Get connected! Connecting Devices

Транскрипт

1 Get connected! Connecting Devices

2 Tecnologia Anybus di HMS Industrial Networks La gamma di prodotti Anybus di HMS Industrial Networks, che include gateway, interfacce embedded ultra-compatte e sistemi di gestione dei dispositivi remoti, offre il metodo più semplice e flessibile per la connessione di dispositivi e sistemi a Reti fieldbus, Ethernet industriali o wireless. principali Risparmio fino al 70% sui costi di sviluppo Massima flessibilità Time-to-market veloce Eccellente scalabilità Oltre moduli Anybus venduti in tutto il mondo

3 Fieldbus, Ethernet industriale o wireless? Tecnologia e mercati in evoluzione La comunicazione industriale è la tecnologia alla base dell automazione. Il mercato è sempre più condizionato dalla rapidità dello sviluppo tecnologico e dalla crescente varietà dell offerta. I moderni impianti utilizzano tecnologie fieldbus quali Profibus, DeviceNet, CC-Link e CANopen, mentre quelli nuovi utilizzano reti Ethernet industriali basate sui protocolli Profinet, EtherNet/IP, EtherCAT, Modbus-TCP o Sercos III. In alcuni casi, inoltre, è possibile anche aggiungere reti wireless quali Bluetooth, WLAN o Zigbee. Anybus: la soluzione a prova di futuro Le interfacce di comunicazione flessibili e modulari sono componenti importanti per il successo di utenti e produttori di dispositivi sul mercato globale. La tecnologia Anybus offre soluzioni di comunicazione affidabili per tutte le reti industriali. Una volta integrata l interfaccia Anybus nel dispositivo utilizzato, è possibile effettuare la connessione a tutte le reti industriali senza ulteriori attività di sviluppo, ma semplicemente sostituendo il modulo Anybus. Il mercato oggi Ethernet Industriale Wireless Industriale Altro Fieldbus Il mercato domani Ethernet Industriale Wireless Industriale Altro Fieldbus Anybus supporta le Reti fieldbus standard, ma anche le reti Ethernet e wireless industriali

4 X-gateway per la connessione a Reti fieldbus ed Ethernet Anybus X-gateway La famiglia Anybus X-gateway è composta da oltre 180 prodotti diversi, appositamente progettati per la connessione a quasi tutte le combinazioni possibili di due reti industriali. Grazie al design solido e affidabile, i dispositivi X-gateway sono la soluzione ideale per sistemi di automazione, applicazioni sul campo e impianti industriali, nei quali l impiego di differenti PLC e reti industriali è sempre più diffuso. Gli X-gateway sono principalmente utilizzati per il trasferimento dei dati I/O ciclici. Dal momento che non richiedono alcuna programmazione, questi dispositivi consentono di collegare due Reti fieldbus qualsiasi, oppure una Rete fieldbus con una moderna Rete Ethernet industriale. Un metodo rapido e semplice per connettere due reti qualsiasi o sistemi PLC Scambio rapido di dati I/O ciclici tra due reti industriali Configurazione semplice senza necessità di programmazione Oltre 180 combinazioni disponibili Montaggio: su guide DIN - Alimentazione: 24 V - Dimensioni: 126 x 110 x 42 mm

5 Gateway per connessioni seriali-fieldbus ed Ethernet Anybus Communicator La famiglia Anybus Communicator è una gamma di gateway industriali esterni progettati per la connessione di quasi tutti i dispositivi dotati di interfaccia di comunicazione seriale RS-232/422/485 sulle Reti fieldbus o Ethernet industriali. In questo esempio il Communicator connette un invertitore a EtherNet/IP tramite l interfaccia RS-232 Il Communicator esegue la conversione intelligente tra il protocollo seriale e la rete industriale di destinazione senza influire sulle funzionalità, sul controllo o sull affidabilità del sistema. Questo processo viene eseguito utilizzando il software di configurazione integrato «Anybus Communicator ConfigTool». Conversione flessibile tra la Rete fieldbus o Ethernet e la sottorete seriale RS-232/422/ singoli gateway che supportano tutte le principali Reti fieldbus e Ethernet industriali Configurazione semplice, senza necessità di programmazione Possibilità di riutilizzare la configurazione iniziale su molte altre reti Gateway Montaggio: su guide DIN - Alimentazione: 24 V - Dimensioni: 120 x 75 x 27 mm

6 Interfacce master embedded intercambiabili Anybus-M I moduli Anybus-M Master sono progettati per l integrazione in dispositivi di automazione industriale. I moduli Anybus-M dispongono di un microprocessore interno ad alte prestazioni in grado di gestire l intero protocollo di comunicazione in modo indipendente dall applicazione eseguita sul dispositivo ospitante. Tutti i moduli Anybus-M hanno il formato di una carta di credito. L interfaccia applicativa è basata su componenti hardware, software e meccanici standardizzati per garantire l intercambiabilità con tutti gli altri moduli Anybus-M. L interfaccia applicativa dei moduli Anybus-M utilizza una RAM Dual Port che assicura un elevato throughput dei dati. Connessione flessibile a 4 reti industriali con un unico design Time-to-market veloce Risparmio fino al 70% sui costi di sviluppo Interfaccia applicativa standardizzata per hardware, software e componenti meccanici Software di configurazione integrato basato su PC Montaggio: embedded/integrato - Alimentazione: 5 V - Dimensioni: 86 x 54 x 15 mm

7 Interfacce slave embedded intercambiabili Anybus-S Slave La famiglia di moduli Anybus-S Slave, dalle dimensioni di una carta di credito, integra tutte le funzionalità hardware e software richieste per la connettività a Reti fieldbus o Ethernet industriali. Questi moduli dispongono di un microprocessore interno in grado di gestire in modo autonomo l intero protocollo di comunicazione senza gravare sull applicazione host. La famiglia Anybus-S offre livelli di compatibilità senza precedenti, garantendo il supporto di 17 diverse Reti fieldbus ed Ethernet industriali. L interfaccia applicativa del tutto standardizzata, ovvero sempre identica dal punto di vista delle funzionalità meccaniche, hardware e software, rende i moduli facilmente intercambiabili da una rete all altra, con un unico design. Connettività con 17 Reti fieldbus ed Ethernet industriali differenti in un unico sviluppo Hardware e software standardizzati per l intercambiabilità completa tra una rete e l altra Fino al 70% di risparmio sui costi di sviluppo rispetto a un implementazione autonoma Tempi di commercializzazione ridotti, in genere 1-3 mesi Interfacce embedded Montaggio: embedded/integrato - Alimentazione: 5 V - Dimensioni: 86 x 54 x 15 mm

8 Soluzione su singolo chip in formato DIL-32 Anybus-IC Anybus-IC è un interfaccia di comunicazione compatta per reti industriali basata sull ASIC di rete NP30. Tutti i componenti analogici e digitali necessari per la connessione a reti Profibus, DeviceNet, CANopen ed Ethernet industriali sono integrati su una singola scheda installata in un alloggiamento per chip DIL-32 standard che occupa uno spazio di soli 8 cm². Per ogni rete è disponibile un dispositivo Anybus-IC separato. Grazie alle interfacce standardizzate dal punto di vista meccanico, elettrico e software, i dispositivi di comunicazione sono facilmente intercambiabili. In ambienti industriali complessi è possibile utilizzare connettori di rete M12 o terminali a vite. Soluzione ultra-compatta con ingombro di soli 8 cm² Utilizzabile come controller standalone o in combinazione con un altro microcontrollore Time-to-market veloce con un risparmio fino al 70% sui costi di sviluppo Fino a 256 byte di dati I/O tramite l interfaccia seriale Fino a 32 byte di dati I/O diretti Montaggio: embedded/integrato - Alimentazione: 5 V - Dimensioni: 42 x 21 x 15 mm

9 Interfacce plug-in per reti industriali Anybus CompactCom Anybus CompactCom (Anybus-CC) è la famiglia più recente di moduli plug-in a basso costo che supporta la connettività con le principali Reti fieldbus ed Ethernet. Grazie al design innovativo e alle funzionalità estremamente versatili, Anybus-CC garantisce la massima flessibilità ai produttori OEM. Basati sul potente processore di rete ASIC Basato sul processore di rete ASIC Anybus-NP30 Anybus-NP30, i moduli Anybus-CC offrono le prestazioni e le funzionalità necessarie a soddisfare le esigenze di comunicazione dei moderni prodotti industriali. Per il collegamento all applicazione host, inoltre, i moduli Anybus-CC utilizzano connessione CompactFlash. I moduli sono integrati in un solido alloggiamento di plastica che ne facilita la manipolazione e l installazione in ogni fase della catena logistica. Connettività plug-in istantanea per tutti i principali standard di comunicazione con un unico processo di sviluppo Hardware e software standardizzati per funzioni cicliche, acicliche e diagnostiche indipendenti dalla rete Interfaccia applicativa di tipo parallela e seriale Time-to-market veloce, in genere 1-3 mesi Alloggiamento, installazione e fissaggio innovativi Elevata velocità di trasmissione dei dati grazie al processore ASIC Anybus-NP30 Interfacce embedded Montaggio: plug-in/embedded - Alimentazione: 3,3 V - Dimensioni: 52 x 50 x 22 mm

10 Configurazione master PC Master Simulator Master Simulator è un facile strumento di configurazione e di test per slave/ adattatori Profibus, DeviceNet e CANopen. Master Simulator può essere utilizzato per testare il cablaggio degli ingressi e delle uscite di un blocco di I/O o persino per leggere e scrivere valori analogici. Questo strumento è utile in fase di configurazione di moduli slave/adattatori di rete, nonché nei test finali di ispezione eseguiti dal costruttore del dispositivo. Strumento di test/demo per slave/adattatori Profibus, DeviceNet e CANopen Verifica del cablaggio di ingressi e uscite, lettura/scrittura di valori analogici Software per PC in ambiente Windows Supporta Profibus-DP/DPV1, DeviceNet, CANopen Non richiede alimentatori esterni Server per dispositivi seriali Anybus Serial Server Anybus Serial Server collega i dispositivi dotati di interfaccia RS-232 o RS-485 a una porta COM virtuale di un PC Windows tramite Ethernet. Le applicazioni PC progettate per l accesso ai dispositivi dalle porte COM fisiche consentono di collegarsi ai dispositivi remoti utilizzando Serial Server e la rete Ethernet senza apportare alcuna modifica al software. Il Serial Server e il relativo driver software possono essere visualizzati come un lungo cavo seriale virtuale. Gateway per porte COM da Ethernet a seriale Supporto simultaneo di RS-232 e RS-485 Interfaccia di gestione basata su Web Connessione fino a 16 porte COM su un solo PC Supporto di protocolli MPI, DFI e Modbus È incluso il software Serial/IP di reindirizzamento su porta COM virtuale, basato su Windows Master Simulator: la configurazione master PC a costi vantaggiosi Serial Server: porta COM virtuale su rete Ethernet/Internet

11 Sistemi di gestione dei dispositivi remoti Anybus RemoteCom Anybus RemoteCom è una nuova famiglia di sistemi di gestione dei dispositivi remoti che integra funzionalità come la gestione degli allarmi (tramite SMS, , SNMP), logging dei dati (con grafici per la visualizzazione dei trend) e accesso ai dati basato su Web. Questo sistema permette l accesso da remoto ai dispositivi seriali su rete Ethernet, Internet o wireless tramite GSM e GPRS. La configurazione può essere eseguita utilizzando un server Web integrato, facilmente accessibile da un comune browser Web. HMS aumenta le funzionalità di Anybus RemoteCom grazie ad un server centrale e sicuro. Questo servizio opzionale offre funzionalità di gestione, monitoraggio e controllo da remoto dell apparecchiatura a livello globale. I dispositivi RemoteCom si collegano al server centrale per segnalare allarmi e dati dei parametri di registrazione. Questi dati possono essere così consultati in qualsiasi momento da qualunque postazione o utente autorizzato. Gestione remota dei dispositivi seriali, ovunque e in qualsiasi momento Comunicazione tramite Internet, Ethernet, LAN, GSM/GPRS Gestione degli allarmi tramite , SMS o SNMP Data logger integrato con grafici sui trend Segnalazione automatica dei dati delle apparecchiature al server centrale Semplice configurazione basata su Web con autenticazione dell utente Solido prodotto industriale Gestione dei dispositivi remoti Montaggio: su guide DIN - Alimentazione: 9-28 VDC - Dimensioni: 90 x 78 x 58 mm

12 HMS: il partner globale a due passi da voi! Informazioni su HMS HMS Industrial Networks è leader nella fornitura di tecnologie di rete per sistemi di automazione industriale. HMS progetta e fornisce soluzioni che consentono di interfacciare i dispositivi di automazione sulle reti industriali. Lo sviluppo e la produzione si svolgono nella sede centrale dell azienda, ubicata ad Halmstad (Svezia). HMS ha uffici commerciali, centri di assistenza e di formazione a Chicago, Pechino, Karlsruhe, Milano, Mulhouse e Tokyo, nonché una rete di distributori globali in 30 paesi. HMS conta più di 150 collaboratori e ha registrato un fatturato di vendita di 33 milioni nel HMS è quotata alla borsa OMX Nordic Exchange di Stoccolma. ISIN-code: SE Per maggiori informazioni visitate il sito Internet: Anybus è un marchio registrato di HMS Industrial Networks AB in Svezia, USA, Germania ed altri paesi. Altri marchi e notizie appartengono alle rispettive società. Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi menzionati nel presente documento sono marchi di fabbrica delle rispettive società. Numero di parte: MM0307 Versione 2 07/ HMS Industrial Networks - Tutti i diritti riservati Svezia (HQ) Tel: +46 (0) [email protected] Germania Tel: +49 (0) [email protected] Italia Tel: [email protected] Francia Tel: +33 (0) [email protected] Stati Uniti Tel: [email protected] Giappone Tel: +81 (0) [email protected] Cina Tel: +86 (0) [email protected] Halmstad Pechino Chicago Tokyo Karlsruhe Milano Mulhouse