Manuale d istruzioni Durometro PCE-2600

Transcript

1 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: Fax: info@pce-italia.it Manuale d istruzioni Durometro PCE-2600 Versione 1.0 Data di creazione Ultima modifica

2 Indice 1 Introduzione Informazioni inerenti alla sicurezza Specifiche Specifiche tecniche Contenuto Descrizione de sistema Principio di misurazione Dispositivo di misurazione Preparazione Preparazione del pezzo Accensione del dispositivo Misurazione Impostazioni Impostazione del materiale Impostazione della scala di durezza Impostazione del numero di impatti Impostazione della direzione d impatto Misurazione Elimina i valori di una serie di prove Valore medio Altre funzioni Memoria Memorizzazione dei valori di misura Visualizzazione dei valori salvati Caricamento dei dati al PC Calibrazione Impostazioni Appendice Trattamento dei residui Contatto

3 1. Introduzione Innanzi tutto, grazie per aver acquistato il durometro di PCE INSTRUMENTS. Il durometro è un dispositivo compatto e semplice da utilizzare, particolarmente indicato per la misurazione della durezza su superfici. Durometri come il PCE-2600 si utilizzano soprattutto nella produzione e nel controllo di qualità. È un dispositivo di misura portatile, facile quindi da trasportare e utilizzare con una sola mano. Grazie alle sue scarse dimensioni, è possibile effettuare misurazioni in punti e zone non facilmente raggiungibili da apparecchi più grandi. La memoria interna del durometro può salvare fino a 1000 gruppi di valori (ciascun gruppo è formato da due-sei valori) e il valore medio. Il durometro consente di testare la durezza di vari materiali: vari tipi di acciaio, ferro, leghe di alluminio e ottone. Il software incluso nella fornitura, consente l analisi retrospettiva dei risultati direttamente nel PC. 2. Informazioni inerenti alla sicurezza Prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta, si prega di leggere attentamente l intero manuale d istruzioni. L utilizzatore del dispositivo deve essere adeguatamente formato. Il manuale d istruzioni è stato pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia. Per consultare le condizioni generali di garanzia, rimandiamo al capitolo dedicato ai nostri Termini e condizioni. Per ulteriori informazioni, la preghiamo di rivolgersi a PCE Instruments. Misure di sicurezza da osservare: Il dispositivo deve essere utilizzato nel range di temperatura previsto e non deve essere esposto a grandi sbalzi di temperatura e umidità. Evitare il contatto con l acqua e non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. Fare attenzione a non conservare il dispositivo vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non esporre il dispositivo agli urti e alle forti vibrazioni. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di gas esplosivi o in altre aree potenzialmente esplosive. Non esporre il dispositivo al contatto con sostanze chimiche. La struttura del dispositivo può essere aperta solo da personale qualificato di PCE Instruments S.R.L.

4 3 Specifiche 3.1 Specifiche tecniche Metodo di misurazione A rimbalzo ( LEEB test) Scala di durezza HL, HB, HRB, HRC, HV, HS, σ b Range di misura Vedere tabella 2 Dispositivi d impatto Tipo D (standard); Tipo DL (opzionale) Precisione < ±6 HLD (HLD = 800) Ripetibilità < 10 HLD (HLD = 800) Direzione d impatto 360, regolazione manuale Materiali Acciaio Acciaio e fusioni Acciaio e fusioni con grafite lamellare Acciaio dolce Alluminio Ottone Bronzo Rame Ferro da forgia Ferro per utensili Risoluzione 1 HL, 1 HV, 1 HB, 0,1 HRB, 0,1 HRC, 0,1 HS Display OLED a matrice di punti a colori Memoria 1000 gruppi (ciascun gruppo contiene 1-6 risultati) Porta USB 2.0 Alimentazione 1 x AAA Batteria al litio; capacità: 600 mah; Tensione: 3,7 V Temperatura ambientale -10 L +50 C Dimensioni 149 x 45 mm Peso 105 g (senza batteria) Normative GB/T , ASTM A Fornitura 1x Durometro PCE-2600 (con dispositivo d impatto tipo D o tipo DL) 1x Provino HLD 1x AAA batteria al lirio da 3,7 V 1x Software 1x Cavo USB 1x spazzolino 1x Caricabatteria 1x Manuale d uso 1x Valigetta da trasporto

5 4 Descrizione del sistema 4.1 Metodo di misurazione Il durometro PCE-2600 misura la durezza con il metodo di misura a rimbalzo (Leeb-test). È dotato di un dispositivo d impatto in carburo di tungsteno. Premendo il pulsante di rilascio il penetratore integrato al dispositivo d impatto colpisce il materiale da testare e rimbalza. Con l impatto si perde parte dell energia cinetica, onde per cui la velocità d impatto differisce dalla velocità di rimbalzo. Il dardo (penetratore) magnetizzato genera una tensione proporzionale alle velocità. La durezza LEEB si può determinare in base alla formula seguente: HL = 1000 x (V b / V a ) con V b : Velocità del rimbalzo y V a : Velocità dell impatto Nella figura sottostante si mostra in grafico la velocità prodotta dall impatto e dal rimbalzo. A questo punto il valore calcolato HL viene convertito in tutte le scale ROCKWELL, BRINELL, VICKERS. 4.2 Dispositivo 5

6 Tasti funzione Pulsante Funzione Con dispositivo spento: Accensione del durometro 1 Premere: impostazione della direzione d impatto Tenere premuto: Modalità di impostazione Premere: Numero di misurazione (impatti) per serie di prova 2 Tenere premuto: Apre menu di memoria Premere: Impostazione del materiale 3 Tenere premuto: Apre menu di calibrazione Premere: Imposta la scala di durezza 4 Tenere premuto: Esce dal sottomenu 5 Preparazione 5.1 Preparazione del pezzo (provino) 1.1. La consistenza della superficie è un fattore importante in grado di influire sul risultato della misurazione. La superficie del pezzo deve essere per quanto possibile priva di impurità (olio, polvere, ecc.) e allisciata. La rugosità della superficie dei campioni da testare non dovrebbe superare i 2 µm Al fine di evitare movimenti, o per realizzare una misurazione diretta senza l uso di supporti o fluidi di accoppiamento, il campione deve pesare più di 5 kg; se ha un peso tra 2-5 kg e scarso spessore nelle pareti o sporgenze, avrà bisogno di un supporto stabile. Se il pezzo da misurare ha un peso inferiore a 2kg, deve essere accoppiato ad un supporto. La superficie del campione deve essere spianata e allisciata, senza eccesso di adesivo. La direzione d impatto durante la misurazione deve essere perpendicolare alla superficie del campione Altri requisiti dell oggetto da misurare: Peso 0,1 kg, Spessore 5 mm, Profondità dello strato indurito > 0,8 mm Fare attenzione alla direzione di impatto, che deve essere perpendicolare alla superficie da misurare quando il dispositivo d impatto sta per essere sparato Fare attenzione alla parte posteriore del materiale da misurare, deve essere rinforzato o supportato se si trova su un ampia superficie, una lunga asta, un oggetto ricurvo, ecc L induzione magnetica deve essere inferiore a 30 Gauss. 6

7 Premere (1), per accendere il dispositivo. Sul display appare la schermata principale. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto (1) oppure tenere premuto il pulsante direzione di impatto e subito dopo OFF (1). 6 Misurazione 6.1 Configurazione 6.1 Impostazione del materiale Premere il pulsante M0 (3) per impostare il materiale (da M0 a M9). Per una corretta impostazione si consiglia di fare riferimento alla tabella sottostante. Materiale M0 M1 M2 M3 M4 Durezza Acciaio & Fusioni Acciaio e fusioni con grafite Acciaio dolce Alluminio Ottone Resistenza C lamellare CrNi CrMo CrV CrMnSi Materiale M5 M6 M7 M8 M9 Durezza Bronzo Rame Acciaio inox Acciaio da forgia Resistenza SSST SST CrNiMo Cr Acciaio per utensili Impostazione della scala di durezza Per impostare una delle scale di durezza, premere HLD (4). Nota: Non per ogni materiale sono disponibili tutte le scale di durezza. 7

8 6.1.2 Impostazione del numero di impatti Premere il pulsante (2) T (1-6), per determinare il numero di impatti da cui ricavare il valore medio (regolabile tra 1 e 6) Impostazione della direzione d impatto Premere il pulsante a freccia (1), per regolare la direzione d impatto. È possibile selezionare una delle seguenti impostazioni: Verticale verso il basso Verso il basso, angolo di 45 Orizzontale Verso l alto, angolo di 45 Verticale verso l alto Tutte le direzioni 6.2 Misurazione Prima di cominciare la misurazione, assicurarsi di aver impostato tutti i parametri. Quindi procedere nel seguente modo: 2.1. Muovere l impugnatura in direzione del display finché il dispositivo d impatto non si blocca Premere il penetratore sulla superficie del provino. Nota: Possibilmente, la direzione d impatto deve essere ad angolo ortogonale rispetto alla superficie Premere il pulsante che si trova sulla sommità dell impugnatura per attivare l impatto ed effettuare la misurazione. Nota: Prima e durante la misurazione, il dispositivo deve rimanere in posizione stabile Effettuata la misurazione, sul display si visualizza il risultato. Realizzando una serie di prove di vari impatti, i risultati precedenti si visualizzano nella parte inferiore del display. 6.3 Eliminare un valore di misura della serie di prove Se durante una serie di prove la misura corrente è considerevolmente diversa dal valore standard, è possibile eliminare tale valore: tenere premuto il pulsante (2) T (1-6) e premere DEL (2). Il numero corrente di impatti retrocede di una posizione. 8

9 Dopo aver impostato il numero di impatti (misurazioni), sul display si visualizza il valore medio calcolato della serie di prove. Il valore medio è indicato dal simbolo Ave che appare nella parte inferiore destra del display e i colori delle cifre sono bianchi. 7 Altre funzioni 7.1 Memoria Memorizzazione dei valori di misura Per salvare un valore medio (insieme a 2-6 singoli valori), premere il pulsante (2) T (1-6) per accedere al menu principale dove è possibile memorizzare il valore medio corrente premendo il pulsante (4) SAVE. Non appena il valore di misura è stato memorizzato, il colore cambia da bianco a verde Visualizzazione dei valori memorizzati Per leggere un valore memorizzato, tenere premuto il pulsante (2) T (1-6), per accedere al menu Memoria. Premere READ (3) per visualizzare tutti i valori salvati. La cifra più grande indica il valore medio e le cifre più piccole della parte inferiore del display indicano i valori di misura delle prove di impatto. Con i pulsanti e (1/2) è possibile spostarsi tra i valori memorizzati. Premendo il pulsante (3) DEL il valore selezionato verrà eliminato. Premere il pulsante (4) BACK per ritornare al menu Memoria Trasferimento dei dati al PC I valori di misura possono essere trasferiti dal durometro al PC per poter effettuare la loro analisi retrospettiva con l aiuto del software. Utilizzare a tal fine la porta di collegamento USB del dispositivo. 9

10 7.2 Calibrazione Con il trascorrere del tempo il dispositivo d impatto può deteriorarsi occasionando errori nella misurazione. È necessario risolvere tali errori effettuando la calibrazione del dispositivo. Tenere premuto il pulsante (3) M (0-9) per accedere alla modalità di calibrazione. Effettuare una serie di prove sul provino standard incluso nella fornitura per ottenere il valore medio. Il provino è tarato su un valore di durezza Leeb di 785. Se il valore medio è molto diverso da tale valore, si può regolare con i pulsanti (½) + e -. Premere il pulsante (4) CAL, per terminare la calibrazione. 7.3 Impostazioni Tenere premuto il pulsante per accedere alla modalità di impostazione. È possibile selezionare 4 opzioni: Pulsante Funzione 1 / OFF Spegnere il dispositivo 2 / Impostare la luminosità del display. Ci sono tre livelli di luminosità. 3 / D Selezionare il dispositivo d impatto tra tipo D e tipo DL. 4 / EN Impostazione della lingua: Inglese, spagnolo, cinese, cinese di Taiwan, giapponese. 10

11 8 Appendice Conversione da HLD in HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL HLD HLDL

12 9 Trattamento dei residui Per il loro contenuto tossico, non si devono gettare le batterie nella spazzatura domestica ma devono essere depositate nei siti idonei per il riciclaggio. Se ci consegna lo strumento noi ce ne potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo, oppure consegnarlo a un azienda di riciclaggio rispettando la normativa vigente. Può inviarlo a: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878-B int Gragnano (LU) Italia R.A.E.E. Nº Numero REI-RPA: 855 RD.106/ Contatti Se ha bisogno di ulteriori informazioni relative al nostro catalogo di prodotti o sui nostri prodotti di misura, si metta in contatto con PCE Instruments. Per posta: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878-B int Gragnano (LU) Italia Per telefono: Italia: ATTENZIONE: Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione (polvere, gas infiammabili). Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso. WEEE-Reg.-Nr.DE