La tecnologia del controllo proporzionale è essenziale quando si ha bisogno di flessibilità per il controllo della pressione in uscita o del flusso

Transcript

1 V A L V O L E P R O P O R Z I O N A L I La tecnologia del controllo proporzionale è essenziale quando si ha bisogno di flessibilità per il controllo della pressione in uscita o del flusso in una applicazione. Questo obiettivo può essere raggiunto con semplici misure di programmazione che combinano le tecnologie di Watson Smith ed Herion. Norgren vanta un ampia esperienza per trovare la soluzione giusta. Scegli dalla vasta gamma di valvole proporzionali: analogico e digitale, a circuito chiuso o aperto, di flusso o di controllo della pressione.

2 Valvole proporzionali Norgren Valvole proporzionali di controllo pressione VP G/ N l/min VP G/ N l/min VP G/ a G/.... N l/min Pagina - Pagina - Pagina - VP G / a G / e Flangia.... N l/min VP, VPS G/ N l/min VP G/ N l/min Pagina - Pagina -, - Pagina - failsafe / NPT o G/ N l/min failfreeze / NPT N l/min Pagina - Pagina - Valvola proporzionale di controllo VP G/ N l/min Valvola proporzionale ad azionamento elettrico (Flatprop) Flatprop mm, a, mm diametro nominale 9 N l/min Pagina - Pagina - -

3 Valvola proporzionale di pressione VP G / Azionamento Connessione Max. Portata: Pressione (N l/min) d uscita (bar) Segnale controllo Affidabile, design robusto Eccellente precisione Basso consumo energetico Eccellenti caratteristiche di funzionamento IP di protezione ambientale nel corso del normale funzionamento Disponibile versione a e fili CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, olio libero e di aria secca Funzionamento: Valvola con casseto controllato pneumaticamente Orifizio (nominale): mm Pressione d uscita (nominale):, a bar,, a bar,, a bar,, a bar e, a bar (o PSI equivalente) Pressione d esercizio:: Almeno bar massimo sopra pressione di uscita necessaria Sensibilità all alimentazione: Variazione dell uscita,% dello span per variazioni % della pressione di alimentazione Portata: Fino a N l / min (vedere curve caratteristiche) MODELLI Consumo d aria: < bar:, N l / min tipici > bar:, N l / min tipici Range di temperatura: - a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Effetti della temperatura: Tipicamente inferiore a,% dello span/ C per span e zero all interno del campo Tempo di risposta: < bar: inferiore a, secondi (funzione del segnale d ingresso per variazioni -9% della pressione in uscita) > bar: secondi per variazioni -9% Grado di protezione: IP Linearità: <,% Isteresi: <,% Immunità alle vibrazioni: < % per g frequenze da a Hz Peso:, kg appros Materiali: Corpo: Pressofusione zinco passivata, verniciatura epossidica Diaframma: nitrile Ugello lamina: acciaio inox/berillio rame Valvola alimentazione: ottone ACCESSORI Raccordi Raccordi a dritti gomito Diametro esterno del tubo in grassetto G/, V VPBJA C C G/, ma VPBJA C C G/, V VPBJA C C G/, ma VPBJA C C G/, V VPBJA C C G/, ma VPBJA C C G/, V VPBJA C C G/, ma VPBJA C C G/, V VPBJA C C G/, ma VPBJA C C OPZIONI VP A Pressione d uscita,... bar/ psi,... bar/ psi,... bar/ psi,... bar/9 psi,... bar/ psi I modelli con e bar di pressione sono disponibili solo come -pin Unità di pressione Bar PSI - B P Alimentazione a - fili ( Alimentazione V c.c.) Segnale di controllo... V... ma Connessione G / NPT / Per ulteriori informazioni J K

4 INFORMAZIONI ELETTRICHE Compatibilità elettromagnetica Marcatura CE: conforme ai requisiti CE EN - (99) e EN - (99) Segnale elettrico input La versione -pin a ma o a V La versione -pin richiede una alimentazione - V c.c. Alimentazione elettrica input V c.c. ±% (potenza assorbita W) Modalità guasto In mancanza di alimentazione elettrica viene a mancare il segnale pneumatico Connessioni Connettori quatradi di mm DIN EN - (DIN ) Forma A, montabile in quattro direzioni CURVE CARATTERISTICHE bar Caratteristiche di portata (pressione di alimentazione bar) Span/zero adeguamenti Pressione uscita Portata Nl/min Min Pressione uscita (bar) % del campo di uscita bar Caratteristiche di portata in scarico (pressione di alimentazione bar) Min Min Segnale elettrico input Max Portata Nl/min DIMENSIONI DI BASE 9,, Pressione uscita Connessione di ingresso (G/ o / NPT) 9 Connession e di uscita (G/ or / NPT) Regolare zero Regolare span Connettore orientabile Staffa fornita come standard -

5 Valvola proporzionale di pressione miniatura VP G / Design compatto e flessibile Tecnologia a Basso Assorbimento Dispositivo robusta e resistente a loop aperto Eccellenti caratteristiche di funzionamento Basso assorbimento Montaggio manifold Disponibile in e -pin versione CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, olio libero e di aria secca Orifizio (nominale):, mm Pressione d uscita (nominale): a bar, da a bar, da a bar, da a bar e a bar (o PSI equivalente) Pressione d esercizio: Almeno, bar al di sopra del valore massimo richiesto in uscita Sensibilità all alimentazione: Meno di, bar / psi per bar/ psi per variazioni della pressione di alimentazione Portata: Fino a N l / min (vedere curve caratteristiche) Consumo d aria: bar/9 psi = < N l/min tipici bar/ psi = < N l/min tipici Range di temperatura: a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Effetti della temperatura: Tipicamente meno di mbar Tempo di risposta: inferiore a ms per passare da al % del valore di fondo scala o inferiore a ms per passare dal % a del valore di fondo scala con un volume a valle di cc Grado di protezione: IP Linearità: <,% di span Isteresi: < % di span Immunità alle vibrazioni: < % con vibrazioni pari a g e frequenze tra - Hz Peso:, kg Materiali: Corpo: pressofusione di zinco Diaframma: nitrile Distanziali: Nylon Azionamento Connessione Max. Portata: (N l/min) Pressione di uscita (bar) Segnale controllo MODELLI ACCESSORI Raccordi diritti Raccordi a gomito Diametro esterno del tubo in grassetto G/ V VPBGQ C C G/ ma VPBGQ C C G/ V VPBGQ C C G/ ma VPBGQ C C G/ V VPBGQ C C G/ ma VPBGQ C C G/ V VPBGA C C G/ ma VPBGA C C G/ V VPBGA C C G/ ma VPBGA C C Per ulteriori informazioni -

6 OPZIONI VP Q Pressione d uscita... bar/ psi... bar/ psi... bar/ psi... bar/9 psi... bar/ psi I modelli di sopra del bar di pressione disponibile solo come -pin Alimentazione a - fili ( Alimentazione V c.c.) Segnale di controllo... V... ma Unità di pressione Bar PSI B P Connessione G/ G / NPT H Manifold opzionale X INFORMAZIONI ELETTRICHE Compatibilità elettromagnetica Marcatura CE: conforme ai requisiti CE EN--: (Emissioni) e EN--: 999 (Immunità) Segnale elettrico input La versione -pin a ma o a V La versione -pin richiede una alimentazione - V c.c. Alimentazione elettrica input V d.c. ±% Modalità guasto In mancanza di alimentazione elettrica viene a mancare il segnale pneumatico Loop resistance ma = Ω max., V = kω min. ACCESSORI Descrizione Kit piastra cieca Manifold (metrico) Manifold (imperiale) MODELLI ZZBP ZZM ZZM CURVE CARATTERISTICHE DIMENSIONI DI BASE Pressione uscita bar,,,,,, Pressione alimentazione, bar VP M, Nl/min bar,,,,, Nl/min bar,,,,, Nl/min 9, 9, ø, 9, 9 9 9, X Portata, Pressione uscita Pressione alimentazione, bar, X Connessione di ingresso (G/ o / NPT) Connession e di uscita (G/ or / NPT) Scarico, non ostruire Span Potenza Portata Segnale Comune Zero Pressione alimentazione 9, bar Manifold Pressione uscita Portata ø, Usa M x millimetri Viti -

7 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / Controllato Elettronicamente Controllo di una pressione con loop esterno a richiesta Strumento di controllo VPtool per settaggio valvole Azionamenti e controllo attraverso una rete Fieldbus Conforme alle normative CE Adatto alle applicazioni di verniciatura (free of lacquer) CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria filtrata lubrificata e non lubrificata, priva di riclassificazioni oleose o Gas Naturale L'utilizzo di lubrficanti che contengono additivi può avere un effetto sulla prontezza della valvola e sulla sua vita utile Funzionamento: Valvola direttamente controllata con controllo pressione μp Orifizio (nominale):, mm Pressione d esercizio: p (nominal): bar, bar, bar max Protezione dagli urti: (,) a bar / (,) a bar / (,) a bar Portata: Vedi le caratteristiche del flusso Portata: >, > Temperatura fluido: - A + C (senza condensa consentito) Ambiente Valvole progettate per uso indoor in ambiente industriale normale Range di temperatura: - a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Grado di protezione: IP (M-variant with connected plug) Durata: > milioni di operazioni, max.corsa Tolleranza: Linearità < ±, (% p max.) Precisione di controllo: < ±, (% p max.) Accuratezza: < ±, (% p max.) Isteresi: < ±, (% p max.) Precisione di ripetizione: < ±, (% p max.) valori relativi a C e V in c.c. alimentazione Materiali: Corpo della valvola: alluminio Coperchio elettronico: PAA Guarnizioni: NBR, HNBR, su richiesta, Interno parti: PBT Molle: acciaio MODELLI Azionamento Orifizio (mm) Pressione d uscita (bar) Segnale di controllo Valore effettivo W X = P μp ma... V/... ma VPBEMxxxx ma... V/... ma VPBDMxxxx V... V/... ma VPBEMxxxx V... V/... ma VPBDMxxxx ma... V/... ma VPBEMxxxx ma... V/... ma VPBDMxxxx V... V/... ma VPBEMxxxx V... V/... ma VPBDMxxxx ma... V/... ma VPBEMxxxx ma... V/... ma VPBDMxxxx V... V/... ma VPBEMxxxx V... V/... ma VPBDMxxxx Per ulteriori informazioni -

8 OPZIONI VP B Pressione d uscita... bar... bar... bar Diametro nominale mm D mm E Segnale di controllo Da a ma Da a V / differenziale Profibus DP (su richiesta) P Opzioni Interfaccia seriale Interfaccia seriale e LED dispaly* Connettori Mx, -pin Fieldbus spec. (su richiesta) B B M N Valore effettivo... V /... ma Profibus DP (su richiesta) P * Versione con LED non disponibile per le versioni Versione con contrpollo esterno della pressione a richiesta (sensore di rilevazione da fornire esternamente. Un apposito software dovrà essere fornito a corredo) Connessione Elettriche Connettore diritto Connettore a gomito Descrizione Caratteristiche MODELLI Connettori M x ; -pin; m, x, mm, diritto Connettori M x ; -pin; m, x, mm, 9 Connettori M x ; -pin; screw terminals, 9 Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; m, 9, A-codificati, aperta (potenza) Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; m, diritto, A-codificati, aperta (potenza) Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; m, 9, A-codificati, aperta (potenza) Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; m, 9, B-codificati, aprire (Bus In) Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; m, 9, B-codificati, aprire (Bus Out) Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; Cabrio, 9, B-codificati (Bus In) 9 Connettori (Solo versioni bus) M x ; -pin; Cabrio, 9, B-codificati (Bus Out) 9 Connector con cavo (Solo versioni bus) Plug M x ; -pin; m, 9, B-codificate (Bus In/Out) 9 Nota: il materiale del cavo PUR schermati Piastre di connessione Descrizione Connessioni MODELLI Connessione piastra NG G/ Connessione piastra NG G/ Connessione piastra NG G/ Connessione piastra NG G/ Interfaccia Seriale Descrizione Connessioni MODELLI Adattatore completo Cavo VP + CD-Tool 999 INFORMAZIONI ELETTRICHE Compatibilità elettromagnetica Marcatura CE: conforme ai requisiti CE 9//EWG Limite di durata in relazione alle oscillazioni a DIN EN --: g a -Hz nella condizione spento Durabilità sotto effetto urti g/ urti a DIN EN --: Le valvole non devono essere utilizzati in sistemi di sicurezza che richiedono di blocco o di valvole di scarico Senza la alimentazione elettrica le connessioni pneumatiche e sono in collegamento Alimentazione Tensione di alimentazione UB (V) a Ripple residuo max. [%] Consumo di corrente a bar NG, max. [A] ca., A a V d.c. Consumo di corrente a bar NG, statico a C (rettificata) [A] ca., A a V d.c. Consumo di corrente a bar NG, max. [A] ca., A a V d.c. Consumo di corrente a bar NG, statico a C (rettificata) [A] ca., A a V d.c. Consumo di corrente a bar NG, max. [A] ca., A a V d.c. Consumo di corrente a bar NG, statico a C (rettificata) [A] ca., A a V d.c. -

9 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / Inputs (segnale) Segnale di controllo W (+/-U d) differenziale analogico Segnale tensione UE (V)... Resistenza ingresso RE (kω) Segnale di controllo W(I) analogici: Segnale corrente UE (ma)... Onere (Ω) Max. tensione di ingresso -... Valore effettivo in pressione di uscita Segnale in corrente per uscita pneumatica IA (ma) Carico ingresso RL (W) () a ma = a max. p raccomandato Uscite (segnale) Pressione di uscita valore effettivo X(U) Uscita pressione raggiunta X (Comp) Segnale in tensione per uscite in pressione UA (V)... V = a max. p Corrente max. Uscita IA (ma) Campo di commutazione (% max. p) +/-% Segnale digitale di uscita SPS-Level Controllo pressione diversa dal campo di commutazione (X W) Bassa Pressione raggiunta (X = W) (V) Alta Corrente max. Uscita (ma) Parametri pneumatici Area di applicazione raccomandata dal valore nominale: NG: Volume (chiuso) da a cm NG: Volume (chiuso) da a cm Ripple residuo max. [%] Pressione d ingresso p max [bar] / / Pressione d uscita p max. [bar] - / - / - Basse portate NG [l/min] Vedi diagramma Basse portate NG [l/min] Vedi diagramma Tempo di risposta (%-9%) dimensione nominale a volume di cm Valori tipici per P = bar Incremento pressione (tr) bar _ 9 bar Incremento pressione(tf) bar _ bar Caduta di pressione (tr) 9 bar _ bar Caduta di pressione (tf) bar _ bar [ms] [ms] [ms] [ms] Tempo di risposta (%-9%) dimensione nominale a volume di cm Valori tipici per P = bar Incremento pressione (tr) bar _ 9 bar [ms] Incremento pressione(tf) bar _ bar [ms] Caduta di pressione (tr) 9 bar _ bar [ms] Caduta di pressione (tf) bar _ bar [ms] Valoi dinamici riferiti alle alimentazioni a Vdc Portata rilevata: schema CETOP RP P.: flusso caratteristica di dispositivi pneumatici Diagramma di risposta p [bar] tr tf - t [ms]

10 Curve caratteristiche Portata caratteristica come funzione del set-point (tensione / corrente) e pressione d ingresso bar, bar, bar per il valore nominale e Caratteristiche statiche p [bar] p = f(w), 9,,,,,,,,, Z 9 U E[V],, P[bar],, "Z" p = f(w) 9 W [%],,,,,,,, I E [ma] Portata caratteristiche per i modelli con mm diametro nominale e P con bar, bar, bar p [bar] p [bar] p [bar] Q[I/min] Q[I/min] Q[I/min] Portata caratteristiche per i modelli con mm diametro nominale, piastra di connessione / "(NG) e P con bar, bar, bar Q[I/min] Q[I/min] Q[I/min] p [bar] p [bar] Portata caratteristiche per i modelli con mm diametro nominale, piastra di connessione / "(NG) e P con bar, bar, bar p [bar] p [bar] Q[I/min] Q[I/min] p [bar] p [bar] Q[I/min] -9

11 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / Diagramma di connessione Standard di connessione (M x, -pin) W (I), bianco X (Comp), marrone W (-Ud), verde W (+ Ud), giallo X (I), grigio Ub rosa GND blu X (U), rosso Assegnazione Alimentazione Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento Ub alimentazione da a V in c.c. rosa GND potenza a terra/pgnd blu Inputs Segnale di controllo Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento -W GND Analogico / set-point, verde tensione di ingresso da a V +W Segnale / set-point, giallo tensione di ingresso da a V W(I) Set-point input corrente, bianco Da a ma Nota: a seconda del numero d'ordine, entrambe le uscite (U / I), ma solo l'ordine di ingresso sarà attivo. Tensione di ingresso da a V tra i pin e Corrente di ingresso tra i pin e Output Segnale di controllo Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento X(I) Valore effettivo in corrente da a ma grigio X(U) Valore effettivo in tensione da a V rosso Tensione di uscita si riferisce al Gnd Pin A causa della caduta di tensione sul terreno di filo che si dovrebbero prendere in considerazione una perdita di precisione della tensione di uscita. Entrambe le uscite sono attive come standard Comparatore di uscita / Pressostati* Pressione raggiunto Interfaccia Seriale Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento X (comp) Segnale di uscita digitale marrone PLC livello (I (max) =, ma Alta: pressione raggiunto deviazione Iw-XI < ± % Bassa: pressione non raggiunge deviazione Iw-XI > ± % I valori in uscita sono in relazione al pin * selezionabile attraverso il VPtool Rimuovere il racore, collegare nel cavo di interfaccia, stabilire comunicazione con VP-Tool. Nota: IL dispositivo nella connessione al tool, non dispone di protezione IP -

12 DIMENSIONI DI BASE VP con mm diametro nominale VP con mm diametro nominale (opzionale interfaccia seriale, indicatore LED), M M,,,,,,, Ø, M x ø ø,, 9 ~ ~ ~ Connessione piastra,,,,,,,, ~ Ø, Status VP con mm diametro nominale VP con mm diametro nominale (opzionale interfaccia seriale, indicatore LED) ø ø, M x ~ Connessione piastra ~ ~, Ø, Ø 9 9, ~,, Status, -

13 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / Connessione piastra, G / porti preferibile per valvola VPxxBDxxxxxxx,,,,,,, A A,,,,, M Ø, A 9 9 Ø, G /, -,, G / porte opzionale per valvola VPxxBDxxxxxxx,,,., A A,,,,, 9, Ø G /, A A Ø, M -,,, G / porte preferibile per valvola VPxxBExxxxxxx, B, M,, 9 A B A,,, 9,, B,,,, 9 9 9, A -,,,,,, G / A M 9,, B, 9,,, G / porte opzionali per valvola VPxxBExxxxxxx M A,,, B -, G/, A 9,, M,

14 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / e Flangia Bassa isteresi Buona ripetibilità Alta capacità di flusso di scarico Risposta ad alta sensibilità Manifold montabile ( mm versioni) CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, lubrificata o non lubrificata Funzionamento: solenoide proporzionale Orifizio (nominale):,, e mm Pressione d esercizio: p (nominal): bar max. a, bar max. per mm Protezione dagli urti: a 9 bar Sensibilità all alimentazione*: < % (I max., p max.) Portata*: Vedere curve caratteristiche Consumo d aria: < bar:, N l / min > bar:, N l / min Range di temperatura: - a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Grado di protezione: IP con connettore Linearità*: Vedere curve caratteristiche Isteresi*: <,% (I max., p max.) Ripetibilità*: < % (p max) Fissaggi: Qualsiasi, preferibilmente verticale Materiali: Corpo: lega di alluminio Guarnizioni: NBR (Perbunan) * valori di cui al C con il dither al %, Hz Azionamento Connessione Orifizio (mm) Protezione dagli urti p (bar) Pressione massima di utilizzo P (bar) Corrente (ma) Elettronica di comando MODELLI ACCESSORI Raccordi diritti Raccordi a gomito Diametro esterno del tubo in grassetto Silenziatori G/ a 9 a () pq, pq, pq C C TC Flangia a pq, pq, pq 9 9 C C TC Flangia a 9 pq, pq, pq 9 9 C C TC G/ a a () pq, pq, pq C C TC G/ a a () pq, pq, pq C C TC G/ a a () pq, pq, pq C C TC Flangia a pq, pq, pq 9 9 C C TC G/ a a () pq, pq, pq C C TC Questi sono valori tipici in funzione della temperatura ambiente e le tolleranze della valvola. Per il funzionamento della valvola, l'uitlizzo di un connettore è necessario, per ulteriori informazioni, consultare le data sheets. Per ulteriori informazioni INFORMAZIONI ELETTRICHE Limite di corrente (I) 9 ma (modelli con mm diametro nominale) ma (con i modelli,, mm diametro nominale) Assorbimento (PN) W (modelli con diametro nominale mm) W (modelli con diametro nominale,, mm) Resistenza R, Ω +% Servizio % Connessione DIN EN - (DIN ) forma B, per i modelli con diametro nominale mm DIN EN - (DIN ) forma A, per i modelli con diametro nominale,, mm -

15 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / e Flangia Elettronica di comando pq Corrente ma Tipo di connessione Note MODELLI... Connettore conforme alla norma DIN Adatto per valvole 9... m cavo 9... Connettore conforme alla norma DIN Adatto per 9 9 e m cavo 9... Connettore conforme alla norma DIN Adatto per 9 9 valvole 9... m cavo 99 Elettronica di comando pq Corrente ma Note MODELLI... Adatto per, e 9 9 valvole... Adatto per 9 9 valvole 9 CURVE CARATTERISTICHE Per versioni a bar Elettronica di comando pq MODELLI Pressione d esercizio: bar P[bar] P= f (W) P[bar] P= f (Q) bei P= bar Pressione d esercizio: bar P[bar] P= f (Q) bei P= bar I (ma) Portata Q[I/min] Pressione d esercizio: bar P[bar] P= f (Q) bei P= bar Portata Q[I/min] CARATTERISTICA DI PORTATA Modello: / Portata Q[I/min] P[bar] P= f (I) 9 - I (ma) P[bar] 9 P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= f (Q) P= bar P= regolato a Q= 9 Q[I/min]

16 CARATTERISTICA DI PORTATA Modello: / P[bar] P= f (I) P[bar] P= f (Q) P= bar P= regolato a Q= P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar I (ma) Q[I/min] CARATTERISTICA DI PORTATA Modello: / 9 9 I (ma) P[bar] 9 P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= f (Q) P= bar P= regolato a Q= Q[I/min] CARATTERISTICA DI PORTATA Modello: P[bar] 9 P= f (I) P[bar] 9 P= bar P= bar P= 9 bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= bar P= f (Q) P= 9 bar P= regolato a Q= I (ma) 9 9 Q[I/min] -

17 Valvola proporzionale di pressione VP G /... G / e Flangia CARATTERISTICA DI PORTATA Modello: / P[bar],,,,,,,,,,, P= f (I) I (ma) P[bar],, P=, bar P=, bar P= bar P= bar P= f (Q) P= bar P= regolato a Q= Q[I/min] DIMENSIONI DI BASE VP con diametro nominale mm, 9,,,, M Ø,,,, VP con diametro nominale,, mm L F M Pg E A, B E C C B H A N A C D A A A B B C C C D E E F H L M N MODELLI / / /,, 9, / / /,,, 9 / / / 9, 9, / / /,,, 9, / / /,, 9, -

18 Sistemi manifold Componenti Descrizione Peso MODELLI Assemblaggio su piastra manifold, Base Manifold valvole, valvole, valvole, valvole, valvole, Nipplo 9 Assieme piastra cieca, Tappo G/ Piastra cieca Manifold base Nippleo Sottobase singola Sottobasi per le valvole con diametro nominale mm G / sottobase Tappo per connessione libera Modello: Modello:,, Dimensioni manifold C C A B Ø, M () () G/ () () G/ No. di valvole A B C MODELLI

19 Valvola proporzionale di pressione VP G / Loop chiuso azionamento pneumatico Valvola proporzionale di controllo pressione Alto flusso Eccellenti caratteristiche di funzionamento Breve tempo di risposta Guadagno regolabile Campo di pressione regolabile Basso consumo energetico Segnale di feedback Manifold montabile CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, secco e non lubrificata Funzionamento: Valvola a casetto azionamento pneumatico con controllo elettronico integrato della pressione Orifizio (nominale): mm Pressione d uscita (nominale): a bar, da a bar, da a bar (PSI o equivalente) Pressione alimentazione: Minimo bar sopra massimo richiesta di uscita, bar max. Sensibilità all alimentazione: Variazione dell uscita meglio di,% dello span per variazioni bar della pressione di alimentazione Portata: Fino a N l / min (vedere curve caratteristiche) Consumo d aria: < N l/min Range di temperatura: C a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Effetti della temperatura: Tipicamente inferiore a,% dello span/ C per span e zero all interno del campo Tempo di risposta: < ms (da -9% della pressione in uscita con capacità, litri) Grado di protezione: IP in condizioni normali Linearità: < % Isteresi: < % Immunità alle vibrazioni: < % per g frequenze da a Hz Peso:, kg Materiali: Corpo: Alluminio Corpo e coperchio: pressofusione di zinco, nylon MODELLI ACCESSORI Azionamento Connessione Max. Portata: (N l/min) Pressione d uscita (bar) Segnale controllo Raccordi diritti Raccordi a gomito Diametro esterno del tubo in grassetto Silenziatori P = G/ V VPBJH C C TC G/ ma VPBJH C C TC G/ V VPBJH C C TC G/ ma VPBJH C C TC G/ V VPBJH C C TC G/ ma VPBJH C C TC Per ulteriori informazioni -

20 OPZIONI VP H Segnale di controllo... bar/ psi... bar/9 psi... bar/ psi Unità di pressione Bar PSI Altre versioni su richiesta B P Segnale elettrico input... V... ma Connessione G / NPT / Manifold J K X Connessione Elettriche Connettore diritto M x Connettore a gomito M x Manifold singole Utilizzare su una sottobase ISO (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, da cablare) ZZM Informazioni elettriche Compatibilità elettromagnetica Marcatura CE: conforme ai requisiti CE EN - (99) e EN - (99) Segnale elettrico input... ma o... V preparato Alimentazione elettrica input V c.c. ±% (potenza assorbita < W) Feedback pressione in uscita... V campo completo Connessioni Mx, -pin Configurazione PIN +V c.c. alimentazione Uscita - V Segnale controllo (+ve) Comune (alimentazionecc, segnale e feedback) Telaio (terra) CURVE CARATTERISTICHE bar Caratteristiche di portata (pressione di alimentazione bar) Pressione uscita 9 Pressione uscita bar Caratteristiche di portata in scarico (pressione di alimentazione 9 bar) Portata Nl/min Portata Nl/min -9

21 Valvola proporzionale di pressione VP G / DIMENSIONI DI BASE VP con superficie manifold,,, 99 (), M x, 99 (), M x,, 9,, 9 M x mm prof Configurazione PIN Tutte le guarnizioni e viti incluse Quattro viti M x mm per montare il manifold sulla sottobase ISO, Due viti M x mm per il montaggio della VP sul manifold 9 Connessione Elettriche Ø Connettore diritto M x, -pin, femmina, Codice A e lunghezza del cavo m Modello: Ø 9, Connettore a gomito M x, -pin, femmina, Codice A e lunghezza del cavo m Modello: M x, -pin, femmina, Codice a e metri di cavo Modello: ~, Connettore a gomito M x, -pin, femmina, Codice A Modello: -

22 Valvola proporzionale di pressione VPS G / Loop chiuso azionamento pneumatico Valvola proporzionale di pressione con pressione in uscita visualizzata su display Breve tempo di risposta Alto flusso Eccellenti caratteristiche di funzionamento Guadagno regolabile Campo di pressione regolabile Basso consumo energetico Segnale di feedback Manifold montabile CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, secco e non lubrificata Funzionamento: Valvola a casetto azionamento pneumatico con controllo elettronico integrato della pressione Orifizio (nominale): mm Pressione d uscita: a bar, da a bar, da a bar (PSI o equivalente) Pressione alimentazione: Minimo bar sopra massimo richiesta di uscita, bar max. Sensibilità all alimentazione: Variazione dell uscita meglio di,% dello span per variazioni bar della pressione di alimentazione Portata: Fino a N l / min (vedere curve caratteristiche) Consumo d aria: < N l/min Range di temperatura: C a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. MODELLI ACCESSORI Azionamento Connessione Max. Portata: (N l/min) Pressione d uscita (bar) Segnale controllo Raccordi diritti Raccordi a gomito Diametro esterno del tubo in grassetto Silenziatori P = G/ V VPSBJH C C TC G/ ma VPSBJH C C TC G/ V VPSBJH C C TC G/ ma VPSBJH C C TC G/ V VPSBJH C C TC G/ ma VPSBJH C C TC Per ulteriori informazioni -

23 Valvola proporzionale di pressione VPS G / OPZIONI VP S H Segnale di controllo... bar/ psi... bar/9 psi... bar/ psi Unità di pressione Bar PSI Altre versioni su richiesta B P Segnale elettrico input... V... ma Connessione G / NPT / Manifold J K X Connessione Elettriche Connettore diritto M x Connettore a gomito M x Base Singola Piastra per Sottobase ISO (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, da cablare) ZZM Informazioni elettriche Compatibilità elettromagnetica Marcatura CE: conforme ai requisiti CE EN - (99) e EN - (99) Segnale elettrico input... ma o... V preparato Alimentazione elettrica input V c.c. ±% (potenza assorbita < W) Feedback pressione in uscita... V campo completo Connessioni Mx, -pin Configurazione Pin +V c.c. alimentazione Uscita - V Segnale controllo (+ve) Comune (alimentazionecc, segnale e feedback) Telaio (terra) CURVE CARATTERISTICHE bar Caratteristiche di portata (pressione di alimentazione bar) Pressione uscita 9 Pressione uscita bar Caratteristiche di portata in scarico (pressione di alimentazione 9 bar) Portata Nl/min Portata Nl/min -

24 DIMENSIONI DI BASE VPS con superficie manifold,,, (),, M x,, (), M x, 9,, 9 M x mm prof Assemblaggio manifold su base ISO Tutte le guarnizioni e viti incluse Quattro viti M x mm per montare il manifold sulla sottobase ISO, Due viti M x mm per il montaggio della VP sul manifold 9 Connessione Elettriche Ø Connettore diritto M x, -pin, femmina, Codice A e lunghezza del cavo m Modello: Ø 9, Connettore a gomito M x, -pin, femmina, Codice A e lunghezza del cavo m Modello: M x, -pin, femmina, Codice a e metri di cavo Modello: ~, Connettore a gomito M x, -pin, femmina, Codice A Modello: -

25 Valvola proporzionale di pressione programmabile VP G / Loop chiuso Valvola proporzionale di controllo, digitale ad azionamento pneumatico Regolabile in modalità offline Completamente programmabile, con diagnostica integrata Opzioni menu multilingue Alto flusso Eccellenti caratteristiche di funzionamento Guadagno proporzionale regolabile Instant LED warning lights Dispaly pressione Breve tempo di risposta Basso consumo energetico Manifold montabile CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, secco e non lubrificata Funzionamento: Valvola a casetto azionamento pneumatico con controllo elettronico integrato della pressione Orifizio (nominale): mm Pressione d uscita: Da a bar, da a bar (o PSI equivalente) Pressione alimentazione: Minimo bar sopra massimo richiesta di uscita, bar max. Sensibilità all alimentazione: Variazione dell uscita meglio di,% dello span per variazioni bar della pressione di alimentazione Portata: Fino a N l / min (vedere curve caratteristiche) Consumo d aria: < N l/min Range di temperatura: C a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Effetti della temperatura: Tipicamente inferiore a,% dello span/ C per span e zero all interno del campo Tempo di risposta: < ms (da -9% della pressione in uscita con capacità, litri) Grado di protezione: IP in condizioni normali Linearità: < mbar Isteresi: < ± mbar Immunità alle vibrazioni: variazione in uscita < % per g frequenze da a Hz Peso: Circa, Kg Materiali: Corpo: Alluminio Corpo e coperchio: pressofusione di zinco, nylon MODELLI ACCESSORI Azionamento Connessione Max. Portata: (N l/min) Pressione d uscita (bar) Segnale controllo Raccordi diritti Raccordi a gomito Diametro esterno del tubo in grassetto Silenziatori P = G/ V VPBJH C C TC G/ ma VPBJH C C TC G/ V VPBJH C C TC G/ ma VPBJH C C TC Per ulteriori informazioni -

26 OPZIONI VP H Segnale di controllo... bar/9 psi... bar/ psi Segnale elettrico input... V... ma Unità di pressione Bar PSI Altre versioni su richiesta B P Connessione G / NPT / Manifold J K X Connessione Elettriche Connettore diritto M x Connettore a gomito M x Manifold singolo Assemblaggio su base ISO (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, m cavo, x, mm ) (-pin, da cablare) ZZM Informazioni elettriche Compatibilità elettromagnetica Marcatura CE: conforme ai requisiti CE EN - (99) e EN - (99) Segnale elettrico input... ma o... V preparato Alimentazione elettrica input V c.c. ±% (potenza assorbita < W) Feedback pressione in uscita... V campo completo Connessioni Mx, -pin Configurazione PIN +V c.c. alimentazione Uscita - V Segnale controllo (+ve) Comune (alimentazionecc, segnale e feedback) Telaio (terra) CURVE CARATTERISTICHE Pressione uscita Caratteristiche di portata bar (pressione di alimentazione bar) 9 Portata Nl/min Pressione uscita bar Caratteristiche di portata in scarico (pressione di alimentazione 9 bar) Portata Nl/min -

27 Valvola proporzionale di pressione programmabile VP G / DIMENSIONI DI BASE VP con superficie manifold,,,, (), M x OK C,, (), M x OK C, 9,, 9 M x mm prof Montaggio manifol su base ISO Tutte le guarnizioni e viti incluse Quattro viti M x mm per montare il manifold sulla sottobase ISO, Due viti M x mm per il montaggio della VP sul manifold 9 Connessione Elettriche Ø Connettore diritto M x, -pin, femmina, Codice A e lunghezza del cavo m Modello: Ø 9, Connettore a gomito M x, -pin, femmina, Codice A e lunghezza del cavo m Modello: M x, -pin, femmina, Codice a e metri di cavo Modello: ~, Connettore a gomito M x, pin, femmina, Codice A Modello: -

28 Valvola proporzionale di portata VP G / Portata elevata con ridotte cadute di pressione Calibrata con portata lineare Segnale di ingresso selezionabile tra - ma, ± V e - V, Valore fisso, Profibus DP Priva di silicone in conformità alle Spec P-VW../.9 Risposta dinamica eccellente Conforme alle CE 9//EEC CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Classe aria ISO - -- filtrata essiccate e disoleata La risposta dinamica e la vita utile della valvola potrebbe essere significativamente ridotto se utilizzata con contenuti di acqua e olio Funzionamento: Cassetto controllato direttamente con veloce risposta dinamica Orifizio (nominale): mm Pressione d esercizio (nominal): - A bar Vuoto fino a bar Rapporto critico delle pressione: b =, a, Filtrazione: < μm Portata: N l/min a p = bar, p = bar Coeff di portata: C = 9 N l/ (min bar) Direzione del flusso: > + > ; > + > Temperatura: Ambiente: da a + C Media: da a C Stoccaggio: - a C Condensa non è consentito! Si prega di contattare il nostro servizio tecnico per l'uso al di sotto di + C Linearità: Centro max. N l / min Valore tipico: N l / min (P = bar e P / = bar Grado di protezione: IP Durata: > milioni di cicli se utilizzata con l'aria trattata opportunamente Sensibilità: ±, (% max. Q)* Isteresi: ±, (% max. Q)* Precisione di ripetizione: ±, (% max. Q)* Linearità: ±, (% max. Q)* * Valori relativi a C Valori relativi alle risposte dinamiche con alimentazione a Vdc Peso:, kg Materiali: Corpo valvola e parti interne in alluminio anodizzato Custodia elettronica PAA Altre tenute NBR Magnete attuatore Fe trattato superficialmente MODELLI ACCESSORI Azionamento Orifizio (mm) Pressione d uscita (bar) Segnale di controllo Valore effettivo Raccordi diritti Raccordi a gomito Diametro esterno del tubo in grassetto Silenziatori W X μp ma... V/... ma VPLJMB C C TC V... + V... V/... ma VPLJMB C C TC V... V/... ma VPLJMB C C TC Per ulteriori informazioni -

29 Valvola proporzionale di portata VP G / OPZIONI VPL B Connessione G/ J / NPT K ISO T Segnale di controllo Da a ma - V a + V/differentiale Da a V / differenziale Profibus DP (su richiesta) P Connettori Mx, -pin Fieldbus spec. (su richiesta) M N Valore effettivo... V /... ma Profibus DP (su richiesta) P Fieldbus spec. (su richiesta) Preregolata da a V Connessione Elettriche Connettore diritto Connettore a gomito Descrizione Caratteristiche MODELLI Cavo di connessione (schermato) M x ; -pin; m, x, mm, diritto F Cavo di connessione (schermato) M x ; -pin; m, x, mm, 9 F Connettori Solo Bus M x ; -pin; m, 9, A-codificati, aperta (potenza) F Connettori Solo Bus (schermato) M x ; -pin; m, 9, B-codificati, aprire (Bus In) F Connettori Solo Bus (schermato) M x ; -pin; m, 9, B-codificati, aprire (Bus Out) M Connettori Solo Bus M x ; -pin; Cabrio, 9, B-codificati (Bus In) F 9 Connettori Solo Bus M x ; -pin; Cabrio, 9, B-codificati (Bus Out) M 9 Connettore con cavo Solo Bus (schermato) Plug M x ; -pin; m, 9, B-codificate (Bus In/Out) M&F 9 Profibus terminazione FDKSMS F = femmina, M = maschio Nota: il materiale del cavo PUR schermati Interfaccia seriale Descrizione Connessioni MODELLI Adattatore completo Cavo VP + CD-Tool 99 Informazioni elettriche Compatibilità elettromagnetica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti EMV compliant a 9//EWG: EN--, EN--,,. Senza silicone P-VW../.9 DIN EN --, g di - Hz spento. Quando si lavora più di > g Funzione interferenze DIN EN--, g/ urti Alimentazione Tensione di alimentazione (Ub):... V Ripple residuo: % Switch-on point: V Switch-off point: V Voltage across diff. inputs: V Altre tensioni:... Ub V Corrente in ingresso:... ma Resistenza in ingresso: W Tensione differenziale in ingresso: ±,... V Impedenza interna: kw Corrente in uscita:... ma Tensione in uscita:... V Consumo di corrente a V Segnale di controllo statico:, A Segnale di controllo +/- % Hz:, A Abs MAx per Sec:, A -

30 CURVE CARATTERISTICHE Portata caratteristica come funzione del valore di set-point e P, P, P = bar (Flottaggio libero) Portata caratteristica come funzione del valore di set-point a pressione costante P = bar, P, P = bar Nl/min Direzione del flusso Setpoint P bar bar bar bar bar bar bar bar bar V V 9 Nl/min Direzione del flusso Setpoint bar bar bar bar bar bar bar bar bar V V Risposta in frequenza per segnale di controllo da, e % Portata come funzione del ratio di pressione P/P per valori setpoint,,... % X / W (db) fg = Hz Hz Hz ( ) ± % ± % ± % - 9 X = valore effettivo W = segnale di controllo f = frequenza ± % ± % ± % *) ± % corrisponde a NL a p = bar ( apple bar) - % corrisponde a Nl Valvola a / operazione. % corrisponde alla posizione centrale * f (Hz) X / W (db) fg = Hz Hz Hz ( ) ± % ± % ± % - 9 **) ± % corrisponde a NL a p = bar ( apple bar) ± % ± % ± % * f (Hz) -9

31 Valvola proporzionale di portata VP G / Inputs e outputs elettrici In aggiunta alla tensione d'alimentazione, la VP è dotato di due inputs analogici e due outputs analogiche, più di un output digitale. Questi sono combinati in un connettore M x ; -pin W (U/I), bianco X (comp), marrone W (-Ud), verde W (+Ud), giallo X (I), grigio Ub rosa GND blu X (U), rosso Assegnazione Alimentazione Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento Ub Tensione d alimentazione a V in c.c. rosa GND potenza a terra GND blu Inputs Segnale di controllo Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento W(-Ud)* GND Analogico / set-point, verde tensione di ingresso da a V o +/- V W(+Ud)* Segnale / set-point, giallo tensione di ingresso da a V o +/- V W(I) Set-point input corrente, bianco Da a ma Nota: a seconda del numero d'ordine, entrambe le uscite (U/I), ma solo l'ordine di ingresso sarà attivo. Differenziale di ingresso tra i pin e Corrente di ingresso tra i pin e Output Segnale di controllo Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento X(I) Valore effettivo in corrente da a ma grigio X(U) Valore effettivo in tensione da a V rosso Tensione di uscita fa riferimento a GND Pin A causa della caduta di tensione sul terreno di filo che si dovrebbero prendere in considerazione una perdita di precisione della tensione di uscita. Entrambe le uscite sono attive come standard Difetto sull'output Pin Descrizione Colore del cavo di collegamento X (comp) Segnale di uscita digitale marrone PLC livello (I (max) =, ma) Massime: Funzione ok Deviazione: Iw-xI < ±.% Bassa: posizione non raggiunto Scostamento: Iw-xI > ±. % Tensione di uscita fa riferimento a GND Pin -

32 BA DIMENSIONI DI BASE Modello standard G/ e / NPT Profibus DP (G/ e / NPT) M x M x ~ ~ 9, ~ ~ 9,,, ~,,,,,, ~,,,,,,,,, 9 Status BUS POWER BUS AUT BUS IN,,,,,, Valvole sono forniti con le viti di fissaggio M x. Valvole sono forniti con le viti di fissaggio M x. -

33 Valvola proporzionale di pressione Serie Failsafe / NPT o G/ Azionamento Connessione Max. Portata: (N l/min) Pressione d uscita ATEX Explosion proof / A sicurezza intrinseca / Type nl Controllo elettronico Fail Safe (l'unità non mantiene la pressione con la caduta del segnale) Tecnologia robusta Manutentabile sul campo Alta precisione e performance Veloci risposte e capacità di portata Effetti minimi con le variazioni della temperatura Tenuta completa CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, secco e non lubrificata Orifizio (nominale): mm Pressione d uscita (nominale):, a bar (PSI o equivalente) Pressione alimentazione:, a bar (PSI o equivalente) Sensibilità all alimentazione: Meno dell', % sullo span al di sopra della pressione di alimentazione della valvola Portata: Max. N l/min (vedere curve caratteristiche) Consumo d aria: <, N l/min a % del segnale Port Range di temperatura: - C a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Sensibilità alle temperature: Tipicamente inferiore a,% span/c tra - C a + C Tempo di risposta: secondo (da a 9% o al % della pressione in uscita con capacità, litri) Grado di protezione: IP, NEMA X (quando è montato verticale) Linearità: <,% dello span Isteresi: <,% dello span Immunità alle vibrazioni: La variazione della pressione di uscita è inferiore al % per l'ampiezza della vibrazione mm - Hz, g -Hz Peso:, kg Taratura: Indipendenti di controllo dello % e % di set points. Regolabile da potenziometri fino al % del campo di uscita. La unità è calibrata in fabbrica con l'% di span Materiali: Corpo: pressofusione di alluminio e zinco Diaframmi: nitrile Vernice epossidica nera MODELLI G/,... bar BSP EXBJLE G/,... bar NPT EXBKLE G/... psi BSP EXPJLE G/... psi NPT EXPKLE Informazioni elettriche Compatibilità elettromagnetica Segnale elettrico input Modalità guasto Protezione dai sovraccarichi Insulation resistance Tight shut off Input Impedance Connessioni: - Marcatura CE: conforme ai requisiti CE EN - (99) e EN - (99) Da a ma (due fili) Terminali voltage <, ma La pressione cade sotto i mbat (, psi) in meno di sec quando il setgnale di ingresso decade ma max corrente massima > mω a V d.c., elettrici terminali a caso Regolabile fino a, ma to achieve tight shut off L'impedenza cambia con corrente applicata, perché sua tensione terminale rimane abbastanza costante, quindi ma = circa Ω ma = circa Ω ma = circa 9 Ω /" o M; cavi fino a, mm^ Per ulteriori informazioni

34 Certificazione Agenzia di certificazione Prova di esplosione / prova di fiamma A sicurezza intrinseca Modello Altri SIRA (CENELEC EEx d IIC T EEx ia IIC T EEx nl IIC T ATEX approvato) Ta=- C a + C Ta=- C a + C Ta=- C a + C EExd IIB+H T/T Ui=V, Ii=mA Ii=mA Ta=- C a + C (T) Pi=.W Ci=nF, Li=μH Ta=- C a + C (T) Ci=nF, Li=μH Sira ATEXX Umax=V Sira ATEXX G(T)/D(9 C) Sira ATEX G(T)/D(9 C) G(T/T/T)/D(9 C) Factory MUTUAL Classe I, Divisione, Classe I, II, III, Divisione, Classe I, Divisione, Grado di protezione polvere: FM Gruppo B, C, D; Gruppo A, B, C, D, E, F, G; Gruppo A, B, C, D; Classe II, III, Divisione, T, Ta= C; T, Ta= C T, Ta= C; Gruppo E, F, G; APPROVED T, Ta= C T, Ta= C T, Ta = C; T, Ta = C Adatto per: Classe II, III, Divisione, Gruppo F, G; T, Ta= C; T, Ta= C CSA Classe I, Gruppo B, C, D; Classe I, Gruppo A, B, C, D; Classe I, Divisione, Classe II, Gruppo E, F, G; Classe II, Gruppo E, F, G; Gruppo A, B, C, D; Classe III; Classe III; Ex nl IIC; T; Ex d IIC; T Ex ia IIC; T Classe II, Divisione, Ex d IIB+H; T/T Gruppo E, F, G; Classe III OPZIONI EX Pressione d uscita,... bar B... psi P Certificazione Cenelec solo (M x,) Tripla certificazione / tripla agenzia LE EE Connessioni BSP NPT J K DIMENSIONI DI BASE Connessione d ingresso Connessione d uscita Passacavo (/ NPT standard) Fuga costante presente Connessione di scarico / Connessione manometro Terra esterne Filtro aria,, 9 CURVE CARATTERISTICHE mbar Portata fino a ma,; e bar pressione di alimentazione Pressione uscita, bar bar bar Nl/min Portata -

35 Valvola proporzionale di controllo pressione Serie Failfreeze / NPT ATEX Failfreeze Elevate preformance e precisioni Tecnologia robusta Elettronica sofisticata Immune alle vibrazioni IP CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: Aria compressa filtrata a μm, secco e non lubrificata Orifizio (nominale): mm Pressione d uscita (nominale):, a bar, unità standard a bassa pressione, a bar, standard di unità ad alta pressione (PSI o equivalente) Pressione alimentazione: Almeno, bar sopra la massima pressione necessaria di uscita (o PSI equivalente) Sensibilità all alimentazione: Nessun effetto Portata: Max. N l/min (vedere curve caratteristiche) Consumo d aria:, l/min unità a bassa pressione tipici, l/min unità ad alta pressione tipici Range di temperatura: - C a + C Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Sensibilità alle temperature: Tipicamente meno dell'% dello span / C Tempo di risposta: secondi per le unità bassa pressione secondi per le unità alta pressione (da % al 9% del valore di output con una capacità da litri) Grado di protezione: IP Linearità: <,% di span Isteresi: <,% di span Immunità alle vibrazioni: Nessun effetto dovuo alle vibrazioni fino a g, - Hz Peso:, kg Materiali: Corpo: zinco passivato pressocolata e verniciato epossidica Copertina: Verton vetro/nylon Diaframmi: nitrile Azionamento Connessione Max. Portata: (N l/min) Pressione d uscita MODELLI / NPT,... bar AC / NPT,... bar AC / NPT... psi AC / NPT... psi AC Per ulteriori informazioni -

36 Informazioni elettriche Compatibilità elettromagnetica Segnale elettrico input Modalità guasto Span / Zero Connessioni: Marcatura CE conforme ai requisiti CE 9// EEC Compatibilità testata alle norme: BS EN-: 99, BS EN-: 99 Da a ma (due fili) Caricare presenta volt (±, V) caduta costante di tensione con segnale a ma Pressione in uscita mantenuta quando scompare il segnale di alimentazione. deriva pari allo,% in sec circa Regolabile % del campo di uscita connettore millimetri quadrati DIN EN -, modulo A (DIN ) a condizione, montabile in quattro direzioni Certificazione Agenzia di certificazione Approvazioni area pericolosa ATEX approvato Applicazioni a sicurezza intrinseca EN: con x II G EEx ia IIC T (Ta = - C a + C) Applicazioni di tipo nl EN: 999 con x II G EEx nl IIC T (Ta = - C a + C) OPZIONI AC Pressione Bar Psi Pressione d uscita,... bar/... psi,... bar/... psi Fuga costante convolgiata Senza Con A sicurezza intrinseca Senza Con CURVE CARATTERISTICHE Span/zero adeguamenti mbar Portata fino a ma,; e bar pressione di alimentazione Min % del campo di uscita Pressione uscita, bar bar bar Pressione uscita (bar) Nl/min Portata Min DIMENSIONI DI BASE Min Segnale elettrico input Max 9 9,, 9,, Connessione d ingresso,, Connessione d uscita Regolare span Regolare zero Connessione di scarico Staffa fornita come standard -

37 Valvola proporzionale ad azionamento elettrico Flatprop mm, a, mm diametro nominale / NC Pressure compensated / NC Design compatto e senza attrito Alta portata Basso assorbimento Lunga vita - in eccesso di milioni di cicli (segnale triangolare, non on/off) CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido: aria e gas neutri Funzionamento: Valvole ad zionamento diretto con molla di compensazione della pressione controllata Orifizio:,;,;,;, mm Pressione d esercizio: Da a bar Contropressione <% della pressione d ingresso * * Per i modelli di pressione compensata. Contropressione consentita può essere più elevato in modelli d azionamento diretto Portata: Fino a 9 N l/min (vedere curve caratteristiche) Temperatura fluido: C a + C Range di temperatura: C a + C Peso: Cartuccia: g Sottobase montata: g Materiali: Corpo: ottone, acciaio inox PEEK (solo per i modelli con flangia montata) Corpo e coperchio: pressofusione di zinco, nylon Seat guarnizione: NBR Attuatore: acciaio inossidabile MODELLI Connection Orifizio (mm) Portata (N l/min) kv* Pressione d esercizio (bar) Funzione Corrente / resistenza Assorbimento: Cartuccia,,... NC ma / Ohm, W -C-+DWFIL+BDO Cartuccia,,... NC ma / Ohm, W -C--+DWFIL+BED Cartuccia,,... NC ma / Ohm, W -C--+DWFIL+BED Cartuccia, 9,... NC ma / Ohm, W -C-+EQIFIL+BED Flangia,,... NC ma / Ohm,W -P-+DWFIL+BDO Flangia,,... NC ma / Ohm, W -P--+DWFIL+BED Flangia,,... NC ma / Ohm, W -P--+DWFIL+BED Flangia, 9,... NC ma / Ohm, W -P-+EQIFIL+BED * Kv [l/min] non è costante su tutta la gamma di pressione. Si prega di consultare gli schemi per i dettagli Informazioni elettriche Tensione (U max)* V (V) - Altre tensioni disponibili su richiesta Isolamento elettrico V a.c. Classe d isolamento F ( C) Connessione Elettriche mm di lunghezza del filo (altre connessioni su richiesta) * A seconda del range de temperatura, la tensione può aumentare fino al % - Per ulteriori informazioni

38 CARATTERISTICA DI PORTATA Esempio di Isteresi Flow air max. at C (l/min.) l/min ma Orifizio, mm, kv, Orifizio, mm, kv, Orifizio, mm, kv, Ulteriori opzioni su richiesta - Altri orifizio dimensioni - Altre tensioni Orifizio, mm, kv, Pressione alimentazione (bar) DIMENSIONI DI BASE Valvole a cartuccia DImensione delle Cartucce, ± ±,, ±,, ±, ø ±,, ±, (,) A A (,) ø, B B (,) ±,,. A-A + ø -, 9.,, + -,.,, ±,, ±,,, B.. 9 A ø,, B-B ± O-ring x (x) Dimensioni in mm O-ring x (x),,, O-ring x (x) Vite, M x (x) Vite, M x (x) 9,, Piastra di base, non incluse, 9 Burr-free,, + -,, B ø, H ø H ø, + -, ø ±,, B, A + Valvole con sottobase M ±,, -