GRAFITE. frese in metallo duro solid carbide end mills

Transcript

1 GRAFITE frese in metallo duro solid carbide end mills

2 LEGENDA DEI SIMBOLI / KEY OF SYMBOLS Z1 Monotaglio Z1 One tooth end mill Serie normale Normal series Z2 Due taglienti Z2 con 1 tagliente al centro Two tooth with center cutting Serie lunga Long series Z2 Due taglienti Z2 con 2 taglienti al centro Two tooth with double center cutting Serie extra lunga Extra-long series Z3 Tre taglienti Z3 con 1 tagliente al centro Three tooth with center cutting HM MICRO GRAIN Metallo duro micrograna Micro grain carbide Z4 Quattro taglienti Z4 con 2 taglienti al centro Four tooth with double center cutting HM ULTRA FINE Metallo duro ultrafine Ultra finest-grain carbide vario Z4 Quattro taglienti Z4 con passo differenziato dell'elica Four tooth with differential pitch cutters 3 x Ø Lunghezza utile di lavoro 3 x diametro Utility lenght 3 x diameter Multitaglio Z6 - Z8 - Z1 Multi tooth Z6 - Z8 - Z1 end mill 5 x Ø Lunghezza utile di lavoro 5 x diametro Utility lenght 5 x diameter 9 Fresa con tagliente a spigolo vivo Square end mill 7 x Ø Lunghezza utile di lavoro 7 x diametro Utility lenght 7 x diameter 45 Fresa con tagliente smussato a 45 Tooth chamfer end mill 1 x Ø Lunghezza utile di lavoro 1 x diametro Utility lenght 1 x diameter R Fresa con testa torica Corner radius end mill 15 x Ø Lunghezza utile di lavoro 15 x diametro Utility lenght 15 x diameter R Fresa con testa semisferica Ball nose end mill 9 Fresa con angolo a 9 Angular 9 end mill 12 Fresa con angolo a 12 Angular 12 end mill Codolo cilindrico Cylindrical shank Codolo rinforzato Reinforced shank Codolo rastremato Tapered shank 2 Tel

3 LEGENDA DELLA PAGINA DEGLI UTENSILI / KEY OF PRODUCTS PAGE N/2 <85 Acciai a basso, medio e alto tenore di carbonio Low, medium e high carbon steel D Diametro del tagliente () Diameter of the cutting edge ( ) N/ Acciai debolmente legati ; acciai legati; acciai da utensili Low alloy steel; Alloy steel; tool and high alloy steel d Diametro del codolo () Diameter of the shank () CAST IRON Ghisa grigia; ghisa sferoidale Grey cast iron; nodular cast iron b Diametro dello scarico () Diameter of the shank tapered () HRC 3-42 Acciai temprati Hardned steel L Lunghezza totale dell'utensile () Total length of the tool () HRC Acciai temprati Hardned steel t Lunghezza del tagliente () Length of the cutting edge () HRC Acciai temprati Hardned steel a Lunghezza utile Utility length HRC 52-6 Acciai temprati Hardned steel Helix Angolo dell'elica Tool angle INOX STAINLESS Acciai inossidabili martensitici e austenitici; duplex Martensitic and austenitic stainless steel; duplex Rf8 Raggio dell'utensile semisferico Total radius COPPER Rame Copper radius Raggio dell'utensile torico Corner radius Ti Titanium Leghe di titanio Titanium alloys Raccordo diametro fresa con codolo espresso in gradi Interferance angle GRAPHITE Grafite Graphite code Codice di ordinazione Order code PLASTIC astica; plastica caricata vetro astic; plastic glass fiber ALUMINIUM Alluminio laminato; alluminio pressofuso Wrought and rolled aluminium; die-cast aluminium Tel

4 LEGENDA DELLA PAGINA DEGLI UTENSILI / KEY OF PRODUCTS PAGE Lavorazioni di contornatura con utensile a testa piana Profailing with square end mills Lavorazioni di cave con utensile a testa piana Pocket milling with square end mills Lavorazioni di cave con utensile con tagliente smussato Pocket milling with tooth chamfer end mills Lavorazioni di contornatura con utensile a testa torica Profiling with corner radius end mills Lavorazioni di cave con utensile a testa torica Pocket milling with corner radius end mills Lavorazioni 3D in sgrossatura con utensile a testa torica Roughing 3D with corner radius end mils Lavorazioni 3D in finitura con utensile a testa torica Finishing 3D with corner radius end mils Lavorazioni 3D in sgrossatura con utensile a testa semisferica Roughing 3D with ball nose end mils Lavorazioni 3D in finitura con utensile a testa semisferica Finishing 3D with ball nose end mils Air Lavorazioni consigliate con utilizzo di refrigerante / Processing with the use of coolant Lavorazioni consigliate senza utilizzo di refrigerante / Processing without the use of coolant Lavorazioni consigliate con utilizzo di aria / Processing with the use of air 4 Tel

5 QUALITÀ HM / HM QUALITY Qualità HM Grado HM Durezza HM Co% HM Tipo Rivestimento RA15 AL11 DG3 DIAL55 DIAL9 BLACK BK 5 XT 9 XO 3 ME 5 SM 5 HS 7 ZR 8 X9 micro grain micro grain micro grain micro grain micro grain micro grain micro grain ultra fine micro grain ultra fine ultra fine ultra fine ultra fine ultra fine 179 HV 6% 16 HV 1% 179 HV 6% Diamond CVD 16 HV 1% Diamond PVD 179 HV 6% Diamond PVD 16 HV 1% AlTiN PVD 16 HV 1% AlTiN PVD 172 HV 12% AlTiSiN PVD 16 HV 1% TiCN PVD 172 HV 12% AlTiN PVD 172 HV 12% AlTiSiN PVD 195 HV 9% AlTiN PVD 155 HV 9% AlTiSiN PVD 195 HV 9% AlTiSiN PVD Tel

6 Frese con testa torica - Corner radius end mills FC Z2 R 3 Ø 2 12 r,5 GRAPHITE pag. 8 6GRAFITE / GRAPHITE 6

7 Frese con testa semisferica - Ball nose end mills FC Z2 R Ø 1 12 GRAPHITE 3 pag. 1 GRAFITE / GRAPHITE Tel

8 FC DG3 Materiali Materials GRAPHITE Air GRAPHITE Air D Z Vc m/min fz n g/min Vf /min 2 2 5,3,25 2, ,4,35 2, ,5,5 2, ,6,75 2, ,8 1, 3, ,1 1,5 4, ,12 2, 5, ,14 2,5 6, ,3 1,, ,4 1,5, ,5 2,, ,6 2,5, ,8 3, 1, ,1 4, 1, ,12 5, 2, ,14 6, 2, DG3 Materiali Materials GRAPHITE Air D Z Vc m/min fz n g/min Vf /min 2 2 7,3,2, ,4,3, ,5,4, ,6,5, ,8,6, ,1,8, ,12 1, 1, ,14 1,2 1, Tolleranza raggio / Radius tollerance D raggio radius 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 8,5 1,5 12,5 tolleranza tollerance + -,1 8

9 Frese con testa torica Corner radius end mills DIAMOND COATED R b HM MICRO GRAIN d t D a Z2 L Sgrossatura Finitura GRAPHITE dimensions quality Dh1 L t dh6 a b Helix radius code DG ,9 3,5 FC ,9 3,5 FC ,8 3,5 FC ,8 3,5 FC ,6 3,5 FC ,6 3,5 FC ,5 3,5 FC ,5 3,5 FC Qualità HM HM Quality pag. 5 Tel Pronto Ready 9

10 FC FC DG3 Materiali Materials GRAPHITE Air GRAPHITE Air D Z Vc m/min fz n g/min Vf /min 1 2 5,5,1, ,5 2 5,8,2, ,15,25, ,3,4, ,45,6, ,6,8, ,8,9, ,1 1,2 1, ,12 1,4 1, ,14 1,8 1, ,5,2, ,5 2 3,8,4, ,15,5, ,3,8, ,45 1,2 1, ,6 1,6 1, ,8 1,8 1, ,1 2,4 2, ,12 2,8 2, ,14 3,6 3, DG3 Materiali Materials D Z Vc m/min fz n g/min Vf /min GRAPHITE Air 1 2 7,5,1, ,5 2 7,7,15, ,1,2, ,24,3, ,35,4, ,45,5, ,6,6, ,8,8, ,1 1, 1, ,12 1,2 1, Tolleranza raggio / Radius tollerance D raggio radius 1,5 1,5,75 2 1, 3 1,5 4 2, 5 2,5 6 3, 8 4, 1 5, 12 6, tolleranza f8 tollerance f8 -,6,2 -,1,28 1

11 Frese con testa semisferica Ball nose end mills DIAMOND COATED R b HM MICRO GRAIN d t D a Z2 L Sgrossatura Finitura GRAPHITE dimensions quality Rf8 D L t dh6 a b Helix code DG3, ,5 4 1,95 3 FC ,, ,5 4 2,95 3 FC ,,75 1, ,4 3 FC ,5,75 1, ,4 3 FC ,5 1, ,9 3 FC , ,8 3 FC , FC , FC , FC , FC , FC , FC Qualità HM HM Quality pag. 5 Tel Pronto Ready 11

12 FORMULE / FORMULAS D = Z = Vc = fz = Diametro della fresa () End mill diameter () = Numero di taglienti Flute number P1 = Velocità di taglio (m/min) Cutting speed (m/min) n = Avanzamento al dente () Feed per tooth () Vf = Profondità di taglio () Cut depth () Ampiezza di taglio () Cut width () Velocità di rotazione (giri/min) Rotation speed (rpm) Velocità di avanzamento (/min) Feed speed (/min) n = Vc x 1. (giri/min) Vf = x D Fz x Z x n (/min) Vc = x D x n (m/min) fz = 1. Z x n Vf () SUGGERIMENTI TECNICI / TECHNICAL ADVICES Intasamento truciolo / Chip clogging Usura sul fianco / Flank wear Soluzione / Solution : Soluzione / Solution : Ridurre l'avanzamento / Reduce the feed Ridurre larghezza e profondità del taglio / Reduce width and cut depth Aumentare l'avanzamento per dente / Increase the feed per tooth Ridurre la velocità di taglio / Reduce the cutting speed Scheggiatura / Chipping Rottura utensile / Tool breakage Soluzione / Solution : Soluzione / Solution : Ridurre l'avanzamento / Reduce the feed Fresatura concorde / Climb milling Verificare il bloccaggio del pezzo / Check the workpiece Ridurre la lunghezza della sporgenza / Reduce the length of the tool overhang Ridurre l'avanzamento / Reduce the feed Aumentare la velocità di taglio / Increase the cutting speed Ridurre la lunghezza della sporgenza / Reduce the length of the overhang tool Ridurre la lunghezza di taglio / Reduce the length of cut 12 Tel

13 TABELLA DELLE DUREZZE / HARDNESS TABLE R m HV 1 HB HRC R m HV 1 HB HRC N/ 2 Vickers Brinnel Rockwell N/ 2 Vickers Brinnel Rockwell , , , , , , Tel

14 TABELLE DI CONVERSIONE / CONVERSION TABLES MATERIALI / MATERIALS UNI EN ISO GENERICO AFONR DIN BS AISI N/2 <55 Acciaio a basso tenore di carbonio Low carbon and free cutting steel N/ Acciaio a medio tenore di carbonio Medium carbon steel N/ Fe36B FN E24-2Ne RSt C A NFA35-51E28 St C A36 Fe E24-U St B A Fd5 St A37CP HI A M CC12 C15 8 M C2 C CC2 C22 5 A2 12 Fe41 1KW A42CP HII - - CF9SMn28 11 SMn28 - AVP S25 9 SMn28 23 M S2 21 A S MF6 35S2 212 M MF4 45S2 212 M CF9SMn AVZ S3 9 SMn36 24 M SMnPb PR C1 2 C1 - - XC1 Ck1 45 M St A - G22Mn M5 GS-2Mn 5 12 M M XC18 Ck15 8 M C25 1 C XC25 Ck 25 7 M Fe36B A48FP Ast A662 C C35 1 C CC35 C35 8 M C45 1 C CC45 C45 8 M C4 1 C4 - - AF6 C4 C4 8 M4 14 C55 2 C AF7 C55 C55 7 M Fe E36-3 St B A52FP Ast A M5 4Mn4 15 M C XC38 Ck35 6 A C XC38TS Cf35 8 M C XC45 Ck45 88 M C5 1 C XC55 Ck55 7 M C53 2 C5 - - XC48TS Cf 53 6 A C Y342 C45W En43B 145 FeE39KG StE E A StE46 HP6 - C CC55 C6 6 A62 16 C XC65 Ck6 6 A C XC68 Ck67 7 A XC75 Ck75 6 A XC1 Ck11 6 A Acciaio a elevato tenore di carbonio High carbon steel N/2 6-9 Acciai debolmente legati Low alloy steel 5SSi S7 55Si7 25 A M5 36Mn5 15 M C28Mn 28Mn M5 28Mn6 15 M X6CrMo4 - P4 1Cr6 1Cr C6 1Cr6 534 A Mo3KW D3 15Mo A24A 2NiCrMo NCD2 21NiCrMo2 85 M NiCrMo2 (KB) NCD2 4NiCrMo Type NCD6 17CrNiMo6 82 A16-34Cr4 (KB) C4 34Cr4 53 A Cr C4 41Cr4 53 A Cr4 KB C2 41Cr4 53 A MnCr5 16MnCr5KD MC5 16MnCr5 527 M Cr C3 55Cr3 527 A CrMo4 (KB) CD4 25CrMo4 1717CDS CrMo4 (KB) CD4 35CrMo4 78 A CrMo CD4TS 41CrMo4 78 M CrMo CD4 42CrMo4 78 M CrMo CD4 42CrMo4 78 M CrMo CD4.5 16CrMo A CrMo CD12 32CrMo M24-12CrMo CD9, 1 1CrMo A182 F-22 5CrV4 51CrV CV4 5CrV A CrMo CD12 31CrMo M Tel

15 TABELLE DI CONVERSIONE / CONVERSION TABLES MATERIALI / MATERIALS UNI EN ISO GENERICO AFONR DIN BS AISI N/2 7-1 Acciai legati Alloy steel N/ Acciai da utensili e fortemente legati Tool and high alloy steel C1KU Y15 C15W1 BW1A W Y1C6 1Cr6 BL3 L CrV3 - L Holdax 4CMD8 + S 4CrMnMoS8 6 - P2 + S 17WCr5KU WC13 15WCr MnWCr5KU MnWCrV5 1MnCrW4 BO1 O1 45WCrV8Ku W2 45WCrV7 BS1 S1 35NiCrMo6KB 35NiCrMo NCD6 34CrNiMo6 817 M MC5 2MnCr Weldox X21Cr13KU - - K1 Z2C12 X21Cr12 BD3 D CMD8 4CrMnMo7 - P2 + S X4CrMoV511KU Z4CDV5 X4CrMoV5 1 BH13 H13 X1CrMoV51KU Z1CDV12 X1CrMoV5 1 BA2 A2 X155CrVMo121KU - - K11 Z16CDV12 X155CrMoV12 1 BD2 D2 X215CrW121KU Z2CDV12 X21CrW12 BD6 D4 - D6 X3WCrV93KU Z3WCV9 X3WCrV9 3 BH21 H NCDV7 55NiCrMoV6 - L6 HS S6/5/2/5 BM35 M 35 HS Z85WDCV S6/5/2 BM2 M 2 HS S2/9/2 - M 7 X45CrSi Z45CS9 X45CrSi S45 HW 3 3CrMo MoCr4 - - HRC 3-6 Acciai temprati Ardened steel Acciai inossidabili martensitici e ferritici Martensitic and ferritic stainless steel Acciai inossidabili austenitici Austenitic stainless steel Duplex WRB - X43Cr16-42 C WRA - X9CrMoV18-44 B/ Z4C14 X42Cr X6Cr13 X6Cr Z6C13 X6Cr13 43 S17 43 X6Cr13 X6CrAl Z8C13 X6CrAl13 45 S17 45 X12CrS13 X12CrS Z11CF13 X12CrS S X12Cr13 X12Cr Z1C14 X1Cr13 41 S21 41 X8Cr Z8C17 X6Cr17 43 S17 43 X2Cr13 X2Cr Z2C13 X2Cr13 42 S37 42 X3Cr13 X3Cr Z3C13 X3Cr13 42 S45 42F Z4C14 X2CrNi S X1CrS17 X1CrMoS Z1CF17 X12CrMoS17-43F X8CrMo17 X8CrMo Z8CD17.1 X6CrMo S X6CrTi17 X6CrTi Z4CT17 X6CrTi17-43Ti X6CrTi Z6CT12 X5CrTi12 49 S17 49 X5CrNi18 1 X5CrNi18 1KD - - Z6CN18.9 X5CrNi S15 34 X8CrNi Z8CN18.12 X5CrNi S19 35 X1CrNiS18 9 X1CrNiS Z1CNF18.9 X12CrNiS S21 33 X2CrNi Z2CN18.1 X2CrNiS S12 34L X12CrNI17 7 X12CrNI Z12CN17.7 X12CrNi X5CrNi Z6CN18.9 X5CrNi S31 34 X5CrNiMo Z6CND17.11 X5CrNiMo S X2CrNiMo Z2CND17.13 X2CrNiMoN LN X2CrNiMo Z2CND17.13 X2CrNiMo S12/13/14/22 316L X8CrNiMo Z2CND S X2CrNiMo Z2CND19.15 X2CrNiMo S12 317L Z5CND27.5.Az X3CrNiMoN X6CrNiTi Z6CND18.1 X1CrNiTi S X6CrNiNb Z6CNNb18.1 X1CrNiNb S X6CrNiMoTi Z6CNDT17.12 X1CrNiMoTi S17 316Ti X16CrNI Z15CNS2.12 X15CrNiSi S Z12CNS35.16 X12CrNiSi Z3CND25.6Az X2CrNiMoN S Z2CND X2CrNiMoSi S Z3CND22.5 (Az) X2CrNiMoN S ZERON 1 Z3CND25.6Az X3CrNiMoN S X5CrNiCNb /4 PH A564 / 63 Tel

16 TABELLE DI CONVERSIONE / CONVERSION TABLES MATERIALI / MATERIALS UNI EN ISO GENERICO AFONR DIN BS AISI Ghisa grigia Grey cast iron G GG-1 Grade 1 A48-2B G Ft15D GG-15 Grade 15 A48-25B G Ft2D GG-2 Grade 2 A48-3B G Ft25D GG-25 Grade 25 A48-4B G Ft3D GG-3 Grade 3 A48-45B G Ft35D GG-35 Grade 35 A48-5B GMN MN45 GTS-45 P44/7 A22-41 GMN MP5-5 GTS-55-4 P51/4 A22-55 GMN MN65-3 GTS-65-2 P57/3 A22-73 GMN MN7-2 GTS-7-2 P69/2 A22-82 Ghisa sferoidale Nodular cast iron GS FGS4/12 GGG-4 42/12 6/4/18 GS FGS5/7 GGG-5 5/7 65/45/12 GS FGS6/3 GGG-6 6/3 8/55/6 GS FGS7/2 GGG-7 7/2 1/7/3 GS FGS8/2 GGG-8 8/2 12/9/2 Alluminio laminato Wrought (rolled) aluminium 93/ AlMn1 N /1 - - Aluman 1 AM1 AlMn N / AMG,5 AlMn1Mg, / AM1G AlMn1Mg /3 - - Avional 66 AU4SG AlCuSiMn H /1 - - Avional 5 AU2G AlCuMg,5 L /2 - - Avional 1 AU4G AlCuMg1 H /4 - - Avional 15 AU4G1 AlCuMg2 DTD / AU4Pb AlCuMgPb /5 - - Recidal 11 AU5PbBi AlCuBiPb FC /4 - - Anticorodal 1 ASGM,7 ALMgSi1 H /1 - - Anticorodal 63 AGS AlMgSi,5 H / ASG,5 AlMgSi, /2 - - Anticorodal 61 AGSUC AlMg1SiCu H /1 - - Peraluman 8 AG,6 AlMg1 N /7 - - Peraluman 15 - AlMg1, /2 - - Peraluman 25 AG2,5C AlMg2, AG2M AlMg2Mn,3 N /8 - - Peraluman 35 AG3 AlMg3 N5/N / AG2,5MC AlMg2,7Mn N / AG4MC AlMg4Mn /5 - - Peraluman 44 AG4,5MC AlMg4,5Mn N Peraluman 5 A-G5 AlMg5 N / AZ5G AlZn4,5Mg1 H /2 - - Ergal 55 AZ5GU AlZnMgCu1,5 2L / AlZn6MgCu DTD Alluminio pressofuso Die-cast aluminium Si<12% - 42 AlSi7Mg - A-57G G-AlSi7Mg LM25 A G-AlSi9Mg AlSi1Mg - A-S1G G-AlSi1Mg LM9 A AlSi12 - A-S12U G-AlSi12 LM6 A GD-AlSi12 - A AlSi12 (Cu) - A-S12U GD-AlSi12 (Cu) LM2 A AlMg6 - A-SU12 G-AlMg5 LM G-Z4TR G-MgZn4SE1Zr1 MAG G-TR3Z2 MgSE3Zn2Zr1 MAG G-Ag22,5 G-MgAg3SE2Zr1 MAG G-A9 G-MgAl8Zn1 MAG G-A9Z1 G-MgAl9Zn1 MAG AlSiCu1 - A-S4GU G-AlSi5 LM AlSi9Cu3 - A-S9U3 G-AlSi8Cu3 LM24 A38-45 AlSi6Cu4 - A-S5UZ G-AlSi6Cu4 LM AlSi5Cu3 - A-S5UZ G-AlSi6Cu4 LM Tel

17 TABELLE DI CONVERSIONE / CONVERSION TABLES MATERIALI / MATERIALS UNI EN ISO GENERICO AFONR DIN BS AISI Rame Copper - CW8A Cu-OF - Cu/c1 OF Cu C13 C12 E-Cu57 CW4A Cu-ETP - Cu7a1 E-Cu57 C11 C11 - CW21A SE Cu - C13 - CW24A Cu-DHP - Cu/b SF Cu C16 C122 - CR6A - - Cu/A3 Cu-FRTP C14 C125 - CW112C CuNi3Si C Cu-AsP C17 C CuCd C18 C162 - CW15C CuCr CC11 C182 - CW19C CuNi1Si C CW111C CuNi2Si - - CC12 C725 - CW11C CuBe CB11 C172 - CW12C CuBe2Pb C173 - CW11C CuNi2Be CW14C CuCo2Be C112 C175 - CW12C CuZr C15 - CW115C CuSi2Mn C651 - CW116C CuSi3Mn CS11 C655 - CW118C CuTeP C19 C145 - CW114C CuSP C111 C147 - CW113C CuPb1P C187 HRC <3 Leghe di nichel Nickel alloys Incoloy 8 - X1NiCrAlTi (NA15) N Nimonic 75 NC2T NiCr2Ti HR5,23-4 N Nimonic 8A NC2TA NIiCr2TiAl HR41,61 N Inconel N Hastelloy X NC22FeD NiCr22FeMo HR6,24 N Inconel 6 NC15Fe - - N Inconel 61 - NiCr23Fe - N Inconel 625 NC22DNb NiCr22Mo9Nb - N Incoloy 825 NC21FeDU NiCr21Mo N8825 HRC >3 Leghe di nichel Nickel alloys Hastelloy B - NiMo28 - N Hastelloy C NC17DWY NiCr17Mo17Few - N Hastelloy N N Inconel Inconel 7 NK27CADT NiCr29Cr15MoAlTi Inconel 718 NC19FeNb NiCr19Fe19NbMo HR8 N Inconel 722 NC16FeTi NiCr16FeTi Inconel N Inconel 75-X NC19FeNb NiCr15Fe7TIAl HR55 N Inconel N7751 Hardox 4 Stavax Ramax Hardox Ramax Stavax Leghe di titanio Titanium alloys TA1 Ti99, TA2-5 Ti99,7a Ti99, TA6 Ti99, A6V TiAl55n2,5 TA14 / TA T-A5E TiAl6V4 TA1-13 / TA TiAl6V6Sn TiAlMoASn Tel

18 TOLLERANZE ISO / ISO TOLLERANCE Tolleranze Diametro < e8 -,14 -,28 -,2 -,38 -,25 -,47 -,32 -,59 -,4 -,73 h6 -,6 -,8 -,9 -,11 -,13 h7 -,1 -,12 -,15 -,18 -,21 h8 -,14 -,18 -,22 -,27 -,33 h9 -,25 -,3 -,36 -,43 -,52 h1 -,4 -,48 -,58 -,7 -,84 h11 -,6 -,75 -,9 -,11 -,13 h12 -,1 -,12 -,15 -,18 -, Tel

19 Tel

20 FUTURA CARBIDE SRL Via del Torchio, Ciserano (BG) - Italia Tel Fax