Callegari. La nostra Storia Our History

Transcript

1 IT - UK

2 Callegari La nostra Storia Our History Callegari è sinonimo di storia e tradizione marinara. Da oltre sessanta anni i battelli, i tender e le zattere Callegari soddisfano le esigenze dei naviganti più esigenti e più smaliziati. Nata a Ravenna come Callegari & Chigi, l azienda si specializzò nella realizzazione di telonerie e tessuti gommati ed impiegava oltre 1200 persone. Da qui il passo alle applicazioni nautiche fu breve, e la Callegari si afferma nel mondo con produzioni innovative e avanguardiste conquistando il mercato internazionale. Negli anni la produzione si è incrementata e affinata, oggi completamente eseguita nel polo nautico della Marine Supply di Grosseto. È qui infatti che ogni singolo battello viene interamente realizzato ed assemblato, dove i particolari vengono scelti e installati. Le tecnologie, le sapienti e collaudate capacità artigiane, nonché la scelta dei migliori materiali utilizzati per la fabbricazione di ogni singola unità prodotta hanno permesso di ottenere una capacità produttiva e un Quality Control al di sopra degli standard. La qualità che contraddistingue la gamma prodotti Callegari ha permesso che anche le Forze dell Ordine, Eserciti e Marina Militare di varie nazioni scegliessero i nostri battelli per un uso professionale ed intensivo. Il marchio Callegari è oggi sinonimo di grandi battelli e tender di lusso. L intera produzione segue principi artigianali collaudati negli anni attraverso il grande numero di unità prodotte e, ancora oggi, operative in navigazione. Ricerca, sviluppo, numerose ore di prove e collaudo, test di navigazione, di usura, di resistenza agli agenti atmosferici e chimici, miglioramento delle tecnologie, dei materiali, dei processi di lavorazione ed assemblaggio sono i presupposti che ci consentono di fornire una completa garanzia di 5 anni sui materiali e sugli incollaggi. I materiali utilizzati nelle produzioni Callegari assicurano una perfetta tenuta dell aria ed una forte resistenza alle abrasioni ed al contatto con idrocarburi, grande capacità di resistenza alle alte temperature. Realizziamo battelli in AVC, Hypalon e Neoprene. Oggi i tender Callegari assistono gli armatori nell uso e nella navigazione delle imbarcazioni più prestigiose e ricercate, così Callegari oggi è un luxurybrand, poiché sono i particolari che rendono grandi un prodotto. Callegari is synonymous with nautical history and tradition. Callegari boats, tenders and liferafts have pleased the most demanding and knowing sailers for over sixty years. Born in Ravenna by the name Callegari & Chigi, the factory resulted really skilled in rubber tissues building, employing more than 1200 people. The gap to nautical applications is really short, and Callegari is now appreciated all over the world for its innovative productions. By the years the production has got better and better, today entirely made in the Marine Supply nautical pole in Grosseto-Italy. It s here where each inflatable boats is built and assembled and the optionals are fitted. The technologies, the craftsman skill, the choosing of the best materials used for the making of each item have allowed a production above market standards. Thanks to the high quality of Callegari products, even Forces of Order, Armies and Navies around the world have chosen Callegari boats for professional and intensive use. Today Callegari brand is synonymous with greatboats and luxury tenders. The entire production follows approved craftsman procedure stested and improved through years of high production and successfull selling. Research and improving, a great number of tests, consumption rate analysis, anti polpution straightness make usable to give a full 5 year warranty on allour boats. Callegari boats are made by materials which ensure no air leaking and no skin bands, no fuelvulnerability and a great thermal resistance. We make PVC, Hypalon and Neoprene boats, using VTR pull on some models. Today as a luxury brand, Callegari assists ship owners around the world in using and sailing their yachts, because it is details which make great products.

3 LIGHT Tenders avvolgibili Roll up tenders Leggerezza e robustezza, questi sono i due binomi per questi graziosi tender facili da stivare in garage o nel bagagliaio di un auto. Possono essere utilizzati anche con il motore. Particolarmente indicati per pesca nei laghi. kit di riparazione, borsa di trasporto, remi, gonfiatore, panca di seduta, supporto motore. Borsa sottopanca asportabile, copribattello. Lightnes and sturdiness are the main characteristics of these nice tenders. They are easy to stock in a garage or in a baggage car. They are ready to be used with engine. They are very suitable for lake fishing. Repair kit, carryng bag, oars, inflator, bench seat, engine support. Removable bench bag. dim. in sacca dim. in bag Light stecche / slats - 2,00 x 1,20 1,30 x x 55 x corto / short 3,0 bianco / white Light stecche / slats - 2,35 x 1,30 1,65 x x 55 x corto / short 4,0 bianco / white e 3

4 ALTAIR LUX Tenders avvolgibili Roll up tenders Questo è lo spirito con il quale si è progettata la nuova linea Altair Lux. Il prestigio anche in un piccolo tender. Completamente arrotolabile sia nella versione con pagliolo a stecche che in quella gonfiabile. Questi tender offrono il massimo in termini di confort senza rinunciare ai vantaggi dovuti al peso ridotto. Il tubolare a taglio longitudinale detto banana di grande diametro garantisce stabilità anche in queste piccole misure garantendo altresì una planata anche con potenze ridotte. kit di riparazione, remi, gonfiatore, borsa di trasporto, panca di seduta. OPTIONAL: Copribattello, borsa sottopanca asportabile, borsa di prua. Prestige and luxury also for small tenders. This is the leitmotiv of Altair Lux design. Roll up tender available with slats or with inflatable floor. These tenders offer maximum comfort and very light weight. The tubulars with longitudinal cut tube shaped as banana with big diameters provide stability and buoyancy gliding capability with low power enginees. Repair kit, oars, inflator, carrying bag, bow bag. Overall cover, removable seat bag, front bag. dim. in sacca dim. in bag Altair 20 Lux stecche / slats - 2,00 x 1,40 1,30 x 0,60 95 x 55 x corto / short 4,0 bianco / white Altair 22 Lux stecche / slats - 2,20 x 1,40 1,50 x 0,60 95 x 55 x corto / short 4,0 bianco / white Altair 20 Lux Air gonf. / inflatable PN 2,00 x 1,40 1,30 x 0,60 95 x 55 x corto / short 4,0 bianco / white Altair 22 Lux Air gonf. / inflatable PN 2,20 x 1,40 1,50 x 0,60 95 x 55 x corto / short 4,0 bianco / white e 4

5 ANTARES LUX Tenders avvolgibili con pagliolo in legno Roll up tenders with wooden floor È la nuova evoluzione del classico tender arrotolabile dal nuovo look e completamente accessoriabile. Realizzata con fondo in legno, elegante e stabile in mare grazie al tubolare di grandi dimensioni che garantisce anche maggiore sicurezza e stabilità in mare. Questa nuova linea di tender è stata progettata per garantire una planata anche con potenze ridotte. kit di riparazione, remi, gonfiatore, borsa di trasporto, panca di seduta. OPTIONAL: Copribattello, borsa sottopanca asportabile, borsa di prua, panca di seduta. Manufactured with roll up wooden floor, well designed and stable at sea thanks to the big tube dimensions which provide more safety and stability on the sea. This new tender line has been projected to glide with low power enginees. Repair kit, oars, inflator, carrying bag, wooden bench. Overall cover, removable seat bag, bow bag. dim. in sacca dim. in bag Antares 25 Lux legno/wood floor PN 2,45 x 1,58 1,55 x 0, x 55 x corto / short 6,0 bianco / white Antares 27 Lux legno/wood floor PN 2,75 x 1,58 1,85 x 0, x 55 x C corto / short 10,0 bianco / white e 5

6 SIRIO LUX Tenders con chiglia e fondo gonfiabile Roll up tenders with pneumatic keel and floor La nuova serie Sirio Lux è realizzata con il nuovo sistema di gonfiaggio del fondo e della chiglia in unica soluzione. Stupendi accessori ne arricchiscono l offerta. Questa linea di tender è indicata per tutti gli utenti nautici amanti della leggerezza e del confort ma che non rinunciano ad un look prestigioso per la categoria e alla stabilità ottenuta grazie al tubolare di grandi dimensioni. Completamente arrotolabile è utilizzabile anche con motorizzazioni di bassa potenza. Kit di riparazione, remi, gonfiatore, borsa di trasporto, panca di seduta. OPTIONAL: Copribattello, borsa sottopanca asportabile, borsa di prua. The new Sirio Lux serie is manufactured with inflatable floor and inflatable keel this tender line is designed for all the boat users who loves lightweight with a prestigious look, high stability and buoyancy is provided by the big diameter tubes. This Roll up tender can be used with low power engines. Repair kit, oars, inflator, carrying bag, wooden bench seat. Overall cover, removable seat bag, bow bag. dim. in sacca dim. in bag Sirio 25 Lux gonf./inflatable PN 2,45 x 1,58 1,55 x 0, x 55 x corto / short 6,0 bianco / white Sirio 27 Lux gonf./inflatable PN 2,75 x 1,58 1,85 x 0, x 55 x C corto / short 10,0 bianco / white e 6

7 ALCIONE LUX Battello con pagliolo in VTR o gonfiabile Pneumatic boat with VTR or inflatable floor L evoluzione del battello tradizionale arricchito negli accessori di serie e nel look sempre all altezza del prestigioso marchio di cui si fregia. I nuovi battelli della linea Alcione si contraddistinguono per l innovativo pagliolo in VTR antisdrucciolo e dal soffice pagliolo gonfiabile con flap integrati. Innovativa è anche la seduta (di serie in tutti e due i modelli) che permette, grazie ad una pratica panca regolabile, una guida più agevolata. Leggeri ma robusti completamente avvolgibili molto facili da montare e smontare sono particolarmente adatti per tutti coloro che vogliono stivarli in garage, gavoni o camper. Possono essere utilizzati anche con motori di piccola cilindrata. Kit di riparazione, borsa di trasporto, remi, gonfiatore, panca di seduta regolabile. Borsa sottopanca asportabile, copribattello. Evolution of the traditional boat, featuring standard accessories and an appearance in keeping with the prestigious name it carries. The new Alcione line boats stand out for the innovative, anti-slip fibreglass floor dunnage, and soft, inflatable floor dunnage with built-in flaps. The seating, standard in both models, is also innovative, and a practical, adjustable bench makes navigating easier. Lightweight, but sturdy, this model can be rolled up completely. Easy to assemble and disassemble, it is particularly suitable for storage in a garage, peak or camper. Can also be used with small cylinder engines. Repair kit, carryng bag, oars, inflator, bench seat. Removable bench bag, seat. Alcione 36 Lux VTR Alcione 36 Lux VTR antiscivolo anti-skid floor dim. in sacca dim. in bag PN 3,55 x 1,75 2,43 x 0, x 62 x C corto / short 20,0 grigio chiaro / light grey gonf. / inflatable PN 3,55 x 1,75 2,43 x 0, x 62 x C corto / short 20,0 grigio chiaro / light grey e 7

8 SUPER ALCIONE LUX Battello smontabile con pagliolo in VTR Pneumatic boat with VTR floor E la nuova concezione di battello tradizionale, sicuro, robusto, super accessoriato e dotato del rivoluzionario pagliolo antiscivolo in VTR che lo rende unico sul mercato. La panca di seduta e regolabile per adattarsi a tutte le esigenze di navigazione. Un comodo sistema Di fissaggio a mezzo cinghie sul pagliolo completano la proposta. Adatto per essere stivato in garage, gavoni o camper. Kit di riparazione, borsa di trasporto, remi, gonfiatore, panca di seduta regolabile. Borsa sottopanca asportabile, copribattello. New conception of the traditional boat, safe, sturdy, well-accessorised and equipped with the revolutionary anti-slip, fibreglass floor dunnage which makes it unique on the market. The bench can be adjusted to adapt to all navigation requirements. A useful belt-fastening system on the floor dunnage completes the offer. Can be stored in a garage, peak or camper. Repair kit, carryng bag, oars, inflator, bench seat. Removable bench bag, seat. Super Alcione 40 Lux VTR VTR antiscivolo / anti-skid floor dim. in sacca dim. in bag PN 4,05 x 1,90 2,96 x 0, x 62 x C corto / short 30,0 grigio chiaro / light grey e 8

9 STAR Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull È la linea realizzata con carena in vetroresina e con il tubolare a taglio longitudinale di grande diametro, si avvale di carene concepite per garantire il massimo confort e la maggiore navigabilità. Un vero tender di lusso nel classico e bianco. Panca seduta, kit di riparazione, remi, gonfiatore. Copribattello. This line is manufactured with rigid hull and with large diameter longitudinal cut tubes. The hull is designed for maximum stability and comfort. It is the real luxury tender in the classic white colour. Bench seat, repair kit, oars, inflator. Overall covert. Star CV 2,10 x 1,51 1,25 x 0, corto / short 4,0 bianco / white Star CV 2,24 x 1,48 1,45 x 0, corto / short 4,0 bianco / white Star CV 2,54 x 1,52 1,70 x 0, corto / short 8,0 bianco / white Star CV 2,82 x 1,65 1,70 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white e 9

10 MIRA Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull Con carena in vetroresina particolarmente performante e dal look prestigioso. Può essere arricchito con accessori opzionali che rendono questo tender indicato per imbarcazioni di lusso. Un tender modulare veramente completo nell accessoristica e speciale nelle rifiniture e nei colori. Panca di seduta, kit di riparazione, remi, gonfiatore. Copribattello, borsa sottopanca. Rigid hull with big performances and prestigious design. A large selection of optional accessories is available for this tender specially designed for luxury boats. Attention to detail and fine look create a new Italian style in this tender Wooden bench, repair kit, oars, inflator. Overall cover, removable seat bag. Mira CV 3,13 x 1,60 2,00 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white Mira CV 3,37 x 1,64 2,30 x 0, C corto / short 20,0 bianco / white e 10

11 VEGA LUXURY Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull Il VEGA LUXURY è concepito per essere un tender piccolo e facilmente stivabile, senza rinunciare alle caratteristiche di affidabilità ed eleganza specifiche della serie Luxury. Ha un pozzetto ampio nonostante le dimensioni totali. E realizzato con Hypalon Neoprene e carena in vetroresina. Gonfiature, Remi, Kit riparazione. Copribattello. The VEGA LUXURY is designed to be stored in a very simple way, without renounce to reliability and elegance tipical of the luxury series. It comprises large room available even to the dimensions. It is made by Hypalon Neoprene and fiberglass hull. Inflator, oars, repair kit. Soft Cover Vega 20 Luxury N - CV 2,00 x 1,40 1,40 x 0, corto / short 4,0 bianco / white Vega 22 Luxury N - CV 2,20 x 1,40 1,45 x 0, corto / short 4,0 bianco / white Vega 25 Luxury N - CV 2,45 x 1,52 1,50 x 0, corto / short 8,0 bianco / white Vega 27 Luxury N coperta c / gavone bow locker CV 2,75 x 1,58 1,95 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white e 11

12 ELITE LUXURY Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull La modularità e le piacevoli caratteristiche di navigazione tipiche dell Elite, nell ELITE LUXU- RY sono esaltate dai particolari prestigiosi. I tubolari sono realizzati in Hypalon Neoprene e la carena in vetroresina. Gonfiature, coppia di remi, kit riparazioni. Copribattello. The modularity and the tipical Elite placing sealing features, are gained in the ELITE LUXU- RY by prestigious details. Made by Hypalon Neoprene and fiberglass hull. Repair kit, oars, inflator. Overall cover. Elite 30 Luxury N - CV 3,00 x 1,60 2,00 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white Elite 33 Luxury N - CV 3,30 x 1,60 2,30 x 0, C corto / short 20,0 bianco / white e 12

13 ALCOR Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull La versione completa della linea Alcor. Oltre agli accessori di base si arricchisce di una graziosa e pratica consolle di guida abbattibile. Le plancette sono rivestite di simil teck. Un tender di lusso dal design esclusivo. Kit di riparazione, pagaie, gonfiatore, cuscineria, consolle di guida. Copribattello, scaletta di risalita, serbatoio. The complete version of the Alcor line. Together with the standard equipment it is complete with a nice steering console. Nice finished with simil teak. A luxory tender with an exclusive design. The ALCOR LUXURY is sold with inflator, oars, cushions, steering console. The package version is sold with the soft cover, boarding ladder and the fuel tank, teak floor. Alcor CV 2,75 x 1,58 1,95 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white Alcor CV 3,00 x 1,60 2,00 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white Alcor CV 3,30 x 1,60 2,05 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white e 13

14 ALCOR LUXURY Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull Dalla ricercatezza dei particolari e l impiego dei migliori materiali nasce il ALCOR LUXURY. Costruito con i tubolari interamente in Hypalon Neoprene e la carena in vetroresina. Le cuscinerie realizzate con materiali ricercati, fanno di questo tender un battello esclusivo e raffinato. L ALCOR LUXURY viene commercializzato con il gonfiature, la coppia di remi, la cuscineria, la console di guida. Copribattello, scaletta, serbatoio in acciaio Inox, piano in teak. From luxury details and the use of best materials the ALCOR LUXURY borns. Made by Hypalon Neoprene inflatable tubes and fiberglass hull. The cushions made by best materials make it an exclusive and superior tender. The ALCOR LUXURY is sold with inflator, oars, cushions, steering console. Soft cover, boarding ladder and the Stainless Steel fuel tank, teak floor. Alcor 27 Luxury N - CV 2,75 x 1,58 1,95 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white * Alcor 30 Luxury N - CV 3,00 x 1,60 2,00 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white * Alcor 33 Luxury N - CV 3,30 x 1,60 2,05 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white * e * Disponibili in altri colori. 14

15 IDRA Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull L evoluzione dei tender di lusso, ecco il nuovo modello IDRA, innovativo ed elegante, adatto per i diportisti piu esigenti. La cura dei particolari ne fa un tender di prestigio, le sedute ergonomiche progettate senza spigolature offrono comodità a bordo anche con mare agitato. La carena è stabile, veloce e grazie allo specchio di poppa rinforzato si possono installare motori ad alte prestazioni ( nel rispetto della norma ) o a quattro tempi. Il passaggio a bordo diventa più pratico grazie all assenza dei cavi che sono tutti installati sottocoperta. Il pavimento in teak e le discese laterali ne completano l immagine la funzionalità ed il design. Kit di riparazione, coppia di remi, gonfiatore, cuscineria, consolle di guida. Copribattello, scaletta di risalita, serbatoio in acciaio inox, palo per sci nautico, piano in teak. The new, IDRA model is the evolution of the luxury tender. Smart and innovative, it is ideal for the most demanding pleasure boaters. The painstaking care taken over detail makes this a quality tender. The ergonomic seating, with no square edges guarantees on-board comfort even in rough seas. The fast, stable hull with the reinforced transom means high-performance or four stroke engines can be installed on this model (in conformity with the standards currently in force). Moving around on-board becomes more practical as all cables are installed below-deck. The teak flooring and side letdowns complete the image, functionality and design. Repair kit, oars, inflator, cushions, steering consolle. Overall cover, boarding ladder, stainless steel fuel tank, water-skiing handle, teak floor Idra CV 2,75 x 1,58 1,95 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white Idra CV 3,00 x 1,60 2,00 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white e 15

16 IDRA LUXURY Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull L IDRA LUXURY è sicuramente il tender più innovativo e prestigioso oggi sul mercato. Ha le stesse caratteristiche della versione standard ma costruito con tubolari in Hypalon Neoprene e carena in vetroresina. Cuscini anatomici realizzati con materiali di pregio, mini rollbar inacciao inox e console di guida rendono l IDRA LUXURY un battello unico. Kit di riparazione, coppia di remi, gonfiatore, cuscineria, consolle di guida. Copribattello, scaletta di risalita, serbatoio in acciaio inox, palo per sci nautico, piano in teak. L IDRA LUXURY is certanly the most innovative and prestigious rib on the market. It has the same specification of the standard series, but it is made by Hypalon Neoprene tubulars and fiberglass hull. An atomic cushion made by prestigious materials, stainless steel rollbar and details and a stearing console make it a very unique boat. Repair kit, oars, inflator, cushions, steering consolle. Overall cover, boarding ladder, stainless steel fuel tank, water-skiing handle, teak floor Idra 27 Luxury N - CV 2,75 x 1,58 1,95 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white * Idra 30 Luxury N - CV 3,00 x 1,60 2,00 x 0, C corto / short 15,0 bianco / white * e * Disponibili in altri colori. 16

17 BOSTON Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull La serie Boston rappresenta il modello Hi-End della gamma Tender Callegari. Disponibile nella versione Open o Completa (con Cassa Marinara e Consolle di Guida, Timoneria e Volante), Può essere utilizzato come Tender per grandi Yacht o come battello da diporto anche dai naviganti più esigenti. Open: kit riparazione, coppia di remi, gonfiatore. Completo: Consolle di guida, cassa marinara, sedili con schienale, cuscino di prua, timoneria, volante. Copribattello, scaletta di risalita, serbatoio in acciaio inox, piani in teak. The Boston series rapresnts the Hi-End model in Callegari Tenders. Available in Open or Full version (bow locker and steering console). It can be used as a Tender in luxury Yacht or as a normal rib for sailing use. Open: repair kit, oars, inflator. Complete: Steering console, Bow locker, seats with cushions, front cushions, steering. Boarding ladder, overall cover, stainless steel tank, teak floor Boston 37 open CV 3,68 x 1,94 2,83 x 0, C lungo / long 40,0 bianco / white Boston 41 open CV 4,10 x 1,94 3,05 x 0, C lungo / long 50,0 bianco / white Boston 37 comp X - CV 3,68 x 1,94 2,83 x 0, C lungo / long 40,0 bianco / white Boston 41 comp X - CV 4,10 x 1,94 3,05 x 0, C lungo / long 50,0 bianco / white e 17

18 BOSTON LUXURY Tenders con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull Dalle esigenze dei diportisti più esigenti nasce il BOSTON LUXURY, il più grande dei tender Callegari. Ricercatezza dei particolari e impiego dei migliori materiali rendono il BOSTON LUXURY un battello affidabile e dalla navigazione piacevole. Costruito con i tubolari interamente in Hypalon Neoprene, la carena in vetroresina. Le cuscinerie realizzate con materiali ricercati, fanno di questo tender un battello esclusivo e raffinato. Può essere utilizzato come Tender per grandi Yacht o come battello da diporto dai naviganti più esigenti. Open: kit riparazione, coppia di remi, gonfiatore. Completo: Consolle di guida, cassa marinara, sedili con schienale, cuscino di prua, timoneria, volante. Copribattello, scaletta di risalita, serbatoio in acciaio inox, piani in teak. For the most demanding and knowing sailers the ALCOR LUXURY borns. Inflatable tubes are made by Hypalon Neoprene and the hull by fiberglass. The cushions are made by best materials making it an exclusive and superior tender. It can be used as a Tender in luxury Yacht or as a normal rib for sailing use. Open: repair kit, oars, inflator. Complete: Steering console, Bow locker, seats with cushions, front cushions, steering. Boarding ladder, overall cover, stainless steel tank, teak floor Boston 37 Luxury open N - CV 3,68 x 1,94 2,83 x 0, C lungo / long 40,0 bianco / white * Boston 41 Luxury open N - CV 4,10 x 1,94 3,05 x 0, C lungo / long 50,0 bianco / white * Boston 37 Luxury comp XN - CV 3,68 x 1,94 2,83 x 0, C lungo / long 40,0 bianco / white * Boston 41 Luxury comp XN - CV 4,10 x 1,94 3,05 x 0, C lungo / long 50,0 bianco / white * e * Disponibili in altri colori. 18

19 FISH GREEN Battello smontable serie Fish Pneumatic boat serie Fish FISH 23 GREEN STECCHE/SLATS BATTELLI SU RICHIESTA FISH 40 GREEN CAMOUFLAGE VTR ANTISCIVOLO/SWEET FLOOR Dalle esperienze in campo militare, nasce la nuova proposta Callegari per una linea particolarmente indicata per l utilizzo nei laghi, per la pesca sportiva o la caccia. Il tessuto mimetico o verde militare rendono il battello completamente mimetizzabile. La versione da 4 metri è realizzata con un robustissimo tessuto da 1300 gr. al m 2 che permette l utilizzo del battello senza nessun rischio in qualsiasi condizione. Completamente avvolgibili e facili da montare e smontare sono adatti per essere stivati in garage, camper o bagagliai. Kit di riparazione, borsa di trasporto, remi, gonfiatore, panca di seduta, supporto motore (solo per il Fish 23 green). Borsa sottopanca asportabile, copribattello. The new Callegari offer derives from experience in the military sphere, and this line is particularly suitable for use on lakes, for sport fishing or hunting. The mimetic or military green fabric means the boat is completely camouflaged. The 4metre version is manufactured with a sturdy 1300 gram fabric, so the boat can be used in all conditions without any risk to those on board. Can be rolled up completely, and is easy to assemble and disassemble. Suitable for storage in a garage, camper or car boot. Repair kit, carryng bag, oars, inflator, bench seat, engine support (only for Fish 23 green). Removable bench bag, seat. Fish 23 green Fish 40 green camouflage dim. in sacca dim. in bag stecche / slats - 2,35 x 1,30 1,65 x 0,60 95 x 55 x corto / short 4,0 verde / green VTR antiscivolo / anti-skin floor PN 4,05 x 1,90 2,95 x 0, x 62 x C corto / short 30,0 mimetico / camouflage e 19

20

21

22 Callegari Accessori Accessories Copribattello Overall cover Borsa sottopanca con cuscino Seat bag removable Borsa di prua Bow bag Cassa mar. telescopica ABS (cm. 60/75) ABS telescopic seat (cm. 60/75) Scaletta laterale Inox Boording ladder Sacca per trasporto tender Bag for tender 22

23 TABELLA RIEPILOGATIVA TENDER E BATTELLI - TENDER AND BOATS TABLE dim. in sacca e dim. in bag Tenders Avvolgibili Roll up tenders Altair Lux stecche/slats - 2,00x1,40 1,30x0,60 95x55x Corto/short 4,0 bianco/white stecche/slats - 2,20x1,40 1,50x0,60 95x55x Corto/short 4,0 bianco/white gonf./infatable PN 2,00x1,40 1,30x0,60 95x55x Corto/short 4,0 bianco/white gonf./infatable PN 2,20x1,40 1,50x0,60 95x55x Corto/short 4,0 bianco/white Antares Lux legno/wood floor PN 2,45x1,58 1,55x0,70 105x55x Corto/short 6,0 bianco/white legno/wood floor PN 2,75x1,58 1,85x0,70 105x55x C Corto/short 10,0 bianco/white Tender con chiglia e fondo gonfiabile Roll up tenders with pneumatic keel and floor Sirio Lux gonf./infatable PN 2,45x1,58 1,60x0,60 105x55x Corto/short 6,0 bianco/white gonf./infatable PN 2,75x1,58 1,85x0,70 105x55x C Corto/short 10,0 bianco/white Tender con carena in vetroresina Tenders with fiberglass hull Star CV 2,10x1,51 1,25x0, Corto/short 4,0 bianco/white CV 2,24x1,48 1,45x0, Corto/short 4,0 bianco/white CV 2,54x1,52 1,70x0, Corto/short 8,0 bianco/white CV 2,82x1,65 1,70x0, C Corto/short 15,0 bianco/white Mira CV 3,13x1,60 2,00x0, C Corto/short 15,0 bianco/white CV 3,37x1,64 2,30x0, C Corto/short 20,0 bianco/white Vega Luxury N - CV 2,00x1,40 1,40x0, Corto/short 4,0 bianco/white N - CV 2,20x1,40 1,45x0, Corto/short 4,0 bianco/white N - CV 2,45x1,52 1,50x0, Corto/short 80 bianco/white N coperta con gavone CV 2,75x1,58 1,95x0, C Corto/short 15,0 bianco/white Elite Luxury N - CV 3,00x1,60 2,00x0, Corto/short 15,0 bianco/white N - CV 3,30x1,60 2,30x0, C Corto/short 20,0 bianco/white Alcor CV 2,75x1,58 1,95x0, C Corto/short 15,0 bianco/white CV 3,00x1,60 2,00x0, C Corto/short 15,0 bianco/white CV 3,30x1,60 2,05x0, C Corto/short 15,0 bianco/white Alcor Luxury N - CV 2,75x1,58 1,95x0, C Corto/short 15,0 bianco/white N - CV 3,00x1,60 2,00x0, C Corto/short 15,0 bianco/white N - CV 3,30x1,60 2,05x0, C Corto/short 15,0 bianco/white Idra CV 2,75x1,58 1,95x0, C Corto/short 15,0 bianco/white CV 3,00x1,60 2,00x0, C Corto/short 15,0 bianco/white Idra Luxury N - CV 2,75x1,58 1,95x0, C Corto/short 15,0 bianco/white N - CV 3,00x1,60 2,00x0, C Corto/short 15,0 bianco/white Boston open CV 3,68x1,94 2,83x0, C lungo/long 40,0 bianco/white CV 4,10x1,94 3,05x0, C lungo/long 50,0 bianco/white Boston comp X - CV 3,68x1,94 2,83x0, C lungo/long 40,0 bianco/white X - CV 4,10x1,94 3,05x0, C lungo/long 50,0 bianco/white Boston Luxury N - CV 3,68x1,94 2,83x0, C lungo/long 40,0 bianco/white N - CV 4,10x1,94 3,05x0, C lungo/long 50,0 bianco/white Boston Luxury comp XN - CV 3,68x1,94 2,83x0, C lungo/long 40,0 bianco/white XN - CV 4,10x1,94 3,05x0, C lungo/long 50,0 bianco/white Tenders Avvolgibili Roll up tenders Light stecche/slats - 2,00x1,20 1,30x50 95x55x Corto/short 3,0 bianco/white stecche/slats - 2,35x1,30 1,65x60 95x55x Corto/short 4,0 bianco/white Alcione Lux VTR antiscivolo/antisweet PN 3,55x1,75 2,42x0,8 118x62x C Corto/short 20,0 grigio ch. grey light Alcione Lux gonf./infatable PN 3,55x1,75 2,43x0,8 118X62X C Corto/short 20,0 grigio ch. grey light S. Alcione Lux antiscivolo/antisweet PN 4,05x1,90 2,96x1,90 118x62x C Corto/short 30,0 grigio ch. grey light Fish green stecche/slats - 2,35x1,30 1,65x0,60 95x55x Corto/short 4,0 verde/green Fish green antiscivolo/antisweet PN 4,05x1,90 2,96x0,90 118x62x C Corto/short 30,0 mimetico/ camouflage camouflage Tutti i battelli Callegari sono conformi alla Direttiva Europea 94/25 CE e 2003/44/CE se applicabile All Callegari Boats are compliance to the European Legislation 94/95 CE and 2003/44/CE, when it is applicable I modelli fotografati nel presente catalogo sono corredati di accessori opzionali visibili nella sezione Accessori per tender All the options available for the boats are illustrated in the section Tenders Accessories Per l utilizzo dei nostri battelli raccomandiamo un attenta lettura del manuale d uso che correda ogni singolo prodotto. For the correct use of our boats, we recommend to pay attention to the usage instructions of each product

24