Centrale di rivelazione incendio CIC4E

Транскрипт

1 PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centr direzinale e Sede legale Via Crnia, 1/b Sest al Reghena (PN) Italia mailt:[email protected] Centrale di rivelazine incendi CIC4E Manuale Us Installativ Dati tecnici CIC4E dc

2 CPD 041 Centrale di cntrll e di segnalazine cn Apparecchiatura di alimentazine integrata ALPHA 4/8/12 EN54-2: 1997/ A1: 2006 EN54-4: 1997/A1: A2: 2006 EN : 2003 EN54-2 / A1: 2006 Opzini previste: Uscita vers i dispsitivi di allarme incendi Ritardi delle uscite Mancanza ttale dell'alimentazine - 10 Cndizine di Test Requisiti generali Segnalazine della cndizine di test Segnalazine delle zne in cndizine di test Cstruttre : SEFI S.A.S. Indirizz : Rue RENE CASSIN BP90817 Marca : F45308 PITHIVIERS FRANCE SEFI CIC4E dc 1

3 SOMMARIO INTRODUZIONE... 3 Livelli di access...3 INSTALLAZIONE... 4 Dimensini...4 Fissaggi...4 Cnnessini...4 AVVIAMENTO... 6 Cntrlli preliminari : verifica delle linee...6 Cnfigurazine hardware...6 Accensine...8 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE... 8 Access ai livelli 2 e Funzini prgrammabili al livell di access Funzini prgrammabili al livell di access PROVE E VERIFICHE Cllegamenti...15 Prve delle alimentazini...15 Prve funzinali...15 Termine delle prve...16 CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE Scheda base CIC4E e scheda di espansine a 4 linee EBZ Schede relè...18 COLLEGAMENTI Mrsettiere della Centrale e delle schede pzinali EBZ04 e EBR Cllegament dei rivelatri Cllegament dei Punti di allarme manuali Cllegament degli avvisatri acustici...21 Cllegament dei Pannelli PVL RIEPILOGO DEI CONTROLLI MANUTENZIONE ED ISPEZIONE DEL SISTEMA ISTRUZIONI PER L UTENTE CIC4E dc 2

4 INTRODUZIONE Il presente manuale frnisce infrmazini riguard alla centrale di rivelazine incendi cnvenzinale CIC4E, la quale è cmpsta dai seguenti mduli: CIC4E Centrale di base equipaggiata cn 4 linee di rivelazine EBZ04 Scheda d espansine pzinale cn 4 linee di rivelazine EBR04 Scheda pzinale a 4 relè prgrammabili attravers le uscite prgrammabili Quest dcument cntiene infrmazini riguard ad installazine, utilizz, prgrammazine, risluzine prblemi e specifiche tecniche. Le infrmazini sn frnite per la sicurezza delle persne, per salvaguardare il materiale cntenut nelle aree srvegliate ed assicurare il crrett funzinament del sistema. Tutta la dcumentazine dvrà essere stampata e psta vicin alla centrale in md da essere sempre dispnibile per la cnsultazine. La centrale è Certificata secnd le nrme EN 54-2, EN Oltre al presente dcument per perare sulla centrale sn necessari i seguenti strumenti: Un cacciavite TORX T10, un multimetr, un crnmetr, un apprpriat strument per la prva dei rivelatri secnd la lr tiplgia. Le planimetrie dell impiant ed in particlare quelle riguardanti il sistema di rivelazine cn indicata la psizine dei dispsitivi di rivelazine. Livelli di access L access ai cmandi della centrale è suddivis su 3 livelli: Livell 1 Livell 2 Livell 3 Access dirett per tutt il persnale (nessun cdice richiest). Nessuna delle perazini riguardanti la sicurezza è abilitata Access riservat agli peratri ad al persnale di sicurezza (cdice digitale). Le perazini riguardanti la sicurezza sn abilitate. Ad esempi per l inseriment / disinseriment delle linee di rivelazine Access riservat agli installatri (cdice digitale) per la cnfigurazine e la manutenzine. Ad esempi per l impstazine dei ritardi ATTENZIONE: Prima di gni intervent sull alimentatre della centrale, assicurarsi che la tensine di rete (230V) sia spenta tramite il dispsitiv estern di disgiunzine elettrica dell impiant dell edifici. CIC4E dc 3

5 INSTALLAZIONE Dimensini Altezza: Larghezza: Prfndità: 300 mm 370 mm 118 mm Fissaggi 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Fissare il cntenitre della centrale al mur tramite i 3 appsiti fri, prevedere una zna libera di 150mm. Il cllegament delle batterie e delle schede pzinali sarà effettuat durante l avviament. Per altri dispsitivi fare riferiment al lr manuale installativ. Cnnessini Ingress dei cavi Per nn degradare l indice di prtezine del cntenitre (IP40), i cavi dvrann entrare nel cntenitre attravers gli appsiti fri prefrmati psti sul fnd sul lat inferire del cntenitre (in tratteggi chiar nella figura a lat). Cllegare i cavi alla centrale sl durante l avviament. CIC4E dc 4

6 Alimentazine Mammut di cllegament Neutr Terra Fase Ferma cav La centrale richiede l alimentazine da rete (230Vac, 50Hz). Per quest cllegament utilizzare i mrsetti presenti nell angl in bass a destra del cntenitre. Utilizzare una linea di alimentazine dedicata alla sicurezza antincendi. La linea deve essere prtetta cntr i picchi di tensine e cntr le tensini ad alta frequenza. La centrale deve essere cnnessa alla terra elettrica dell impiant. Tiplgia dei cavi Parte Funzine della linea Tip di cav Centrale Tensine di rete 3 x 2.5mm² (2P +E) Scheda base Linee di rivelazine Fin a 500 m: 2x 0.5mm² Fin a 1000 m: 2x 1.0mm² Fin a 1500 m: 2x 1.5mm² Fin a 2000 m: 2x 2.0mm² Fin a 2500 m: 2x 2.5mm² Uscita 24VDC Ripetizini interni cn relè (pzine) Sirene Ingressi prgrammabili Raccmandazine: cav twistat e schermat 2 x 1.5mm² ppure 2 x 2.5mm² Cav (pre installat) Scheda estensine Linee di rivelazine Vedi scheda base Scheda relè Trasmissine infrmazini 2x 0.5mm² 2 x 1.5mm² ppure 2 x 2.5mm² Cav prtett secnd le nrme nazinali 1.0 mm² (lunghezza massima = 1km) CIC4E dc 5

7 AVVIAMENTO Cntrlli preliminari : verifica delle linee Prima di cllegare ed alimentare la centrale, cntrllare le seguenti linee per verificarne la lr qualità: Linee di rivelazine Linea sirene Linee d ingress della scheda base Linee degli indicatri (se presente). Per gni linea, cntrllare la resistenza di linea, la resistenza caratteristica e l islament. Resistenza di linea «RL» Resistenza caratteristica «RC» Islament«RI» Crtcircuitare i cnduttri alla fine della linea e. Misurare la resistenza tra i due cnduttri«+» e «-» all inizi della linea RL deve essere < 36 Ω Rimuvere il crtcircuit e cllegare la resistenza di fine linea (RFL=3900 hm.) alla fine della linea stessa. Misurare la resistenza all inizi della linea tra i due cnduttri «+» e «-». RC deve essere tra 3750 Ω e 4200 Ω Questa misura deve essere eseguita su gni cnduttre cllegat alle schede della centrale. Misurare la resistenza tra ciascun cnduttre (inclusi gli schermi) e la terra elettrica. RI deve essere 1M Cnfigurazine hardware Tutti i dispsitivi nn devn essere alimentati durante la fase di cnfigurazine. Se la centrale è alimentata, prima scllegare le batterie e pi la tensine di rete. Mntaggi delle batterie. Inserire le batterie nel lr allggiament, cllegandle alla centrale tramite i due cavi di cllegament (rss e ner) e in serie tra lr tramite l appsit cavett (arancine) in dtazine. CIC4E dc 6

8 Mntaggi delle schede EBZ04. Rimuvere una entrambe le prtezini, svitand le 3 viti TORX T10 presenti su ciascuna di esse. Inserie le schede cme indicat in figura, fissandle mediante le stesse 3 viti TORX T10 precedentemente rimsse. ATTENZIONE!! Le schede pzinali EBZ04 vann installate assicurandsi che sulla scheda di sinistra il pnticell sia inserit e che invece sia disinserit sulla scheda di destra. Mntaggi delle scheda EBR04 La scheda è dtata di slitta per mntaggi su barra DIN. Fissare la barra DIN ai due fri evidenziati in figura, mntand pi la scheda EBR04 sulla barra DIN medesima. CIC4E dc 7

9 Accensine Verificare la presenza della tensine di rete Cllegare i cavi di rete ai mrsetti della centrale ed alimentare la centrale Inserire le batterie nel lr allggiament e cllegarle alla centrale. Tramite l appsit cavett cllegare in serie tra lr le 2 batterie. Una vlta accesa, la centrale avrà acces il LED «Guast sistema». Quest LED si spegnerà dp pchi secndi (temp di inizializzazine) e successivamente la centrale sarà perative cn le linee di rivelazine furi servizi. PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE Una vlta che la centrale è stata alimentata, è pssibile definire alcuni parametri ed alcune funzini: quest deve essere fatt gni vlta che si aggiunge tglie una scheda si desideri cambiare un parametr. Le impstazini vengn salvate in memria nn vlatile e pssn essere cambiate sl tramite una nuva prcedura di cnfigurazine. Prcedere alla cnfigurazine della centrale secnd le necessità dell impiant. I parametri principali della cnfigurazine sn di seguit riprtati. Parametri Access Funzine Linea di rivelazine In Servizi / Furi Servizi Linea di rivelazine in md PROVA Md di rivelazine (Singl / Dppi cnsens) Linea sirene In Servizi / Furi Servizi Assciazine tra linea sirene e linee di rivelazine (LS/LR) Ritard sirene Livell 2 Livell 2 Livell 3 Cdice BABA Livell 3 cdice BABA Livell 3 cdice ABBB Livell 3 cdice BAAA Inibizine / abilitazine delle infrmazini ricevute da una linea di rivelazine Attivazine del md di PROVA dei rivelatri installati senza prvcare l attivazine dei dispsitivi assciati. Permette di cnfigurare gni linea in singl dppi cnsens. Il dppi cnsens è vietat sulle linee dei pulsanti di allarme manuale. Inibire / Abilitare la linea sirene. Permette di assciare la linea sirene ad una più linee di rivelazine. Per default tutte le linee di rivelazine sn assciate alla linea sirene. Impstazine del ritard tra allarme ed attivazine della linea sirene. Da 0 a 7 minuti a pass di 1 minut. (default ritard= 0 minuti). Cdice d access a livell 2 Livell 3 cdice AAAA Permette di mdificare il cdice d access a livell 2 (per default si accede in mdalità semplice ) Filtratura guast Prgrammazine uscite pen cllectr Prgrammazine ingress Livell 3 cdice AAAA Livell 3 cdice BBBB Livell 3 cdice AABB Permette di mdificare la filtratura dei guasti di zna della scheda base Permette di assciare l event che attiva le 4 uscite pen cllectr della scheda base Permette di mdificare la segnalazine assciata all ingress Questa è una breve descrizine. Le funzini sn descritte cn maggiri dettagli nel seguit del dcument. CIC4E dc 8

10 Access ai livelli 2 e 3 Access al livell 2 La centrale può accedere a livell 2 attravers due diversi cdici d access. Per mdificare il md d access vedere il relativ paragraf (pag. 12). Access a livell 2 semplice (Default): Premere simultaneamente i tasti A e B. Il LED «Access ai livelli 2 3» si accenderà fiss. Access a livell 2 standard Premere simultaneamente i tasti A e B. Il LED «Access ai livelli 2 3» lampeggerà per 15 secndi : entr quest temp digitare il cdice ABAB. Premere simultaneamente A and B Se il cdice è crrett, il LED «Access ai livelli 2 3» si accenderà fiss. Dp un timeut di 2 minuti, l access al livell 2 sarà autmaticamente disattivat e la centrale trnerà in cndizine di lavr. In alternativa, per uscire immediatamente dalla mdalità Livell 2 premere simultaneamente I tasti A e B. Access a livell 3 L access al livell 3 è pssibile se la centrale è in livell 2 e il sistema nn è in allarme. I cdici di access a livell 3 sn descritti successivamente. Le indicazini a seguit di un crrett access al livell 3 sn le seguenti: - Il LED «Livell 2 3» è spent e il LED «Guast sistema» lampeggia. - Un altr LED della scheda base sarà acces secnd il cdice d access a livell 3 digitat. La cnferma delle impstazini eseguite è fatta autmaticamente premend il tast «Ripristin», in funzine della funzine che si sta cnfigurand. L uscita dal livell 3 viene fatta premend il tast «Tacitazine buzzer». Funzini prgrammabili al livell di access 2 Le funzini abilita/disabilita le zne incendi sn accessibili al livell 2. Abilita/disabilita le linee di rivelazine cn md manuale e/ autmatic Operazine di access: livell 2 (da md Semplice Standard ). Indicazini della centrale: LED «ACCESSO LIVELLO 2 3» è acces. FUNZIONE Permette di abilitare inibire le infrmazini frnite dalla linea di rivelazine. TASTI E LED Premere il tast «F.S.» della relativa linea (scheda base di estensine) per mettere In Servizi / Furi Servizi la linea. LED «Guast/Prva/Furi Servizi.»: On = la linea è Furi Servizi Off = la linea è In servizi LED «FUORI SERVIZIO»: On = Md manuale Furi Servizi Off = Md manuale In Servizi NOTA: se il md Manuale è furi servizi il led Furi Servizi è acces. Linea di rivelazine in md prva Operazine di access: livell 2 (da md Semplice Standard ). Indicazini della centrale: LED «ACCESSO LIVELLO 2 3» è acces. FUNZIONE TESTI E LED Permette di prtare la linea di rivelazine in md PROVA. Premere il tast «Prva Led/Buzzer» LED «PROVA» acces per indicare che la funzine è attiva. Premere il tast «F.S.» della relativa linea scheda base di estensine per prtare la linea in md PROVA. LED «Guast/Prva/Furi Servizi.»: lampeggia lent = la linea è in md PROVA CIC4E dc 9

11 NOTA: Per uscire dal md prva, attendere 10 sec e pi premere il tast «RIPRISTINO». É pssibile uscire dal md prva sl se le linee di rivelazine nn sn in allarme. Funzini prgrammabili al livell di access 3 Md rivelazine Singl/ Dppi Cnsens (funzine GIORNO/NOTTE) Nta: Il funzinament in dppi cnsens è attiv sl se la funzine girn/ntte è attiva. La funzine girn/ntte è attiva quand il relativ led Attiva è acces. Per attivare la funzine girn/ntte ccrre accedere a livell 2 e premere il relativ tast «ON/OFF». Operazine di access: Indicazini della centrale: FUNZIONE TESTI E LED A livell 2, digitare il cdice BABA e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è lampeggiante - LED «Guast» acces Permette di impstare ciascuna zna di rivelazine in singl dppi cnsens Singl cnsens: Allarme cn un sl rivelatre in allarme Dppi cnsens: Allarme cn un due rivelatri in allarme sulla stessa linea. Premere il tast «F.S.» della linea per cmmutare l stat tra singl e dppi cnsens. LED «Guast/Prva/Furi Servizi.» Spent = Singl cnsens (default) Acces = Dppi cnsens Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare l impstazine Abilitazine / Disabilitazine della Linea Sirene Operazine di access: Indicazini della centrale: FUNZIONE TESTI E LED A livell 2, digitare il cdice BABA e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è lampeggiante - LED «Guast» acces Permette di inibire abilitare la linea sirene. Premere il tast «ON/OFF» della linea sirene per cmmutare l stat tra in servizi e furi servizi. LED «Guast» della linea sirene Spent = Linea sirene abilitata (default) Acces = Linea sirene inibita Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare l impstazine Per la cnferma dei settaggi e l uscita dalla prgrammazine si deve premere il pulsante sulla centrale «TACITAZIONE BUZZER» CIC4E dc 10

12 Assciazine tra linea sirene e linee di rivelazine. Operazine di access: Indicazini della centrale: A livell 2, digitare il cdice ABBB e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è lampeggiante - LED «Prva» è acces. FUNZIONE TESTI E LED Assciare la linea sirene (LS) a una più linee di rivelazine (LR) Verifica assciazine: Premere il tast «ON/OFF»della linea sirene. Il LED sirena «Attiva» si accende. Ogni LR assciata alla LS accenderà il LED «Guast/Prva/Furi Servizi.». Cnfigurazine: Premere il tast «F.S.» della zna per assciarla men alla LS. LED «Guast/Prva/Furi Servizi.» Acces = LR assciata alla LS Spent = LR nn assciata alla LS Cnferma: Premere il tast «Ripristin» per salvare le impstazini. Il LED sirena «Attiva» si spegne. A quest punt pss essere eseguite altre impstazini. Uscita: Premere il tast «Tacitazine buzzer» per trnare al funzinament nrmale. Per cnfermare e salvare i settaggi delle assciazini si deve premere «RIPRISTINO». IL LED «ATTIVO» relativ alle sirene si spegnerà. Nte: Finchè nn avete ripristinat la centrale ptete mdificare le regle di assciazine premend «ON/OFF» delle linea sirena, di seguit può essere fatta una nuva assciazine. Per uscire dai parametri di cnfigurazine e ritrnare alle perazini standard si deve premere «Tacitazine buzzer». Ritard linee sirene. Operazine di access: Indicazini della centrale: FUNZIONE LIMITI TESTI E LED A livell 2, digitare il cdice BAAA e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è lampeggiante - LED «Furi servizi» è acces Impstare un ritard all attivazine della linea sirena. Da 0 a 7 minuti a pass di 1 minut Verifica: Premere il tast sirena «ON/OFF». La scheda base mstra il ritard impstat attravers un cdice: LED sirena «Guasta» acces = 1 min LED sirena «Attiva» acces = 2 min LED Girn/Ntte «Attiva» acces = 4 min Smmand i tempi indicati dei sli led accesi si ttiene il ritard impstat. Cnfigurazine: Premere il tast A per diminuire il ritard il tast B aumentarl. Cnferma: Premere il tast «Ripristin» per salvare le impstazini Uscita: Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare le impstazini Per cnfermare e salvare i settaggi delle assciazini si deve premere «RIPRISTINO». CIC4E dc 11

13 Mdifica del cdice di access a livell 2 (SEMPLICE STANDARD) Operazine di access: Indicazini della centrale: A livell 2, digitare il cdice AAAA e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è acces - LED «Allarme» della Zna1 - LED «Furi servizi» della Zna3 Zna4 (secnd settaggi parametr filtratura) FUNZIONE Impstare il cdice d access a livell 2 TESTI E LED Access semplice: Premere il tast A per impstare il cdice d acces a livell 2 semplice. LED «Allarme» della linea 1 acces Access standard: Premere il tast B per impstare il cdice d acces a livell 2 standard LED «Allarme» della linea 2 acces Cnferma ed uscita: Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare l impstazine Nte Cdice d access a livell 2 semplice = «AB» Cdice d access a livell 2 standard = «AB, A,B,A,B, AB» Mdifica della filtratura del guast linea di rivelazine sulla scheda base Operazine di access: Indicazini della centrale: FUNZIONE TESTI E LED A livell 2, digitare il cdice AAAA e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è acces - LED «Attive» della linea sirena acces - LED «Furi servizi» è acces Impstare la filtratura del guast delle linee di rivelazine sulla scheda base Filtratura breve (sl per le 4 linee di rivelazine della scheda base) Premere il tast «F.S.» della zna 4 per impstare la filtratura breve (segnalazine di crt circuit linea in 1s e di linea aperta in 4s). LED «Guast/Prva/Furi Servizi.» della zna 4 Acces = filtratura breve Filtratura standard (sl per le 4 linee di rivelazine della scheda base) Premere il tast «F.S.» della zna 3 per impstare la filtratura standard (segnalazine di crt circuit linea in 2s e di linea aperta in 30s). LED «Guast/Prva/Furi Servizi.» della zna 3 Acces = filtratura standard Nta: Per le linee di rivelazine delle schede di estensine EBZ04, la filtratura è fissa (segnalazine di crt circuit linea in 1s e di linea aperta in 12s). Cnferma ed uscita Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare l impstazine Per cnfermare e salvare i settaggi delle assciazini si deve premere «TACITAZIONE BUZZER» e resettare il sistema. CIC4E dc 12

14 Prgrammazine uscite pen cllectr Operazine di access: Indicazini della centrale: A livell 2, digitare il cdice BBBB e pi premere AB simultaneamente. - LED «Access di livell 2 3»lampeggi lent FUNZIONE TESTI E LED Mdificare le funzini assciate alle 4 uscite pen cllectr Selezinare l uscita (OC1 OC4) Premere il tast «F.S.» delle linea crrispndente (vedi disegn stt). Attivazine dell uscita: funzini: Premere i tasti «A» «B» per scegliere tra le seguenti LED «Allarme» di linea fiss per allarme di linea (md standard). LED «Allarme» di linea lampeggiante per preallarme di linea LED «Allarme incendi» lampeggiante per preallarme generale (almen una linea in preallarme) LED «Furi Servizi» fiss per furi servizi generale LED «Prva» fiss per prva generale LED «Guast sistema» fiss per guast sistema LED «Guast alimentazine» fiss per guast alimentazine LED sirena «Guast» fiss per guast linea sirena LED sirena «Attiva» fiss per sirena attiva LED funzine girn/ntte «Attiva» bip breve per ripetizine buzzer bip lung per ripetizine RESET Cnferma. Premere il tast «Ripristin» per salvare le impstazini : questa azine prvca l spegniment dei LED selezinati precedentemente. A quest punt pssn essere eseguite altre impstazini. (Premere il tast «F.S.» della linea crrispndente). Uscita. Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare le impstazini Per cnfermare e salvare i settaggi delle assciazini si deve premere «RIPRISTINO». Ciò spegnerà il LED della zna scelta e della funzine scelta. Nuvi settaggi pssn essere fatti in quest mment (premi il tast «Livell 2» della funzine «F.S. (prva)» della zna crrispndente). Per uscire dalla prgrammazine e resettare il sistema premere il tast «TACITAZIONE BUZZER» Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare l impstazine Assciazine delle linee del segnalatre d'incendi sulle scheda di centrale CIC4E CIC4E dc 13

15 Funzini dell ingress Operazine di access: Indicazini della centrale: A livell 2, digitare il cdice AABB e pi premere AB simultaneamente. - LED «Guast sistema» è access - LED Accensine del LED cicalin irreglare secnd la cnfigurazine crrente. Quest ingress è nrmalmente usat per effettuare un ripristin da pstazine remta. Alternativamente può essere usat per attivare il LED «Guast alimentazine» per attivare la linea sirene. Qualsiasi sia la funzine prgrammata per l ingress, ess per essere attivat deve essere sbilanciat cn una resistenza da 1KΩ cllegata in parallel cme da schema stt riprtat. Ingress NON cllegat Ingress cn resistenza di bilanciament FUNZIONE TESTI E LED Assegnare una funzine all ingress. Cnfigurazine: Premere il tast «A» ppure «B»per assciare l ingress ad una delle seguenti funzini: LED «Guast alimentazine» acces per cntrllare un alimentatre estern LED sirena «Attiva» acces per attivare la linea sirene dall estern bip irreglare per ripristin da pstazine remta. Cnferma e uscita: Premere il tast «Tacitazine buzzer» per uscire e cnfermare le impstazini CIC4E dc 14

16 PROVE E VERIFICHE Cllegamenti Al termine della cnfigurazine sftware, cllegare tutte le linee di rivelazine, la linea sirena e tutte le altre linee secnd quand indicat negli schemi in appendice. Prve delle alimentazini Eseguire le seguenti prve: Verifica Azine Risultat Batterie (alimentazine secndaria) Scllegare la rete (230 Vac). LED «Guast alimentazine» acces. LED «Guast» acces. Buzzer attiv. Rete (alimentazine primaria). Cllegare la rete. Scllegare un cav delle batterie. LED «Guast alimentazine» lampeggiante LED «Guast» acces. Buzzer attiv. Ritrn all stat iniziale Cllegare le batterie Sl il LED verde «In servizi» acces Prve funzinali Queste prve cnsentn un reale cntrll del sistema di rivelazine. In un prim temp, si raccmanda di effettuare le prve cn tutti i dispsitivi di sicurezza (sirene, aspiratri di fum, prte tagliafuc, ) scllegati. Sl dp un esit psitiv, ripetere tutte le prve cn i dispsitivi di sicurezza cllegati. Prima di effettuare le prve, infrmare il servizi di sicurezza respnsabile del sit di installazine. Linee di rivelazine Per ciascuna linea di rivelazine: Verificare che permanga in stat di nrmalità. In cas cntrari, identificare il tip di guast (assenza Rfl, errat cllegament, bass islament, ). Scllegare la linea dalla centrale e verificare che il LED «Guast/Prva/Furi Servizi» lampeggi. Quindi ricllegare la linea. Prtare la linea nel md PROVA e verificare il funzinament di tutti i punti di rivelazine. Riprtare la linea in funzinament nrmale. Abilitare tutte le uscite e la linea sirena. Attivare un rivelatre, verificare l allarme in centrale e cntrllare il ritard. Cntrllare il crrett funzinament della linea sirene e degli altri dispsitivi di sicurezza assciati. Dp 5 minuti, ripristinare la centrale. Scllegare le batterie. Pi prvcare un allarme e verificare il cmprtament del sistema. Dp 5 minuti, ripristinare la centrale. CIC4E dc 15

17 Funzine evacuazine Scllegare la Rfl e verificare che il led «GUASTO» della linea sirene lampeggi e si attivi il buzzer. Ricllegare la Rfl Premere il tast sirena «ON/OFF» per 3 secndi (è pssible eseguire tale funzine sl se si è a Livell 2). Verificare l accensine del LED sirena «Attiva». Cntrllare il crrett funzinament della linea sirene e degli altri dispsitivi di sicurezza. Premere il tast sirena «ON/OFF» per disattivare la linea sirene. Ingress cntrllat Scllegare la Rfl e verificare che il led «GUASTO» lampeggi e si attivi il buzzer. Ricllegare la Rfl Attivare l ingress e cntrllare che la centrale svlga la funzine impstata. Termine delle prve Dp aver cmpletat tutte le prve cn esit psitiv: Anntare tutte le cnfigurazini sftware. Identificare tutte le linee di rivelazine sulla centrale. Passare al cliente le cnsegne relative al sistema, istruend il persnale respnsabile della sicurezza e frnire lr: I manuali d us del sistema Le cnfigurazini sftware I disegni e le planimetrie dell impiant CIC4E dc 16

18 CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE Scheda base CIC4E e scheda di espansine a 4 linee EBZ04 Numer di linee Linee di rivelazine 4 (se presente sl scheda base CIC4E) 8 (se presente anche una scheda espansine EBZ04) 12 (se presenti anche due schede espansine EBZ04) Element di fine linea (RFL) Resistenza 3900 hm, ¼ W, ± 5% Tensine di linea Numer di rivelatri per linea max. 32 (vedi nta 1) Numer di pulsanti di allarme per linea max. 32 Uscita «Guast generale» Uscita «Allarme incendi» Numer di uscite di allarme di linea Uscita «24VDC» Numer di ingressi prgrammabili Numer di linee sirena 1 Caratteristiche delle linee sirena 20VDC (tra 18.5 e Uscite 1 relè, cntatt in scambi, liber da ptenziale, 1A/30VDC 1 relè, cntatt in scambi, liber da ptenziale, 1A/30VDC 4 Open cllectr. 100mADC/50VDC. Nn prtette. Chiude a GND Uscita prtetta cn plyswitch, 24VDC 400mA Ingress 1 cntrllat cn RFL = 3900 hm., ¼ W, ± 5% Attivat tramite resistenza da 560., ¼ W, ± 5% in parallel Linea sirena Tensine di uscita: 24VDC, 450 ma massim. Element di fine linea Resistenza 3900 hm., ¼ W, ± 5% Tensine di alimentazine principale Assrbiment dalla rete Alimentazine secndaria Cnsum della scheda base da batterie Cnsum della scheda estensine da batterie Tensine di alimentazine della scheda base Limitazine di crrente della centrale Cntenitre Alimentazine 230 VAC (+10, -15%), 50 60Hz < 75 W 2 batterie sigillate al pimb. 12V/7,2Ah. Cnnesse in serie. Tensine minima di funzinament: 21.6V ( ±0.2V). Crrente : < 0.95A RFL = 3,9K. (30mA + 4 x 20V / RFL) RFL = 3,9K. (14mA + 4 x 20V / RFL) Nminale: 30VAC (da 26 VAC a 33 VAC) 0.95A tramite prtezine elettrnica Caratteristiche meccaniche ABS 5V Clre Ner, RAL 7035 Dimensini Pes apprssimativ Indice di prtezine Temperatura di funzinament Temperatura di stccaggi Cnduttri per mrsetti Ingress cavi Altezza x Lunghezza x Prfndità: 300 x 370 x 118 mm 2 kg (senza batterie) IP40 Da -10 C a +50 C Da -20 C a +60 C Sezine massima dei cnduttri: 2.5 mm² Da stt dal fnd del cntenitre CIC4E dc 17

19 Altre caratteristiche Cmpnenti utilizzati In cnfrmità alla categria 3K5 della nrma CEI Alimentatre e carica-batterie In cnfrmità cn la nrma EN Nrme di riferiment EN54-2 ed EN54-4 Pes ammissibile dei rivelatri sulla linea:35µ* Tip Riferiment Pes Rivelatre ttic di fum cnvenzinale RFC01 0.4µ Termvelcimetric cnvenzinale RTVCC 0.4µ Termic cnvenzinale RFTF61 0.4µ Termic cnvenzinale RFR01 0.4µ * cn un numer massim di 32 punti per linea. (Standard EN54) Schede relè EBR04 Ingressi Uscite 4, cmandati dalle uscite pen cllectr della centrale 4, Relè cn cntatt in scambi liber da ptenziale, 30V/2A CIC4E dc 18

20 COLLEGAMENTI Mrsettiere della Centrale e delle schede pzinali EBZ04 e EBR04. CIC4E dc 19

21 Cllegament dei rivelatri. Rivelatri tip RFC01 RTF61 RTVCC (Cnnessine della base). Cn scheda relè SBR01 30V/2A integrata nella base Cllegament dei Punti di allarme manuali. CIC4E dc 20

22 Cllegament degli avvisatri acustici. CIC4E Il numer di avvisatri acustici alimentati cllegabile alla linea dipende dall'assrbiment degli stessi che cmplessivamente nn deve superare il valre di 450 ma linea sirena 15 + linea sirena - sirena + sirena - sirena + sirena - sirena + sirena 3,9/4,7kΩ ¼W (giall-vilarss-r) Plarizzazine did 1N4004 ( simili) A K NON COLLEGARE TARGHE AUTOALIMENTATE SULLA LINEA SORVEGLIATA, USARE UN CONTATTO A RELE UTILIZZANDO L ALIMENTAZIONE DAI MORSETTI 1 (+24), 2 (-0V). Cllegament dei Pannelli PVL01 24VDC Alimentazine del pannell Allarme Guast +UT -UT COM NO COM NC 1 +24V ingress 2 0V ingress 3 +24V uscita 4 0V uscita 5 Cmune d allarme 6 Ingress di guast 7 Cmand di guast 8 Ingress di guast CIC4E PVL01 24V/+ n 1 Indicazine scp di gni terminale : - Terminale 1: +24V ingress Al successiv - Terminale 2: 0V ingress Pannell PVL01 - Terminale 3: +24V uscita - Terminale 4: 0V uscita - Terminale 5: Cmune (+24V) del cmand di allarme - Terminale 6: Ingress cmand di ALARME - Terminale 7: Cmune (+24V) del cmand di GUASTO - Terminale 8: Ingress cmand di GUASTO CIC4E dc 21

23 COLLEGAMENTO DI UN SENSORE GAS AD USCITE RELÈ COLLEGAMENTO DI UNA INTERFACCIA PER BARRIERE LINEARI BRAHMS CIC4E dc 22

24 RIEPILOGO DEI CONTROLLI Quest è un riassunt delle istruzini. Per maggiri dettagli far riferiment al crrispndente capitl del manuale. 1. Se necessari, installare le schede aggiuntive. Assicurarsi che il jumper ST1 della scheda di sinistra sia presente mentre quell della scheda di destra nn sia presente. 2. Tutte le linee di rivelazine devn avere una resistenza di fine linea da 3k9Ω. (3750Ω 4200Ω). Verificare il valre cn un multimetr. 3. La linea sirene e l ingress della scheda base devn avere una resistenza di fine linea da 3k9Ω. Verificare i valri cn un multimetr. 4. Cllegare la tensine di rete (230VAC) alla centrale. Il LED «Guast sistema» si accenderà per qualche secnd (inizializzazine della centrale). Il LED «Guast/Prva/Furi Servizi.» di tutte le linee di rivelazine è acces. 5. Inserire le 2 batterie e tramite l appsit cavett cllegare il «+» della batteria 1 al «-» della batteria 2. Cllegare il «-» della batteria 1 al cav blu ed il «+» della batteria 2 al cav rss della centrale. 6. Access a livell 2 (mdalità standard) - Premere «A» e «B» simultaneamente. Il LED «Access livelli 2 3» inizierà a lampeggiare. - Ora premere A,B,A,B successivamente e pi AB simultaneamente. Ora il LED sarà fiss. Nta: Si esce dal livell 2 premend AB simultaneamente autmaticamente dp 2 min. 7. Inserire le linee di rivelazine premend il relativ tast «F.S.». Attenzine: da ra la centrale è attiva. In cas di allarme le uscite assciate sarann attivate. 8. Impstare le necessarie cnfigurazini sftware. Da livell 2 digitare i seguenti cdici. Nta: Per default, tutte le linee sn assciate alla linea sirena. Cdice Tasti Funzine BABA, «AB» «F.S.»della linea Singl dppi cnsens «F.S.» sirena Linea sirene In Servizi/Furi Servizi ABBB, «AB» «F.S.» sirena Linea sirena (LS) BAAA, «AB» «F.S.»della linea «F.S.» sirena «A» «B» Assciare men la linea (LR) Ritard attivazine linea sirena Decrementare il ritard Incrementare il ritard AAAA, «AB» «A» «B» Access a livell 2 semplice Access a livell 2 standard BBBB, «AB» Vedi elenc nel manuale Prgrammazine uscite pen cllectr AABB, «AB» Vedi elenc nel manuale Prgrammazine ingress 9. Eseguire le prve necessarie. CIC4E dc 23

25 MANUTENZIONE ED ISPEZIONE DEL SISTEMA Per garantire un crrett funzinament del sistema, è di primaria imprtanza effettuare manutenzini e cntrlli peridici cn la partecipazine del prprietari del respnsabile della sicurezza dell impiant. Si cnsiglia di perare cme segue: Ispezini girnaliere Verificare che il LED «In Tensine» sia acces. Verificare che tutti gli altri LEDs sian spenti e tutte le sirene sian spente. Riferire gni anmalia al respnsabile della manutenzine dell impiant. Prve settimanali Premere il tast «Prva Led/Buzzer» e verificare l attivazine di tutti i LED e del buzzer intern. Scllegare la tensine di rete (230Vac) e verificare l accensine che il LED «Guast alimentazine». Tacitare il buzzer. Ricllegare la tensine di rete. Prve mensili Attivare un rivelatre un pulsante di allarme manuale. Verificare che il sistema passi in allarme e si attivin le uscite assciate. Ogni settimana prvare una linea diversa e cambiare sempre rivelatre e pulsante in md da prvare tutti i dispsitivi a rtazine. Prve trimestrali Aprire la centrale a verificare visivamente le batterie e la lr cnnessine. ATTENZIONE: All intern della centrale sn presenti tensini che pssn essere mrtali. Sl persnale qualificat può aprire la centrale. In gni cas nn tccare l unità di alimentazine interna. Attivare un pulsante di allarme manuale su gni linea per verificare l allarme incendi cme indicat nelle prve mensili. Scllegare la tensine di rete e verificare che le batterie sian in grad di supprtare i dispsitivi d allarme per il temp richiest. Prve annuali Prcedere cme per le prve mensili e trimestrali ma cntrllare il crrett funzinament di gni rivelatre, pulsante di allarme, sirena e gni altr dispsitiv. Rivelatri Per assicurare il crrett funzinament ed evitare falsi allarmi, eseguire la manutenzine dei rivelatri di fum e di calre cme indicat nei relativi manuali. MANUTENZIONE É FORTEMENTE CONSIGLIATO UN REGOLARE SERVIZIO DI MANUTENZIONE preferibilmente cn aziende cmpetenti che assicurin un servizi precis e cntinuativ. Un particlareggiat reprt dell impiant deve essere redatt almen due vlte l ann. CIC4E dc 24

26 CIC4E dc 25

27 ISTRUZIONI PER L UTENTE 1 Situazine di funzinament nrmale (cav di rete e batterie cllegate): Led verde in tensine acces Led rimanenti spenti. 1.1 Mancanza rete e batterie cllegate Nel cas venisse a mancare la tensine e/ scllegat il cav di rete e mantenut il cllegament delle batterie, la centrale si prta in situazine di guast, attivand il BUZZER,i led GUASTO e GUASTO ALIMENTAZIONE (entrambi accesi fissi). Il ripristin è istantane al ritrn dell alimentazine di rete. 1.2 Mancanza Batterie e rete cllegata Cn presenza rete ma batterie scllegate la centrale si prta in situazine di GUASTO evidenziata dall accensine dei led GUASTO (Fiss) e GUASTO ALIMENTAZIONE (Lampeggiante). Il ripristin avviene istantaneamente dp il cllegament delle batterie. 2 Situazine di allarme in cas d incendi (senza tempi di preallarme) Sul dispsitiv si attiva il led rss ad indicare la cndizine di allarme; Si attiva il BUZZER della centrale; Il led rss ALLARME INCENDIO si accende fiss; Il led Allarme della zna abbinata al dispsitiv allarmat si accende fiss; Il led Attive delle Sirene si accende fiss; Le uscite di centrale e dell eventuale scheda pzinale EBR04, prgrammate cn event ALLARME INCENDIO, si attivan istantaneamente. Operazini eseguibili nel cas di allarme: 1. Dirigersi vers la centrale e tacitare il BUZZER ; 2. Verificare quale Zna ha prvcat l allarme; 3. Cntrllare se la Zna ha prvcat un allarme reale fals; 4. Trattandsi di fals allarme Ripristinare la centrale digitand il cdice di access a livell 2 e premend il tast Ripristin ; 5. Nel cas si ripresentasser falsi allarmi, dp il ripristin, escludere la zna ptenzialmente difettsa digitand il cdice di access a livell 2 e premend cnseguentemente il tast F.S.(Prva). 3 Situazine di allarme in cas d incendi (cn tempi di preallarme) Sul dispsitiv si attiva il led rss ad indicare la cndizine di allarme; Si attiva il BUZZER della centrale; Il led rss ALLARME INCENDIO si accende; Il led Allarme della zna abbinata al dispsitiv allarmat, si accende fiss; Il led Attive delle Sirene si accende lampeggiante per il temp di preallarme impstat, dpdiché rimane fiss in crrispndenza dell attivazine delle sirene; Vengn attivate le sirene, trascrs il temp di preavvis Allarme. CIC4E dc 26

28 Operazini eseguibili nel cas di allarme: 6. Dirigersi vers la centrale e taccitare il BUZZER ; 7. Verificare quale Zna ha prvcat l allarme; 8. Cntrllare se la Zna ha prvcat un allarme reale fals; 9. Trattandsi di fals allarme Ripristinare la centrale digitand il cdice di access a livell 2 e premend il tast Ripristin ; 10. Nel cas si ripresentasser falsi allarmi, dp il ripristin, escludere la zna ptenzialmente difettsa digitand il cdice di access a livell 2 e premend cnseguentemente il tast F.S.(Prva). 4 Situazine di allarme cn funzine girn/ntte attiva (dppi cnsens) In cndizine di allarme, prvcata dal prim dispsitiv/sensre appartenente alla zna cnfigurata in mdalità girn/ntte, vengn attivati i led ALLARME INCENDIO (generale) e ALLARME (della zna in allarme) in md lampeggiante e il buzzer della centrale; All attivazine del secnd dispsitiv/sensre appartenente alla medesima zna, i led ALLARME INCENDIO (generale) e ALLARME (della zna in allarme) rimarrann fissi inltre si accenderà fiss anche il led ATTIVE della linea sirene; Una vlta in allarme anche il secnd dispsitiv/sensre si attivan le sirene. Operazini eseguibili nel cas di allarme: 11. Dirigersi vers la centrale e tacitare il BUZZER ; 12. Verificare quale Zna ha prvcat l allarme; 13. Cntrllare se la Zna ha prvcat un allarme reale fals; 14. Trattandsi di fals allarme Ripristinare la centrale digitand il cdice di access a livell 2 e premend il tast Ripristin ; 15. Nel cas si ripresentasser falsi allarmi, dp il ripristin, escludere la zna ptenzialmente difettsa digitand il cdice di access a livell 2 e premend cnseguentemente il tast F.S.(Prva). 5 Cmprtament della centrale nel cas di sensre guast Attivazine del BUZZER; Led Guast acces fiss; Led Guast/Prva/Furi Servizi,della Zna, lampeggiante. Operazini eseguibili: 1. Disattivare il BUZZER della centrale; 2. Ripristinare il sensre/dispsitiv guast. 6 Esclusine di una zna (furi servizi) Nel cas si presentasser prblemi/falsi allarmi in una zna e fsse necessari metterla in Furi Servizi prcedere in quest md: CIC4E dc 27

29 Entrare in prgrammazine tramite il cdice di access a livell 2 della centrale; Selezinare la Zna da escludere premend il pulsante Livell 2 della zna interessata; A quest punt verrann attivati i led Guast/Prva/Furi Servizi della zna inibita e Furi Servizi generale; Uscire dal prgramma digitand il cdice di access a livell 2; Una vlta usciti dalla prgrammazine rimarrann accesi i led spra citati ad indicare l esclusine della zna precedentemente selezinata. 7 Abilitazine di una zna Per abilitare una Zna esclusa perare in quest md: Entrare in prgrammazine tramite il cdice di access a livell 2 della centrale; Eseguire l abilitazine premend il pulsante Livell 2 della zna mmentaneamente esclusa; A quest punt verrann disattivati i led Guast/Prva/Furi Servizi della zna abilitata e Furi Servizi generale; Uscire dal prgramma digitand il cdice di access a livell 2; Una vlta usciti dalla prgrammazine rimarrann spenti i led spra citati ad indicare l abilitazine della zna precedentemente selezinata. 8 Prcedura di evacuazine Entrare in prgrammazine tramite il cdice di access a livell 2 della centrale; Tenere premut il tast ON/OFF della linea sirene fin all attivazine del led Attive ; Simultaneamente all accensine del led Attive si attiverann le sirene; Terminata la prcedura di evacuazine disabilitare tale funzine premend il tast ON/OFF della linea sirene; Uscire dalla prgrammazine digitand il cdice di access a livell 2. CIC4E dc 28