Videocitofonia a colori con cablaggio a 2 fili

Транскрипт

1 IT MANUALE TECNICO MT SBC 0 Videocitofonia a colori con cablaggio a fili Assistenza tecnica Italia 046/ Commerciale Italia 046/75009 Technical service abroad (+9) Export department (+9) Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+9) fax (+9) [email protected] [email protected] [email protected]

2 GROUP S.P.A. IT Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 006/95/CE (che sostituisce la direttiva 7//CEE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi. Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (0/400V). MT SBC 0

3 MT SBC 0 Videocitofonia a colori con cablaggio a fili SOMMARIO POSTI ESTERNI - Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Powercom pag. - Istruzioni per montaggio moduli informativi Art. 6, Art. 44 e Art. 46 pag. 4 - Realizzazione cartellini portanome Powercom pag. 4 - Chiamata digitale Art. 40 pag. 5 - Rubrica digitale Art. 4 pag. - Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Vandalcom pag. 4 - Chiamata digitale Art. 070/A pag. 7 - Rubrica digitale Art. 07/A pag. - Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Roma pag. 6 - Istruzioni per installazione posto esterno audio N-AV/4 pag. 8 - Istruzioni di montaggio posto esterno audio-video Powerpost con apertura verticale pag. 0 - Istruzioni di montaggio posto esterno audio-video Powerpost con apertura laterale pag. POSTI INTERNI - Descrizione monitor Bravo Art. 570 e informazioni utente pag. - Istruzioni per installazione posto interno Bravo pag. - Istruzioni per installazione scheda opzionale Art. 57, Art. 574 (solo per monitor Bravo) pag. 4 - Inserimento mascherine per monitor Bravo pag. 6 - Descrizione monitor Genius Art. 580 e informazioni utente pag. 7 - Istruzioni per installazione posto interno Genius pag. 8 - Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art. 574C per monitor Bravo e Genius pag Descrizione monitor Diva Art. 4780, citofono viva-voce Art. 478 e informazioni utente pag. 4 - Istruzioni per installazione posto interno Diva audio-video Art pag. 4 - Istruzioni per installazione posto interno Diva audio Art. 478 pag. 4 - Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art per monitor Diva pag Istruzioni per installazione citofono Style Art. 68, 68, 60 e 68 pag Descrizione citofono Style Art. 68 e informazioni utente pag Descrizione citofono Style Art. 68 e informazioni utente pag Descrizione citofono Style Art. 60 e informazioni utente pag Descrizione citofono Style e Art. 68 e informazioni utente pag Citofono da parete Okay per impianti misti Art. 48W/A pag Citofono da parete Okay con funzione privacy/dottore Art. 40W/B pag. 5 - Citofono da parete Okay per intercomunicante Art. 48W pag. 5 - Descrizione funzioni pulsanti pag. 5 ACCESSORI - Modulo relé attuatore Art. 56 pag. 5 - Modulo telecamere scorporate Simplebus Art. 59C pag Centralino di portineria Art. 998A pag Programmatore palmare Art. 5/A pag. 65 CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI - Programmazione staffa Art. 574C, 4784, citofono Style 68, 68, 60, 68 e citofono Okay Art. 48W/A, 40W/B, 48W pag Programmazione scambio Art. 4A pag Programmazione pulsanti con gruppo audio video Art. 4660C e moduli Art. /, /4 e /6 pag Tabella di programmazione dei dip switch pag Programmazioni speciali Art. 4660C, 60, 60VC pag. 80 INDICAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO - Miscelatore-alimentatore Art. 4888C pag. 8 - Regole di installazione per impianti videocitofonici pag. 8 - Tabella Impostazioni dell Art. 6 in funzione del tipo di cavo di connessione utilizzato pag. 8 - Distanze massime raggiungibili per i conduttori di alimentazione monitor aggiunto e posto esterno pag. 8 - Distanze massime e caratteristiche dei conduttori pag. 84 NOTE DI FUNZIONAMENTO pag. 86 MESSA IN FUNZIONE/VERIFICA TENSIONI DI IMPIANTO A RIPOSO pag. 87 SCHEMI DI COLLEGAMENTO pag. 88 VARIANTI DI COLLEGAMENTO pag. 89 MT SBC 0

4 GROUP S.P.A. POSTI ESTERNI Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Powercom cm MT SBC 0

5 MT SBC MIC Posizione alternativa del microfono open close Carla Rossi MT SBC 0

6 GROUP S.P.A. Istruzioni per montaggio moduli informativi Art. 6, Art. 44 e Art Realizzazione cartellini portanome Powercom Per una ottimale realizzazione dei cartellini portanome si consiglia di procedere nel seguente modo: Utilizzare una striscia adesiva trasparente per etichettatrice (tipo Dymo) come mostrato in figura. Rossi Aldo Rossi Aldo MT SBC 0 4

7 MT SBC 0 Chiamata digitale Art. 40 Disporre tassativamente i moduli come indicato in figura. ) INSTALLAZIONE DEL MODULO Per evitare disturbi causati da scariche elettrostatiche, si consiglia di eseguire una schermatura della carcassa come riportato sullo schema CA/EN/08 a pag. 9. ) ACCESSO ALLA FASE DI CONFIGURAZIONE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Oppure: Mentre il modulo si trova in modalità riposo, premere il tasto, inserire il supercodice e confermare premendo nuovamente il tasto. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione: per selezionare il menù per scorrere i menù per tornare al menù precedente. 4) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA 4A) ALLA PRIMA ACCENSIONE DEL MODULO, LA LINGUA NON E ANCORA STATA SELEZIONATA: CONDIZIONE INIZIALE INTRODUZIONE Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 40 è utilizzabile in impianti tipo Simplebus, è dotato di una rubrica portanomi per memorizzare una lista di nomi utente e di una tastiera alfanumerica per chiamare gli utenti citofonici componendo il codice che li identifica. Le principali caratteristiche sono: Capienza della memoria: 400 nomi da 8 caratteri alfanumerici. Display grafico con risoluzione 8x64 dots/pitch. modalità di gestione della chiamata : Standard oppure Codice Indiretto. Inserimento della lista di nomi ( Download ) tramite programmatore Art. 0 oppure tramite connessione con PC dotato di software Art. 49/A. L inserimento dei nomi tramite connessione con PC può avvenire su linea RS oppure su linea RS485 mediante la scheda di interfaccia Art. 9 (vedi schema di impianto CA/EN/08 a pag. 9). Lettura ( Upload ) della lista di nomi memorizzata nel modulo rubrica mediante connessione con PC dotato di software Art. 49/A. Controllo Accessi con la possibilità di memorizzare fino a 00 codici password per attivare il relè presente nel modulo porter,tipicamente utilizzato come apriporta. Possibilità di visualizzare i messaggi dell interfaccia grafica in una delle 9 lingue disponibili. ) FUNZIONE DEI TASTI INDIETRO: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico decrescente CHIAMATA SELEZIONA MENÙ AVANTI: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico crescente. RICERCA NOME - ESCI DAL MENÙ Modulo alimentato. Scorrere la lista con i tasti. Per selezionare la lingua desiderata premere. SELECT LANGUAGE: * ITALIANO ENGLISH * ITALIANO ENGLISH FRANCAIS 4B) MODIFICA DELLA LINGUA PRECEDENTEMENTE IMPOSTATA: È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / SCEGLI LINGUA. Scorrere la lista con i tasti. Per selezionare la lingua desiderata premere. 5) AUTO DIAGNOSI GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI SCEGLI LINGUA * ITALIANO INGLESE SCEGLI LINGUA ITALIANO * INGLESE La voce DEFAULT imposta la lingua italiana, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua. La lingua impostata è contraddistinta da un asterisco sul fianco sinistro. La voce DEFAULT imposta la lingua italiana, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua. All accensione l apparecchiatura esegue una diagnosi delle connessioni per verificare la corretta comunicazione con il modulo porter Art. 60/4660C e con il modulo tastiera che compone l Art. 40. Se accanto alla voce appare la scritta OK il test è positivo,viceversa se appare la scritta FALLITA. Alla fine della fase di auto diagnosi premere il tasto per portare il modulo nello stato di riposo. Di seguito la tabella che riassume il significato dei singoli test: CHIAMATA APRIPORTA LOCALE CANCELLAZIONE CARATTERE o CHIAMATA TEST INIZIALIZZAZIONE SERIALE PORT. MODALITA Verifica la corretta scrittura della EEPROM che contiene la lista dei nomi utente. Se il test fallisce il modulo è guasto. Se il test fallisce occorre verificare la corretta connessione seriale con il modulo porter Art.60 / 4660C. Verifica la presenza della tastiera alfanumerica che compone l Art. 40. Se appare la scritta 4 accanto alla descrizione, bisogna verificare la corretta connessione tra la tastiera alfanumerica e il modulo rubrica. 5 MT SBC 0

8 GROUP S.P.A. 6) USO DELLA RUBRICA PORTANOMI 6A) SCORRIMENTO E CHIAMATA DELL UTENTE SELEZIONATO 7) USO DEL MODULO DI CHIAMATA CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo. Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti. Per uscire premere il tasto. Premere il tasto per chiamare l utente selezionato. CONDIZIONE INIZIALE DIGITA IL CODICE UTENTE Seguito da: SCORRI NOMI CERCA NOME GIOVANNI ROSSI CHIAMATA INOLTRATA Oppure: Se sono stati memorizzati degli utenti in rubrica. I nomi sono inseriti in ordine alfabetico. La chiamata è avvenuta correttamente. Modulo alimentato in condizione di riposo. ESEMPIO: Si vuole chiamare l utente con codice. Premere il tasto dalla tastiera alfanumerica. Premere il tasto oppure per chiamare. SCORRI NOMI CERCA NOME Seguito da: DIGITA IL CODICE UTENTE CHIAMA UTENTE: CHIAMATA INOLTRATA Oppure: UTENTE NON DISPONIBILE Oppure: UTENTE OCCUPATO La chiamata è avvenuta correttamente. La chiamata non è avvenuta correttamente. L impianto è occupato. UTENTE NON DISPONIBILE Oppure: UTENTE OCCUPATO La chiamata non è avvenuta correttamente. L impianto è occupato. E possibile annullare la chiamata o la conversazione in corso premendo il tasto X. CHIAMATA INOLTRATA Oppure: IN COMUNICAZIONE E possibile annullare la chiamata o la conversazione in corso premendo il tasto X. CHIAMATA INOLTRATA Oppure: IN COMUNICAZIONE 8) GESTIONE DELLA RUBRICA 8A) INSERIMENTO DI UN NOME E possibile memorizzare un nome all interno della rubrica tramite programmatore infrarossi Art. 0, oppure tramite i software Art. 49/A, oppure direttamente tramite la tastiera alfanumerica di cui è dotato il modulo. 6B) RICERCA DI UN NOME ALL INTERNO DELLA RUBRICA Modulo alimentato in condizione di riposo. Premere il tasto. Inserire il nome utente anche con parte dell estensione. ESEMPIO: ROSSI Premere il tasto iniziare la ricerca. per Ora è possibile scorrere la lista dei nomi utente con i tasti. CONDIZIONE INIZIALE SCORRI NOMI CERCA NOME Seguito da: DIGITA IL CODICE UTENTE INSERIRE IL NOME CHE SI DESIDERA RICERCARE ROS_ RICERCA IN CORSO ROSSI GIOVANNI Oppure: IL NOME NON E PRESENTE IN RUBRICA Viene visualizzato il nome utente trovato. Il nome utente non esiste. 8B) INSERIMENTO TRAMITE ART. 0 (non disponibile se la modalità di chiamata è Codice Indiretto; vedi Punto 9) Modulo alimentato in condizione di riposo. Premere il tasto NAME-> dell Art.0. Digitare il nome utente che si vuole inserire. ESEMPIO: ROSSI GIOVANNI Premere il tasto ENTER dell Art.0. CONDIZIONE INIZIALE DIGITA IL CODICE UTENTE Seguito da: SCORRI NOMI CERCA NOME INSERIMENTO DI UN NOME ROSSI GIOVANNI CODICE: _ Se sono stati memorizzati degli utenti in rubrica. Per utilizzare il caratteri inferiore dei tasti premere SHIFT. Per cancellare il carattere a sinistra premere <. Per inserire caratteri particolari premere la combinazione di tasti come descritto sotto: NAME -> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Premere ESC per annullare l operazione di inserimento del nome utente. Inserire il codice utente. ESEMPIO: Premere il tasto ENTER dell Art.0 per memorizzare nome e codice utente. CODICE: MEMORIZZAZIONE IN CORSO E possibile procedere con l inserimento di altri utenti. MT SBC 0 6

9 MT SBC 0 8C) INSERIMENTO TRAMITE SOFTWARE ART. 49/A Modulo alimentato in condizione di riposo. Collegare il cavetto abbinato all Art. 49/A ai morsetti TX / RX / -. Il modulo 40 e 4 non deve essere in programmazione. Avviare il software Art. 49/A. Consultare la Guida in linea del prodotto per i settagli richiesti. Premere il tasto F7 per avviare il download. ATTENZIONE: La modalità di chiamata selezionata deve corrispondere con quella impostata nel modulo Art. 40 (vedi punto 9). Alla fine del download. CONDIZIONE INIZIALE DIGITA IL CODICE UTENTE Oppure: DOWNLOAD FALLITO DOWNLOAD TERMINATO La rubrica deve essere vuota. Se il download sta avvenendo correttamente. Se ci sono problemi di connessione. Selezionare il menù GESTIONE RUBRICA / MODIFICA NOMI. Inserire il nome utente che si vuole modificare,anche con parte dell estensione. ESEMPIO: ROSS Premere il tasto per procedere con la ricerca del nome utente. Utilizzare i tasti per scorrere la lista degli utenti. Selezionare il nome utente che si desidera modificare. ESEMPIO: ROSSI GIOVANNI Premere il tasto per procedere con la modifica del nome utente. Modificare il nome tramite la tastiera alfanumerica. INSERIRE IL NOME ANCHE CON PARTE DELL ESTENSIONE ROSS _ RICERCA IN CORSO ROSSI GIOVANNI ROSSI GIOVANNI _ ROSSI GIOVANN_ Viene richiesto l inserimento del nome utente che si vuole modificare. 8D) MULTIDOWNLOAD È possibile gestire una rete RS485 con i moduli Art. 40, in modo che si possa caricare o scaricare una lista di nomi utente su qualsiasi modulo presente, utilizzando un PC con installato il software 49/A versione. o superiore. In questa modalità ogni modulo dovrà avere un CODICE ID differente (vedi punto 0C). Per il montaggio della rete RS485 fare riferimento allo schema CA/EN/08 a pag. 9. Premere il tasto per procedere con la modifica del codice utente. Modificare il codice tramite la tastiera alfanumerica. CODICE: CODICE 8E) INSERIMENTO DIRETTAMENTE DA TASTIERA (non disponibile se la modalità di chiamata è Codice Indiretto; vedi punto 9) È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù GESTIONE RUBRICA / INSERIMENTO NOMI / MANUALE. Procedere con l inserimento del nome utente. ESEMPIO: ROSSI GIOVANNI Premere il tasto per procedere con l inserimento del codice utente. ESEMPIO: Premere il tasto per memorizzare nome e codice utente. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI _ ROSSI GIOVANNI _ CODICE: MEMORIZZAZIONE IN CORSO Oppure: NOME GIA PRESENTE IN RUBRICA Il modulo è pronto per l inserimento dei nomi. Per cancellare il carattere a sinistra del cursore premere il tasto X, per caratteri speciali il tasto 9. Se il nome utente è già presente in rubrica. Premere il tasto per memorizzare nome e codice utente. E possibile procedere con la modifica di un altro utente. MEMORIZZAZIONE IN CORSO Oppure: NOME GIA PRESENTE IN RUBRICA 8G) CANCELLAZIONE DI UN NOME (non disponibile se la modalità di chiamata è Codice Indiretto; vedi punto 9). È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù GESTIONE RUBRICA / CANCELLAZIONE NOMI. Inserire il nome utente che si vuole cancellare,anche con parte dell estensione. ESEMPIO: ROSS Premere il tasto per procedere con la ricerca del nome utente. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI INSERIRE IL NOME ANCHE CON PARTE DELL ESTENSIONE ROSS _ RICERCA IN CORSO Viene richiesto l inserimento del nome utente che si vuole cancellare. E possibile procedere con l inserimento di altri utenti. 8F) MODIFICA DI UN NOME O DI UN CODICE UTENTE (non disponibile se la modalità di chiamata è Codice Indiretto; vedi punto 9) È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). _ GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Utilizzare i tasti per scorrere la lista degli utenti. Selezionare il nome utente che si desidera cancellare. ESEMPIO: ROSSI GIOVANNI Premere il tasto per procedere con la cancellazione del nome utente. E possibile procedere con la cancellazione di un altro utente. ROSSI GIOVANNI ELIMINAZIONE IN CORSO 7 MT SBC 0

10 GROUP S.P.A. 8H) CANCELLAZIONE DI UN NOME TRAMITE Art. 0 (non disponibile se la modalità di chiamata è Codice Indiretto; vedi punto 9) Modulo alimentato in condizione di riposo. CONDIZIONE INIZIALE DIGITA IL CODICE UTENTE Seguito da: L inserimento della lista con i campi elencati può avvenire solamente tramite il software Art. 49/A. Il codice indiretto può essere al massimo di 6 cifre. Il campo Nome Utente può anche essere omesso (vedi Modalità Codice Indiretto senza campo nome nella Guida in linea Art. 49/A). Per aggiornare un modulo in cui è già stata memorizzata una lista bisogna prima eseguire una cancellazione totale di quella presente seguendo la procedura di paragrafo 8L. SCORRI NOMI CERCA NOME Se sono stati memorizzati degli utenti in rubrica. Selezionare il nome utente che si desidera eliminare scorrendo la lista con i tasti. Premere il tasto NAME <- dell Art.0. Premere il tasto ENTER dell Art.0 per confermare l eliminazione. GIOVANNI ROSSI ELIMINARE IL NOME? ELIMINAZIONE IN CORSO 8I) CANCELLAZIONE DI TUTTI I NOMI PRESENTI IN RUBRICA Per selezionare la modalità di chiamata Standard oppure Codice Indiretto è necessario eseguire le seguenti operazioni: È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / GEST. CHIAMATA. Selezionare la modalità desiderata mediante i tasti. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI GEST. CHIAMATA * STANDARD CODICE INDIRETTO GEST. CHIAMATA * STANDARD CODICE INDIRETTO È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Premere il tasto per confermare la scelta. GEST. CHIAMATA STANDARD * CODICE INDIRETTO Selezionare il menù GESTIONE RUBRICA / AZZERA TUTTI I NOMI Premere il tasto per eliminare tutti gli utenti in rubrica. Premere il tasto per annullare l operazione. ELIMINARE TUTTI I NOMI? ELIMINAZIONE IN CORSO 0) MODIFICA DEI PARAMETRI D IMPIANTO 0A) IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL PORTER ART C (tempo di apriporta, tempo di fonica e tempo di attesa reset. Per tempo di attesa reset si intende il tempo che intercorre tra la chiusura di una comunicazione e la possibilità di poterne intraprendere un altra). 8L) VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI NOMI INSERITI IN RUBRICA, DELLA VERSIONE SOFTWARE INSTALLATA E DEL CODICE ID È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Modulo Art. 60 / 4660C alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Il modulo è in fase di programmazione. Selezionare il menù INFO. REV..6 NOMI IN RUBRICA: 0 INDIRIZZO RS Premere per selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / PARAMETRI PORTER. INS. TEMPO FONICA INS. TEMPO APRIP INS. TEMPO RESET 9) IMPOSTAZIONE DELLA MODALITA DI FUNZIONAMENTO (Standard oppure Codice Indiretto) 9A) MODALITA DI CHIAMATA STANDARD ( Default ) In questa modalità di funzionamento l utente citofonico è identificato da un campo Nome Utente e da un campo Codice. ESEMPIO: Nome utente = Rossi ; Codice = La chiamata può avvenire nei seguenti modi: )Seleziono l utente Rossi tramite i tasti premo il tasto invio la chiamata all utente identificato con il codice. )Digito da tastiera il codice premo il tasto. 9B) MODALITA DI CHIAMATA CODICE INDIRETTO In questa modalità di funzionamento l utente citofonico è identificato dai campi Codice indiretto, Nome Utente (opzionale) e Codice. ESEMPIO: Nome utente = Rossi ; Codice = ; Codice Indiretto = 00 La chiamata può avvenire nei seguenti modi: ) Seleziono l utente Rossi tramite i tasti premo il tasto invio la chiamata all utente identificato con il codice. ) Digito da tastiera il Codice Indiretto 00 premo il tasto invio la chiamata all utente identificato con il codice. Selezionare il parametro che si vuole modificare. ESEMPIO: tempo di fonica. Modificare il valore del parametro agendo sui tasti, per annullare l operazione premere il tasto. Confermare il valore premendo il tasto. INS. TEMPO FONICA INS. TEMPO APRIP INS. TEMPO RESET VALORE IN SEC. 00 PARAMETRO MODIFICATO Valori ammissibili Tempo fonica: da 0 a 80 sec. Tempo apriporta: da a 99 sec. Tempo attesa reset: da 0 a 0 sec. Si udirà un tono di conferma sul modulo porter Art. 60/4660C. MT SBC 0 8

11 MT SBC 0 0B) VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DEL PORTER ART C (tempo di apriporta, di fonica e di attesa reset) È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Modulo Art.60 / 4660C alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI C) AZZERAMENTO DEL SUPERCODICE È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / SUPERCODICE / AZZERA. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI SUPERCODICE MODIFICATO Il supercodice viene riportato al valore di default (778899). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / PARAMETRI PORTER / VISUALIZZA. TEMPO APRIPORTA 0 TEMPO FONICA 00 TEMPO ATT. RESET 0 Vengono visualizzati i parametri impostati sul modulo porter Art.60/4660C. ATTENZIONE: La funzione viene garantita solo con moduli porter che montano una versione software.0 o superiore. D) INSERIMENTO DI UN CODICE PASSWORD (Default = nessun codice memorizzato) È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / PASSWORD. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI INSERISCI CANCELLA TROVA Si accede al menù di gestione delle password di apriporta. 0C) IMPOSTAZIONE DEL CODICE ID ( Default = 0 ) Il codice ID viene utilizzato solo in applicazioni speciali. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Selezionare il menù INSERISCI. Inserire il valore di password desiderato. Premere il tasto per confermare l inserimento. INSERISCI PASSWORD: INSERISCI PASSWORD: * * * * * * MEMORIZZAZIONE IN CORSO La password può essere composta da a 6 caratteri. Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / INDIRIZZO RS485. INDIRIZZO RS485: 0 Il codice ID visualizzato non è quello configurato. E possibile procedere con l inserimento di altre password. INSERISCI PASSWORD: Premere il tasto per confermare la scelta. Agire sui tasti per modificare il valore del codice ID. Premere il tasto per memorizzare il valore. INDIRIZZO RS485: 0 INDIRIZZO RS485: 54 PARAMETRO MODIFICATO Il codice ID visualizzato non è quello configurato. Il codice può avere un valore compreso tra e 55. E) CANCELLAZIONE DI UN CODICE PASSWORD È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / PASSWORD. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI INSERISCI CANCELLA TROVA Si accede la menù di gestione delle password di apriporta. ) GESTIONE DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO ACCESSI A) SUPERCODICE DI DEFAULT Il supercodice permette l'accesso alla fase di configurazione B) MODIFICA DEL SUPERCODICE ( Default = ) Selezionare il menù CANCELLA. Premere il tasto per confermare la scelta. INSERISCI CANCELLA TROVA CANCELLA PASSWORD: È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Inserire il valore di password che si desidera eliminare. Premere il tasto per confermare l inserimento. CANCELLA PASSWORD: * * * * * * ELIMINAZIONE IN CORSO Se la password è stata trovata all interno della lista. Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / SUPERCODICE / INSERISCI NUOVO. Inserire il nuovo supercodice. Deve essere composto da 6 cifre. Premere il tasto per confermare l inserimento. NUOVO SUPERCODICE: NUOVO SUPERCODICE: * * * * * * SUPERCODICE MODIFICATO Oppure: CANCELLA PASSWORD: X X X X X X Se la password non viene trovata, viene mostrata quella con valore simile. E possibile scorrere la lista delle password inserite agendo sui tasti, per cancellare quella selezionata premere il tasto. Oppure: SUPERCODICE ERRATO E possibile procedere con l eliminazione di altre password. CANCELLA PASSWORD: 9 MT SBC 0

12 GROUP S.P.A. F) CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI DI PASSWORD I) VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI PASSWORD INSERITE È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / PASSWORD / AZZERA. INSERISCI CANCELLA TROVA Si accede la menù di gestione delle password di apriporta. Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / INFO. PASSWORD INSERITE: Viene visualizzato il numero di password inserite. Selezionare il menù AZZERA. Premere il tasto per confermare l eliminazione di tutte le password. ELIMINARE TUTTE LE PASSWORD? ELIMINAZIONE IN CORSO ) IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI CONNESSIONE CON PC, RS oppure RS485 (Default = RS) G) RICERCA DI UN CODICE DI PASSWORD È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù CONTROLLO ACCESSI / PASSWORD. GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI INSERISCI CANCELLA TROVA Si accede al menù di gestione delle password di apriporta. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / TIPO DOWNLOAD Selezionare la modalità di download agendo sui tasti. ESEMPIO: RS485 GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI TIPO DOWNLOAD *RS RS485 TIPO DOWNLOAD *RS RS485 L impostazione di DEFAULT è RS. La modalità impostata viene contraddistinta da un asterisco ul fianco sinistro. Selezionare il menù TROVA. Inserire il valore di password che si desidera ricercare. ESEMPIO: Premere il tasto per confermare l inserimento. TROVA PASSWORD: TROVA PASSWORD: * * * * * * TROVA PASSWORD: Viene mostrata la password ricercata oppure quella con valore simile memorizzata all interno della lista. Premere il tasto per confermare la scelta. TIPO DOWNLOAD RS * RS485 Apparirà un asterisco sul fianco sinistro della voce scelta. ATTENZIONE: Per il download in modalità RS485 rifarsi allo schema di collegamento CA/EN/08 a pag. 9. E possibile visualizzare la lista delle password inserite agendo sui tasti. TROVA PASSWORD: 44 Le password sono memorizzate in ordine crescente. H) ATTIVAZIONE DEL RELE DI APRIPORTA DIGITANDO IL CODICE DI PASSWORD CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo. Premere il tasto. Digitare il codice di password. Premere il tasto. DIGITA IL CODICE UTENTE Seguito da: SCORRI NOMI CERCA NOME INSERISCI PASSWORD: INSERISCI PASSWORD: * * * * * * PASSWORD CONFERMATA Oppure: PASSWORD ERRATA Se sono stati memorizzati degli utenti in rubrica. Viene richiesto il codice di password. Se è un codice presente in memoria, viene attivato il relè presente nel modulo Art. 60 / 4660C. Se è un codice non presente in memoria. MT SBC 0 0

13 MT SBC 0 Rubrica digitale Art. 4 INTRODUZIONE Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 4 è utilizzabile in impianti tipo Simplebus, è dotato di una rubrica portanomi per memorizzare una lista di nomi utente. Le principali caratteristiche sono: Capienza della memoria: 400 nomi da 8 caratteri alfanumerici. Display grafico con risoluzione 8x64 dots/pitch. modalità di gestione della chiamata : Standard oppure Codice Indiretto. Inserimento della lista di nomi ( Download ) tramite programmatore Art. 0 oppure tramite connessione con PC dotato di software Art. 49/A. L inserimento dei nomi tramite connessione con PC può avvenire su linea RS oppure su linea RS485 mediante la scheda di interfaccia Art. 9 ( vedi schema di impianto CA/EN/08 a pag. 9). Lettura ( Upload ) della lista di nomi memorizzata nel modulo rubrica mediante connessione con PC dotato di software Art. 49/A. Possibilità di visualizzare i messaggi dell interfaccia grafica in una delle 9 lingue disponibili. ) FUNZIONE DEI TASTI 4B) MODIFICA DELLA LINGUA PRECEDENTEMENTE IMPOSTATA È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / SCEGLI LINGUA Scorrere la lista con i tasti. Per selezionare la lingua desiderata premere 5) AUTO DIAGNOSI GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI SCEGLI LINGUA * ITALIANO ENGLISH SCEGLI LINGUA ITALIANO * ENGLISH La lingua impostata è contraddistinta da un asterisco sul fianco sinistro. La voce DEFAULT imposta la lingua italiana, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua All accensione l apparecchiatura esegue una diagnosi delle connessioni per verificare la corretta comunicazione con il modulo porter Art. 60/4660C. Se accanto alla voce appare la scritta OK il test è positivo,viceversa se appare la scritta FALLITA. Alla fine della fase di auto diagnosi premere il tasto per portare il modulo nello stato di riposo. Di seguito la tabella che riassume il significato dei singoli test: TEST INDIETRO: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico decrescente CHIAMATA SELEZIONA MENÚ AVANTI: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico crescente. RICERCA NOME - ESCI DAL MENÚ INIZIALIZZAZIONE SERIALE PORT. MODALITA Verifica la corretta scrittura della EEPROM che contiene la lista dei nomi utente. Se il test fallisce il modulo è guasto. Se il test fallisce occorre verificare la corretta connessione seriale con il modulo porter Art. 60 / 4660C. Verifica la presenza della tastiera alfanumerica che compone l Art. 40. Non essendo prevista per l'art. 4, deve apparire la scritta 4. 6) USO DELLA RUBRICA PORTANOMI 6A) SCORRIMENTO E CHIAMATA DELL UTENTE SELEZIONATO ) INSTALLAZIONE DEL MODULO Per evitare disturbi causati da scariche elettrostatiche, si consiglia di eseguire una schermatura della carcassa come riportato sullo schema CA/EN/08 a pag. 9. Modulo alimentato in condizione di riposo. CONDIZIONE INIZIALE SCORRI NOMI CERCA NOME ) ACCESSO ALLA FASE DI CONFIGURAZIONE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI 4) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA 4A) ALLA PRIMA ACCENSIONE DEL MODULO, LA LINGUA NON E ANCORA STATA SELEZIONATA CONDIZIONE INIZIALE Il modulo è in fase di programmazione: per selezionare il menú per scorrere i menú per tornare al menú precedente Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti. Per uscire premere il tasto Premere il tasto per chiamare l utente selezionato ROSSI GIOVANNI CHIAMATA INOLTRATA Oppure: UTENTE NON DISPONIBILE Oppure: UTENTE OCCUPATO 6B) RICERCA DI UN NOME ALL INTERNO DELLA RUBRICA CONDIZIONE INIZIALE I nomi sono inseriti in ordine alfabetico La chiamata è avvenuta correttamente La chiamata non è avvenuta correttamente L impianto è occupato Modulo alimentato Scorrere la lista con i tasti. Per selezionare la lingua desiderata premere SCEGLI LINGUA: * ITALIANO ENGLISH * ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS La voce DEFAULT imposta la lingua italiana, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua Modulo alimentato in condizione di riposo. Premere il tasto SCORRI NOMI CERCA NOME RICERCA DI UN NOME TRAMITE LA SUA INIZIALE E poi di seguito: SCEGLI INIZIALE: A B C D E F G MT SBC 0

14 GROUP S.P.A. Selezionare l iniziale del nome utente tramite i tasti. Per uscire premere il tasto. ESEMPIO: A Premere il tasto per iniziare la ricerca Ora è possibile scorrere la lista dei nomi utente con i tasti 7) GESTIONE DELLA RUBRICA SCEGLI INIZIALE: A B C D E F G RICERCA IN CORSO ALBINI GIOVANNI Oppure: NON ESISTONO NOMI CON QUESTA INIZIALE Viene visualizzato il primo nome utente in ordine alfabetico con l iniziale selezionata Non esiste nessun nome utente con l iniziale selezionata 7C) INSERIMENTO TRAMITE SOFTWARE ART. 49/A Modulo alimentato in condizione di riposo. Collegare il cavetto abbinato all Art. 49/A ai morsetti TX / RX / -. Il modulo 40 e 4 non deve essere in programmazione Avviare il software Art. 49/A. Consultare la Guida in linea del prodotto per i settagli richiesti. Premere il tasto F7 per avviare il download Alla fine del download CONDIZIONE INIZIALE SCORRI NOMI CERCA NOME Oppure: DOWNLOAD FALLITO DOWNLOAD TERMINATO Se il download sta avvenendo correttamente Se ci sono problemi di connessione 7A) INSERIMENTO DI UN NOME E possibile memorizzare un nome all interno della rubrica tramite programmatore infrarossi Art. 0, oppure tramite il software Art. 49/A. 7B) INSERIMENTO TRAMITE ART. 0 CONDIZIONE INIZIALE 7D) MULTIDOWNLOAD È possibile gestire una rete RS485 con i moduli Art. 4, in modo che si possa caricare o scaricare una lista di nomi utente su qualsiasi modulo presente, utilizzando un PC con installato il software 49/A versione. o superiore. In questa modalità ogni modulo dovrà avere un CODICE ID differente (vedi punto 8C). Per il montaggio della rete RS485 fare riferimento allo schema CA/EN/08 a pag. 9. Modulo alimentato in condizione di riposo SCORRI NOMI CERCA NOME 7E) CANCELLAZIONE DI UN NOME TRAMITE Art. 0 CONDIZIONE INIZIALE Premere il tasto NAME-> dell Art. 0. INSERIMENTO DI UN NOME Modulo alimentato in condizione di riposo SCORRI NOMI CERCA NOME Digitare il nome utente che si vuole inserire. ESEMPIO: ROSSI GIOVANNI ROSSI GIOVANNI_ DIGITA NOME ENTER CONFERMA ESC ANNULLA Per utilizzare i caratteri inferiori dei tasti premere SHIFT. Per cancellare il carattere a sinistra premere <. Per inserire caratteri particolari premere la combinazione di tasti come descritto sotto: NAME -> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Premere ESC per annullare l operazione di inserimento del nome utente Selezionare il nome utente che si desidera eliminare scorrendo la lista con i tasti Premere il tasto NAME <- dell Art. 0 Premere il tasto ENTER dell Art. 0 per confermare l eliminazione ROSSI GIOVANNI ELIMINARE IL NOME? ENTER CONFERMA ESC ANNULLA ELIMINAZIONE IN CORSO Premere il tasto ENTER dell Art. 0 7F) CANCELLAZIONE DI TUTTI I NOMI PRESENTI IN RUBRICA Inserire il codice utente. ESEMPIO: Premere il tasto ENTER dell Art. 0 per memorizzare nome e codice utente. E possibile procedere con l inserimento di altri utenti DIGITA IL CODICE ENTER CONFERMA ESC ANNULLA MEMORIZZAZIONE IN CORSO È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) Selezionare il menú GESTIONE RUBRICA / AZZERA TUTTI I NOMI Premere il tasto per eliminare tutti gli utenti in rubrica. Premere il tasto per annullare l operazione GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI ELIMINARE TUTTI I NOMI? ELIMINAZIONE IN CORSO MT SBC 0

15 MT SBC 0 7G) VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI NOMI INSERITI IN RUBRICA, DELLA VERSIONE SOFTWARE INSTALLATA E DEL CODICE ID È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI 8C) IMPOSTAZIONE DEL CODICE ID ( Default = 0 ) Il codice ID viene utilizzato solo in applicazioni speciali È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Selezionare il menú INFO REV..4 NOMI IN RUBRICA: 00 INDIRIZZO RS Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / INDIRIZZO RS485 INDIRIZZO RS485: 0 Il codice ID visualizzato non è quello configurato Premere il tasto per confermare la scelta INDIRIZZO RS485: 0 Il codice ID visualizzato non è quello configurato 8) MODIFICA DEI PARAMETRI D IMPIANTO Agire sui tasti per modificare il valore del codice ID INDIRIZZO RS485: 54 Il codice può avere un valore compreso tra e 55 8A) IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL PORTER ART C (tempo di apriporta, tempo di fonica e tempo di attesa reset. Per tempo di attesa reset si intende il tempo che intercorre tra la chiusura di una comunicazione e la possibilità di poterne intraprendere un altra). Premere il tasto per memorizzare il valore PARAMETRO MODIFICATO È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI 9) IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI CONNESSIONE CON PC, RS oppure RS485 (Default = RS) Modulo Art. 60 / 4660C alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - Il modulo è in fase di programmazione È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI Premere per selezionare il menú IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / PARAMETRI PORTER Selezionare il parametro che si vuole modificare. ESEMPIO: TEMPO FONICA Modificare il valore del parametro agendo sui tasti, per annullare l operazione premere il tasto Confermare il valore premendo il tasto INS. TEMPO FONICA INS. TEMPO APRIP INS. TEMPO RESET INS. TEMPO FONICA INS. TEMPO APRIP INS. TEMPO RESET VALORE IN SEC. 00 PARAMETRO MODIFICATO Valori ammissibili Tempo fonica: da 0 a 80 sec. Tempo apriporta: da a 99 sec. Tempo attesa reset: da 0 a 0 sec. Si udirà un tono di conferma sul modulo porter Art. 60/4660C Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / TIPO DOWNLOAD Selezionare la modalità di download agendo sui tasti. ESEMPIO: RS485 Premere il tasto per confermare la scelta TIPO DOWNLOAD *RS RS485 TIPO DOWNLOAD *RS RS485 TIPO DOWNLOAD RS * RS485 L impostazione di DEFAULT è RS La modalità impostata viene contraddistinta da un asterisco sul fianco sinistro Apparirà un asterisco sul fianco sinistro della voce scelta. ATTENZIONE: Per il download in modalità RS485 rifarsi allo schema di collegamento CA/EN/08 a pag. 9. 8B) VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DEL PORTER ART C (tempo di apriporta, di fonica e di attesa reset) È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto ) Modulo Art. 60 / 4660C alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / PARAMETRI PORTER / VISUALIZZA GESTIONE RUBRICA CONTROLLO ACCESSI IMPOSTAZIONI TEMPO APRIPORTA 0 TEMPO FONICA 00 TEMPO ATT. RESET 0 Vengono visualizzati i parametri impostati sul modulo porter Art.60/4660C. ATTENZIONE: La funzione viene garantita solo con moduli porter che montano una versione software.0 o superiore MT SBC 0

16 GROUP S.P.A. Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Vandalcom UP ALTO ALTO ALTO UP ALTO ALTO 6 7 MT SBC 0 4

17 UP MT SBC ALTO giallo verde ALTO 0 MIC ALTO ALTO 5 MT SBC 0

18 UP UP P GROUP S.P.A. UP ALTO SOLUZIONE A 5 ALTO UP UP 4 SOLUZIONE B 6 MT SBC 0 6

19 MT SBC 0 Chiamata digitale Art. 070/A INTRODUZIONE Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 070/A è utilizzabile in impianti tipo Simplebus e permette di chiamare un utente citofonico digitando il codice che lo caratterizza. Le principali caratteristiche sono: Display alfanumerico a caratteri. Abbinabile ai moduli porter 06, 6 (abbinato a modulo 60) e 68 (abbinato a modulo 4660C). Modalità di funzionamento STANDARD oppure CODICE INDIRETTO. Possibilità di modificare i parametri di Tempo di apriporta, Tempo di conversazione e Tempo di attesa reset del modulo porter. Funzione CONTROLLO ACCESSI per aprire il varco digitando un codice password preregistrato. Interfaccia PC per la gestione della modalità CODICE INDIRETTO tramite linea seriale RS oppure RS485. Possibilità di visualizzare i messaggi dell interfaccia grafica in una delle 9 lingue disponibili. ) FUNZIONE DEI TASTI CANCELLA: uscita dal menù o cancellazione operazione ) USO DEL MODULO DIGITALE A) CHIAMATA A UTENTE: Modulo alimentato in condizione di riposo. Digitare il codice tramite la tastiera numerica del modulo Art. 070/A. ESEMPIO: chiamata ad utente con codice. Premere il tasto per inoltrare la chiamata. CONDIZIONE INIZIALE COMPORRE IL CODICE D UTENTE UTENTE: PER CHIAMARE Se la chiamata va a buon fine apparirà: CHIAMATA INOLTRATA Se la chiamata non va a buon fine apparirà: UTENTE NON DISPONIBILE Oppure se il montante è occupato apparirà: INTERNO OCCUPATO B) RESET DI UNA CHIAMATA O DI UNA CONVERSAZIONE CHIAMATA APRIPORTA SELEZIONE MENÙ ) INSTALLAZIONE DEL MODULO Per l utilizzo del modulo 070/A con 6 (abbinato a modulo 60) e 68 (abbinato a modulo 4660C) vedere schema SB/KC a pagina 8. Se si utilizza l Art. 06 fare riferimento allo schema di collegamento CA/EN/09 riportato a pagina 9. Per evitare disturbi causati da scariche elettrostatiche, si consiglia di eseguire una schermatura della carcassa come riportato nello schema sotto. Chiamata inoltrata oppure conversazione in corso. Premere il tasto X. CONDIZIONE INIZIALE CHIAMATA INOLTRATA oppure: IN COMUNICAZIONE COMPORRE IL CODICE D UTENTE 4) IMPOSTAZIONI 4A) ACCESSO ALLA FASE DI CONFIGURAZIONE Il modulo Art. 070/A torna in stato di riposo. Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Oppure: Mentre il modulo si trova in modalità riposo, premere il tasto, inserire il supercodice e confermare premendo nuovamente il tasto. PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. 4B) PARAMETRI D IMPIANTO 4B-) MODIFICA DEI PARAMETRI DI TEMPO DI CONVERSAZIONE, DI APRIPORTA E DI ATTESA RESET DEL MODULO PORTER. Questa operazione permette di modificare i tempi di conversazione, di chiusura del relé di apriporta e di attesa invio reset del modulo porter al termine della comunicazione citofonica. CONDIZIONE INIZIALE È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). Modulo porter Art. 06 / 6/ 68 alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. Il modulo porter è in fase di programmazione. 7 MT SBC 0

20 GROUP S.P.A. Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / PAR. PORTER tramite il tasto. Per annullare un operazione oppure per uscire dal menù premere il tasto X. Selezionare, tramite il tasto, la voce di menù corrispondente al parametro che si vuole modificare. ESEMPIO: Modifica del tempo di conversazione. Digitare il valore desiderato. ESEMPIO: 00. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sui morsetti dei porter 06/6 /68. PAR. PORTER INS t FONICA t FONICA ( 0-80 ) VALORE: _ t FONICA ( 0-80 ) * VALORE: 00 PARAMETRO MODIFICATO Oppure: INSERIMENTO ERRATO 4B-)VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DEL TEMPO DI CONVERSAZIONE, DI APRIPORTA E DI ATTESA RESET DEL MODULO PORTER Questa operazione permette di visualizzare i valori del tempo di conversazione, di chiusura del relè di apriporta e di attesa reset impostati nel modulo porter. CONDIZIONE INIZIALE E possibile modificare il tempo di conversazione, il tempo di attivazione del relè apriporta e il tempo di attesa reset. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. N.B: I valori tra parentesi * indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ). Se l inserimento è avvenuto correttamente. Se il parametro non rientra nei limiti previsti. Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / TIPO DOWNLOAD tramite il tasto. Per annullare un operazione oppure per uscire dal menù premere il tasto X. Inserire il valore del parametro desiderato. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. MOD. DOWNL. ( 0 - ) * VALORE: _ PARAMETRO MODIFICATO Oppure: INSERIMENTO ERRATO N.B: I valori tra parentesi * indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ). Se l inserimento è avvenuto correttamente. Se il parametro non rientra nei limiti previsti. 4B-4) MODO CHIAMATA Il parametro imposta la modalità di funzionamento del modulo di chiamata come STANDARD oppure CODICE INDIRETTO. MODALITA DI CHIAMATA STANDARD (Impostazione di fabbrica): In questa modalità di funzionamento l utente citofonico è identificato da un Codice. La chiamata avviene nel seguente modo: Digito da tastiera il codice premo il tasto invio la chiamata all utente identificato con il codice. MODALITA DI CHIAMATA CODICE INDIRETTO: In questa modalità di funzionamento l utente citofonico è identificato dai campi Codice indiretto e Codice. ESEMPIO:Utente Rossi Giovanni identificato da Codice = e Codice Indiretto = 00 La chiamata avviene nel seguente modo: Digito da tastiera il Codice Indiretto 00 premo il tasto invio la chiamata all utente identificato con il codice. L inserimento della lista con i campi elencati può avvenire solamente tramite il software Art. 49/A impostato come modalità CODICE INDIRETTO senza campo Nome. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). Modulo porter Art. 06 / 6/ 68 alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PAR.IMPIANTO / PAR. PORTER / VISUALIZZA tramite il tasto. Per uscire dal menù premere il tasto X. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sui morsetti del porter 06 / 6 / 68. PRINCIPALE IMPOSTAZIONI TEMPO FONICA VALORE: 80 Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. Il modulo è in fase di programmazione. Dopo secondi vengono visualizzati in sequenza i valori degli altri parametri. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / MODO CHIA- MATA tramite il tasto. Per annullare un operazione oppure per uscire dal menù premere il tasto X. Inserire il valore del parametro desiderato. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI MODO CHIAM. ( 0 - ) * VALORE: _ PARAMETRO MODIFICATO Oppure: INSERIMENTO ERRATO Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. * N.B: I valori tra parentesi indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ). Se l inserimento è avvenuto correttamente. Se il parametro non rientra nei limiti previsti. 4B-) TIPO SCARICAMENTO SERIALE Il parametro imposta il tipo di connessione utilizzata per lo scaricamento della lista utilizzata per la gestione della modalità CODICE INDIRETTO. E disponibile un interfaccia RS oppure RS485. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. 4B-5) INDIRIZZO RS485 Il valore di questo parametro è utilizzato solo in applicazioni speciali. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A) CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. MT SBC 0 8

21 MT SBC 0 Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO/ INDIRIZZO RS485 tramite il tasto. Per annullare un operazione oppure per uscire dal menù premere il tasto X. Inserire il valore del parametro desiderato. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. 4B-6)TIPO SIMPLEBUS (di fabbrica impostato per i moduli Art. 60 e Art. 4660C abbinati a Art. 6 e Art. 68). Il valore di questo parametro è utilizzato per indicare all Art. 070/A con che tipo di porter si deve interfacciare, soprattutto per quanto riguarda la gestione delle password per la funzione CONTROLLO ACCESSI: per i moduli Art. 06 i codici di password vengono immagazzinati nella memoria del porter, mentre per i moduli Art. 6 e 68 vengono memorizzate nella memoria dell Art. 070/A. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / TIPO SIMPLEBUS tramite il tasto. Per annullare un operazione oppure per uscire dal menù premere il tasto X. Inserire il valore del parametro desiderato. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. IND.RS485 ( -55 ) * VALORE: _ PARAMETRO MODIFICATO Oppure: INSERIMENTO ERRATO CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI TIPO SIMPL. ( 0 - ) * VALORE: _ PARAMETRO MODIFICATO 4C) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA Il valore di questo parametro è utilizzato per impostare la lingua dei messaggi. Se si tratta della prima accensione del modulo Art. 070/A bisogna procedere come descritto di seguito: CONDIZIONE INIZIALE N.B: I valori tra * parentesi indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ). Se l inserimento è avvenuto correttamente. Se il parametro non rientra nei limiti previsti. Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. N.B: I valori tra * parentesi indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ). Se l inserimento è avvenuto correttamente. Per modificare il valore del parametro,se il valore impostato è diverso da DEFAULT: È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). Selezionare il menù IMPOSTAZIONI / LINGUA tramite il tasto ; per uscire premere X. Inserire il valore del parametro. Inserire il valore del parametro desiderato. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. 5) CONTROLLO ACCESSI CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI INS. LINGUA ( - 0 ) VALORE: INS. LINGUA ( -0 ) * VALORE: PARAMETER CHANGED Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. N.B: I valori tra * parentesi indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ) Se l inserimento è avvenuto correttamente. Questa funzione permette di attivare il relè di apriporta presente nel modulo porter (contatto SE / SE ) digitando un codice di password precedentemente memorizzato (vedi paragrafo ESECUZIONE DI UN APRIPORTA DIGITANDO IL CODICE PASSWORD). 5A) INSERIMENTO DI UN CODICE PASSWORD È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). Selezionare il menù CONTR. ACCESSI /PASSWORD / INSERISCI tramite il tasto ; per uscire dal menù premere X. Inserire il codice di password desiderato. ESEMPIO:00. CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI PASSWORD VALORE: PASSWORD VALORE: _ 00 Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. Il codice di password può avere al massimo 6 cifre. Modulo alimentato LANGUAGE (-0): VALUE: _ Inserire il valore del parametro. ESEMPIO: si vuole impostare la lingua ITALIANA. Per annullare l operazione premere X. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. LANGUAGE (-0): * VALUE: PARAMETRO MODIFICATO N.B: I valori tra * parentesi indicano i limiti min e max del parametro (rif. tabella pag. ) La voce DEFAULT imposta i messaggi in ITALIANO, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua. Se l inserimento è avvenuto correttamente. Premere il tasto per confermare l inserimento. MEMORIZZAZIONE IN CORSO Oppure: GIA ESISTENTE 5B) ELIMINAZIONE DI UN CODICE PASSWORD È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A) CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Se il codice digitato non esiste in memoria. E possibile inserire fino a 00 codici password. Se il codice digitato esiste già in memoria. Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. 9 MT SBC 0

22 GROUP S.P.A. 5E) MODIFICA DEL SUPERCODICE AL VALORE DI DEFAULT Selezionare il menù CONTR. ACCESSI / PASSWORD / ELIMINA tramite il tasto ; per uscire dal menù premere X. PASSWORD VALORE: È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. Inserire il codice di password desiderato. ESEMPIO: 00. PASSWORD VALORE: _ 00 ELIMINAZIONE IN CORSO Il codice di password può avere al massimo 6 cifre. Se il codice digitato è stato trovato. Selezionare il menù RESET SUPERCOD. tramite il tasto. Per uscire dal menù premere X. PARAMETRO MODIFICATO Il supercodice è stato modificato al valore di default (). Premere il tasto per confermare l inserimento. Oppure: NON ESISTENTE 5C) ELIMINAZIONE DI TUTTI I CODICI PASSWORD CONDIZIONE INIZIALE Se il codice digitato non è stato trovato. 5F)VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI PASSWORD INSERITE E DELLA VERSIONE SOFTWARE INSTALLATA NEL MODULO Art. 070/A È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A) CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A) Selezionare il menù CONTR. ACCESSI / PASSWORD / AZZERA tramite il tasto ; per uscire dal menù premere X. Per confermare premere il tasto. PRINCIPALE IMPOSTAZIONI ELIMINARE TUTTE LE PASSWORD? ELIMINAZIONE IN CORSO Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. La pressione del tasto X permette di annullare l operazione. Selezionare il menù INFO tramite il tasto. REV.0 N. PASSWORD:00 Nella prima riga viene visualizzata la versione software installata nel modulo 070/A. Nella seconda riga viene visualizzato il numero di codici password inseriti. 5G)ESECUZIONE DI UN APRIPORTA DIGITANDO IL CODICE DI PASSWORD Modulo Art. 070/A alimentato in condizione di riposo. Premere il tasto. CONDIZIONE INIZIALE COMPORRE IL CODICE D UTENTE PASSWORD: CONFERMA CON Per annullare l operazione premere il tasto X. 5D) MODIFICA DEL SUPERCODICE Inserire il codice di password. ESEMPIO: 00. PASSWORD: _ 00 CONFERMA CON È stato eseguito l accesso alla fase di configurazione (vedi punto 4A). N.B: Se il parametro TIPO SIMPLEBUS è impostato a 0 è richiesto che il modulo porter 06 sia in programmazione connettendo il morsetto PRG a -. Selezionare il menù CONTR. ACCESSI / SUPERCODICE / MODIFICA tramite il tasto. Per uscire dal menù premere X. Inserire il nuovo valore di supercodice ESEMPIO:. Premere il tasto per confermare l inserimento. CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI SUPERCODICE VALORE: SUPERCODICE VALORE: PARAMETRO MODIFICATO Il modulo è in fase di programmazione. Lo scorrimento dei menù avviene automaticamente ogni secondi. Il supercodice deve essere composto da 6 cifre. Il nuovo valore di supercodice è. Premere il tasto. 6) CODICE INDIRETTO PASSWORD CONFERMATA Oppure: NON ESISTENTE Se il codice di password esiste in memoria. Verrà attivato il contatto SE / SE del modulo porter. Se il codice di password non esiste in memoria. 6A) MULTIDOWNLOAD È possibile gestire una rete RS485 con i moduli Art. 070/A, in modo che si possa caricare o scaricare una lista di nomi utente su qualsiasi modulo presente, utilizzando un PC con installato il software 49/A versione. o superiore. In questa modalità ogni modulo dovrà avere un CODICE ID differente (vedi punto 4B-5). Per il montaggio della rete RS485 fare riferimento allo schema CA/EN/09 a pag. 9. 6B) INSERIMENTO DI UNA LISTA ( DOWNLOAD ) Tramite il software Art. 49/A è possibile inserire all interno del modulo 070/A la lista con i campi Codice Indiretto e Codice per la modalità di funzionamento CODICE INDIRETTO. L Art. 070/A deve essere impostato in modalità di chiamata codice indiretto (vedi punto 4B-4). Modulo alimentato in condizione di riposo. CONDIZIONE INIZIALE COMPORRE IL CODICE D UTENTE MT SBC 0 0

23 MT SBC 0 Collegare il cavetto in dotazione con il software Art. 49/A ai morsetti TX / RX / - ( oppure D / D- se si dispone di linea RS485 ). Avviare il software Art. 49/A. Compilare la lista con i campi Codice e Codice Indiretto all interno del software Art. 49/A, oppure caricarne una già esistente. COMPORRE IL CODICE D UTENTE COMPORRE IL CODICE D UTENTE COMPORRE IL CODICE D UTENTE Sul software 49/A è necessario Impostare la MODALITA DI CHIAMATA come Codice Indiretto senza campo nome. 7) TABELLA PARAMETRI Viene riportata di seguito la tabella esplicativa dei parametri di configurazione del modulo Art. 070/A: LINGUA PARAMETRO POSSIBILE VALORE =ITALIANO =INGLESE =FRANCESE 4=TEDESCO 5=PORTOGHESE 6=DANESE 7=FINLANDESE 8=OLANDESE 9=SPAGNOLO 0=DEFAULT (viene richiesto l inserimento della lingua alla successiva riaccensione del modulo 070/A). VALORE DI DEFAULT 0 = DEFAULT Premere il pulsante Download all interno del software Art. 49/A. TIPO DOWNLOAD 0 = Connessione tramite linea RS = Connessione tramite linea RS485 0 = Connessione tramite linea RS DOWNLOAD TERMINATO Se il download è terminato con successo. MODO CHIAMATA 0 = STANDARD = CODICE INDIRETTO 0 = STANDARD Oppure: DOWNLOAD FALLITO Se si è verificata qualche anomalia durante il download. TIPO SIMPLEBUS INDIRIZZO RS485 0 = Modalità per moduli porter Art.06 = Modalità per moduli porter Art.6 e 68 Valore da 0 a 55 = Modalità per moduli porter Art. 6 e 68 0 TEMPO FONICA Valore da 0 a 80. Esprime il tempo in secondi della conversazione citofonica. 80 6C) LETTURA DELLA LISTA MEMORIZZATA ( UPLOAD ) Tramite il software Art. 49/A è possibile leggere dal modulo 070/A la lista con i campi Codice Indiretto e Codice per la modalità di funzionamento CODICE INDIRETTO. L Art. 070/A deve essere impostato in modalità di chiamata codice indiretto. E necessario eseguire le seguenti operazioni: Modulo alimentato in condizione di riposo. CONDIZIONE INIZIALE COMPORRE IL CODICE D UTENTE TEMPO APRIPORTA TEMPO RESET Valore da 0 a 99. Esprime il tempo in secondi della chiusura del relè di apriporta. Valore da 0 a 0. Esprime il tempo in secondi di attesa invio del codice di reset alla fine di una conversazione citofonica. 0 0 Collegare il cavetto in dotazione con il software Art. 49/A ai morsetti TX / RX / - (oppure D / D- se si dispone di linea RS485. Rif. schema di collegamento CA/EN/09 pag. 9). Avviare il software Art. 49/A. Premere il pulsante Upload all interno del software Art. 49/A. Verrà caricata la lista all interno del software Art. 49/A. COMPORRE IL CODICE D UTENTE COMPORRE IL CODICE D UTENTE UPLOAD TERMINATO Oppure: UPLOAD FALLITO Se l upload della lista è terminato con successo. La lista viene cancellata dal modulo 070/A. Se si è verificata qualche anomalia durante l upload della lista. MT SBC 0

24 GROUP S.P.A. Rubrica digitale Art. 07/A INTRODUZIONE Il modulo rubrica digitale Comelit Art. 07/A è utilizzabile in impianti tipo Simplebus e permette di chiamare un utente citofonico selezionandolo da una lista caricata in memoria: Display alfanumerico a caratteri. Abbinabile ai moduli porter 06, 6 (abbinato a modulo 60) e 68 (abbinato a modulo 4660C). Possibilità di memorizzare fino a 400 utenti con lunghezza massima di 6 caratteri. Possibilità di modificare i parametri di Tempo di apriporta, Tempo di conversazione e Tempo di attesa reset del modulo porter. Interfaccia PC per poter caricare una lista di utenti. E disponibile una connessione standard RS oppure RS485. Possibilità di visualizzare i messaggi dell interfaccia grafica in una delle 9 lingue disponibili. ) FUNZIONE DEI TASTI AVANTI: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico crescente. INDIETRO: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico decrescente CHIAMATA-SELEZIONA MENÚ ) USO DEL MODULO RUBRICA A) SCORRIMENTO DELLA LISTA UTENTI E CHIAMATA Modulo alimentato in condizione di riposo. Scorrere la lista tramite i tasti o. Premere il tasto per inoltrare la chiamata. CONDIZIONE INIZIALE RICERCA NOME CON ALBINI PIETRO PER CHIAMARE Se la chiamata va a buon fine apparirà: CHIAMATA INOLTRATA Se la chiamata non va a buon fine apparirà: UTENTE NON DISPONIBILE Oppure se il montante è occupato apparirà: INTERNO OCCUPATO La continua pressione di uno dei tasti rende più veloce lo scorrimento. B) RICERCA DI UN UTENTE ALL INTERNO DELLA LISTA SELEZIONANDO LA SUA INIZIALE RICERCA NOME ESCI DAL MENÚ Modulo alimentato in condizione di riposo. CONDIZIONE INIZIALE SELEZIONA NOME CON O ) INSTALLAZIONE DEL MODULO Per l utilizzo del modulo 07/A con 6 (abbinato a modulo 60) e 68 (abbinato a modulo 4660C) vedere schema SB/KC a pagina 8. Se si utilizza l Art. 06 fare riferimento allo schema di collegamento CA/EN/09 riportato a pagina 9. Per evitare disturbi causati da scariche elettrostatiche, si consiglia di eseguire una schermatura della carcassa come riportato nello schema sotto. Premere il tasto. Selezionare l iniziale del nome utente da ricercare tramite i tasti o. ESEMPIO: A Confermare la scelta tramite il tasto. RICERCA DI UN NOME INIZIALE CON CONFERMA CON A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Y Z å ä ß ö ø ü RICERCA IN CORSO E possibile eseguire lo scorrimento dei nomi con i tasti o. ALBINI PIETRO PER CHIAMARE Oppure: NESSUN UTENTE TROVATO Viene visualizzato il primo utente della lista con la lettera selezionata. Non è stato trovato nessun utente che inizia con la lettera selezionata. C) CANCELLAZIONE DI UNA CHIAMATA CONDIZIONE INIZIALE Chiamata inoltrata oppure conversazione in corso. Premere il tasto. CHIAMATA INOLTRATA oppure IN COMUNICAZIONE SELEZIONA NOME CON O o RICERCA NOME CON Il modulo Art. 07/A torna in stato di riposo ed è stata cancellata la chiamata inviata su montante. MT SBC 0

25 MT SBC 0 4) IMPOSTAZIONI 4A) PARAMETRI D IMPIANTO 4A-)MODIFICA DEI PARAMETRI DI TEMPO DI CONVERSAZIONE, DI APRIPORTA E DI ATTESA RESET DEL MODULO PORTER Questa operazione permette di modificare i tempi di conversazione, di chiusura del relè, di apriporta e di attesa reset del modulo porter. CONDIZIONE INIZIALE Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sui morsetti del 07/A e dei porter 06 / 6 / 68. Modulo Art. 07/A alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione: o per scorrere i menú per selezionare il menú per passare al menú inferiore 4A-) TIPO SCARICAMENTO SERIALE Il parametro imposta il tipo di connessione utilizzata per lo scaricamento della lista utenti. E disponibile un interfaccia RS oppure RS485. CONDIZIONE INIZIALE Modulo porter Art. 06/6/ 68 alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Selezionare tramite i tasti o il menú PRINCIPALE IMPOSTAZIONI/ PAR. IMPIANTO/ PAR. PORTER. Scorrere tramite i tasti o le voci di menú e selezionare quello relativo al parametro che si vuole modificare. ESEMPIO: Modifica del tempo di conversazione. PAR. PORTER INS. t FONICA INS. t FONICA VALORE: _ Il modulo porter è in fase di programmazione. E possibile modificare il tempo di conversazione, il tempo di attivazione del relè apriporta e il tempo di attesa reset. Modulo Art. 07/A alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Selezionare il menú PRINCIPALE IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / TIPO DOWNLOAD. Inserire il valore desiderato agendo sui tasti o. ESEMPIO: PRINCIPALE IMPOSTAZIONI TIPO DOWNLOAD VALORE: 0 TIPO DOWNLOAD VALORE: Il modulo è in fase di programmazione: o per scorrere i menú per selezionare il menú per passare al menú inferiore. Inserire il valore desiderato agendo sui tasti o. ESEMPIO: 00 Premere il tasto per confermare il valore del parametro. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sui morsetti del 07/A e dei porter 06 / 6 / 68. INS. t FONICA VALORE: 00 PARAMETRO MODIFICATO CONDIZIONE INIZIALE La pressione continua del tasto o incrementa o diminuisce il valore a step di 0. Se l inserimento è avvenuto correttamente. 4A-)VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DI TEMPO DI CONVERSAZIONE, DI APRIPORTA E DI ATTESA RESET DEL MODULO PORTER Questa operazione permette di visualizzare i valori del tempo di conversazione, di chiusura del relè di apriporta e di attesa reset impostati nel modulo porter. Modulo Art. 07/A alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Modulo porter Art. 06 / 6 / 68 alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Selezionare il menú PRINCIPALE IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / PAR. PORTER / VISUALIZZA. PRINCIPALE IMPOSTAZIONI TEMPO FONICA VALORE: 00 Il modulo è in fase di programmazione: o per scorrere i menú per selezionare il menú per passare al menú inferiore. Il modulo porter è in fase di programmazione. Dopo secondi vengono visualizzati in sequenza i valori degli altri parametri. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sul morsetto del 07/A. PARAMETRO MODIFICATO 4A-4) INDIRIZZO RS485 Il valore di questo parametro è utilizzato solo in applicazioni speciali. Modulo Art. 07/A alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Selezionare il menú PRIN- CIPALE IMPOSTAZIONI / PAR. IMPIANTO / INDIRIZZO RS485. Inserire il valore desiderato agendo sui tasti o. ESEMPIO: 00 Premere il tasto per confermare il valore del parametro. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sul morsetto del 07/A. CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI IND.RS485 VALORE: _ IND.RS485 VALORE: 00 PARAMETRO MODIFICATO Oppure: INSERIMENTO ERRATO Se l inserimento è avvenuto correttamente. Il modulo è in fase di programmazione: o per scorrere i menú per selezionare il menú per passare al menú inferiore. Se l inserimento è avvenuto correttamente. Se il parametro non rientra nei limiti previsti. MT SBC 0

26 GROUP S.P.A. 4B) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA Il valore di questo parametro è utilizzato per impostare la lingua dei messaggi. Se si tratta della prima accensione del modulo Art. 07/A bisogna procedere come descritto di seguito: Modulo alimentato. Inserire il valore del parametro. ESEMPIO: 0 se si vuole impostare la lingua ITALIANA. Premere il tasto per annullare l operazione. Per modificare il valore agire sui tasti o. CONDIZIONE INIZIALE LINGUA VALORE: 0 LINGUA VALORE: 0 La voce DEFAULT imposta i messaggi in ITALIANO, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua. Selezionare il menú INFO tramite il tasto. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sul morsetto del 07/A. 5) GESTIONE DELLA LISTA UTENTI 07/A REV. NOMI INS :00 5A) INSERIMENTO DI UN NOME TRAMITE ART.0 Nella prima riga viene visualizzata la versione software installata nel modulo 07/A. Nella seconda riga viene visualizzato il numero di utenti inseriti in memoria. Premere il tasto per confermare il valore del parametro. PARAMETRO MODIFICATO Premere il tasto NAME dell Art. 0. INSERIMENTO NUOVO UTENTE seguito da INTR. NOME Per modificare il valore del parametro, se il valore impostato è diverso da DEFAULT: Modulo Art. 07/A alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. Selezionare il menú PRINCIPALE IMPOSTAZIONI / LINGUA. CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI LINGUA VALORE: 0 Il modulo è in fase di programmazione: o per scorrere i menú per selezionare il menú per passare al menú inferiore. Digitare il nome utente che si vuole inserire (ESEMPIO: BIANCHINI) BIANCHINI INTR.NOME Per utilizzare i caratteri inferiori dei tasti premere SHIFT. Per cancellare il carattere a sinistra premere <. Per inserire caratteri particolari premere la combinazione di tasti come descritto sotto: NAME -> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Premere ESC per annullare l operazione di inserimento del nome utente Modificare il valore agendo sui tasti o. LINGUA VALORE: 0 Premere il tasto ENTER dell Art. 0. BIANCHINI INTR. CODICE Premere il tasto per confermare il valore del parametro. PARAMETER CHANGED Oppure: INSERIMENTO ERRATO Se l inserimento è avvenuto correttamente. Se il parametro non rientra nei limiti previsti. Inserire il codice utente (ESEMPIO: 5) BIANCHINI INTR. CODICE 5 In questa fase sono abilitati i soli caratteri numerici e quindi non è necessario digitare il tasto SHIFT; digitare il tasto < per cancellare cifre a sinistra. Dopo che la modifica è stata eseguita togliere i collegamenti tra PR e sul morsetto del 07/A. Premere il tasto ENTER dell Art. 0 per memorizzare nome e codice utente, il tasto ESC per annullare l operazione. MEMORIZZAZIONE IN CORSO... oppure 4C) VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI UTENTI INSERITI E DELLA VERSIONE SOFTWARE INSTALLATA Modulo Art. 07/A alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -. CONDIZIONE INIZIALE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI Il modulo è in fase di programmazione: o per scorrere i menú per selezionare il menú per passare al menú inferiore. NOME GIÁ PRESENTE Seguito da INTR. NOME SELEZIONA NOME CON O Al nominativo appena inserito è già associato un codice diverso da quello che si desidera memorizzare; il nominativo non viene introdotto. E' possibile procedere con l'inserimento di altri utenti. MT SBC 0 4

27 MT SBC 0 5B) CANCELLAZIONE DI UN NOME TRAMITE ART.0 Selezionare il nome utente che si desidera eliminare scorrendo la lista con i tasti. (ESEMPIO: BIANCHINI) Premere il tasto NAME dell Art. 0. Premere il tasto ENTER dell Art. 0 per confermare l eliminazione o ESC per annullare. BIANCHINI PER CHIAMARE ELIMINARE UTENTE? ELIMINAZIONE IN CORSO Seguito da ROSSI PER CHIAMARE SELEZIONA NOME CON O Viene richiesta la conferma dell eliminazione. Il nominativo è stato eliminato. Sul display compare l'utente successivo in ordine alfabetico. 5E) LETTURA DELLA LISTA MEMORIZZATA ( UPLOAD ) Tramite il software Art. 49/A è possibile leggere dal modulo 07/A la lista con i campi Nome utente e Codice. E necessario eseguire le seguenti operazioni: Modulo alimentato in condizione di riposo. Collegare il cavetto in dotazione con il software Art. 49/A ai morsetti TX / RX / - (oppure D / D- se si dispone di linea RS485. Rif. schema di collegamento CA/EN/09 a pag. 9). Avviare il software Art. 49/A. Consultate la Guida in linea del prodotto per i settaggi richiesti. Premere il pulsante Upload all interno del software Art. 49/A. CONDIZIONE INIZIALE SELEZIONA NOME CON O SELEZIONA NOME CON O SELEZIONA NOME CON O 5C) MULTIDOWNLOAD È possibile gestire una rete RS485 con i moduli Art. 07/A, in modo che si possa caricare o scaricare una lista di nomi utente su qualsiasi modulo presente, utilizzando un PC con installato il software 49/A versione. o superiore. In questa modalità ogni modulo dovrà avere un CODICE ID differente (vedi punto 4A-4). Per il montaggio della rete RS485 fare riferimento allo schema CA/EN/09 a pag. 9. Verrà caricata la lista all interno del software Art. 49/A. UPLOAD TERMINATO Oppure: UPLOAD FALLITO Se l upload della lista è terminato con successo. Se si è verificata qualche anomalia durante l upload della lista. 5D) INSERIMENTO DI UNA LISTA ( DOWNLOAD ) Tramite il software Art. 49/A è possibile inserire all interno del modulo 07/A la lista con i campi Nome utente e Codice, ordinata in modo alfabetico crescente. E necessario eseguire le seguenti operazioni: Modulo alimentato in condizione di riposo. Collegare il cavetto in dotazione con il software Art. 49/A ai morsetti TX / RX / - (oppure D / D- se si dispone di linea RS485). CONDIZIONE INIZIALE SELEZIONA NOME CON O SELEZIONA NOME CON O 6) TABELLA PARAMETRI Viene riportata di seguito la tabella esplicativa dei parametri di configurazione del modulo Art. 07/A: LINGUA PARAMETRO POSSIBILE VALORE =ITALIANO =INGLESE =FRANCESE 4=TEDESCO 5=PORTOGHESE 6=DANESE 7=FINLANDESE 8=OLANDESE 9=SPAGNOLO 0=DEFAULT (viene richiesto l inserimento della lingua alla successiva riaccensione del modulo 07/A). VALORE DI DEFAULT 0 = DEFAULT Avviare il software Art. 49/A. Consultate la Guida in linea del prodotto per i settaggi richiesti. Sul software 49/A è necessario impostare la MODALITA DI CHIAMATA come Standard. TIPO DOWNLOAD 0 = Connessione tramite linea RS = Connessione tramite linea RS485 0 = Connessione tramite linea RS Compilare la lista con i campi Nome utente e Codice all interno del software Art. 49/A, oppure caricarne una già esistente. SELEZIONA NOME CON O INDIRIZZO RS485 TEMPO FONICA Valore da 0 a 55 Valore da 0 a 80. Esprime il tempo in secondi della conversazione citofonica Premere il pulsante Download all interno del software Art. 49/A. DOWNLOAD TERMINATO Oppure: DOWNLOAD FALLITO Se il download è terminato con successo. Se si è verificata qualche anomalia durante il download. TEMPO APRIPORTA TEMPO RESET Valore da 0 a 99. Esprime il tempo in secondi della chiusura del relè di apriporta. Valore da 0 a 0. Esprime il tempo in secondi dell attesa invio del codice di reset alla fine di una conversazione citofonica MT SBC 0

28 GROUP S.P.A. Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Roma! 4!! -- 5 giallo verde 6 giallo verde MT SBC 0 6

29 MT SBC ! Operazione da effettuare solo se non sono presenti moduli pulsanti Art. 06/A o 06B. Per utilizzare più di pulsanti, montare esclusivamente i moduli 06B o 06/A. 7 MT SBC 0

30 GROUP S.P.A. Istruzioni per installazione posto esterno audio N-AV/4!! 4 5! giallo verde MT SBC 0 8

31 MT SBC ! Operazione da effettuare solo se non sono presenti moduli pulsanti Art. 06/A o 06B. Per utilizzare più di pulsanti, montare esclusivamente i moduli 06B o 06/A. 9 MT SBC 0

32 GROUP S.P.A. Istruzione di montaggio posto esterno audio-video Powerpost con apertura verticale 4 Carla Rossi 5 MT SBC 0 0

33 MT SBC 0 Istruzione di montaggio posto esterno audio-video Powerpost con apertura laterale 4 Carla Rossi 5 MT SBC 0

34 GROUP S.P.A. POSTI INTERNI Descrizione monitor Bravo Art. 570 e informazioni utente I Monitor Videocitofonici Comelit della Serie Bravo Art. 570 (Monitor a colori), sono compatibili con i monitor delle serie: Genius e Diva. La staffa di fissaggio Art. 574C completa il Monitor e determina il sistema di cablaggio Simplebus Color.. Selettore suoneria/servizio Privacy a posizioni: Posizione sinistra: Suoneria volume massimo. Posizione centrale: Suoneria volume medio. Posizione destra : Attivazione funzione Privacy (per servizio Privacy si intende l esclusione della chiamata dal posto esterno o dal centralino di portineria; l attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso a lato del selettore).. Led di segnalazione impianto occupato, funzione dottore ecc... (disponibile di serie).. Pulsante Apriporta. 4. Pulsante disponibile di serie (di fabbrica programmato per chiamata a centralino) utilizzabile come comando attuatore (vedi variante D a pag. 6) o come contatto libero C. NO. rimuovendo i jumper CV e CV4 (riferimento in morsettiera C P contatto C.NO. max 4V 00mA, vedi SB/AAF a pag. 5). 5. Pulsante disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione Accensione). 6. Pulsanti e 4 opzionali (di fabbrica programmati per attivazione attuatore generico). Disponibili utilizzando Art Pulsante 5 opzionale (di fabbrica programmato per attivazione attuatore generico) disponibile utilizzando Art. 57 oppure Led di segnalazione opzionale disponibile utilizzando Art Pulsante 6 opzionale (di fabbrica programmato per attivazione funzione Dottore) disponibile utilizzando Art. 57 oppure Led di segnalazioneopzionale disponibile utilizzando Art Schermo per visualizzazione immagine da posto esterno. 0. Cartoncino personalizzabile intercambiabile (utilizzando kit di personalizzazione).. Manopola regolazione luminosità (ruotare in senso orario per aumentare la luminosità).. Manopola regolazione intensità colore (ruotare in senso orario per aumentare il valore). Etichetta memo - pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti del Monitor (da applicare sul Monitor sotto la cornetta come indicato in figura). L etichetta adesiva è allegata al monitor Art. 570 nel manuale utente FT BRAVO Cornetta Monitor (Sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione). MT SBC 0

35 MT SBC 0 Istruzioni per installazione posto interno Bravo Installazione Staffa Art. 574C su scatola serie civile 50 (Art. 457). Installazione a muro Staffa Art. 574C con 4 viti a tassello. 45 cm Misure di ingombro del Monitor. Procedura di aggancio Monitor. 0, cm cm CV5 CV CV7 CV CV6 4,4 cm 8, cm,4 cm 4 5 CV CV ,4 cm 6 Procedura per togliere il Monitor. CV5 CV CV7 CV CV6 CV CV MT SBC 0

36 GROUP S.P.A. MT SBC Montaggio del monitor sulla base da tavolo Art. 57. Istruzioni per installazione scheda opzionale Art. 57, Art. 574 (solo per monitor Bravo) 4

37 MT SBC ! ! Estrarre la staffa e la scheda opzionale dalla propria confezione.. Avvitare la scheda opzionale con le apposite viti sul supporto plastico della staffa.. Morsettiera: P: Contatto Pulsante del Monitor. * C: Contatto comune Pulsante del Monitor *. Comune principale da staffa (scollegare il filo verso il connettore staffa per liberare tutti i contatti comuni). P4: Contatto Pulsante 4 del Monitor. * C4: Contatto comune Pulsante 4 del Monitor. * +P5: Contatto Pulsante 5 del Monitor per Art. 57 *. Ingresso positivo Led 5 per Art C5: Contatto comune Pulsante 5 del Monitor per Art. 57 *. Ingresso negativo Led 5 per Art P6: Contatto Pulsante 6 del Monitor per Art. 57 *. Ingresso positivo Led 6 per Art C6: Contatto comune Pulsante 6 del Monitor per Art. 57 *. Ingresso negativo Led 6 per Art Connettore maschio staffa.. Connettore femmina Art. 57 o Art Collegare il connettore femmina della scheda opzionale al connettore maschio posto sulla staffa. 4. Posizionare i fili tra la scheda opzionale e la staffa come mostrato in figura. 5. Fissare con le apposite viti la scheda opzionale con connettore sul retro del Monitor. 6. Solo per la scheda Opzionale Art. 574: tagliare e rimuovere i Pulsanti 5 e 6 del Monitor. 7. Solo per la scheda Opzionale Art. 574: inserire i Pulsanti trasparenti allegati alla confezione dell'articolo nelle posizioni dei Pulsanti 5 e 6 come mostrato in figura. * Per utilizzare il Pulsante come contatto C.NO. (4V-00mA max) rimuovere il filo verso il connettore staffa e liberare il relativo comune. 5 MT SBC 0

38 GROUP S.P.A. Inserimento mascherine per monitor Bravo MT SBC 0 6

39 MT SBC 0 Descrizione monitor Genius Art. 580 e informazioni utente Il monitor Genius Art. 580 (Monitor a colori) può essere utilizzato in alternativa al monitor Bravo sulla staffa Art. 574C e con la base da tavolo Art. 57. Per l installazione e il cablaggio fare riferimento ai suddetti prodotti. Gli accessori Art. 57 e Art. 574, per la gestione dei pulsanti e dei LED aggiuntivi, non possono essere utilizzati in abbinamento al monitor Genius.. Selettore suoneria a posizioni: Posizione sinistra: Suoneria volume massimo. Posizione centrale: Suoneria volume medio. Posizione destra: Suoneria volume minimo.. Pulsante Apriporta.. Cornetta monitor (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione). 4. Pulsante disponibile di serie (di fabbrica programmato per chiamata a centralino) utilizzabile come comando attuatore (vedi variante D a pag. 6) o come contatto libero C. NO. rimuovendo i jumper CV e CV4 (riferimento in morsettiera C P contatto C.NO. max 4V 00mA, vedi SB/AAF a pag. 5). 5. Pulsante disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione Accensione). 6. Schermo,5 a colori. 7. Manopola regolazione luminosità (ruotare in senso antiorario per aumentare la luminosità). 7 MT SBC 0

40 GROUP S.P.A. Istruzioni per installazione posto interno Genius Misure di ingombro del Monitor. Procedura di aggancio Monitor. 0, cm 0, cm 4,4 cm 8, cm,4 cm,4 cm Procedura per togliere il Monitor ON DIP Installazione Staffa Art. 574C su scatola serie civile 50 (Art. 457). Installazione a muro Staffa Art. 574C con 4 viti a tassello. 45 cm ON DIP 5 4 MT SBC 0 8

41 MT SBC 0 Montaggio del monitor sulla base da tavolo Art MT SBC 0

42 GROUP S.P.A. Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art. 574C per monitor Bravo e Genius Connettore Staffa-Monitor.. Morsettiera per connessione impianto: +0 0V Morsetti per connessione con Art. 05/B o /B. L L Morsetti di connessione linea Bus. CFP CFP Ingresso chiamata da piano. P C Contatti per Pulsante usato per usi vari. Per avere un contatto C.NO. (4V-00mA max) rimuovere i jumper CV e CV4. +S -S Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata. +LED -LED Morsetti ingresso LED per usi vari (solo monitor Bravo). JP Jumper per programmare la staffa come Principale o Secondaria. 4. CN Connettore per schede opzionali Art. 57, Art. 574 (solo monitor Bravo). 5. CN Connettore per programmazione *. 6. S Micro-interruttori per programmazione codice utente. 7. S Micro-interruttori per programmazione pulsante (vedi variante D a pag 6). 8. CV CV CV7 Jumper alimentazione Monitor aggiuntivo. 9. CV CV4 Jumper per liberare Pulsante (contatto C. NO. 4V- 00mA max). 0. CV5 Jumper chiusura video. * È possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti programmando la staffa Art. 574C tramite il programmatore palmare Art. 5/A; per i dettagli sulle funzioni programmabili e per procedere alla programmazione dei pulsanti del monitor vai a pag. 65. MT SBC 0 40

43 MT SBC 0 Descrizione monitor Diva Art. 4780, citofono viva-voce Art. 478 e informazioni utente Il videocitofono viva-voce serie Diva Art e il citofono vivavoce Art. 478 sono compatibili con i monitor della serie: Bravo, Genius. La staffa di fissaggio Art completa il posto interno e determina il sistema di cablaggio Simplebus Color.. Regolazione luminosità (ruotare pin senso orario per aumentare la luminosità) (solo Art. 4780).. Regolazione volume di chiamata (ruotare per variare l'intensità).. Pulsante Apriporta. 4. Pulsante per attivare e disattivare la fonica dopo una chiamata. Dopo l attivazione (led blu acceso) la conversazione è in modalità Parla/Ascolta automatica. 5. Pulsante disponibile di serie (di default per funzione Chiamata a centralino) utilizzabile come comando attuatore (vedi variante D a pag. 6) (A). 6. Pulsante disponibile di serie (di default per funzione Accensione) (A). 7. Pulsante disponibile di serie (di default per funzione Attuatore) (A) (B). 8. Pulsante disponibile di serie (di default per funzione Privacy) (per servizio Privacy si intende l esclusione della chiamata dal posto esterno e centralino) (A). 9. Led blu di segnalazione fonica (l accensione indica che la fonica è attivata). 0. Led rosso di segnalazione interno occupato, servizi Privacy o Dottore attivi, oppure, durante una comunicazione segnala lo stato della conversazione: - spento: a questo Monitor si sente la fonica proveniente dal posto esterno o da un altro apparecchio intercomunicante; - acceso: la fonica proveniente da questo Monitor si sente presso il posto esterno o presso un altro apparecchio intercomunicante.. Ganci di fissaggio. (A) (B) Pulsanti programmabili con programmatore palmare Art. 5/A Pulsanti liberabili 4 MT SBC 0

44 GROUP S.P.A. Istruzioni per installazione posto interno Diva audio-video Art Misure di ingombro del Monitor. Installazione monitor Art su scatola da incasso. La scatola serie civile 50 (Art. 457) deve essere murata in posizione orizzontale. 7,5,5 7,5 95 = = 6 mm 60,5 7,5 74,5 Ø cm Installazione monitor Art a parete. Procedura di aggancio Monitor. 45 cm 4 Procedura per togliere il Monitor. Montaggio del Monitor sulla base da tavolo Art MT SBC 0 4

45 MT SBC 0 Istruzioni per installazione posto interno Diva audio Art. 478 Misure di ingombro del Monitor. Installazione monitor Art. 478 su scatola da incasso. La scatola serie civile 50 (Art. 457) deve essere murata in posizione verticale. 95 = = 7,5,5 60,5 7,5 74,5 Ø 50 6 mm 45 cm Installazione monitor Art. 478 a parete. Procedura di aggancio Monitor. Procedura per togliere il Monitor cm MT SBC 0

46 GROUP S.P.A. Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art per monitor Diva Connettore Staffa-Monitor.. Morsettiera per connessione impianto: +0V 0V Morsetti per connessione con Art. 05/B o /B. L L Morsetti di connessione linea Bus. CFP CFP Ingresso chiamata da piano. P C Contatti per Pulsante usato per usi vari (vedi variante SB/AAI pag 6). Per avere un contatto C.NO. (4V-00mA max) rimuovere i jumper CV e CV4. +S -S Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata (vedi variante SB/AAH pag 5). +LED -LED Morsetti ingresso LED per usi vari (vedi SB/AAH pag 5).. JP Jumper per programmare la staffa come Principale o Secondaria. 4. CN Connettore per programmazione *. 5. S Micro-interruttori per programmazione codice utente. 6. S Micro-interruttori per impostazioni varie. 7. CV CV CV7 Jumper alimentazione Monitor aggiuntivo o collegamento Art CV CV4 Jumper per liberare Pulsante (contatto C. NO. 4V- 00mA max). 9. CV5 Jumper chiusura video. 0. TM Volume Microfono.. TM Volume Altoparlante.. TM Sensibilità del Microfono per la commutazione dei canali di fonica (regolata in posizione ideale dal produttore). * É possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti programmando la staffa Art tramite il programmatore palmare Art. 5/A; per i dettagli sulle funzioni programmabili e per procedere alla programmazione dei pulsanti del monitor vedi pag. 65. MT SBC 0 44

47 MT SBC 0 Istruzioni per installazione citofono Style Art. 68, 68, 60 e 68 95mm 47,5mm 75,5mm 4 5mm Ø 5mm max 45 cm 4A 4B Ø 5mm max 4C 5 6 Cover intercambiabile disponibile per gli Art. 68, 60 e 68 4 CH MT SBC 0

48 GROUP S.P.A. Descrizione citofono Style Art. 68 e informazioni utente Citofono Basic equipaggiato di serie di funzione Chiamata da piano e di Ripetizione di chiamata. È possibile inserire sino a tre citofoni con lo stesso codice utente nel medesimo impianto. Per programmare il codice utente impostare il Dip switch U facendo riferimento alla tabella a pag. 79. L'Art. 68 permette di sfruttare le funzioni Chiamata centralino o Attuatore su impianti Simplebus o Simplebus color. Corredato del morsetto di derivazione Art. 4/C. 4. Pulsante Apriporta.. Pulsante P chiamata centralino / attuatore generico / pulsante per usi vari presente in morsettiera (P C).. Selettore suoneria/servizio Privacy a posizioni: Posizione alto: Suoneria volume massimo. Posizione centrale: Suoneria volume medio. Posizione basso: Attivazione funzione privacy (per servizio privacy si intende l esclusione della suoneria di chiamata dal posto esterno e centralino; l attivazione della funzione è evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso in alto a destra). 4. Indicatore funzione Privacy. 5. Morsetti connessione impianto: L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano (vedi variante A a pag. ). P C morsetti pulsante P C. NO. 4V 00mA dedicato a servizi vari (rimuovere CV e CV). S+ S- morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata (vedi variante SB/AAK a pag. ). 6. JP jumper per selezionare la funzione Chiamata centralino (posizione C) / Attuatore generico (posizione A) del pulsante P (vedi figura sotto). 7. CV CV jumper da rimuovere per avere contatto pulito C. NO. sul pulsante P. 8. Dip switch U per impostazione codice utente (vedi pag. 79). 9. Trimmer regolazione volume microfono. JP MT SBC 0 46

49 MT SBC 0 Descrizione citofono Style Art. 68 e informazioni utente Citofono Elegance equipaggiato di serie di funzione Chiamata da piano (vedi variante A a pag. ) e di Ripetizione di chiamata (vedi variante SB/AAK a pag. ). È possibile inserire sino a tre citofoni con lo stesso codice utente nel medesimo impianto. Per programmare il codice utente impostare il Dip switch U facendo riferimento alla tabella a pag. 79. Il citofono é utilizzabile sia su impianti Simplebus che su impianti Simplebus o Simplebus color. L articolo, da fabbrica, è impostato per essere utilizzato su impianti Simplebus o Simplebus color. L'Art. 68 permette di sfruttare le funzioni Attuatore e Chiamata a Centralino su impianti tipo Simplebus e Simplebus e Simplebus color. Corredato del morsetto di derivazione Art. 4/C. dei pulsanti del citofono (da applicare sotto la cover intercambiabile) Fig. 7 pag Cornetta citofono (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione). (A) Pulsante disponibile con scheda opzionale Art. 66. Led di visualizzazione disponibile con scheda opzionale Art. 67. Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi Selettore suoneria/servizio Privacy a posizioni: Posizione alto: Suoneria volume massimo. Posizione centrale: Suoneria volume medio. Posizione basso : Attivazione funzione Privacy (per servizio Privacy si intende l esclusione della chiamata dal posto esterno o centralino; l attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso in alto a destra).. Indicatore funzione Privacy.. Pulsante disponibile di serie per funzione Attuatore generico. 4. Pulsante Apriporta. 5. Pulsante disponibile di serie per funzione chiamata a centralino. 6. Pulsante per usi vari presente in morsettiera (P C). 7. Pulsanti C.NO. o Led (MAX ) opzionali per funzioni supplementari (A). 8. Cover intercambiabile Fig. 7 pag Etichetta memo-pulsanti su cui è possibile riportare la funzione. Morsetti connessione impianto. L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano (vedi variante A a pag. ). P C morsetti pulsante P C. NO. 4V 00mA dedicato a servizi vari. S+ S- morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata (vedi variante SB/AAK a pag. ).. JP Jumper per la selezione tra modalità Simplebus e Simplebus.. Dip switch U per impostazione codice utente (vedi pag. 79). 4. Trimmer regolazione volume microfono. 47 MT SBC 0

50 GROUP S.P.A. Descrizione citofono Style Art. 60 e informazioni utente Citofono Elegance fornito oltre che di pulsante apriporta, di un LED per segnalazione e di due pulsanti le cui funzioni sono impostabili a seconda dell impianto in cui viene inserito. Per programmare il codice utente impostare il Dip switch U facendo riferimento alla tabella a pag. 79. L articolo, da fabbrica, è impostato per essere utilizzato su impianti Simplebus. Per utilizzare il citofono Art. 60 in impianti Simplebus e Simplebus color vedi nota sotto. L'Art. 60 permette di sfruttare le funzioni Dottore, Attuatore, Autoaccensione e Chiamata a Centralino su impianti tipo Simplebus, Simplebus e Simplebus color. Le impostazioni del Dip switch U4 per assegnare le funzioni ad ogni pulsante seguono le regole della tabella a pag. 49. Corredato del morsetto di derivazione Art. 4/C. 7. Pulsanti C. NO. o Led (MAX ) opzionali per funzioni supplementari (A). 8. Cover intercambiabile Fig. 7 pag Etichetta memo-pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti del citofono (da applicare sotto la cover intercambiabile) Fig. 7 pag Cornetta citofono (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione). (A) Pulsante disponibile con scheda opzionale Art. 66. Led di visualizzazione disponibile con scheda opzionale Art. 67. Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi Selettore suoneria/servizio Privacy a posizioni: Posizione alto: Suoneria volume massimo. Posizione centrale: Suoneria volume medio. Posizione basso : Attivazione funzione Privacy (per servizio Privacy si intende l esclusione della chiamata dal posto esterno e centralino; l attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso in alto a destra).. Indicatore funzione Privacy.. Led di segnalazione (disponibile di serie). 4. Pulsante Apriporta. 5. Pulsante disponibile di serie (programmabile con varie funzioni, vedi tabella a pag. 79. Di fabbrica programmato per funzione Attuatore generico). 6. Pulsante disponibile di serie (liberabile, vedi variante SB/X a pag. 8 o programmabile con varie funzioni, vedi tabella a pag. 79. Di fabbrica programmato per funzione chiamata a centralino).. Morsetti connessione impianto. L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano. P C morsetti pulsante P C. NO. 4V 00mA dedicato a servizi vari (rimuovere CV e CV). S+ S- morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata.. JP Jumper per la selezione tra modalità Simplebus e Simplebus.. CV CV Jumper da rimuovere per avere il pulsante P C. NO. 4. Dip switch U per impostazione codice utente (vedi pag 79). 5. Dip switch U4 per la programmazione del pulsanti P e P (vedi tabella a pag. 49). 6. Trimmer regolazione volume microfono. ATTENZIONE! PER UTILIZZARE IL CITOFONO ART. 60 IN IMPIANTI SB O SBC (CHE UTILIZZANO QUINDI L ART. 4896, 4888 O 4888C) È NECESSARIO SPOSTARE IL JUMPER JP IN POSIZIONE S JP S MT SBC 0 48

51 ON U4 MT SBC 0 Descrizione citofono Style Art. 68 e informazioni utente P P 4 Citofono Elegance fornito oltre che di pulsante apriporta, di un LED per segnalazione e di otto pulsanti le cui funzioni sono impostabili a seconda dell impianto in cui viene inserito. Il citofono Art. 68 è utilizzabile sia sulle reti intercomunicanti che direttamente su montante di impianto Simplebus, Simplebus o Simplebus color. L articolo, da fabbrica, è impostato per essere utilizzato su impianti Simplebus o Simplebus color. E equipaggiato di serie di funzione Chiamata da piano (vedi variante A a pag. ) e di Ripetizione di chiamata (vedi variante SB/AAK a pag. ). È possibile inserire sino a tre citofoni con lo stesso codice utente nel medesimo impianto. L'Art. 68 permette di sfruttare le funzioni Dottore, Attuatore, Autoaccensione, Chiamata a Centralino, Chiamata intercomunicante, Chiamata di gruppo. Per la programmazione dei pulsanti con le varie funzioni vai a pag. 79. NON corredato del morsetto di derivazione Art. 4/C DIP DIP DIP DIP Funzione tasto P Attuatore generico Chiamata a centralino Chiamata a centralino Attuatore generico Funzione tasto P Chiamata a centralino Attuatore generico 0 0 Dottore 0 0 Dottore 0 Dottore Dottore Chiamata a centralino Attuatore generico Chiamata a centralino Attuatore generico Autoaccensione Autoaccensione 0 0 Dottore Autoaccensione 0 Autoaccensione 0 Autoaccensione. Selettore suoneria/servizio Privacy a posizioni: Posizione alto: Suoneria volume massimo. Posizione centrale: Suoneria volume medio. Posizione basso : Attivazione funzione Privacy (per servizio Privacy si intende l esclusione della chiamata dal posto esterno e centralino; l attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla comparsa di un indicatore rosso in alto a destra).. Indicatore funzione Privacy.. Led di segnalazione (disponibile di serie) per funzione Dottore, Occupato o usi vari. 4. Pulsante Apriporta. 5. Pulsante disponibile di serie (di default programmato per funzione Attuatore generico) (A). 6. Pulsante disponibile di serie (di default programmato per funzione Chiamata Centralino) (A). 7. Pulsanti disponibili di serie (di default non programmati) (A) 8. Pulsanti disponibili di serie (di default non programmati) (A) (B) 9. Cover intercambiabile (figura 7 pag. 45). 0. Etichetta memo-pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti del citofono (da applicare sotto la cover intercambiabile, figura 7 pag. 45).. Cornetta citofono (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione). (A) (B) Pulsanti programmabili con programmatore palmare Art. 5/A. Pulsanti liberabili. Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi. 49 MT SBC 0

52 GROUP S.P.A. Citofono da parete Okay per impianti misti Art. 48W/A MIC Morsetti connessione impianto: L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano. LED+ LED- morsetti ingresso LED per usi vari. S+ S- morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata.. JP Jumper per la selezione tra modalità Simplebus e Simplebus. 4. CV6 Jumper per la chiusura video. 5. CV4 CV5 Jumper per usi vari del LED di segnalazione (vedi variante SB/AAA a pag. 7). 6. CP9 CC9 Jumper da rimuovere per avere il pulsante P9 C.NO. 7. P9 C9 morsetti pulsante P9 C. NO. 4V 00mA dedicato a servizi vari (rimuovere CP9 e CC9) 8. CP8 CC8 Jumper da rimuovere per avere il pulsante P8 C. NO. 9. P8 C8 morsetti pulsante P8 C. NO. 4V 00mA dedicato a servizi vari (rimuovere CP8 e CC8) 0. Dip switch U per impostazione codice utente (vedi pag. 79).. Trimmer per la regolazione del volume del microfono.. Connettore per programmatore palmare Art. 5/A Citofono digitale fili, con chiamata elettronica a volume regolabile, segreto di conversazione, tasto di conversazione sulla base, pulsante apriporta e pulsante di chiamata centralino o libero (C.NO.) Completo di dip-switch a 8 posizioni per la selezione del codice utente desiderato. Consente la gestione di chiamata fuoriporta. Citofono da utilizzare in impianti misti audio/video (Simplebus e Simplebus ) o in impianti audio quando si necessita di funzione di ripetizione di chiamata. Corredato del morsetto di derivazione Art. 4/C. Dimensioni: 85xx65 mm. Caratteristiche tecniche:. Pulsante Apriporta.. Pulsante chiamata centralino/pulsante per usi vari presente in morsettiera (P C).. Morsetti connessione impianto: L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano. P C pulsante normalmente dedicato a servizi vari. Per avere un contatto pulito (C.NO.) tagliare i cavallotti CV e CV. S+ S- morsetti a cui connettere un dispositivo di ripetizione suoneria. 4. Dip switch per impostazione codice utente. 5. Trimmer regolazione volume microfono. 6. Trimmer regolazione volume suoneria. MT SBC 0 50

53 MT SBC 0 Citofono da parete Okay con funzione privacy/ dottore Art. 40W/B + - MIC Tabella DIP 4 DIP DIP DIP Pulsante Pulsante Centralino Centralino Attuatore Attuatore Attuatore Attuatore Centralino Privacy Dottore Privacy Dottore Attuatore Citofono da parete Okay per intercomunicante Art. 48W 4 Citofono digitale fili, con chiamata elettronica a volume regolabile, segreto di conversazione, tasto di conversazione sulla base, pulsante apriporta, pulsante di chiamata centralino o libero (C.NO.), interruttore e led per servizio privacy o dottore (apertura automatica della serratura a seguito di chiamata). Completo di dip-switch a 8 posizioni per la selezione del codice utente desiderato. Consente la gestione di chiamata fuoriporta Citofono da utilizzare in impianti misti audio/video Simplebus, Simplebus o Simplebus color. Corredato del morsetto di derivazione Art. 4/C. Dimensioni: 85xx65 mm. Caratteristiche tecniche:. Pulsante apriporta.. Pulsante (vedi Tab. per funzioni impostabili)/pulsante per usi vari presente in morsettiera (P C).. Pulsante (vedi Tab. per funzioni impostabili). 4. LED di segnalazione attivazione Privacy/Occupato 5. Trimmer regolazione volume microfono. 6. Trimmer regolazione volume suoneria. 7. Morsetti connessione impianto. L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano. P C pulsante normalmente dedicato a servizi vari. Per avere contatto pulito NO tagliare i cavallotti CV e CV. S+ S- morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata. L+ L- morsetti per alimentazione LED 8. Dip switch S per impostazione codice utente. 9. Cavallotto CV 0. Cavallotto CV. Dip switch S per impostazione funzioni pulsanti (vedi Tab.).. CV4 e CV5 cavallotti da tagliare quando si alimenta il LED separatamente. Citofono digitale fili, con chiamata elettronica a volume regolabile, segreto di conversazione, tasto di conversazione sulla base, pulsante apriporta e pulsante di chiamata centralino o libero (C.NO). Dispone inoltre di 5 pulsanti aggiuntivi e un led predisposti per la funzione intercomunicante. Per la programmazione del codice intercomunicante è necessario utilizzare il programmatore palmare Art. 5/A. Completo di dip-switch a 8 posizioni per la selezione del codice utente desiderato. Consente la gestione di chiamata fuoriporta. Citofono da utilizzare, in abbinamento all interfaccia Art alimentata dal trasformatore Art. 95, in impianti audio o misti audio/vide (Simplebus e Simplebus ) quando si necessita della funzione intercomunicante. Si utilizzato in impianti misti audio/video, il citofono necessita del morsetto Art. 4/C da acquistare separatamente. Dimensioni: 85xx65 mm. Descrizione funzioni pulsanti La funzione Dottore oltre a disattivare la suoneria del citofono come nella funzione Privacy, permette l azionamento automatico dell apriporta su chiamata al codice utente del citofono da parte del posto esterno. L abilitazione o la disabilitazione della funzione Dottore avviene premendo per secondi il relativo pulsante del Citofono; l abilitazione inoltre è indicata dall accensione del LED di segnalazione. Nel caso di più utenti con stesso codice utente impostare la funzione Dottore su uno solo degli apparecchi abilitati a questa funzione. La funzione comando Attuatore o Attuatore indirizzato permette di utilizzare gli accessori Art. 56 o 59C; impostare queste funzioni solo se sono presenti tali accessori opportunamente settati. Per impostare l Art. 56 o l'art. 59C in modo che si attivi su comando attuatore vai a pag. 5. La funzione chiamata Centralino permette di effettuare la chiamata a centralino di portineria Art. 998A negli impianti provvisti di centralino. Negli impianti non forniti di centralino Art. 998A la stessa funzione chiamata a centralino è utilizzabile per attivare il relè a bordo dell Art. 56. Per impostare il modulo relè attuatore Art. 56 in modo che si attivi su comando chiamata centralino vai a pag. 5. La funzione Autoaccensione permette di entrare in comunicazione con un posto esterno senza dover ricevere prima una chiamata. Funziona solo ad impianto libero, diversamente lampeggia il led di segnalazione. 5 MT SBC 0

54 GROUP S.P.A. ACCESSORI Modulo Relè Attuatore Art. 56 L Art. 56 fornisce le seguenti sei funzioni a seconda della posizione del jumper JP: Dispositivo intelligente per comando di un relè (a bordo) da 0A per usi generali. Inserire al Max 0 moduli relè attuatore Art. 56 sulla linea bus in uscita ad un posto esterno audio o audio/video. Inserire al Max 0 moduli relè attuatore Art. 56 sulla linea bus in uscita ad un miscelatore-alimentatore Art. 4888C. L Art. 56, da fabbrica, è impostato per essere utilizzato su impianti Simplebus e Simplebus Color nella tratta prima dell Art. 4888C. Per utilizzare il Modulo Relè Attuatore in impianti Simplebus nella tratta dopo l Art. 4888C: ) spostare jumper JP in posizione ) spostare jumper JP in posizione ) spostare jumper JP4 in posizione A) Funzione ripetizione chiamata. Per attivare questa funzione impostare jumper JP come in figura. Viene azionato il relè chiudendo il contatto C.NO. su chiamata da centralino, da posto esterno e da piano; ciò avviene solo se è impostato il codice utente di cui si vuole ripetere la chiamata tramite il Dip switch. Su chiamata da posto esterno e da piano viene eseguita una singola chiusura del relè. Su chiamata da centralino viene eseguita una doppia chiusura del relè. Le chiamate intercomunicanti non vengono replicate. Il modulo relè attuatore è utilizzabile anche singolarmente, nel caso non si debba ripetere la chiamata ad un appartamento, ma si voglia la Fig. JP chiusura del contatto C.NO. quando il posto esterno chiama il codice utente impostato sull Art. 56. Il tempo di chiusura del relè è fisso a circa sec. Per impostazione codice utente tramite Dip switch vai a pag. 79. Per il corretto inserimento dell Art. 56 nell'impianto vedi schema SB/MBC a pag. 09. B) Funzione attivazione su pulsante chiamata centralino. Per attivare questa funzione impostare jumper JP come in figura. Da utilizzarsi solo per impianti non provvisti di centralino Art. 998A. Viene azionato il relè chiudendo il contatto JP C.NO. su chiamata centralino inviata da citofono o da videocitofono. Il tempo di chiusura del relè è programmabile tramite Dip switch, vedi tabella A a pag. 5. La funzione è utilizzabile solo ad impianto libero. Per il corretto inserimento dell Art. 56 nell'impianto vedi schemi : Fig. SB/MBC-SB/NC- SB/GC. JP JP4 JP C) Funzione Luce Posto Esterno / Funzione Luce Scale. Per attivare questa funzione impostare jumper JP come in figura. Viene azionato il relè chiudendo il contatto C.NO. su chiamata da posto esterno o su accensione interna da videocitofono. Il tempo di chiusura del relè è programmabile tramite Dip switch vedi tabella A a pag. 5. Per il corretto inserimento dell Art. 56 nell'impianto vedi schemi: SB/MBC-SB/NC- Fig. SB/GC. JP MT SBC 0 5

55 MT SBC 0 D) Funzione Apriporta di fondo scala (senza JP posto esterno). Per attivare questa funzione impostare jumper JP come in figura 4. Si attiva il relè su pressione del pulsante apriporta se il codice utente del citofono o del videocitofono, da cui si è mandato il comando, è all interno del range definito tramite Dip switch, Fig. 4 vedi tabella B a fianco. Il tempo di chiusura del relè è fisso a circa sec. Per il corretto inserimento dell Art.56 nell impianto vedi schema SBV/EN/55GC a pag.. E) Funzione attivazione su pulsante Attuatore. Per attivare questa funzione impostare jumper JP come in figura 5. Viene azionato il relè chiudendo il contatto C.NO. su chiamata Attuatore generico inviata da citofono o da videocitofono. Il tempo di chiusura del relè è programmabile tramite Dip switch, vedi tabella A a fianco. La funzione è sempre utilizzabile tranne quando è in atto una conversazione da citofono o videocitofono diverso dal proprio. Tutti gli Art. 56 impostati per essere utilizzati in questa funzione vengono attivati contemporaneamente su pressione del pulsante sul posto interno. Per la programmazione dei pulsanti del videocitofono e del citofono vai a pag. 79. Fig. 5 JP Per il corretto inserimento dell Art.56 nell impianto vedi schemi: SB/MBC-SB/NC- SB/GC. Tabella A: programmazione tempo chiusura relè per funzioni B, C ed E Dip switch su ON Tempo chiusura relè sec sec. 4 sec. 8 sec. Tabella B: programmazione Range per funzione D Dip switch su ON Indirizzi abilitati 0 6 sec. sec. min. e 5 sec. min. e 0 sec F) Funzione attivazione su pulsante Attuatore con codice. Per attivare questa funzione impostare jumper JP come in figura 6. Viene azionato il relè chiudendo il contatto C.NO. se il pulsante premuto sul citofono o sul videocitofono è stato programmato per Fig. 6 JP mandare la chiamata attuatore con codice dell attuatore preso in considerazione. Il tempo di chiusura del relè è fisso a sec. La funzione è sempre utilizzabile tranne quando è in atto una conversazione da citofono o videocitofono diverso dal proprio. Per impostazione codice utente tramite Dip switch vedi pag. 79. Per la programmazione dei pulsanti del videocitofono o del citofono utilizzare l Art. 5/A. Per il corretto inserimento dell Art.56 nell impianto vedi schemi: SB/MBC-SB/NC- SB/GC. 5 MT SBC 0

56 GROUP S.P.A. Modulo telecamere scorporate Simplebus Art. 59C Questo accessorio della gamma Simplebus consente la modulazione e l invio del segnale video proveniente da telecamere a colori visibili ciclicamente sul monitor insieme all immagine proveniente dal posto esterno. L Art. 59C è utilizzabile su impianti Simplebus e Simplebus Color nella tratta prima dell Art. 4888C. Funzionamento A monitor acceso il ciclico delle telecamere può essere azionato dal video-citofono mediante tasti funzione che dipendono dal tipo di impianto e della programmazione del modulo 59C utilizzando il microinterruttore (S) a 8 vie come spiegato di seguito. Il ciclico è azionabile utilizzando anche un contatto pulito (C.NO.) collegandolo all ingresso INA GND come da schema SBV/07GC a pag. 07. Il ciclico telecamere è possibile anche in fonica. Ad ogni pressione del pulsante attuatore sul monitor o del contatto manuale, si attiva una telecamera in sequenza secondo lo schema di Figura : (ipotesi di telecamere collegate). Posto esterno a Telecamera a Telecamera a Telecamera 4 Figura : Sequenza ciclica delle telecamere Programmazione numero telecamere connesse Il modulo prevede ingressi video coassiali a cui vanno collegate le telecamere occupando i morsetti nella prima posizione libera partendo dal basso. Il numero di telecamere collegate è selezionato agendo sugli interruttori 7 e 8 del selettore S secondo la Tabella. DIP 7 DIP 8 DIP-SWITCH 5 0 Telecamere DIP-SWITCH Telecamera 0. Morsettiera MR per connessione impianto: V S Ingresso coassiale telecamera V S Ingresso coassiale telecamera V S Ingresso coassiale telecamera IN A Contatto comando esterno modulo telecamera GND Contatto comune. Morsettiera MR per connessione impianto L OUT L OUT Uscita linea Bus L IN L IN Ingresso linea Bus ~- ~+ Ingresso alimentazione Vac 0Vdc. TRIMMER P Regolazione frequenza modulazione segnale video (regolato in modo ottimale in fabbrica, non variare) 4. TRIMMER P Regolazione ampiezza segnale video modulato (regolato in modo ottimale in fabbrica, non variare) 5. Microinterruttori S di programmazione Telecamere Telecamere 0 Tabella : programmazione del numero di telecamere. Modalità attuatore generico N.B. Prima di procedere con la programmazione del modulo, vedi Tabella : Compatibilità del 59C. Utilizza la funzione Attuatore generico su pulsante del videocitofono BRAVO per comandare il modulo 59C. Sull Art. 574C, il comando attuatore generico è fruibile di fabbrica sul pulsante, 4 e 5 del videocitofono dotato dell Art. 57 (modulo DIP-SWITCH DIP-SWITCH MT SBC 0 54

57 MT SBC 0 per pulsanti opzionali) oppure impostando uno dei pulsanti a disposizione mediante il programmatore palmare (Art. 5/A). DIP-SWITCH In questa modalità, sul video-citofono con monitor acceso, sarà possibile ciclare tutte le telecamere collegate Figura : Impostazione premendo ripetutamente il pulsante di per attuatore generico attuatore generico. E necessario impostare il microinterruttore S come in Figura.. Modalità attuatore con codice N.B. Prima di procedere con la programmazione del modulo, vedi Tabella : Compatibilità del 59C In questa modalità il modulo 59C può essere comandato mediante pulsante attuatore con codice. Per attivare la funzione programmare il pulsante sulla staffa Bravo mediante il programmatore palmare 5/A e impostare il selettore S come in Tabella. In questa modalità, sul video-citofono con monitor acceso, premendo ripetutamente il pulsante di attuatore con DIP-SWITCH Figura : Esempio impostazione indirizzo su Art. 59C per comando tramite codice attuatore 4. codice sarà possibile ciclare SOLO le telecamere collegate al 59C con indirizzo corrispondente. Sul medesimo impianto è possibile installare fino ad 8 moduli 59C con 8 codici distinti. 59C. A questo punto ad ogni pressione del pulsante di comando (vedi modalità precedenti) o ad ogni chiusura del contatto manuale, si attiva una telecamera in sequenza secondo lo schema di Figura 4 (ipotesi di telecamere collegate). a Telecamera Figura 4: Sequenza ciclica delle telecamere in funzione centralino Compatibilità con 56 Compatibilità con 59C a Telecamera Modalità attuatore generico No 56 in funzione E Nessun altro 59C Tabella : Compatibilità 59C con 56 o altri 59C. a Telecamera Modalità attuatore con codice No 56 in funzione F con codici tra 0 e 7 Solo 59C in modalità con 8 codici distinti DIP DIP DIP DIP 4 DIP 5 DIP Corrispondenza indirizzo 59C attuatore con codice su staffa INDIRIZZO 59C Codice attuatore su staffa 574C o 574/CI Tabella : Programmazione in modalità attuatore con codice Le due modalità di funzionamento precedenti sono alternative.. Modalità con Centralino 998A Parallelamente ad una delle modalità descritte sopra, è possibile una attivazione del modulo mediante Chiamata Video da centralino. La funzione centralino è disponibile collegando il contatto INA- GND ai morsetti OUT-OUT dell Art. 998A come nello schema SBV/08GC a pag. 08. N.B. E necessario collegare il modulo telecamere scorporate necessariamente sulla linea Bus in uscita dai morsetti LM-LM del centralino. Impostare il centralino in modalità Video prima della chiamata. Ad ogni chiamata video proveniente da centralino, il monitor si accenderà non appena si solleva la cornetta e l immagine visualizzata sarà quella proveniente dalla prima telecamera connessa al 55 MT SBC 0

58 GROUP S.P.A. CENTRALINO DI PORTINERIA ART. 998A ) Introduzione Il sistema è in grado di gestire: Impianti audio/video con un massimo di 40 utenti e 0 ingressi principali (vedi schemi SBV/EN/0GC, SBV/EN/0GC, SBV/08GC). Il trasferimento di una chiamata da posto esterno verso gli interni. L intercomunicante tra due interni anche di montanti diversi. Un massimo di 0 chiamate non risposte. La messa in attesa di una chiamata da interno o da posto esterno. Il sistema è dotato di: Display LCD retroilluminato per visualizzare la data e l ora corrente,eventuali chiamate non risposte e le modalità di funzionamento. Rubrica personale con capienza massima di 400 nomi ad inserimento manuale tramite tastiera alfanumerica oppure scaricabili da PC tramite il software dedicato Art. 49/A. Orologio interno con batteria tampone. 8 numeri brevi per chiamate veloci. Regolazione della suoneria su tre livelli (MAX MIN OFF). Tasto TRASFERIMENTO per inoltrare una chiamata da posto esterno o per eseguire l intercomunicante tra interni. Tasto MENÙ per accedere alle programmazioni/impostazioni. Modalità GIORNO per intercettare tutte le chiamate che transitano sul bus. Modalità NOTTE: - le chiamate da posto esterno indirizzate al centralino (codice 40) e quelle in arrivo dagli interni vengono intercettate dal sistema - le altre chiamate esterne transitano direttamente sul bus senza nessun intervento da parte del sistema. Funzione GIORNO/NOTTE automatico per gestire automaticamente il passaggio da GIORNO a NOTTE in base a 4 fasci orari definiti dall utente con la possibilità di programmare per ogni giorno della settimana la modalità di funzionamento del sistema. Contatto libero attivato durante la suoneria per collegare eventuali ripetitori di chiamata (vedi morsetti CH CH di Figura a pag. 57). Visualizzazione del nome del chiamato se questo è memorizzato in rubrica. Informazioni visualizzate su display e funzione dei tasti A (---) AUTO 4:40 WED /0/07 ABC 8 9 ESC OK MENU CANC A/V ON/OFF 6 7 DEF 4GHI 5JKL 6 MNO 7 PQRS 8TUV 9 WXYZ 0 # Figura Legenda: Visualizzazioni su display A Modalità audio V Modalità video (---) Indica il numero di chiamate non risposte in modalità giorno o viene visualizzata la scritta NOTTE in modalità notte. AUTO Indica il funzionamento del centralino in modalità AUTO (viene visualizzato solo durante il funzionamento in giorno). 4 4:40 Ora corrente. 5 Indicazione di chiamate non risposte in modalità notte. 6 MER /0/007 Data corrente. Funzione dei tasti Numeri brevi. Shift a sinistra e visualizzazione delle chiamate non risposte. Shift a destra e visualizzazione delle chiamate non risposte. 4 ESC Uscita dai menù. 5 OK Conferma della programmazione. 6 CANC Cancellazione. 7 A/V Impostazione modalità AUDIO/VIDEO sull invio delle chiamate. 8 Scorrimento della rubrica. 9 Scorrimento della rubrica. 0 Inserimento dei nomi nella rubrica personale. MENÙ Accesso ai menù. ON/OFF Accensione/Spegnimento. Tenere premuto per sec. Impostazione modalità GIORNO/NOTTE. 4 Chiamata. 5 Apriporta. 6 Trasferimento di una chiamata da posto esterno o intercomunicante. 7 Messa in attesa/ripresa di una chiamata MT SBC 0 56

59 MT SBC 0 Descrizione morsettiera Figura Legenda: 4 VA Alimentazione 4V AC 0 VA Alimentazione 0V AC LP LP Linea dati in arrivo da posto esterno. LM LM Linea dati verso i montanti. CH CH Contatto libero per ripetizione di chiamata. OUT OUT Contatto normalmente aperto che si chiude inviando una chiamata da centralino verso un interno. IN IN Contatto normalmente aperto per funzioni speciali. TX RX Seriale RS. Da connettere al PC per poter scaricare i nomi della rubrica tramite l Art. 49/A. GND GROUND seriale RS. Da connettere all Art. 49/A per poter scaricare i nomi della rubrica da PC. 57 MT SBC 0

60 GROUP S.P.A. ) Impostazioni MODIFICA DELLA LINGUA E possibile impostare la lingua selezionandola tra le seguenti: - Italiano (DEFAULT) - Inglese - Francese 4 - Tedesco 5 - Portoghese 6 - Olandese 7 - Danese 8 - Finlandese 9 - Spagnolo Condizione iniziale: A NOTTE :40 stato di riposo. MER /0/07 Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA le possibili opzioni. Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. Premere il tasto 5 JKL per selezionare l opzione desiderata (MODIFICA LINGUA) Scorrere la lista con i tasti Per selezionare la lingua desiderata premere il tasto corrispondente. ESEMPIO: INGLESE premere ABC Premere il tasto ESC 5-MODIFICA LINGUA -ITALIANO -INGLESE -ITALIANO -INGLESE 5-MODIFICA LINGUA Premere il tasto ESC A NIGHT :40 WED /0/07 MODIFICA DELL ORARIO E possibile modificare l orario del centralino nel seguente modo: L asterisco indica la lingua selezionata MODIFICA DELLA DATA E possibile modificare la data del centralino nel seguente modo: Condizione iniziale: A NOTTE :40 stato di riposo. LUN 00/00/00 Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA le possibili opzioni. Premere il tasto per selezionare l opzione desiderata (MODIFICA DATA) Modificare la data tramite la tastiera alfanumerica e il tasto. ESEMPIO: /0/07 premere DEF ABC 0 0 ABC 7 PQRS Premere il tasto OK per confermare l'inserimento. Premere il tasto finchè non viene visualizzato il giorno desiderato INSERISCI DATA: La cifra evidenziata 00:00 lampeggia INSERISCI DATA: /0/07 INSERISCI UN GIORNO: LUN INSERISCI UN GIORNO: MAR Premere il tasto OK A NOTTE :40 per confermare l'inserimento. MER /0/07 ) Programmazioni NUMERI BREVI Permettono di chiamare un interno premendo direttamente un tasto a cui è associato l indirizzo del chiamato. Per memorizzare il numero breve è necessario svolgere le seguenti operazioni: Condizione iniziale: A NOTTE :40 stato di riposo. MER /0/07 ESEMPIO: si vuole memorizzare come NUMERO BREVE 0 il codice 44. Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA le possibili opzioni. Condizione iniziale: A NOTTE 00:00 stato di riposo. LUN 00/00/00 Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. 4-REGISTRAZIONE NUMERI BREVI Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA Vengono visualizzate le -MODIFICA DATA possibili opzioni. Premere il tasto per selezionare l opzione desiderata (MODIFICA ORA) Modificare l'ora tramite la tastiera alfanumerica e il tasto. INSERISCI ORARIO: ESEMPIO: :40 premere : ABC GHI INSERISCI ORARIO: La cifra evidenziata 00:00 lampeggia Premere il tasto OK A NOTTE :40 L orario impostato viene per confermare LUN 00/00/00 mantenuto tramite batteria l'inserimento. tampone anche in assenza di alimentazione. Premere il tasto 4 GHI per selezionare l opzione desiderata (REGISTRAZIONE NUMERI BREVI) NUMERO BREVE 0: CODICE:000 Il codice 000 è di default Premere il tasto OK per passare NUMERO BREVE 0: Il codice 000 è di default al numero breve successivo CODICE:000 Premere due volte il tasto NUMERO BREVE 0: CODICE:044 4 GHI Premere il tasto ESC per uscire dalla programmazione. Oppure A NOTTE :40 Premere il tasto OK MER /0/07 per passare al numero breve successivo. MT SBC 0 58

61 MT SBC 0 RUBRICA PERSONALE Il sistema dispone di una rubrica personale che può contenere fino a 400 nominativi che abbiano al massimo 6 caratteri alfanumerici. Ad ogni nominativo deve essere associato un codice che corrisponde a quello dell interno desiderato. Per inserire un nominativo in rubrica si può procedere manualmente oppure scaricando un database da PC servendosi dell Art. 49/A. INSERIMENTO MANUALE Condizione iniziale: A NOTTE :40 stato di riposo. MER /0/07 ESEMPIO: si vuole memorizzare il nominativo AB con codice 00 Premere il tasto Premere il tasto ABC fino a quando viene visualizzata la lettera desiderata. INSERISCI NOME: _ INSERISCI NOME: A_ CANC per cancellare un carattere per inserire uno spazio per tornare al carattere precedente MODALITA AUTO E possibile impostare il sistema per consentire il passaggio automatico dalla modalità GIORNO a quella NOTTE in determinati orari programmabili dall utente. Gli orari impostabili sono al massimo quattro e permettono di dividere la giornata in fascie di funzionamento in cui il sistema funziona in modalità GIORNO o NOTTE. E molto importante impostare in modo corretto gli orari di commutazione da una modalità all altra; ORARIO : determina la prima commutazione: dalla modalità NOTTE alla modalità GIORNO ORARIO : determina la seconda commutazione: dalla modalità GIORNO alla modalità NOTTE ORARIO : determina la terza commutazione: dalla modalità NOTTE alla modalità GIORNO ORARIO 4: determina la quarta commutazione: dalla modalità GIORNO alla modalità NOTTE Esempio: MOD. NOTTE MOD. GIORNO MOD. NOTTE MOD. GIORNO MOD. NOTTE 00:00 ORARIO ORARIO ORARIO ORARIO 4 4:00 Premere il tasto ABC fino a quando viene visualizzata la lettera desiderata. Premere il tasto OK per confermare l inserimento del nome. Premere il tasto Premere il tasto OK per confermare l inserimento del codice. Ora è possibile inserire un nuovo nominativo. Per uscire premere ESC. INSERISCI NOME: AB_ INSERISCI CODICE INSERISCI CODICE 00 MEMORIZZAZIONE IN CORSO Seguito da: INSERISCI NOME: _ INSERIMENTO TRAMITE PC In ogni caso devono sempre essere impostati tutti e 4 gli ORARI anche se (come nell esempio qui sotto) sono necessarie solo commutazioni: Esempio: Si vuole impostare l articolo con questi parametri: 00:00 07:00 Funzionamento Giorno 07:00 4:00 Funzionamento Notte ORARIO : 00:00 NOTTE / GIORNO ORARIO : 07:00 GIORNO / NOTTE ORARIO : 4:00 NOTTE / GIORNO ORARIO 4: 4:00 GIORNO /NOTTE Si può inoltre decidere di organizzare la settimana scegliendo per ogni giorno queste tre modalità di funzionamento: - AUTO: il sistema passa dalla modalità GIORNO alla modalità NOTTE negli orari programmati. Non è possibile decidere diverse fasce orarie nei diversi giorni in cui il sistema funziona in modalità AUTO. - NOTTE: il sistema è in questa modalità per tutta la giornata. - GIORNO: il sistema è in questa modalità per tutta la giornata. E possibile inserire i nominativi nella rubrica personale scaricandoli da PC tramite l Art.49/A. Per eseguire questa operazione è necessario attivare la funzione tramite menù, collegare il centralino al PC mediante l apposito cavetto seriale e avviare il software di scaricamento. ATTENZIONE: è importante attivare la funzione solo quando si desidera scaricare i nomi da PC. Per disattivarla occorre spegnere il centralino tramite il tasto ON/OFF. Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/07 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ AUTO Condizione iniziale: A (----) :40 Se il servizio è già attivo stato di riposo. MER /0/07 compare sul display in modalità GIORNO la scritta AUTO. Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA le possibili opzioni. Premere il tasto MENÙ -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA le possibili opzioni. Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. - GIORNO NOTTE AUTOMATICO Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. 6-SCARICAMENTO NOMI DA PC Premere il tasto SERVIZIO N.B: Se una volta 6 ATTIVO attivato il servizio non MNO si desidera scaricare per selezionare l'opzione Seguito da: i nomi è necessario desiderata. disattivarlo spegnendo (SCARICAMENTO 6-SCARICAMENTO il centralino. NOMI DA PC) NOMI DA PC Si può ora procedere allo scaricamento dei Premere il tasto ESC A (----) :40 nomi utilizzando l Art. 49/A. MER /0/07 Il servizio si disattiva automaticamente al termine dello scaricamento. Premere il tasto DEF per selezionare l opzione desiderata. (GIORNO NOTTE AUTOMATICO) -ON/OFF -IMPOSTA ORARI Premere il tasto SERVIZIO Viene attivata o disattivata ATTIVO la modalità GIORNO/NOTTE Oppure: automatico. per selezionare l opzione desiderata (ON/OFF). SERVIZIO DISATTIVO Seguito da: Per uscire premere -ON/OFF il tasto ESC. -IMPOSTA ORARI 59 MT SBC 0

62 GROUP S.P.A. IMPOSTAZIONE DEGLI ORARI IN MODALITÀ AUTO Condizione iniziale: A NOTTE :40 L impostazione può essere fatta stato di riposo. MER /0/07 anche se la modalità AUTO non è attiva. Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA le possibili opzioni. Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. Premere il tasto DEF per selezionare l opzione desiderata. (GIORNO NOTTE AUTOMATICO) - GIORNO NOTTE AUTOMATICO -ON/OFF -IMPOSTA ORARI Premere il tasto 00:00 è l orario di default. ORARIO 0: La cifra evidenziata lampeggia. ABC 00:00 Per inserire l orario vedi per selezionare l'opzione MODIFICA DELL ORARIO desiderata. (IMPOSTA ORARI) al capitolo. 4) Funzionamento MODALITA GIORNO Il sistema in modalità GIORNO (vedi Figura tasto a pag. 56) intercetta tutte le chiamate provenienti sia dai posti esterni che dagli interni. Il display in situazione di riposo visualizza le seguenti informazioni: CENTRALINO IN AUDIO CENTRALINO DI GIORNO A (----) :40 MER /0/07 MODALITA NOTTE Il sistema in modalità NOTTE (vedi Figura tasto a pag. 56) intercetta le chiamate da posto esterno solo se indirizzate al centralino (codice 40). Le chiamate dall esterno con indirizzo diverso vengono bypassate senza che il sistema intervenga, ma vengono comunque visualizzate sul display. Quelle in arrivo dagli interni vengono gestite tutte. Il display in situazione di riposo visualizza le seguenti informazioni: Premere il tasto OK per confermare l inserimento. ORARIO 0: Per passare all'orario 00:00 successivo premere il tasto OK. Per uscire premere il tasto ESC. CENTRALINO IN AUDIO CENTRALINO IN NOTTE A NOTTE :40 MER /0/07 PROGRAMMAZIONE DELLA SETTIMANA Condizione iniziale: A NOTTE :40 stato di riposo. MER /0/07 Premere il tasto MENU -MODIFICA ORA -MODIFICA DATA PASSAGGIO GIORNO/NOTTE MANUALE Per passare da GIORNO a NOTTE e viceversa bisogna premere il tasto (vedi Figura tasto a pag. 56). La modalità impostata viene visualizzata sul display. ATTENZIONE: premendo il tasto viene disattivata la funzione GIORNO/NOTTE automatico. Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. Premere il tasto DEF per selezionare l opzione desiderata. (GIORNO NOTTE AUTOMATICO) - GIORNO NOTTE AUTOMATICO -ON/OFF -IMPOSTA ORARI GESTIONE DI UNA CHIAMATA EFFETTUATA DA POSTO ESTERNO SENZA TRASFERIMENTO MODALITA GIORNO Premere il tasto Premere il tasto DEF per selezionare l opzione desiderata. (PROGRAMMA SETTIMANA) -PROGRAMMA SETTIMANA LUNEDI MODALITA : AUTO Premere il tasto per LUNEDI selezionare una delle MODALITA : GIORNO modalità di funzionamento Ripetere le stesse operazioni per ogni giorno della Premere il tasto OK settimana. Per uscire dal menù per confermare la selezione. premere il tasto ESC. Per passare al giorno MARTEDI ATTENZIONE: i giorni successivo MODALITA : AUTO programmati per il premere il tasto OK. funzionamento in modalità AUTO avranno tutti le stesse fasce orarie impostate nella sezione Impostazione degli orari in modalità auto Condizione iniziale: A (----) :40 il sistema è impostato MER /0/07 come GIORNO ESEMPIO: Arriva una chiamata da posto esterno indirizzata all interno 00. CHIAMATA PER INTERNO 00 Il centralino suona. Viene visualizzato il nome del chiamato se esiste in rubrica un nominativo con codice 00. Il contatto CH-CH viene chiuso per s. Alzare la cornetta. IN COMUNICAZIONE Il centralino va CON ESTERNO in comunicazione con il posto esterno. Il centralino riaggancia. Oppure A (----) :40 La conversazione la comunicazione termina MER /0/07 è terminata. per fine tempo (MAX min). MT SBC 0 60

63 MT SBC 0 MODALITA NOTTE Condizione iniziale: A NOTTE :40 il sistema è impostato MER /0/07 come NOTTE ESEMPIO: Arriva una chiamata indirizzata al centralino (INDIRIZZO=40). CHIAMATA VERSO UN INTERNO Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/07 ESEMPIO: Voglio chiamare l interno. Chiamata effettuata digitando il codice manualmente. CHIAMATA PER CENTRALINO Il centralino suona. Il contatto CH-CH viene chiuso per s. Premere il tasto ABC UTENTE:00 PER CHIAMARE Alzare la cornetta. IN COMUNICAZIONE Il centralino CON ESTERNO va in comunicazione con il posto esterno. Il centralino riaggancia. Oppure A NOTTE :40 La conversazione la comunicazione termina MER /0/07 è terminata. per fine tempo (MAX min). Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti. N.B: Per aumentare la velocità di scorrimento tenere premuto il tasto. Chiamata effettuata prelevando l utente dalla rubrica personale. YYY CODICE:00 Premere il tasto CHIAMATO UTENTE 00 Oppure La chiamata è avvenuta correttamente. E possibile cancellare la chiamata con il tasto CANC. GESTIONE DI UNA CHIAMATA EFFETTUATA DA INTERNO Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/07 ESEMPIO: Arriva una chiamata dall interno. Alzare la cornetta. CHIAMATA DA UTENTE 00 Se l interno ha la fonica inserita: IN COMUNICAZIONE CON UTENTE 00 Se l interno ha la cornetta abbassata: CHIAMATA DA UTENTE 00 Il centralino suona. Il contatto CH-CH viene chuso per s. Viene visualizzato il nome al posto del codice se esiste in rubrica un nominativo con codice 00. E possibile rifiutare la chiamata digitando il tasto CANC. Il centralino va in comunicazione con l interno. Viene inviata una chiamata di ritorno verso il chiamante. Quando l utente solleva la cornetta, o inserisce la fonica, entra in comunicazione con il centralino. Il centralino riaggancia. Oppure La comunicazione termina A (----) :40 La conversazione per fine tempo (MAX min). MER /0/07 è terminata. Oppure L interno riaggancia. UTENTE 00 La chiamata non è avvenuta per chiamare l'utente NON DISPONIBILE correttamente. selezionato. Oppure INTERNO OCCUPATO L impianto è occupato. L interno alza la cornetta IN COMUNICAZIONE Il centralino va in o inserisce la fonica. CON UTENTE 00 comunicazione con l interno. Il centralino riaggancia. Oppure La comunicazione termina A (----) :40 La conversazione per fine tempo (MAX min). MER /0/07 è terminata. Oppure L interno riaggancia. TRASFERIMENTO DI UNA CHIAMATA DA POSTO ESTERNO Condizione iniziale: il sistema è impostato come GIORNO A (----) :40 N.B: Le stesse operazioni MER /0/07 vengono svolte anche con centralino in NOTTE ESEMPIO: E in arrivo una chiamata da posto esterno diretta all interno. N.B: in NOTTE il centralino intercetta solo chiamate da posto esterno con indirizzo 40. CHIAMATA PER UTENTE 00 Il centralino suona. Viene visualizzato il nome del chiamato se esiste in rubrica un nominativo con codice 00. Alzare la cornetta. IN COMUNICAZIONE Il centralino CON ESTERNO va in comunicazione con il posto esterno. Premere il tasto CHIAMATA PER Il posto esterno è in attesa. UTENTE 00 6 MT SBC 0

64 GROUP S.P.A. La chiamata può avvenire CHIAMATO La chiamata automaticamente all indirizzo UTENTE 00 è avvenuta correttamente. chiamato dal posto esterno. Premere il tasto Oppure UTENTE 00 La chiamata non è NON DISPONIBILE avvenuta correttamente. N.B: E possibile cambiare l indirizzo dell utente Oppure chiamato digitando manualmente il codice INTERNO L impianto è occupato. oppure prelevandolo OCCUPATO dalla rubrica. Se la chiamata non è avvenuta correttamente o l impianto è occupato. CHIAMATA PER UTENTE 00 La chiamata da posto esterno è ancora in attesa. Premere il tasto IN COMUNICAZIONE Il centralino va CON ESTERNO in comunicazione con il posto esterno. Il centralino riaggancia. Oppure A (----) :40 La conversazione La comunicazione termina MER /0/07 è terminata. per fine tempo (MAX min). INTERCOMUNICANTE TRA INTERNI Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/07 ESEMPIO: Arriva una chiamata dall interno oppure il centralino chiama l interno. Se la chiamata arriva dall interno : CHIAMATA DA Il centralino suona. UTENTE 00 Viene visualizzato il nome al posto del codice Se il centralino se esiste in rubrica un chiama l interno : nominativo con codice 00. CHIAMATO UTENTE 00 L interno attiva la fonica Oppure IN COMUNICAZIONE Il centralino solleva la cornetta. CON UTENTE 00 L interno desidera parlare con l interno. Premere il tasto INTERNO L interno chiamante non sente IN ATTESA nulla, ma è necessario che mantenga la fonica inserita. Se la chiamata è avvenuta correttamente. Il centralino entra in comunicazione con l interno. L interno solleva la cornetta IN COMUNICAZIONE Se il posto esterno chiamante o inserisce la fonica. CON UTENTE 00 è video il monitor dell utente chiamato si accende e appare l immagine dell esterno. Se l interno accetta il passaggio della chiamata esterna. Premere il tasto CHIAMATA ESTERNA L interno è in comunicazione INOLTRATA con il posto esterno. Premere il tasto DEF Premere il tasto per chiamare l'utente selezionato. UTENTE:00 PER CHIAMARE CHIAMATO UTENTE 00 Oppure UTENTE 00 NON DISPONIBILE Oppure INTERNO OCCUPATO La chiamata è avvenuta correttamente. La chiamata non è avvenuta correttamente. L impianto è occupato. L interno riaggancia. Oppure La comunicazione termina A (----) :40 La conversazione per fine tempo (MAX min). MER /0/07 è terminata. Oppure Il centralino digita il tasto CANC. Se l interno non accetta il passaggio della chiamata esterna. L interno ha riagganciato. CHIAMATA PER La chiamata da posto esterno UTENTE 00 è ancora in attesa. Premere il tasto IN COMUNICAZIONE Il centralino va in comunicazione CON ESTERNO con il posto esterno. Il centralino riaggancia. Oppure A (----) :40 La conversazione La comunicazione termina per MER /0/07 è terminata. fine tempo (MAX min). Se la chiamata non è avvenuta correttamente o l impianto è occupato. Premere il tasto INTERNO IN ATTESA IN COMUNICAZIONE CON UTENTE 00 L interno riaggancia. Oppure A (----) :40 La conversazione La comunicazione termina MER /0/007 è terminata. per fine tempo (MAX min). Se la chiamata è avvenuta correttamente. L interno solleva la cornetta IN COMUNICAZIONE o inserisce la fonica. CON UTENTE 00 Premere il tasto Se l interno desidera parlare con l interno. INTERCOMUNICANTE IN CORSO Il centralino rimane interdetto fino a quando la comunicazione non termina. (MAX minuti) Se l interno non desidera parlare con l interno. L interno ha riagganciato. INTERNO L interno è ancora in attesa IN ATTESA di poter parlare con l interno. Premere il tasto IN COMUNICAZIONE CON UTENTE 00 L interno riaggancia. Oppure A (----) :40 La conversazione La comunicazione termina MER /0/07 è terminata. per fine tempo (MAX min). MT SBC 0 6

65 MT SBC 0 GESTIONE DELLE CHIAMATE NON RISPOSTE Centralino in GIORNO: A (----) :40 Il sistema è in condizione MER /0/07 di riposo. Centralino in NOTTE: A NOTTE :40 MER /0/07 Arriva una chiamata CHIAMATA DA dall utente. UTENTE 00 Se il centralino non risponde entro 0 sec oppure arriva un altra chiamata da montante. Centralino in GIORNO: Le cifre all interno delle parentesi indicano il numero A (0) :40 di chiamate non risposte MER /0/07 (MAX 0). L undicesima chiamata sostituisce la prima. MODALITÀ CHIAMATA VIDEO È possibile attivare una chiamata video verso un posto interno. Impostando la modalità di chiamata video, il monitor chiamato dal centralino si accende consentendo ad es. la visione delle telecamere scorporate abbinate al 59C. La modalità VIDEO può essere permanente o su singola chiamata. Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/007 Premere il tasto A/V per V (----) :40 abilitare la chiamata video. MER /0/007 La modalità chiamata video va preventivamente impostata come descritto di seguito. Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/007 Centralino in NOTTE: Premere i tasti per RICHIAMA visualizzare tutte le chiamate UTENTE 00 non risposte Premere il tasto A NOTTE :40 lampeggia. MER /0/07 Se si desidera richiamare l utente. CHIAMATO UTENTE 00 Oppure UTENTE 00 NON DISPONIBILE Oppure INTERNO OCCUPATO Se si desidera cancellare la chiamata dalla memoria. La chiamata è avvenuta correttamente. La chiamata non è avvenuta correttamente. L impianto è occupato. Premere il tasto CANC NESSUN UTENTE La memoria è vuota. DA RICHIAMARE Premere il tasto MENU IMPOSTAZIONE Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. Premere il tasto 8 TUV Per selezionare l opzione desiderata (IMPOSTAZIONE MODALITÀ VIDEO) Premere per attivare la modalità video in modo permanente dopo abilitazione tramite tasto A/V. Oppure Premere ABC per attivare la modalità video solo per la chiamata successiva all'abilitazione tramite tasto A/V. -MODIFICA ORA -MODIFICA DATA 8- IMPOSTAZIONE MODALITÀ VIDEO - PERMANENTE - SINGOLA CH. - PERMANENTE - SINGOLA CH. Il centralino rimane in modalità video fino alla disabilitazione tramite tasto A/V Il centralino torna in modalità audio al termine della chiamata. APRIPORTA Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo MER /0/07 Premere il tasto A (----) :40 Se l apriporta viene eseguito MER /0/07 si udranno dei toni di conferma. Se è arrivata una chiamata da posto esterno. CHIAMATA PER UTENTE 00 Il centralino suona. Viene visualizzato il nome del chiamato se esiste in rubrica un nominativo con codice 00. Premere il tasto A (----) :40 Se l apriporta viene eseguito MER /0/07 si udranno dei toni di conferma. La chiamata viene cancellata. Premere il tasto Se il centralino è in fonica con il posto esterno. IN COMUNICAZIONE CON ESTERNO Se l apriporta viene eseguito si udranno dei toni di conferma. La comunicazione termina dopo 0 secondi. COMANDO ATTUATORE ART. 56 Gli attuatori si possono attivare sia in modalità riposo che in modalità conversazione verso il posto esterno. ATTENZIONE: Si possono attivare solo gli attuatori presenti sulla linea in ingresso ai morsetti LP-LP del 998A. N.B.: Non usare questa funzione quando l attuatore non è installato perché la comunicazione verrà interrotta. ATTIVAZIONE ATTUATORE IN MODALITÀ DI RIPOSO/CONVERSAZIONE Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo. MER /0/007 Premere il tasto ATTUATORE CODICE: Per attivare un attuatore specifico digitarne il codice. In caso di codice mancante verrà attivato un attuatore generico (vedi pag. 5). A (----) :40 L attuatore è stato attivato. Premere il tasto MER /0/07 Oppure per confermare. ATTUATORE L attuatore non è disponibile. NON DISPONIBILE 6 MT SBC 0

66 GROUP S.P.A. NUMERI BREVI Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo MER /0/07 ESEMPIO: Si vuole chiamare l interno tramite il numero breve. N.B: il codice 00 deve essere precedentemente memorizzato come numero breve (vedi NUMERI BREVI nel capitolo ). Premere il tasto CHIAMATO UTENTE 00 Oppure UTENTE 00 NON DISPONIBILE Oppure INTERNO OCCUPATO La chiamata è avvenuta correttamente. La chiamata non è avvenuta correttamente. L impianto è occupato. CANCELLAZIONE Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo MER /0/007 ESEMPIO: Voglio eliminare dalla rubrica il nominativo A con codice YYY. Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti fino a visualizzare il nominativo desiderato. Premere il tasto CANC A CODICE YYY VUOI CANCELLARE IL NOME? Viene richiesta la Password Per confermare premere DIGITA PASSWORD di conferma il tasto OK. cancellazione: 998. Questa Password è fissa e non può essere variata. RUBRICA PERSONALE CONSULTAZIONE Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo MER /0/07 Scorrere la lista dei RUBRICA Se non c è nessun nome nomi utente VUOTA in rubrica. con i tasti Per confermare premere il tasto OK. ELIMINAZIONE IN CORSO Seguito da: A (----) :40 MER /0/007 RICERCA Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo MER /0/007 ESEMPIO: Si vogliono trovare in rubrica tutti i nomi che iniziano con la A. Premere il tasto Premere il tasto INSERISCI NOME: _ TROVA IL NOME: _ Premere il tasto TROVA IL NOME: Inserire il nome utente anche A_ con parte dell'estensione. ABC Oppure N.B: Per aumentare XXXXX XXXXX = primo nome la velocità di scorrimento CODICE:YYY in rubrica. tenere premuto il tasto. YYY = codice associato al primo nome. CANCELLAZIONE TOTALE DEI NOMI Condizione iniziale: A (----) :40 stato di riposo MER /0/007 Premere il tasto MENU. -MODIFICA ORA Vengono visualizzate -MODIFICA DATA tutte le possibili opzioni. Selezionare tramite i tasti il menù desiderato. Premere il tasto 7 PQRS per selezionare l'opzione desiderata. (AZZERAMENTO TOTALE DEI NOMI) 7-AZZERAMENTO TOTALE DEI NOMI VUOI CANCELLARE LA RUBRICA? Viene richiesta Per confermare premere DIGITA PASSWORD la Password di conferma il tasto OK. cancellazione: 998. Questa Password è fissa e non può essere variata. Premere il tasto OK A CODICE:YYY Oppure Ora è possibile scorrere la lista dei nomi utenti con i tasti. Per confermare premere il tasto OK. ELIMINAZIONE IN CORSO Seguito da: IL NOME NON E IN RUBRICA Il nome non esiste. A (----) :40 MER /0/007 MT SBC 0 64

67 MT SBC 0 PROGRAMMATORE PALMARE ART. 5/A Introduzione Il Programmatore Modulo palmare Art. 5/A permette la programmazione delle funzioni associabili ai pulsanti e del codice di intercomunicante dei derivati interni della serie Simplebus. La programmazione avviene tramite un menù guidato e richiede solamente la conoscenza della struttura dell impianto e della locazione dei vari dispositivi. Il programmatore permette inoltre la visualizzazione per verifica delle funzioni associate ai pulsanti dei derivati interni e la visualizzazione dell autoconfigurazione dell interfaccia intercomunicante per sistema Simplebus Art Il modulo Palmare Art. 5/A è alloggiato in un contenitore portatile alimentabile tramite batterie ricaricabili o tramite alimentatore a spina per il funzionamento a rete (0V). Nella confezione del modulo Palmare Art. 5/A è contenuto il cavo per la programmazione dei derivati interni. Verifica versione software Art. 5/A La programmazione delle staffe Art. 574C, 574CI, 4784, 4784I e dei citofoni 48W, 68 è possibile con un programmatore Art. 5/A equipaggiato con software versione : -. o superiore per gli Art. 574C, 574CI e 48W -. o superiore per gli Art. 4784, o superiore per l'art. 4784I. Per verificare la versione sofware del programmatore Art. 5/A procedere come descritto di seguito. Nella schermata principale premere il tasto funzione Ver (figura ). Fig. Opt Ver Sel F F F F4 corrispondente alla Dopo avere visualizzato la versione software del programmatore (figura ) premere il tasto corrispondente alla funzione Esc per tornare alla schermata principale. Fig. Esc Caratteristiche principali Software ver.. F F F F4 Display grafico con risoluzione 8x64 dots/pitch. Tastiera a membrana con 0 tasti alfanumerici. Regolazione interna contrasto. Robustezza e maneggiabilità. Auto-riconoscimento del dispositivo da programmare. Permette la lettura e la programmazione delle funzioni associate ai pulsanti dei seguenti articoli: - 574C Staffa per sistema digitale Simplebus / per monitor Bravo e Genius a colori CI Staffa per sistema digitale Simplebus / per monitor Bravo e Genius a colori, servizio intercomunicante I Staffa per sistema digitale Simplebus / per monitor Bravo e Genius, servizio intercomunicante Staffa per sistema digitale Simplebus / per monitor Diva I Staffa per sistema digitale Simplebus / per monitor Diva, servizio intercomunicante Citofono Style intercomunicante Simplebus. - 48W Citofono Okay intercomunicante Simplebus Interfaccia intercomunicante per sistema Simplebus. Possibilità di visualizzare i menù del programmatore in una delle 9 lingue disponibili. Alimentazione da batterie ricaricabili o da rete elettrica. Segnalazione batteria scarica. Illuminazione Display temporizzata per risparmio energetico. 65 MT SBC 0

68 GROUP S.P.A. Convenzioni utilizzate all interno del manuale e indicatori principali I pulsanti della tastiera a membrana all interno del manuale vengono rappresentati in questo modo: Funzioni pulsanti La funzione dei pulsanti dipende dal testo guida visualizzato nel display. Nel manuale viene visualizzata l icona corrispondente ad es: Opt e Sel in modalità di attesa corrispondono e (figura ). Tasti e connettori. Tasti Funzione: la funzione dei tasti dipende dal testo guida visualizzato nel display al di sopra dei tasti stessi, ad esempio, in modalità di attesa, Opt corrisponde a e Sel a vedi freccie nella figura.. Freccie di scorrimento all interno dei menù.. Pulsanti per inserimento: - Numeri,,,4,5,6,7,8,9,0 - Lettere A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,W,X,Y,Z - Simboli:., : * # Opt Sel F F F F4 F F F F4 Fig. Le voci di menù vengono rappresentate in: verde grassetto corsivo. I messaggi e le scritte che appaiono sul Display vengono rappresentate in grassetto corsivo nero tra virgolette. Parti importanti in evidenza vengono rappresentate in: grassetto.., : ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ * 0 # Indicatore batteria scarica. Fig Connettore per alimentazione da rete (figura 5). 4 Fig. 5 MT SBC 0 66

69 TUV MT SBC 0 5. Interruttore di accensione ON-OFF (figura 6). 6. Connettore CN per il collegamento del cavo seriale di programmazione (figura 6). : JKL ABC DEF Sostituzione delle batterie Le batterie sono alloggiate nel vano batterie posto sul retro del programmatore palmare. Per la sostiuzione delle batterie procedere come segue:. Spegnere il palmare con l apposito tasto ON-OFF (figura 6).. Aprire il vano batterie come indicato in figura 7. GHI MNO PQRS WXYZ * 0 # CN OFF ON 6 5 Fig. 6 Caratteristiche tecniche Alimentazione da rete: adattatore 0Vac/Vdc 50mA, connettore jack da,mm (positivo centrale). E possibile utilizzare i seguenti articoli Comelit: - Art. 408 Alimentatore Vdc,5A. - Art. 408 Alimentatore a Spina Vdc,A. - Art. 408 Alimentatore a Spina Vdc 700mA. - Art Alimentatore a Spina Vdc 500mA. Alimentazione tramite batterie: 4 batterie ricaricabili NiMH,V size AA, 00/00mA/h. Consumo batteria: 0mA con illuminazione display sempre accesa. Tempo di utilizzo continuo con batterie da 00mA/h cariche al 00%: 0h circa. Velocità di comunicazione protocollo seriale di programmazione articoli: 00bps. Fig. 7. Sostituire le batterie con delle batterie cariche rispettando le polarità indicate nel vano (figura 8) Batterie Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili NiMh da,v, size AA, con capacità tra i 000 e i 00mA/h. Segnalazione batterie scariche Il programmatore palmare Art.5/A è fornito di un sensore di batterie scariche che invia un segnale di batteria in esaurimento all unità di controllo interna. Sul display viene visualizzato il simbolo della batteria per segnalare che è necessario ricaricare le batterie. Dal momento in cui viene visualizzato il segnale di batteria scarica, il programmatore palmare ha a disposizione un certo tempo di autonomia, scaduto il quale è necessario il collegamento con l alimentatore esterno. Fig Richiudere il vano porta batterie con il coperchio. Ricarica delle batterie Per ricaricare le batterie è necessario utilizzare un normale caricabatterie size AA NiMh disponibile in commercio. Si noti che le batterie non vengono ricaricate dall alimentatore esterno applicabile al programmatore palmare. Le batterie possono essere ricaricate centinaia di volte, ma con il tempo si deteriorano. Quando l'autonomia risulta notevolmente ridotta rispetto al normale, è giunto il momento di acquistare nuove batterie. 67 MT SBC 0

70 ., : TUV JKL GROUP S.P.A. Temperature estreme possono incidere sulla capacità di carica della batteria. Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultino danneggiati. Non mettere in corto la batteria. Ciò può accadere accidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in uno stesso contenitore una batteria di riserva ed un oggetto metallico che potrebbe mettere a diretto contatto i poli + e della batteria, con conseguenti possibili danni per la batteria o l'oggetto in questione. Display Il Programmatore palmare Art. 5/A è fornito di display grafico con risoluzione 8x64 dots/pich. Il Display è fornito di illuminazione temporizzata che permette un risparmio energetico utile soprattutto in caso di utilizzo delle batterie. L illuminazione si spegne automaticamente dopo circa 0 sec dall ultimo tasto permuto: viene riaccesa non appena si preme un tasto del programmatore. Regolazione luminosità display La luminosità del Display è regolabile tramite Trimmer interno al programmatore. È quindi necessario aprire il programmatore e procedere come segue (figura 9):. Svitare le 6 viti presenti sul retro del programmatore.. Tener sollevato il coperchio con la tastiera e ruotare il trimmer TM in: - senso orario per diminuire la luminosità - senso antiorario per aumentare la luminosità.. Verificare che la tastiera a membrana sia rimasta connessa al connettore ZIF. 4. Avvitare il coperchio alla base. Modalità di attesa Quando il programmatore palmare è pronto per essere utilizzato e l'utente non ha connesso nessun dispositivo tramite cavo seriale, si trova in modalità di attesa. I tasti di selezione disponibili in modalità di attesa sono Opt e Sel. Sul Display viene visualizzata la scritta Comelit con logo in movimento (vedi figura ). E possibile ritornare in modalità di attesa quando si è connessi ad un dispositivo premendo Esc più volte finchè si visualizza sul display il logo Comelit. Impostazione della lingua Dalla modalità di attesa selezionare Opt per entrare nel menù di selezione della Lingua. Scorrere con ed il menù a tendina per visualizzare una delle 9 lingue disponibili; Selezionata la lingua premere Ok per confermare e ritornare in modalità di attesa. Collegamento tra programmatore e dispositivo da configurare Per eseguire una programmazione di un articolo è necessario connettere il programmatore all articolo tramite il cavetto di programmazione fornito insieme al programmatore. Il programmatore è fornito di auto-riconoscimento dell articolo che è stato connesso ed abilita quindi solo le funzioni programmabili sul dispositivo collegato. Connessione del programmatore agli Art. 574C, 574CI, 4784, 4784I, 68 e 48W Procedere come segue:. Assicurarsi che la staffa (o il citofono) non sia collegata all impianto.. Accendere il programmatore palmare Art. 5/A con cavetto di programmazione collegato al programmatore. F F F F GHI MNO ABC DEF PQRS WXYZ * 0 # F F F F4 OFF ON CN., : ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ * 0 # V DC + -- Fig. 9 Fig. 0 MT SBC 0 68

71 .,: TUV JKL.,:., : TUV TUV JKL JKL JKL WXYZ MNO MT SBC 0 F F F F4 F F F F GHI MNO GHI MNO ABC DEF ABC DEF PQRS WXYZ PQRS WXYZ * 0 # * 0 # CN ON OFF Fig.. Connettere l altro capo del cavetto di programmazione all apposito connettore polarizzato presente sulla staffa come mostrato nelle figure 0,,,. 4. All atto della connessione viene visualizzato il messaggio: Articolo xxxx connessione OK! e si entra automaticamente nel menù relativo alle funzioni impostabili su quell articolo. Se l articolo non è stato riconosciuto non verrà visualizzato nessun messaggio. A connessione fallita basterà commutare l interruttore di accensione ON/OFF (fig. 6) spegnendo e riaccendendo il programmatore per riavviare il riconoscimento automatico dell articolo. Connessione del programmatore all Art Per poter accedere al connettore per il collegamento al programmatore è necessario togliere i coperchi laterali dell Art Fig.. Accendere il programmatore palmare Art. 5/A con cavetto di programmazione collegato al programmatore.. Connettere l altro capo del cavetto di programmazione all apposito connettore polarizzato dell'art come mostrato in figura Assicurarsi che l interfaccia intercomunicante Art non sia collegata al montante dell impianto (ingresso Lin Lin sulla morsettiera). 5. All atto della connessione viene visualizzato il messaggio: Articolo 4897 connessione OK! e si entra automaticamente nel menù relativo alle funzioni impostabili su quell articolo. Se l articolo non è stato riconosciuto non verrà visualizzato nessun messaggio. A connessione fallita basterà commutare l interruttore di accensione ON/OFF (fig. 6) spegnendo e riaccendendo il programmatore per riavviare il riconoscimento automatico dell articolo. F F F F4 F F F F GHI MNO ABC DEF PQRS WXYZ ABC DEF * 0 # OFF ON CN # ON CN Fig. Fig MT SBC 0

72 GROUP S.P.A. Personalizzazioni Sui derivati interni sono possibili una serie di personalizzazioni andando a programmare alcuni parametri. Su tutti gli articoli elencati si ha la possibilita di leggere, cancellare e modificare alcune personalizzazioni. Personalizzazioni su Art. 574C, 574CI, 4784, 4784I e 48W, 68 Le staffe 574C, 574CI, 4784, 4784I e i citofoni 48W, 68 permettono la programmazione e la lettura delle funzioni associabili ai Pulsanti. Per avere la possibilità di utilizzare i Pulsanti, 4, 5 e 6 il monitor Bravo deve contenere la scheda opzionale pulsanti aggiuntivi Art. 57. La scheda opzionale Art. 574 permette di utilizzare i Pulsanti e 4 mentre nella posizione dei Pulsanti 5 e 6 sono presenti led di segnalazione. Attuatore Non programmati Apriporta Centralino Non programmati CH 9 Selettore suoneria / servizio Privacy LED Fig Apriporta Centralino Autoaccensione/ Richiesta video Attuatore generico Funzione Dottore 4 Apriporta Centralino Privacy Led Non programmati Fig. 5 Fig. 7 MT SBC 0 70

73 MT SBC 0 Funzioni associabili ad un pulsante Fig. 8 Apriporta Centralino Attuatore Attivazione/ Autoaccensione disattivazione fonica (NON PROGRAMMABILE) Privacy Quelle di figura 5, 6, 7 e 8 sono le impostazioni di fabbrica dei Pulsanti ma è possibile personalizzare tramite Art. 5/A ogni singolo pulsante per eseguire una delle seguenti funzioni: Apriporta Chiamata a centralino di portineria Autoaccensione (Accensione) Attuatore Attuatore codificato Dottore Richiesta Video (Accensione) Privacy (solo per gli Art. 4784, 4784I e 48W) Chiamata intercomunicante (solo per Art. 4897, 574CI, 4784I, 48W e 68) Chiamata di gruppo intercomunicante (solo per Art. 4897, 574CI, 4784I, 48W e 68) Inoltre è possibile: - Leggere la configurazione di tutti i pulsanti. - Salvare la configurazione dei pulsanti letti. - Cancellare il singolo pulsante e renderlo quindi non programmato. - Richiamare una configurazione di utente dei pulsanti per essere programmata. - Richiamare una configurazione Predefinita (di fabbrica) di pulsanti per essere programmata. Solo per gli Art. 574CI, 4784I e 68: - Leggere il codice intercomunicante. - Programmare il codice intercomunicante. - Cancellare il codice intercomunicante. - Leggere l uscita dell Art Si ricorda che i citofoni Art. 68 o 48W, se utilizzato in un impianto non intercomunicante cioè non interfacciato dall Art. 4897, non deve avere nessun codice intercomunicante impostato. Per eliminare un eventuale codice intercomunicante inserito esiste il sottomenù Canc. Intercom. Di fabbrica l Art. 48W e l'art. 68 non ha il codice intercomunicante impostato ed è quindi pronto per essere utilizzato su impianti non intercomunicanti (non connesso all Art. 4897). Personalizzazioni su Art Sull Art interfaccia intercomunicante per Sistema Simplebus è possibile leggere o cancellare la configurazione della rete di intercomunicante presente sull interfaccia scegliendo rispettivamente: Leggi Config. Reset Config. al momento della connessione. Funz. standard: Apriporta Questa funzione permette di programmare il pulsante selezionato per eseguire il comando di apertura porta sul posto esterno. La funzione non richiede la programmazione di nessun Parametro. Il comando Apriporta può essere utilizzato per attivazione apriporta di fondo scala (Funzione D) tramite Art. 56. Per l impostazioni dell articolo ed ulteriori dettagli, vai a pag. 5. Funz. standard: Centralino Questa funzione permette di programmare il pulsante selezionato per eseguire il comando di Chiamata a centralino di portineria Art. 998A. La funzione non richiede la programmazione di nessun Parametro. Il comando chiamata a centralino può essere utilizzato per attivazione attuatore Art. 56 (Funzione B), per l impostazioni dell articolo ed ulteriori dettagli vai a pag. 5. Funz. standard: Accensione Questa funzione assume significato diverso a seconda dell'impostazione del monitor. Se il monitor è Principale il pulsante così programmato esegue il comando di autoaccensione. Se il monitor è Secondario il pulsante così programmato esegue il comando di richiesta video. L autoaccensione del monitor avviene premendo e rilasciando immediatamente il pulsante programmato ed è possibile solo con impianto a riposo. Nel caso siano installati due posti esterni, premendo in successione il pulsante si autoaccensione del monitor si ha la possibilità di visualizzare l'immagine prima da uno e poi dall'altro dei due posti esterni. L'autoaccensione può essere disabilitata (vedi variante H a pag. 9). La funzione richiesta video permette di accendere un monitor in seguito ad una chiamata da posto esterno per l'utente. L'accensione del monitor avviene automaticamente entrando in fonica o premendo e rilasciando il pulsante programmato per questa funzione (vedi variante H a pag. 9). Funz. standard: Attuatore Questa funzione permette di programmare il pulsante selezionato per eseguire il comando di chiamata Attuatore non codificato. Con il pulsante così impostato si avrà la possibilità di far scattare tutti i Moduli relè attuatore Art. 56 impostati in funzione E. La funzione non richiede la programmazione di nessun Parametro. Vai a pag. 5 per le impostazioni dell Art.56 ed ulteriori dettagli. Funz. standard: Attuatore Cod. Questa funzione permette di programmare il pulsante selezionato per eseguire il comando di chiamata Attuatore codificato. Con il pulsante così impostato, si avrà la possibilità di far azionare il relè solo sul Modulo relè attuatore Art. 56 impostato in funzione F, a cui sia stato dato il medesimo codice di quello programmato tramite Art. 5/A per il pulsante del derivato interno. La funzione richiede la programmazione nel campo Parametro del codice dell attuatore Art. 56 che si vuole comandare. Il codice dell attuatore Art. 56 da scrivere nel campo Parametro (vedi esempio figura 9) lo si legge sul Dip switch del dispositivo secondo la tabella di programmazione dei Dip switch a pag. 79. Per le impostazioni dell Art. 56 ed ulteriori dettagli vai a pag MT SBC 0

74 GROUP S.P.A. Programmazioni comuni ai derivati interni I seguenti paragrafi descrivono operazioni di programmazione comuni a tutti i derivati interni programmabili Art. 4897, 574C, 574CI, 4784, 4784I, 68 e 48W. Funzione [Attuatore Cod.] Parametro 5 Fig. 9 Funz. standard: Privacy Questa funzione permette di impostare sul pulsante la funzione Privacy. Se abilitata, permette di disattivare momentaneamente la suoneria del citofono su chiamata da posto esterno, e su chiamata da centralino di portineria Art. 998A. Le suonerie su chiamata da piano e chiamata intercomunicante non vengono disattivate. L abilitazione o la disabilitazione della funzione Privacy avviene premendo per secondi il pulsante del monitor o del citofono su cui è stata programmata questa funzione; l abilitazione inoltre è indicata dall accensione del LED di segnalazione. La funzione non richiede la programmazione di nessun Parametro. Funz. standard: Dottore Questa funzione permette di impostare sul pulsante la funzione Dottore. La funzione Dottore oltre a disattivare la suoneria del citofono come nella funzione Privacy, permette l azionamento automatico dell apriporta su chiamata al codice utente del citofono da parte del posto esterno. L abilitazione o la disabilitazione della funzione Dottore avviene premendo per secondi il pulsante del Monitor o del Citofono su cui è stata programmata questa funzione; l abilitazione inoltre è indicata dall accensione del LED di segnalazione. La funzione non richiede la programmazione di nessun Parametro. Come associare una funzione standard ad un pulsante Per eseguire la programmazione di un pulsante è necessario:. Connettere il programmatore palmare all articolo da programmare, vedi pag Selezionare con le frecce e il menù Prog. Pulsanti quindi premere Sel.. Selezionare con le frecce e il pulsante che si vuole programmare quindi premere Sel. 4. Selezionare con le frecce e Funz. Standard, quindi premere Sel. 5. Con ed scorrere le funzioni disponibili finchè non viene visualizzata la funzione che si vuole programmare sul pulsante. 6. Se necessario, passare al campo parametro tramite e ed inserire il valore numerico richiesto (vedi descrizione funzioni standard pag. 7) tramite la tastiera del Programmatore. 7. Premere Ok e verificare che venga visualizzato il messaggio: - - Trasmissione OK Operazione OK Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sarà: - Trasm fallita! Se l operazione non è concessa verrà visualizzato il messaggio di errore Oper. fallita!. L impostazione incompatibile e quindi non concessa è la telecamera scorporata su staffa/monitor secondario. 8. Dopo alcuni secondi viene automaticamente visualizzato il menù di selezione pulsanti per un eventuale ulteriore operazione sul derivato. Esempio: impostazione della funzione Attuatore con codice 5 sul Pulsante del monitor. Connettere il programmatore palmare Art. 5/A alla staffa 574C. Articolo 574C Connessione OK! Funz. standard: Intercom Questa funzione permette di impostare sul pulsante la funzione chiamata intercomunicante. La funzione è disponibile solo per impianti intercomunicanti che utilizzano derivati interni Art. 4897, 574CI, 4784I, 68 e 48W. Gruppo Intercom Questa funzione permette di impostare sul pulsante la funzione chiamata di gruppo intercomunicante. La funzione è disponibile solo per impianti intercomunicanti che utilizzano derivati interni Art. 4897, 574CI, 4784I, 68 e 48W. Selezionare Prog. Pulsanti e premere Sel. Selezionare Pulsante e premere Sel. Selezionare Funz. Standard e premere Sel. Scorrete con i tasti ed la funzione Attuatore Cod Prog. Pulsanti Lett. Pulsanti Pulsante Pulsante Pulsante Reset Pulsante Funz. Standard Ciclo Telecamere Funzione: Attuatore Cod. Parametro [ ] MT SBC 0 7

75 MT SBC 0 Art. 68 (vedi fig. 6 a pag. 70): Passare con le frecce e al campo Parametro ed inserire il codice 5 corrispondente all Art. 56 che si vuole attivare (N.B. il codice dell attuatore lo si legge sul Dip-switch dell articolo vedi fig. 9). Utilizzare <C per cancellare un eventuale cifra errata digitata Premere il tasto Ok Viene automaticamente visualizzato il menù di selezione pulsanti per un eventuale ulteriore operazione sul derivato Come cancellare la programmazione di un pulsante Per eseguire la cancellazione di un pulsante per renderlo non programmato è necessario:. Connettere il Programmatore Palmare all articolo da programmare, vedi pag Selezionare con le frecce e il menù Prog. Pulsanti quindi premere Sel.. Selezionare con le frecce e il pulsante di cui si vuole cancellare la programmazione, quindi premere Sel. 4. Selezionare con le frecce e e la voce di menù Reset Pulsante, quindi premere Sel. 5. Verrà visualizzato un messaggio di richiesta conferma: Reset pulsante x? 6. Premere Ok e verificare che venga visualizzato il messaggio: - Trasmissione OK - Operazione OK. Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sarà: - Trasm fallita!. 7. Dopo alcuni secondi viene automaticamente visualizzato il menù di selezione pulsanti per un eventuale ulteriore operazione sul derivato. Come programmare una configurazione predefinita (di fabbrica) di pulsanti Le configurazioni di Pulsanti predefinite (di fabbrica) sono le seguenti: Art. 574C, 574CI (vedi fig. 5 a pag. 70): k Apriporta Centralino Accensione Attuatore 4 Attuatore 5 Attuatore 6 Dottore Funzione Attuatore Cod. Parametro 5.. Trasmissione OK!. Operazione OK! Pulsante Pulsante Pulsante k Apriporta Attuatore Centralino 4 (non programmato) 5 (non programmato) 6 (non programmato) 7 (non programmato) 8 (non programmato) 9 (non programmato) Art. 48W (vedi fig. 7 a pag. 70): Apriporta Centralino Privacy 5 (non programmato) 6 (non programmato) 7 (non programmato) 8 (non programmato) Art e Art. 4784I (vedi fig. 8 a pag. 7): k Apriporta Centralino Accensione Attuatore 4 Privacy Per eseguire la programmazione di una configurazione predefinita di pulsanti è necessario:. Connettere il Programmatore Palmare all articolo da programmare, vedi pag Selezionare con le frecce e il menù Prog. Pulsanti quindi premere Sel.. Selezionare con le frecce e la voce di menù Cfg Predefinita quindi premere Sel. 4. Viene visualizzata la configurazione predefinita dell articolo. Utilizzare, se necessario, le frecce e per scendere con il cursore e vedere tutti i pulsanti. Vedi figura 5, 6, 7 e 8 per riferimento pulsanti a pag. 70,7. 5. Premere Ok per dare il via alla programmazione dei pulsanti. 6. Verificare che venga visualizzato il messaggio: - Trasmissione OK - Operazione OK. Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sarà: - Trasm fallita!. 7. Dopo alcuni secondi viene automaticamente visualizzato il menù di selezione pulsanti per un eventuale ulteriore operazione sul derivato. 7 MT SBC 0

76 GROUP S.P.A. Come salvare una configurazione di pulsanti decisa dall utente E possibile salvare nella memoria dell Art. 5/A una configurazione personale di pulsanti per ognuno degli articoli programmabili Art. 574C, 574CI, 574I, 68, 4784, 4784I. All atto del salvataggio la configurazione viene salvata per l articolo da cui si è stata letta. Per salvare una configurazione personalizzata di pulsanti è necessario:. Connettere il programmatore palmare Art. 5/A all articolo che ha i pulsanti precedentemente programmati e di cui si vuole immagazzinare la configurazione, vedi pag Selezionare con le frecce e il menù Lett. Pulsanti quindi premere Sel.. Viene visualizzato l elenco dei pulsanti dell articolo con a fianco la funzione ad essi associata. Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sarà: - Trasm fallita!. 4. Utilizzare, se necessario, le frecce e per scendere con il cursore e visualizzare tutti i pulsanti. 5. Premere Sav per salvare la configurazione dei pulsanti visualizzata sul display. 6. Verificare che venga visualizzato il messaggio Salvataggio OK!. 7. Premere Esc per ritornare al menù di selezione per un eventuale ulteriore operazione sul derivato. Come programmare una configurazione di pulsanti salvata La configurazione di pulsanti richiamata per essere programmata è quella relativa all articolo a cui ci si connette. Per eseguire la programmazione di una configurazione salvata dall utente è necessario:. Connettere il programmatore palmare all articolo da programmare, vedi pag Selezionare con le frecce e il menù Prog. Pulsanti quindi premere Sel.. Selezionare con le frecce e la voce di menù Cfg Salvata quindi premere Sel. 4. Viene visualizzata la configurazione di pulsanti salvata precedentemente per quell articolo. Utilizzare, se necessario, le frecce e per scendere con il cursore e visualizzare tutti i pulsanti. 5. Premere Ok per dare il via alla programmazione dei pulsanti. 6. Verificare che venga visualizzato il messaggio: - Trasmissione OK - Operazione OK. Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sarà: - Trasm fallita!. 7. Dopo alcuni secondi viene automaticamente visualizzato il menù di selezione pulsanti per un eventuale ulteriore operazione sul derivato.. Selezionare con le frecce e il menù Lett. Pulsanti quindi premere Sel.. Viene visualizzato l elenco dei pulsanti dell articolo con a fianco la funzione ad essi associata. Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sarà: - Trasm fallita!. 4. Utilizzare, se necessario, le frecce e per scendere con il cursore e visualizzare tutti i pulsanti. 5. Premere Esc per ritornare al menù di selezione per un eventuale ulteriore operazione sul derivato. Precauzioni e manutenzione I suggerimenti di seguito riportati aiuteranno l'utente a assicurare una lunga durata dell'apparecchio nel tempo. Tenere il Programmatore ed i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Evitare che il Programmatore palmare si bagni. La pioggia, l'umidità ed i liquidi o la condensa in genere contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici. Non lasciare il programmatore in ambienti polverosi o poco puliti, onde evitare il danneggiamento delle parti mobili. Non lasciare il programmatore palmare in ambienti particolarmente caldi. Temperature troppo elevate possono ridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica. Quando riscaldandosi torna ad una temperatura normale, al suo interno può formarsi della condensa che può danneggiare le schede dei circuiti elettronici. Non lasciare il programmatore palmare in ambienti particolarmente freddi. Non fare cadere, battere o scuotere il programmatore poiché i circuiti interni potrebbero subire danni irreparabili. Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire il programmatore. Non attorcigliare o tirare con forza il cavetto di programmazione allegato al programmatore onde evitare possibili strappi e conseguenti problemi di comunicazione con i dispositivi. Come leggere la configurazione dei pulsanti Per eseguire la lettura della configurazione dei pulsanti programmata è necessario:. Connettere il programmatore palmare all articolo da programmare, vedi pag. 68. MT SBC 0 74

77 MT SBC 0 Elenco delle funzioni di menù Modalità di attesa 574C 574CI 4784 Prog. Pulsanti: Pulsante key: - Funz. Standard - Reset pulsante Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante 4: (come Pulsante key) Pulsante 5: (come Pulsante key) Pulsante 6: (come Pulsante key) Cfg. Predefinita Cfg Salvata Lett. Pulsanti Prog. Intercom Lett. Intercom Canc. Intercom Prog. Pulsanti Pulsante key Lett. Pulsanti Lett. uscita - Funz. Standard - Gruppo Intercom - Reset Pulsante Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante 4: (come Pulsante key) Pulsante 5: (come Pulsante key) Pulsante 6: (come Pulsante key) Cfg. Predefinita Cfg Salvata Prog. Pulsanti: Pulsante key: - Funz. Standard - Reset pulsante Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante 4: (come Pulsante key) Cfg. Predefinita Cfg Salvata Lett. Pulsanti 4784I W Prog. Intercom Lett. Intercom Canc. Intercom Prog. Pulsanti Pulsante key Lett. Pulsanti Lett. Uscita Prog. Intercom Lett. Intercom Canc. Intercom Prog. Pulsanti Pulsante key Lett. Pulsanti Lett. Uscita Leggi config. Reset config. Prog. Intercom Lett. Intercom Canc. Intercom Prog. Pulsanti Pulsante Lett. Pulsanti Lett. Uscita - Funz. Standard - Gruppo Intercom - Reset Pulsante Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante 4: (come Pulsante key) Cfg. Predefinita Cfg Salvata - Funz. Standard - Gruppo intercom - Reset pulsante Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante : (come Pulsante key) Pulsante 4: (come Pulsante key) Pulsante 5: (come Pulsante key) Pulsante 6: (come Pulsante key) Pulsante 7: (come Pulsante key) Pulsante 8: Cfg. Predefinita Pulsante 9: Cfg Salvata - Funz. Standard - Gruppo intercom - Reset pulsante Pulsante (come pulsante ) Pulsante (come pulsante ) Pulsante 5 (come pulsante ) Pulsante 6 (come pulsante ) Pulsante 7 (come pulsante ) Pulsante 8 (come pulsante ) Cfg. Predefinita Cfg Salvata 75 MT SBC 0

78 GROUP S.P.A. CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI Programmazione staffa Art. 574C, 4784, citofono Style 68, 68, 60, 68 e citofono Okay 48W/A, 40W/B, 48W Ogni citofono o staffa del sistema viene identificato mediante il proprio codice; tale codice deve essere impostato mediante il Dip switch presente sulla scheda citofonica oppure sulla staffa (vedi figure). Il codice utente deve essere impostato secondo la corrispondenza descritta nella tabella di programmazione di pag. 79. La codifica può avvenire in qualsiasi momento, anche senza alimentazione. MT SBC 0 76

79 MT SBC 0 Programmazione scambio Art. 4A 6 6 4/C 580 4/C 4/C 570 4/C 4888C 4888C Ogni modulo scambio è dotato di una coppia di Dip switch ad 8 selettori (vedi figura). I due Dip switch definiscono il range minimo MIN e massimo MAX di codici che possono essere riconosciuti dallo scambio. Si ricordi che i Dip switch MIN e MAX definiscono rispettivamente i codici utente più basso e più alto collegabili al montante. Per l impostazione dei valori desiderati si faccia riferimento alla tabella di pag. 79. Scambi distinti devono gestire intervalli di codici non sovrapposti. 4A 4A SCALA A SCALA B 484/9 PORTA PRINCIPALE DAL N 0 Esempio di codifica scambio Art. 4A della scala A numero minimo, numero massimo 0. MIN MAX O O N N 77 MT SBC 0

80 GROUP S.P.A. Programmazione pulsanti con gruppo audio video Art. 4660C e moduli Art. /, /4 e /6 Fig. A Fig. B Art. 09 Fig. Fig. Fig. Procedura valida anche per programmazione moduli 06B e 064B cablati verso l Art. 4660C tramite cavetto plug 4 poli. AVVERTENZE: I moduli Art. 4660C funzionano normalmente come posto esterno principale (segnalazione di occupato a tempo). Per impostarli come posto esterno secondario (segnalazione di occupato attiva per tutta la durata di impegno del montante) è necessario mettere tutti i Dip switch del selettore su ON. Se all atto della chiamata il posto esterno emette un tono di occupato invece che la replica della suoneria significa che un altra comunicazione è già in atto verso un altro posto esterno. In caso di cortocircuito persistente sulla linea bus il posto esterno emette un tono di segnalazione intermittente. 4. Premere il pulsante che si desidera associare alla chiamata del citofono. L avvenuta programmazione viene segnalata con un tono di conferma. 5. Al termine della programmazione riposizionare l interruttore in posizione di standby (quadrato bianco) (vedi figura B).. Connettere le morsettiere dei moduli Art. /, /4 e /6 (oppure dei moduli 06B e 064B) tra loro e con la morsettiera del gruppo Art. 4660C utilizzando gli appositi cavetti. Inserire i moduli Art. /, /4 e /6 sulle relative morsettiere (figura ).. Sulla morsettiera del modulo Art. 4660C collegare l alimentazione su ~~, spostare l interruttore in posizione di programmazione (quadrato rosso figura A). Connettere la morsettiera al modulo Art. 4660C assemblato come indicato precedentemente. Attenzione: i moduli Art. /, /4 e /6 da programmare devono essere già posizionati (figura ). Nota: per il collegamento tra la morsettiera e il modulo Art. 4660C in fase di programmazione è possibile usare il cavetto Art. 09 disponibile come accessorio opzionale (figura ).. Impostare il Dip switch posto sul retro del modulo Art. 4660C con lo stesso codice assegnato al citofono o monitor secondo la corrispondenza descritta nella tabella di programmazione a pag. 79. MT SBC 0 78

81 MT SBC 0 Tabella di programmazione dei Dip switch Cod.ut. Dip switch su ON Nome utente Cod.ut. Dip switch su ON Nome utente Cod.ut. Dip switch su ON Nome utente Cod.ut. Dip switch su ON Nome utente 6,,4,5,6,4,5,6,7 8,,5,6,8 6,,4,5,6,4,5,6,7 8,,5,6,8, 6,,,4,5,6,,4,5,6,7 8,,,5,6, ,4,5,6,7 84 4,5,6,8 5, 65,7 5,,4,5,6,7 85,4,5,6,8 6, 66,7 6,,4,5,6,7 86,4,5,6,8 7,, 67,,7 7,,,4,5,6,7 87,,4,5,6, , ,4,5,6,8 9,4 69,,7 9,8 89,,4,5,6,8 0,4 70,,7 0,8 90,,4,5,6,8,,4 7,,,7,,8 9,,,4,5,6,8,4 7 4,7,8 9 7,8,,4 7,4,7,,8 9,7,8 4,,4 74,4,7 4,,8 94,7,8 5,,,4 75,,4,7 5,,,8 95,,7, ,4,7 6 4,8 96,7,8 7,5 77,,4,7 7,4,8 97,,7,8 8,5 78,,4,7 8,4,8 98,,7,8 9,,5 79,,,4,7 9,,4,8 99,,,7,8 0,5 80 5,7 40,4,8 00 4,7,8,,5 8,5,7 4,,4,8 0,4,7,8,,5 8,5,7 4,,4,8 0,4,7,8,,,5 8,,5,7 4,,,4,8 0,,4,7,8 4 4,5 84,5,7 44 5,8 04,4,7,8 5,4,5 85,,5,7 45,5,8 05,,4,7,8 6,4,5 86,,5,7 46,5,8 06,,4,7,8 7,,4,5 87,,,5,7 47,,5,8 07,,,4,7,8 8,4,5 88 4,5,7 48,5,8 08 5,7,8 9,,4,5 89,4,5,7 49,,5,8 09,5,7,8 0,,4,5 90,4,5,7 50,,5,8 0,5,7,8,,,4,5 9,,4,5,7 5,,,5,8,,5,7,8 6 9,4,5,7 5 4,5,8,5,7,8,6 9,,4,5,7 5,4,5,8,,5,7,8 4,6 94,,4,5,7 54,4,5,8 4,,5,7,8 5,,6 95,,,4,5,7 55,,4,5,8 5,,,5,7,8 6,6 96 6,7 56,4,5,8 6 4,5,7,8 7,,6 97,6,7 57,,4,5,8 7,4,5,7,8 8,,6 98,6,7 58,,4,5,8 8,4,5,7,8 9,,,6 99,,6,7 59,,,4,5,8 9,,4,5,7,8 40 4,6 00,6,7 60 6,8 0,4,5,7,8 4,4,6 0,,6,7 6,6,8,,4,5,7,8 4,4,6 0,,6,7 6,6,8,,4,5,7,8 4,,4,6 0,,,6,7 6,,6,8,,,4,5,7,8 44,4,6 04 4,6,7 64,6,8 4 6,7,8 45,,4,6 05,4,6,7 65,,6,8 5,6,7,8 46,,4,6 06,4,6,7 66,,6,8 6,6,7,8 47,,,4,6 07,,4,6,7 67,,,6,8 7,,6,7,8 48 5,6 08,4,6,7 68 4,6,8 8,6,7,8 49,5,6 09,,4,6,7 69,4,6,8 9,,6,7,8 50,5,6 0,,4,6,7 70,4,6,8 0,,6,7,8 5,,5,6,,,4,6,7 7,,4,6,8,,,6,7,8 5,5,6 5,6,7 7,4,6,8 4,6,7,8 5,,5,6,5,6,7 7,,4,6,8,4,6,7,8 54,,5,6 4,5,6,7 74,,4,6,8 4,4,6,7,8 55,,,5,6 5,,5,6,7 75,,,4,6,8 5,,4,6,7,8 56 4,5,6 6,5,6,7 76 5,6,8 6,4,6,7,8 57,4,5,6 7,,5,6,7 77,5,6,8 7,,4,6,7,8 58,4,5,6 8,,5,6,7 78,5,6,8 8,,4,6,7,8 59,,4,5,6 9,,,5,6,7 79,,5,6,8 9,,,4,6,7,8 60,4,5,6 0 4,5,6,7 80,5,6,8 *40 5,6,7,8 ESEMPIO impostazione codice 00. *NOTA: il codice 40 è riservato per il centralino. 79 MT SBC 0

82 GROUP S.P.A. Programmazioni speciali Art. 4660C, 60, 60VC Fig. Fig. Fig. A Fig. A Art. 09 Fig. Fig. 4 Sull Art. 4660C, 60, 60VC è possibile effettuare una serie di programmazioni speciali in funzione delle varie esigenze di impianto.. Sulla morsettiera degli articoli 4660C, 60, 60VC spostare l interruttore in posizione di programmazione (quadrato rosso) (Figura A).. Impostare sui micro interruttori dell'articolo (Figura ) il codice relativo alla funzione che si desidera programmare. Usare come riferimento la tabella sotto.. Sulla morsettiera degli articoli 4660C, 60, 60VC connettere il morsetto S con (Figura ). 4. Attendere che venga emesso un tono di conferma avvenuta programmazione e rimuovere il cavallotto tra il morsetto S e Al termine della procedura assicurarsi di avere rimesso l interruttore in posizione di riposo (quadrato bianco) (Figura A), di aver rimosso il cavallotto tra S e - e riposizionare tutti i micro interruttori in posizione OFF (0) come mostrato in Figura 4. Per effettuare un'altra programmazione speciale, ripetere le operazioni descritte dal punto al punto 5. Dip switch su ON Numero di riferimento configurazione Tempo attesa reset 0 secondi (impostazione di fabbrica),,5,6,7,8 4 Tempo attesa reset secondo,5,6,7,8 44 Disattivazione tono conferma serratura e impostazione tempo serratura sec. (impostazioni di fabbrica),,5,6,7,8 45 Attivazione tono conferma serratura,,5,6,7,8 46 Tempo serratura 8 secondi,,,5,6,7,8 47 Invio chiamata singola (impostazione di fabbrica) 4,5,6,7,8 48 Invio chiamata ripetuta volte,4,5,6,7,8 49 Comando apriporta normalmente aperto (NO) (impostazione di fabbrica),4,5,6,7,8 50 Comando Apriporta normalmente chiuso (NC),,4,5,6,7,8 5 Apriporta attivo anche in assenza di chiamata (impostazione di fabbrica),4,5,6,7,8 5 Apriporta abilitato solo per l'utente chiamato,,4,5,6,7,8 5 Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica,,4,5,6,7,8 54 MT SBC 0 80

83 MT SBC 0 INDICAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Miscelatore-alimentatore Art. 4888C Eseguire le operazioni di cablaggio e collegamento dell impianto disinserendo l alimentazione di rete. Inserire la linea in ingresso dal posto esterno, e quindi dare alimentazione anche al modulo Miscelatore-alimentatore Art. 4888C. Il dispositivo consente di alimentare al massimo un monitor ed è in grado di gestire al MAX 00 utenti. L'alimentatore segnala un corto circuito prolungato, su una delle uscite del miscelatore, tramite il lampeggio del LED DL. Range temperatura di funzionamento: 0-40 C. Apparecchio da utilizzare solo per uso interno. Presenza di alta tensione, procedere con cautela. 6. JP4 Posizione di normale utilizzo. Mettere in posizione per cancellare l'auto-configurazione dell'articolo. Il LED DL acceso fisso segnala la buona riuscita dell'operazione di cancellazione. Riportare il JP4 in posizione e verificare che si spenga il LED DL. JP Morsetti connessione impianto:. ~0V~. Alternata di rete: 0Vac (+5/-0)% 50/60Hz 0,7A. morsetto da collegare all'impianto di terra.. Lin Lin connessione alla linea proveniente dal posto esterno ,5V +-5% 00mA max. Uscita per alimentazione Art. 4A o Art L L uscita derivazione di montante. L L uscita derivazione di montante. L L uscita derivazione di montante. L4 L4 uscita derivazione 4 di montante. 5. Jumper da impostare a seconda del numero di utenti totali connessi al Miscelatore-alimentatore Art. 4888C. JP e JP in posizione per impianti con utenti da 0 a 5. JP e JP in posizione per impianti con utenti da 6 a 5. JP e JP in posizione per impianti con utenti da 6 a 00. JP-JP: LED DL JP4 JP 8 MT SBC 0

84 GROUP S.P.A. Regole di installazione per impianti videocitofonici Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (0/400V). Nelle diramazioni verso ogni utente inserire sul montante il morsetto Art. 4/C fornito a corredo della staffa Art. 574C, 4784 e dei citofoni Art. 68 e Art. 68. Terminare ogni montante o diramazione con l Art. 6 fornito a corredo del Miscelatorealimentatore Art. 4888C e del modulo video Art. 4660C. In funzione del cavo utilizzato per il montante impostare la chiusura sull Art. 6 come indicato nella tabella sotto. In funzione del cavo utilizzato per il montante valutare la distanza massima raggiungibile tra Alimentatore-miscelatore Art. 4888C e monitor più lontano e tra morsetto di derivazione Art. 4/C e monitor più lontano. In funzione del cavo utilizzato per il collegamento valutare la distanza massima raggiungibile tra il posto esterno video e il Miscelatore-alimentatore Art. 4888C. Ogni Art. 4888C può gestire MAX 4 diramazioni di montante vedi variante SB/BGC a pag. 0. Nel caso di impianti con porte principali e secondarie è necessario impiegare il concentratore di linea Art. 484/9 e lo scambio Art. 4A. Nel caso di unica porta è possibile connettere fino a 9 Miscelatori-alimentatori Art. 4888C dopo l Art. 484/9 (vedi schema SBV/EN/5GC, SBV/EN/GC pag. 96). Ogni Art. 484/9 consente al MAX 9 diramazioni: nel caso si necessiti di più diramazioni (fino a 6) è necessario mettere in cascata due Art. 484/9. L Art. 484/9 aggiunto deve essere preceduto dal rispettivo amplificatore di segnale video Art. 48C (vedi variante SB/CC pag. 05). Si possono inserire sino al MAX Art. 484/9 in cascata. Il numero MAX di utenti collegabili ad un singolo Miscelatorealimentatore Art. 4888C è di 00 indipendentemente che siano divisi su un singolo montante o su più diramazioni di montante (es: 00 utenti su singolo montante o 5 utenti su ognuno delle 4 diramazioni di montante). È possibile connettere fino a 5 monitor in cascata per ogni diramazione di montante (vedi variante SB/GGC pag. 04); in questo caso per determinare la distanza MAX tra posto esterno e ultimo monitor della cascata fare riferimento alla colonna A della tabella a pag. 84. Il collegamento tra più monitor con stesso codice utente (MAX ) può avvenire in cascata o in derivazione dal montante. I citofoni Art. 68 o 68 con stesso codice utente di monitor devono essere derivati direttamente dal montante tramite Art. 4/C. L Art. 4888C alimenta un solo monitor per ogni chiamata, quindi per impianti con più monitor con lo stesso codice utente è necessario impostare i monitor aggiuntivi come secondario; alimentare separatamente tramite Art. /B ogni monitor supplementare a seconda della configurazione che si vuole ottenere. Le telecamere dei posti esterni non devono essere rivolte verso fonti di luce diretta (es. lampade, luce solare, superfici riflettenti, ecc.). Tabella impostazioni dell Art. 6 in funzione del tipo di cavo di connessione utilizzato Tipo di cavo Impostazione Art. 6 Cavo Comelit Art sez. mm (Ø, mm AWG 7) Cavo UTP5 cat 5 sez. 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) Doppino telefonico twistato sez. 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG ) Cavo bifilare sez. 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) Cavo bifilare sez. mm (, mm AWG 7) Cavo intrecciato e schermato sez. mm (Ø, mm AWG 7) Cavo bifilare sez.,5 mm (Ø,4 mm AWG 5) MT SBC 0 8

85 4 5 6 MT SBC 0 Distanze massime raggiungibili per i conduttori di alimentazione monitor aggiunto e posto esterno. Sezione del conduttore Distanza max tra trasformatore Art. 95 e posto esterno Distanza max tra alimentatore Art. /B e posto interno 0,8 mm (Ø 0,6 mm) AWG 0,5 mm (Ø 0,8 mm) AWG 0 mm (Ø, mm) AWG 7,5 mm (Ø,4 mm) AWG 5,5 mm (Ø,6 mm) AWG F 4 m (5 feet) 0 m (5 feet) 0 m (65 feet) 0 m (00 feet) 50 m (65 feet) G 0 m (5 feet) 5 m (85 feet) 50 m (65 feet) 00 m (5 feet) 50 m (495 feet) MT SBC 0

86 GROUP S.P.A. Distanze massime e caratteristiche dei conduttori Il collegamento degli apparecchi è di tipo non polarizzato. L impiego di conduttori con caratteristiche diverse da quelli prescritti, non garantisce il raggiungimento di determinate distanze di impianto e la buona qualità del segnale video, per cui utilizzare esclusivamente cavi descritti nelle tabelle seguenti. Tipo di cavo Distanza MAX tra Miscelatore Art. 4888C e posto interno Distanza MAX tra posto esterno e Miscelatore Art. 4888C Distanza MAX tra posto esterno e Art. 48C Distanza MAX tra Art. 48C e Miscelatore Art. 4888C Distanza MAX tra posto esterno e Miscelatore o amplificatore Art. 48C con un Art. 484/9 inserito Distanza MAX tra morsetto di derivazione Art.4/C e posto interno A B C D E H Cavo Comelit Art sez. mm (Ø, mm AWG 7) 00 m 00 m 00 m 00 m 50 m 60 m (650 feet) (650 feet) (650 feet) (650 feet) (495 feet) (95 feet) Cavo Comelit Art sez. 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) * 00 m (650 feet) 00 m (650 feet) 00 m (650 feet) 50 m (495 feet) Cavo UTP5 cat 5 sez. 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) * 80 m 50 m 50 m 50 m 00 m 40 m (60 feet) (495 feet) (495 feet) (495 feet) (5 feet) (0 feet) Doppino telefonico twistato sez. 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG ) * 00 m 50 m 50 m 50 m 00 m 40 m (5 feet) (495 feet) (495 feet) (495 feet) (5 feet) (0 feet) Cavo bifilare sez. 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) ** 0 m 00 m 00 m 00 m 80 m 40 m (90 feet) (5 feet) (5 feet) (5 feet) (60 feet) (0 feet) Cavo bifilare sez. mm (Ø, mm AWG 7) ** 0 m 50 m 50 m 50 m 40 m (90 feet) (495 feet) (495 feet) (495 feet) (0 feet) Cavo intrecciato e schermato sez. mm (Ø, mm AWG 7) * 0 m 80 m 80 m 80 m 50 m 0 m (90 feet) (60 feet) (60 feet) (60 feet) (65 feet) (00 feet) Cavo bifilare sez.,5 mm (Ø,4 mm AWG 5) ** 50 m 00 m 00 m 00 m 80 m 40 m (495 feet) (5 feet) (5 feet) (5 feet) (60 feet) (0 feet) * Nel caso si utilizzi un cavo multicoppiola usare una sola delle coppiole disponibili. Nel caso sia necessario per diminuire le cadute resistive utilizzare la singola coppiola come singolo filo. ** Nel caso si utilizzi un cavo multipolare usare solo due dei fili disponibili e non utilizzare mai fili in parallelo. MT SBC 0 84

87 MT SBC 0 Figure per le distanze 4/C /C C 4888C 48C /C C 484/9 85 MT SBC 0

88 GROUP S.P.A. Note di funzionamento ll visitatore premendo il tasto di chiamata aziona la suoneria del posto interno. Al posto esterno si ha un tono di avvenuta chiamata; se in impianti con più ingressi non si ode il tono di conferma chiamata, significa che un altra conversazione è in atto verso un altro posto esterno installato sullo stesso montante. Nel caso sia installato l Art. 46, modulo di segnalazione impianto occupato, attendere sino allo spegnimento del modulo prima di richiamare. Nel caso sia installato l Art. 40 l indicazione di impianto occupato è visualizzata sul display. Al posto interno si entra in comunicazione sollevando il microtelefono. Il tasto contraddistinto dal simbolo della chiave agisce sull elettroserratura del posto esterno attivandola per circa sec. In impianti videocitofonici premendo il tasto di chiamata sul posto esterno si accendono i LED per l illuminazione del soggetto; l immagine rimane sul monitor per circa 90 sec. L Autoaccensione del monitor avviene premendo il pulsante. Nel caso siano installati due posti esterni, premendo in successione il pulsante di autoaccensione del monitor si ha la possibilità di visualizzare sul monitor l immagine prima da uno poi dall altro dei due posti esterni (funzione di bascula tra due ingressi). Per variare il volume della suoneria di chiamata agire sull apposita regolazione di ciascun monitor o citofono. Per regolazione volumi audio sul posto esterno vedi pag., 5, 7, 9. L'autoaccensione è possibile solo con impianto a riposo. Per variare la luminosità del monitor agire sull'apposita regolazione. Agganciando la cornetta del posto interno si hanno a disposizione alcuni secondi per riprendere la fonica con il posto esterno. Dall avvenuto aggancio passano alcuni secondi prima che l immagine sparisca dal monitor. Il monitor impostato come Principale (impostazione di fabbrica della staffa Art. 574C, Art. 4784) si accende su chiamata e su autoaccensione anche se inserito come monitor aggiunto con stesso codice utente. Il monitor impostato come Secondario (vedi variante SB/ABC-ABC a pag. 5, 6), non si accende su chiamata ma all'inizio della comunicazione fonica o premendo il pulsante dedicato. Monitor e citofoni con stesso codice utente suonano tutti contemporaneamente (indipendentemente se principali o secondari) su chiamata da posto esterno o da centralino e su chiamata da piano. MT SBC 0 86

89 MT SBC 0 Messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo Chiamata fuoriporta * Pulsante comando apriporta locale 0-5 Vac durante l attivazione I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 87 MT SBC 0

90 GROUP S.P.A. Videocitofonia a colori con cablaggio a fili A SCHEMI DI COLLEGAMENTO SBV/0PXM Impianto porta video Serie Powercom. Pag. 90 SBV/0GC Impianto porte video Serie Powercom. Pag. 9 SBV/0GC Impianto con porta video Serie Powercom e MAX 9 Miscelatori-alimentatori Art. 4888C. Pag. 9 SBV/EN/5GC Impianto ingresso principale video e MAX 9 secondari audio serie Powercom. Pag. 94 SBV/EN/GC Impianto ingresso principale video e MAX 9 secondari video serie Powercom. Pag. 96 SBV/EN/0GC Impianto videocitofonico con un ingresso principale e centralino di portineria Art. 998A. Pag. 98 SBV/EN/59GC Impianto con porte video e centralino di portineria Art. 998A. Pag. 99 SBV/EN/0GC Impianto videocitofonico con un ingresso principale, MAX 9 secondari video e centralino di portineria Art. 998A. Pag. 00 SB/EN/00 Variante utilizzo staffa Art in impianti solo audio. Pag. 0 SB/BGC Collegamento di MAX 4 diramazioni di montante per ogni Miscelatore-alimentatore Art. 4888C. Pag. 0 SB/GGC Connessione in cascata di più posti interni (sino a 5 per diramazione dall Art. 4888C). Pag. 04 SB/AAR Collegamento amplificatore video Art. 48C. Pag. 05 SB/CC Collegamento in cascata Art. 484/9. Pag. 05 SBV/0GTCC Impianto ingresso principale audio con telecamera scorporata. Pag. 06 SBV/07GC Impianto Simplebus color con modulo telecamera scorporata Art. 59C in modalità attuatore generico. Pag. 07 SBV/08GC Impianto Simplebus color con modulo telecamera scorporata Art. 59C in modalità attuatore generico con centralino di portineria. Pag. 08 SB/MBC Installazione Art. 56 in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus color. Pag. 09 SBV/09GC Impianto Simplebus color con modulo telecamera scorporata Art. 59C in modalità attuatore con codice. Pag. 0 SBV/EN/55GC Installazione Art. 56 per funzione D (apriporta di fondoscala) in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus color. Pag. SB/NC Fondoscala con Art. 56 derivato prima dell Art. 4888C. Pag. 4 SB/GC Art. 56 derivato sul posto esterno. Pag. 4 MT SBC 0 88

91 MT SBC 0 VARIANTI DI COLLEGAMENTO SB/ABC Collegamento in cascata di monitor con lo stesso codice utente alimentati separatamente. Pag. 5 SB/ABC Collegamento in cascata di monitor con lo stesso codice utente alimentati da montante. Pag. 5 SB/ABC Collegamento in derivazione di monitor con lo stesso codice utente alimentati da montante. Pag. 6 SB/A5BC Collegamento di utenti citofonici in impianti misti. Citofoni in derivazione dal montante. Pag. 6 SB/A4BC Collegamento di utenti citofonici in impiant misti. Citofoni in cascata dal montante. Pag. 7 SB/AAW Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monitor. Pag. 7 SB/UC Variante collegamento porta video digitale con Art Pag. 8 SB/KC Collegamento con i moduli 6/0 (abbinato a modulo 60) o 68/0 (abbinato a modulo 4660C). Pag. 8 CA/EN/08 Schema di collegamento Art. 9 ai moduli Art. 40 e Art. 4. Pag. 9 CA/EN/09 Schema di collegamento Art. 9 ai moduli Art. 70/A e Art. 07/A. Pag. 9 SB/AAS Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Roma e modulo Art. 06B. Pag. 0 SB/AAEC Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Roma e modulo Art. 06/A. Pag. 0 SB/AAV Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Vandalcom e modulo Art. 064B. Pag. SB/AAFC Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Vandalcom e modulo Art. 064/A. Pag. SB/PC Variante collegamento apriporta locale temporizzato. Pag. SB/AAK Connessione di dispositivi di ripetizione chiamata su staffa Art. 4784, 574C e citofono Art. 68, 68. Pag. GEN/AAB Utilizzo Art. su staffa 574C per filtraggio disturbi indotti sui Morsetti S+ S-. Pag. VARIANTE A Aggiunta pulsante di chiamata fuori porta. Pag. SB/AAG Utlizzo LED per usi vari su monitor Bravo Art Pag. 4 VARIANTE C Richiesta video su monitor Art. 570, 580 e Pag. 4 SB/AAF Utilizzo per usi vari del Pulsante (contatto NO, max 4V 00Ma) del Monitor Art. 570, 580 sulla staffa Art. 574C. Pag. 5 SB/AAH Utilizzo LED per usi vari su monitor Diva Art e citofono viva-voce Art Pag. 5 SB/AAI Utilizzo per usi vari del Pulsante (contatto NO, max 4V 00Ma) del Monitor Art. 4780, 478 sulla staffa Art Pag. 6 VARIANTE E Risposta automatica Art. 4780, 478. Pag. 6 VARIANTE D Settaggio pulsante su monitor Art. 570, Art. 580, Art e citofono viva-voce Diva Art Pag. 6 SB/AAA Utilizzo LED per usi vari sul citofono Style Art. 68. Pag. 7 SB/AAC Utilizzo per usi vari del pulsante P sul citofono Art. 68. Pag. 7 SB/OSC Installazione Art. 60 in impianti misti Audio/Video. Pag. 7 SB/X Utilizzo per usi vari del pulsante P sul citofono Art. 68. Pag. 8 SB/X Utilizzo per usi vari del Pulsante P sul citofono Art. 60. Pag. 8 SB/X Utilizzo per usi vari dei pulsanti P8 e P9 sul citofono Art. 68. Pag. 8 VARIANTE F Variazione suonerie Art. 570, 68. Pag. 9 VARIANTE G Variazione suonerie Art Pag. 9 VARIANTE H Autoaccensione Art. 4780, Art. 570 e Art Pag. 9 A 89 MT SBC 0

92 GROUP S.P.A. Impianto porta video Serie Powercom. SBV/0PXM A * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 90

93 MT SBC 0 Impianto porte video Serie Powercom. SBV/0GC A * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 9 MT SBC 0

94 GROUP S.P.A. SBV/0GC Impianto con porta video Serie Powercom e MAX 9 Miscelatori-alimentatori Art. 4888C. A Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata. * Pulsante comando apriporta locale MT SBC 0 9

95 MT SBC 0 A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 9 MT SBC 0

96 GROUP S.P.A. SBV/EN/5GC Impianto ingresso principale video e MAX 9 secondari audio serie Powercom. A Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata. * Pulsante comando apriporta locale MT SBC 0 94

97 MT SBC 0 A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 95 MT SBC 0

98 GROUP S.P.A. SBV/EN/GC Impianto ingresso principale video e MAX 9 secondari video serie Powercom. A Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata. * Pulsante comando apriporta locale MT SBC 0 96

99 MT SBC 0 A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 97 MT SBC 0

100 GROUP S.P.A. SBV/EN/0GC Impianto videocitofonico con un ingresso principale e centralino di portineria Art. 998A. A * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 98

101 MT SBC 0 Impianto con porte video e centralino di portineria Art. 998A. SBV/EN/59GC A * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 99 MT SBC 0

102 GROUP S.P.A. SBV/EN/0GC Impianto videocitofonico con un ingresso principale, MAX 9 secondari video e centralino di portineria Art. 998A. A Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata. * Pulsante comando apriporta locale MT SBC 0 00

103 MT SBC 0 A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 0 MT SBC 0

104 GROUP S.P.A. Variante utilizzo staffa Art in impianti solo audio. SB/EN/00 A * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 0

105 MT SBC 0 SB/BGC Collegamento di MAX 4 diramazioni di montante per ogni Miscelatore-alimentatore Art. 4888C. A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 0 MT SBC 0

106 GROUP S.P.A. SB/GGC Connessione in cascata di più posti interni (sino a 5 per diramazione dall Art. 4888C). A Nel caso di connessione in cascata il numero MAX di posti interni (monitor o citofoni) collegabili per ogni diramazione di montante del Miscelatore alimentatore Art. 4888C è di 5. Ogni citofono Art. 68, Art. 68 deve essere preceduto da un Art. 4/C. Per le distanze ammesse tra posto interno più lontano e Miscelatore- alimentatore Art. 4888C in funzione dei cavi fare riferimento alla tabella di pag. 84 colonna A. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 04

107 MT SBC 0 Collegamento amplificatore video Art. 48C. SB/AAR A LINEA MONTANTE DAL POSTO ESTERNO I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Collegamento in cascata Art. 484/9. SB/CC Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. In caso sia necessario ottenere più delle 9 diramazioni fornite da un Art.484/9, è possibile collegare un secondo 484/9 in serie all uscita del primo concentratore.interporre un amplificatore 48C per ogni 484/9 aggiuntivo. Utilizzare al massimo uscite del primo 484/9 in questa configurazione per un totale di MAX diramazioni. 05 MT SBC 0

108 GROUP S.P.A. Impianto ingresso principale audio con telecamera scorporata. SBV/0GTCC A * Pulsante comando apriporta locale Da alimentare separatamente I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 06

109 MT SBC 0 SBV/07GC Impianto Simplebus color con modulo telecamera scorporata Art. 59C in modalità attuatore generico. A Da alimentare separatamente Per settaggio e funzionamento Art. 59C vai a pag. 54. * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 07 MT SBC 0

110 GROUP S.P.A. SBV/08GC Impianto Simplebus color con modulo telecamera scorporata Art.59C in modalità attuatore generico con centralino di portineria. A Da alimentare separatamente Per settaggio e funzionamento Art. 59C vai a pag. 54. * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 08

111 MT SBC 0 SB/MBC Installazione Art. 56 in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus color. A Per settaggio funzioni A,C,D,E dell'art. 56, vedi pag. 5. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 09 MT SBC 0

112 GROUP S.P.A. SBV/09GC Impianto Simplebus color con modulo telecamera scorporata Art.59C in modalità attuatore con codice. A Da alimentare separatamente Per settaggio e funzionamento Art. 59C vai a pag. 54. MT SBC 0 0

113 MT SBC 0 A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. * Pulsante comando apriporta locale MT SBC 0

114 GROUP S.P.A. SBV/EN/55GC Installazione Art.56 per funzione D (apriporta di fondoscala) in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus color. A Per settaggio funzioni A,C,D,E dell'art. 56, vedi pag. 5. * Pulsante comando apriporta locale MT SBC 0

115 MT SBC 0 A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0

116 GROUP S.P.A. Fondoscala con Art. 56 derivato prima dell'art. 4888C. SB/NC A Per settaggio funzioni A,C,D,E dell'art. 56, vedi pag. 5. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Art.56 derivato sul posto esterno. SB/GC Per settaggio funzioni A,C,D,E dell'art. 56, vedi pag. 5. * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 4

117 MT SBC 0 SB/ABC Collegamento in cascata di monitor con lo stesso codice utente alimentati separatamente. Accensione del solo monitor Principale su chiamata. Accensione su pressione del pulsante dei monitor Secondari dopo chiamata (Richiesta Video). Suoneria su tutti i monitor. A MONITOR PRINCIPALE MONITOR PRINCIPALE MONITOR PRINCIPALE I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/ABC Collegamento in cascata di monitor con lo stesso codice utente alimentati da montante. Accensione del solo monitor Principale su chiamata. Accensione su pressione del pulsante dei monitor Secondari dopo chiamata (Richiesta Video). Suoneria su tutti i monitor. MONITOR PRINCIPALE MONITOR SECONDARIO MONITOR SECONDARIO I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 5 MT SBC 0

118 GROUP S.P.A. SB/ABC Collegamento in derivazione di monitor con lo stesso codice utente alimentati da montante. A Accensione del solo monitor Principale su chiamata. Accensione su pressione del pulsante dei monitor Secondari dopo chiamata (Richiesta Video). Suoneria su tutti i monitor. MONITOR SECONDARIO MONITOR SECONDARIO MONITOR PRINCIPALE I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/A5BC Collegamento di utenti citofonici in impianti misti. Citofoni in derivazione dal montante. MONITOR PRINCIPALE I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 6

119 MT SBC 0 SB/A4BC Collegamento di utenti citofonici in impianti misti. Citofoni in cascata dal montante. A MONITOR PRINCIPALE I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/AAW Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monitor. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 7 MT SBC 0

120 GROUP S.P.A. Variante collegamento porta video digitale con Art SB/UC A * Pulsante comando apriporta locale I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/KC Collegamento con i moduli 6/0 (abbinato a modulo 60) o 68/0 (abbinato a modulo 4660C). * Pulsante comando apriporta locale Impostare il modulo 070/A in modalità tipo Simplebus = (vedi paragrafo 4B-6 a pag. 9). Impostazione di fabbrica. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 8

121 MT SBC 0 CA/EN/08 Schema di collegameto Art. 9 ai moduli Art. 40 e Art. 4. A Computer Art. 9 Impostare il jumper JP in modalità MODO (vedi figura) Treccia telefonica schermata Attenzione: - è possibile utilizzare al massimo 5 terminali Art distanza massima tra l Art. 9 ed il terminale Art più distante: 00 m. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. CA/EN/09 Schema di collegamento Art. 9 ai moduli Art. 070/A e 07/A. Computer Art. 9 Impostare il Jumper JP in modalità MODO (vedi figura). Cavo intrecciato e schermato Attenzione: È possibile utilizzare al massimo 5 terminali Art. 070/A - 07/A. Distanza massima tra l Art. 9 ed il termiale Art. 070/A 07/A più distante: 00 m. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 9 MT SBC 0

122 GROUP S.P.A. SB/AAS Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Roma e modulo Art. 06B. A * Pulsante comando apriporta locale Per l'utilizzo e la programmazione dei moduli 06B e 064B, vedi pag. 78. Per utilizzare più di pulsanti, montare esclusivamente i moduli 06B o 06/A. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/AAEC Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Roma e modulo Art. 06/A. * Pulsante comando apriporta locale Utilizzo e programmazione dei moduli 06/A e 064/A C Collegare insieme tutti i conduttori del morsetto comune (C) dei vari moduli. Collegare la Resistenza da 68K presente nella confezione solo sul primo modulo. In fase di programmazione dei pulsanti, cortocircuitare la Resistenza (solo sul primo modulo) e procedere come indicato a pag. 78. Per utilizzare più di pulsanti, montare esclusivamente i moduli 06B o 06/A. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 0

123 MT SBC 0 SB/AAV Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Vandalcom e modulo Art. 064B. A * Pulsante comando apriporta locale Per l'utilizzo e la programmazione dei moduli 06B e 064B, vedi pag. 78. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/AAFC Impianto audio-video Simplebus color con pulsantiera Vandalcom e modulo Art. 064/A. * Pulsante comando apriporta locale Utilizzo e programmazione dei moduli 06/A e 064/A C Collegare insieme tutti i conduttori del morsetto comune (C) dei vari moduli. Collegare la Resistenza da 68K presente nella confezione solo sul primo modulo. In fase di programmazione dei pulsanti, cortocircuitare la Resistenza (solo sul primo modulo) e procedere come indicato a pag. 78. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0

124 GROUP S.P.A. Variante collegamento apriporta locale temporizzato. SB/PC A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/AAK Connessione di dispositivi di ripetizione chiamata su staffa Art. 4784, 574C e citofono Art. 68, 68. 0m MAX La somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata collegati ai suddetti posti interni non può superare il numero di 4. Connettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto interno. Utilizzare cavo schermato per il collegamento e non far passare i cavi in prossimità di carichi induttivi pesanti o cavi di alimentazione (0V / 400V). Impostare l Art. /A per funzionamento a V. Connettere sui contatti C.NO. dell Art. /A solo dispositivi funzionanti in bassa tensione. In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia la connessione di una capacità di 470nF in parallelo ai contatti C.NO. dell Art. /A. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0

125 MT SBC 0 GEN/AAB Utilizzo Art. su staffa 574C per filtraggio disturbi indotti sui morsetti S+ e S-. A I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Aggiunta di pulsante di chiamata fuori porta. VARIANTE A In caso di più citofoni o staffe monitor con lo stesso codice utente collegare il pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno contemporaneamente. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0

126 GROUP S.P.A. Utilizzo LED per usi vari su monitor Bravo Art SB/AAG A In presenza di tensione sui morsetti + LED - LED il led di segnalazione lampeggia. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Richiesta video su monitor Art. 570, 580 e VARIANTE C Richiesta Video su monitor con staffe Art. 574C impostate come Secondario (vedi JP di figura, in posizione S). La funzione di Richiesta video non richiede abilitazione; essa permette di accendere un monitor in seguito ad una chiamata da posto esterno per l utente. Utilizzo della funzione Richiesta Video: l accensione del monitor avviene automaticamente sollevando la cornetta o premendo e rilasciando immediatamente il pulsante (se mantenute le impostazioni di fabbrica) o il pulsante programmato tramite Art. 5/A per questa funzione. Richiesta Video su monitor con staffe Art impostate come Secondario (vedi JP di figura, in posizione S). La funzione di Richiesta video non richiede abilitazione; essa permette di accendere un monitor in seguito ad una chiamata da posto esterno per l utente. Utilizzo della funzione Richiesta Video: l accensione del monitor avviene automaticamente premendo il tasto di fonica oppure premendo e rilasciando immediatamente il pulsante (se mantenute le impostazioni di fabbrica) o il pulsante programmato tramite Art. 5/A per questa funzione. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 4

127 MT SBC 0 SB/AAF Utilizzo per usi vari del Pulsante (contatto C.NO., max 4V 00mA) del Monitor Art. 570, 580 sulla staffa Art. 574C. A Rimuovere CV, CV4. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. SB/AAH Utilizzo LED per usi vari su monitor Diva Art e citofono viva-voce Art In presenza di tensione sui morsetti + LED - LED il led di segnalazione lampeggia. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 5 MT SBC 0

128 GROUP S.P.A. SB/AAI Utilizzo per usi vari del Pulsante (contatto NO, max 4V 00mA) del Monitor Art. 4780, 478 sulla staffa Art A Rimuovere CV, CV4. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Risposta automatica Art. 4780, 478. VARIANTE E Funzione Risposta automatica: con questa funzione impostata il monitor entra in fonica automaticamente a fronte di una chiamata ricevuta. Per attivare questa funzione impostare il dip switch S- sulla staffa Art come in figura (se ci sono più staffe con lo stesso codice utente impostare la funzione solo su una) Utilizzo LED per usi vari: Jumper CV4 e CV5 in posizione B. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. VARIANTE D Settaggio pulsante su monitor Art. 570, Art. 580, Art e citofono viva-voce Diva Art Per settare la funzione attuatore generico sul pulsante impostare il dip switch S sulla staffa Art. 574C o Art come in figura. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 6

129 MT SBC 0 Utilizzo LED per usi vari sul citofono Style Art. 68. SB/AAA L E + D L E - D A Utilizzo LED per usi vari: Jumper CV4 e CV5 in posizione B. I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Utilizzo per usi vari del pulsante P sul citofono Art. 68. SB/AAC 68 Rimuovere i jumper CV e CV I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Installazione Art. 60 in impianti misti Audio/Video. SB/OSC 60 I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. 7 MT SBC 0

130 GROUP S.P.A. Utilizzo per usi vari del pulsante P sul citofono Art. 68. SB/X A 68 I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Utilizzo per usi vari del pulsante P sul citofono Art. 60. SB/X 60 Rimuovere i jumper CV e CV I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. Utilizzo per usi vari dei pulsanti P8 e P9 sul citofono Art. 68. SB/X CP8 CC8 CP9 CC9 Rimuovere i jumper CP8 CC8 e CP9 CC9. L E + D L E - D I monitor Planux Art. 60 e Maestro Art sono compatibili col sistema Simplebus color, per maggiori informazioni fare riferimento ai relativi fogli tecnici FT/SBC/, FT PLANUX 0 e FT/SBC/. MT SBC 0 8

131 MT SBC 0 Variazione suonerie Art. 570, 68. VARIANTE F Tenere premuto il Pulsante fino a che non verrà emesso un suono di conferma (l operazione è possibile solo con l impianto in situazione di riposo e cornetta agganciata; in caso contrario il led di segnalazione lampeggerà per avvisare l utente). Premere e rilasciare il Pulsante : volta (viene emesso un tono di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da posto esterno. volte (vengono emessi toni di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da centralino. volte (vengono emessi toni di conferma) per modificare la suoneria del campanello di piano. Ulteriori pressioni del Pulsante ripetono la sequenza appena descritta. Dopo l ultima pressione del Pulsante attendere un suono di conferma selezione prima di passare alla fase seguente. Premere e rilasciare il Pulsante per scorrere in sequenza le varie suonerie disponibili. Nel caso si voglia riascoltare più volte la stessa suoneria mantenere premuto il Pulsante. 4 Sollevare e riagganciare la cornetta per confermare la scelta dell ultima suoneria ascoltata e per uscire (in qualunque momento) dalla modalità di variazione suoneria. All uscita dalla modalità di variazione suoneria verrà emesso un suono di conferma. A Variazione suonerie Art VARIANTE G Tenere premuto il Pulsante fino a che non verrà emesso un suono di conferma (l operazione è possibile solo con l impianto in situazione di riposo; in caso contrario il led di segnalazione lampeggerà per avvisare l utente). Premere e rilasciare il Pulsante : volta (viene emesso un tono di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da posto esterno. volte (vengono emessi toni di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da centralino. volte (vengono emessi toni di conferma) per modificare la suoneria del campanello di piano. Ulteriori pressioni del Pulsante ripetono la sequenza appena descritta. Dopo l ultima pressione del Pulsante attendere un suono di conferma selezione prima di passare alla fase seguente. Premere e rilasciare il Pulsante per scorrere in sequenza le varie suonerie disponibili. Nel caso si voglia riascoltare più volte la stessa suoneria mantenere premuto il Pulsante. 4 Premere il tasto per confermare la scelta dell ultima suoneria ascoltata e per uscire (in qualunque momento) dalla modalità di variazione suoneria Monitor. All uscita dalla modalità di variazione suoneria Monitor verrà emesso un suono di conferma. Autoaccensione Art. 4780, Art. 570 e Art VARIANTE H Funzione Autoaccensione (consigliata solo per impianti con o ingressi). L accensione del monitor avviene premendo e rilasciando immediatamente il pulsante (se mantenute le impostazioni di fabbrica) o il pulsante programmato tramite Art. 5/A per questa funzione. L autoaccensione è possibile solo con impianto a riposo. L autoaccensione può essere disabilitata. Per disabilitare la funzione è necessario tener premuto il pulsante dedicato all autoaccensione del monitor per un tempo superiore a 6 sec. All avvenuta impostazione si ode, un singolo tono di conferma. Per abilitare tener premuto lo stesso pulsante per un tempo superiore a 4 sec. In questo caso si ode, un duplice tono di conferma. 9 MT SBC 0

132 MT/SBC/0 - a edizione (ITALIANO) /008 - cod. 5957I Assistenza tecnica Italia 046/ Technical service abroad (+9) Commerciale Italia 046/75009 Export department (+9) [ GR ] [ RC ] Comelit Hellas 9 Epiru str. 645 Argyroupolis - Athens Greece Tel Fax : [email protected] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.0 Hongcao Road Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel /977/57 Fax [email protected] [ B ] Comelit Group Belgium Z. Doornveld 70 7 Zellik ( Asse) Tel. + (0) Fax + (0) [email protected] [ D ] Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee - 48 Erkelenz Tel. +49 (0) (0) Fax +49 (0) [email protected] [ E ] Comelit Espana S.L. [ IRL ] Comelit Ireland [ I ] Comelit Piemonte Str. Del Pascolo 6/E Torino Tel. e Fax [email protected] [email protected] [email protected] [ I ] Comelit Sud S.r.l. Via Corso Claudio, Castel San Giorgio (Sa) Tel Fax [email protected] Suite Herbert Hall 6 Herbert Street - Dublin Tel. +5 (0) Fax. +5 (0) [email protected] [ UK ] Comelit Group UK Ltd [ SG ] Comelit Group Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex [ UAE ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box Dubai U.A.E. Blk, # Singapore 4956 Tel Fax [email protected] Tel Fax [email protected] Josef Estivill 67/ Barcelona Tel Fax [email protected] Unit 4 Mallow Park - Watchmead Welwyn Garden City Herts - AL7 GX Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) [email protected] [ F ] Comelit Immotec Siège: Parc d activités Technologiques EUROPARC, Allées des Saules CRETEIL CEDEX Tél. + (0) Fax + (0) Centre logistique livraisons - commandes 5, Rue Jean Zay SAINT PRIEST Tél. + (0) Fax + (0) [email protected] [ NL ] Comelit Nederland BV Aventurijn 0-6 LB Dordrecht Tel. + (0) Fax + (0) [email protected] [ USA ] Comelit Cyrex 50 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 906 Tel Fax [email protected]