Pagani Automobili Lighting

Транскрипт

1

2 Pagani Automobili is a unique firm in the world of the automotive industry. In June 2016, Pagani has inaugurated the new factory and with regards to lighting, both indoor and outdoor, Neri products have been chosen. Our classic lamp post with its nineteenth-century lantern appears in a modern architectural context, alongside racing cars of great power and beauty. Pagani Automobili è una realtà unica nel mondo delle dell industria automobilistica. Nel mese di giugno del 2016, Pagani ha inaugurato il nuovo stabilimento e ad illuminarlo, sia esternamente che internamente, ha scelto Neri. Una tipologia di lampione classico con la sua lanterna ottocentesca in un contesto architettonico moderno, accanto a bolidi di grande potenza e bellezza. Pagani Automobili Lighting

3

4 It was Horacio Pagani, an Argentine of Italian origin, who founded it. He told us himself in his museum, next to the prototypes that have shaped the brand s history. It was 1982 when he came to Italy, to Modena, with a cover letter by Juan Manuel Fangio. He started working for Lamborghini with a third-level metalworker qualification, until the Countach 25 project, led by him. Fu Horacio Pagani, argentino di origini italiane, che la fondò. Ce lo ha raccontato lui personalmente nel suo museo, accanto ai prototipi che hanno fatto la storia del marchio. Era il 1982 quando venne in Italia, a Modena, con una lettera di presentazione di Juan Manuel Fangio e iniziò a lavorare per la Lamborghini con qualifica di operaio metalmeccanico di terzo livello, fino al progetto della Countach 25 da lui diretto. Pagani Automobili Lighting

5

6 Pagani Automobili was not officially founded until 1999, when the first Zonda, a project initiated in 1991, was presented at the Geneva Motor Show. Horacio Pagani s first company, which subsequently became Pagani Automobili, was Modena Design, founded in Pagani Automobili viene fondata ufficialmente solo nel 1999 quando la prima Zonda, un progetto partito nel 1991, viene presentata al Salone di Ginevra. La prima compagnia di Horacio Pagani infatti, che si trasformerà poi in Pagani Automobili, era la Modena Design fondata nel Pagani Automobili Lighting

7

8 The current Pagani model is the Huayra Roadster. Il modello attuale della Pagani è la Huayra Roadster. Pagani Automobili Lighting

9

10

11

12

13

14 We are proud that Neri lamps have been chosen to illuminate the new Pagani factory, a successful combination between classic and contemporary in the name of a shared highquality approach. Siamo orgogliosi che ad illuminare il nuovo stabilimento Pagani siano i lampioni Neri, un felice incontro fra classico e contemporaneo all insegna di una condivisa alta qualità. Pagani Automobili Lighting

15

16

17 Neri lamps and lanterns also illuminate the inside of the factory, in the supercar assembly area, designed as a town square, dominated by a brick-built bell tower with a large clock. In this square cars are assembled. I lampioni e le lanterne Neri illuminano anche la parte interna dello stabilimento, nel reparto assemblaggio delle supercar, concepito come una piazza urbana, su cui domina una torre campanaria in mattoni con un grande orologio. È in questa piazza che vengono montate le auto. Pagani Automobili Lighting

18

19

20 CREDITS Photographs Antonio Neri, Neri SpA Pagani Automobili Lighting

21 Thank you Grazie Pagani Automobili Lighting