicurazione previdenza professionale. La concezione del piano di previdenza è individuale, ma, le prescrizioni minime in base alla LPP devono essere tuttavia soddisfatte. Si hanno diverse possibilità per configurare un piano di previdenza professionale appropriato. Per questo motivo è consigliabile far esaminare il piano di previdenza professionale da uno specialista. Swiss Ice Hockey Association, Hagenholzstrasse 81, P.O. Box, CH-8050 Zürich Pagina 4 su 6

5 2. Assicurazione patrimoniale 2.1. Assicurazione responsabilità civile La copertura assicurativa della SIHA copre tra l altro anche la responsabilità civile dei giocatori durante l ingaggio nella squadra nazionale. È assicurata la responsabilità civile prevista dalla legge per pretese per danni a persone o cose. I Club della National League e della Regio League non sono compresi nella polizza assicurativa della Federazione. La stipulazione di un assicurazione responsabilità civile non è obbligatoria per legge. A nostro parere è tuttavia indispensabile che i Club della Regio League dispongano di una copertura assicurativa corrispondente alle necessità. Nel corso del gioco si verificano regolarmente situazioni per le quali vengono avanzate delle pretese di responsabilità civile. In linea di principio vale quanto segue: a) Le pretese direttamente legate all ambito del gioco sono coperte dall assicurazione responsabilità civile del Club, sia in ambito professionale che dilettantistico. b) Non è tuttavia assicurata la responsabilità civile dei giocatori per i danni provocati tra di loro o a giocatori membri di altri Club durante uno scontro di gioco o scontro a due. Tali situazioni vanno nella categoria «prendere un rischio...» e non possono essere assicurate. Le pretese derivanti dall attività sportiva sono coperte dall assicurazione responsabilità civile privata. Non sono tuttavia prese a carico le pretese menzionate nel punto b). E diventata pratica corrente che le casse malati, nel caso di infortunio in seguito ad uno scontro a due, facciano regresso contro l autore dei danni. In questo caso è necessario informare l assicurazione responsabilità civile che, sulla base legale, tratterà il caso. È molto importante che i Club verifichino in modo dettagliato la loro copertura assicurativa, in merito alla responsabilità civile, con il loro consulente assicurativo. Una copertura sbagliata può portare, in caso di danno, a dover sopportare un grosso onere finanziario. Gli impianti e l attività di un Club hanno parte influente nella stesura della copertura assicurativa. Prendetevi tutto il tempo necessario per l esame e la chiarificazione della vostra situazione Assicurazione responsabilità civile dei dirigenti La responsabilità dei dirigenti e dei quadri delle persone giuridiche può anche avere ripercussioni sul loro patrimonio privato. Una copertura assicurativa è consigliata in primo luogo alle società di capitali e alle società cooperative così come alle fondazioni e ai Club registrati. E opportuno offrire ai quadri dirigenti una copertura assicurativa adeguata. Swiss Ice Hockey Association, Hagenholzstrasse 81, P.O. Box, CH-8050 Zürich Pagina 5 su 6

6 2.3. Assicurazione protezione giuridica L esperienza dimostra che in ambito sportivo i casi in cui terze persone avanzano pretese sono frequenti. L assicurazione responsabilità civile funziona come una protezione giuridica in caso di pretese fondate di risarcimento e si impegna, in base alle condizioni stipulate, anche in difesa di pretese infondate. Per essere meglio coperti in caso di controversie, anche per i Club della Regio League è da valutare la stipulazione di un assicurazione protezione giuridica in base ai bisogni e all attività del Club. 3. Assicurazione cose L assicurazione cose copre l inventario del Club (arredamento degli uffici, materiale, ecc.) contro i rischi di incendio, i danni della natura, il furto con scasso e i danni causati dall acqua. I danni causati al materiale durante il gioco non sono assicurabili. E importante che la somma assicurata sia regolarmente verificata, poiché l assicurazione, in caso di sottoassicurazione, può effettuare delle riduzioni di prestazioni. In caso normale viene risarcito il valore a nuovo del bene danneggiato. I premi assicurativi possono essere ridotti optando per una franchigia più alta. Gli effetti personali dell equipaggiamento devono essere assicurati dal giocatore stesso. 4. Note supplementari Ricevete inoltre un promemoria assicurazioni con i principali aspetti che interessano i giocatori tesserati. Informi i suoi membri per quanto riguarda i contratti assicurativi nei quali essi beneficiano di una copertura assicurativa. Ricordi ai suoi membri la possibilità di diventare socio della Guardia aerea di soccorso (REGA) e dell Associazione svizzera dei paraplegici (SPA). 5. Indicazioni generali Il presente promemoria offre una panoramica sulle soluzioni assicurative obbligatorie previste dalla legge e considerate importanti dalla SIHA, senza la pretesa di essere esaustivo. I Club di Regio League hanno il dovere e la responsabilità di stipulare una copertura assicurativa adeguata. In caso di bisogno i nostri assicuratori di fiducia sono a disposizione per una consulenza. Zurigo, 17 febbraio 2009 Swiss Ice Hockey Association, Hagenholzstrasse 81, P.O. Box, CH-8050 Zürich Pagina 6 su 6