A B C D AB. Call-way

Транскрипт

1 Call-way AB Mdul display per l inltr e la visualizzazine delle chiamate, alimentazine 24 V d.c. SELV, cmplet di base singla per installazine semi-incassata su pareti leggere, su scatle cn interasse 0 mm su scatle 3 mduli. Il dispsitiv, installat all intern della singla camera, è cstituit dal mdul display e dal mdul fnic. Il mdul display cnsente l invi e la gestine delle chiamate effettuate dai pazienti e/ dal persnale medic e paramedic e la visualizzazine nel display dei dati relativi alle chiamate stesse (numer di camera, numer di lett, livell di chiamata, memria eventi, ecc.). Il dispsitiv, previa semplice cnfigurazine, può essere utilizzat indifferentemente cme mdul di camera di presidi; è prvvist di 4 tasti frntali per chiamata assistenza ed emergenza, presenza, scrriment lista eventi ed ha 5 ingressi cnfigurabili. Il mdul display cnsente inltre il cllegament alla lampada furiprta per le segnalazini di presenza infermiera, chiamata bagn e chiamata camera. In cndizini di stand-by (quand ciè nn vengn effettuate perazini sul dispsitiv), il display visualizza l ra crrente sia in mdalità On-line che VDE-0834 se nell impiant è presente un display. Il dispsitiv è antibatteric e garantisce l igiene del prdtt tramite l azine di ini di argent (AG) prevenend la frmazine e la prliferazine di germi, batteri, virus e funghi. Affinché l azine antibatterica sia efficace e per il manteniment dell igiene si raccmanda di prcedere cn la nrmale e reglare pulizia del prdtt. DLAY. Ore / Numer di repart. Stat audi (canale fnic musicale attivat cn indicazine del livell di vlume). Minuti / Numer di camera. Presenza remta. Presenza in camera. Numer di lett. Indicazine del tip di chiamata: Presenza Assistenza Emergenza Chiamata bagn Chiamata diagnstica (chiamata tecnica) Cntatre chiamate. Psizine, nella lista, della chiamata crrente. CARATTERISTICHE. Tensine di alimentazine: 24 V d.c. SELV ±20% Assrbiment: 70 ma. Assrbiment uscita lampada: 250 ma max Assrbiment uscite led: 250 ma max. Assrbiment perelle: 3 x 30 ma (30 ma gnuna). Temperatura di funzinament: 5 C - 40 C (da intern). SCHERMATE PRINCIPALI. Rips (n line) Visualizzazine dell ra frnita da unità centrale. VISTA FRTALE. Rips (ff line) Visualizzazine numer di camera. Presenza inserita display di presidi (n line). Presenza inserita display di presidi (ff line). Chiamata nrmale da stessa camera: Repart 5 Stanza 4 Chiamata di emergenza da stessa camera: Repart 5 Stanza 4 Lett 2 A B C D Pulsante A: Scrriment lista eventi (in fase di cnfigurazine: cnferma perazine). Pulsante B: Chiamata emergenza Pulsante C: Chiamata nrmale assistenza (in fase di cnfigurazine: incrementa/decrementa e si/n). Pulsante D: Presenza infermiera (in fase di cnfigurazine: incrementa/decrementa e si/n). Chiamata di emergenza da remt: Repart 5 Stanza 4 Lett 2 Psizine 2 di una lista di cinque eventi. Visualizzazine presenza remta. Psizine 1 di una lista di quattr eventi. Canale fnic canale musicale acces a vlume intermedi (alle re 23:11).

2 JPI ENTERPRISES CO.,LTD. N. 28, Wuquan 3rd Rd., Wugu Dist., Manual: ZERTIFIZIERT PRINCIPALE D2 D2 SECDARIA M2 M1 F2 F1 D2 D1 JPI ENTERPRISES CO.,LTD. N. 28, Wuquan 3rd Rd., Wugu Dist., Manual: ZERTIFIZIERT PRINCIPALE D2 D2 SECDARIA M2 M1 F2 F1 D2 D1 JPI ENTERPRISES CO.,LTD. N. 28, Wuquan 3rd Rd., Wugu Dist., Manual: ZERTIFIZIERT PRINCIPALE D2 D2 SECDARIA M2 M1 F2 F1 D2 D1 COLLEGAMENTI. ALIMENTAZIE. OUT (24 V d.c. SELV): cllegament cmuni di alimentazine unità di chiamata lett/bagn (14501.AB, AB), reset bagn (14504.AB) e lampade furi prta (02084) : cllegament negativ unità passive qualra richiest BUS., : Alimentazine 24 V d.c. SELV. D1, D2 : Cllegament dati. F1, F2 : Cllegament fnia. M1, M2 : Cllegament diffusine musicale. - OUT BUZ LAMP G W R G2 BED3L BED3C WCCL BED2L WCC BED2C WCRL BED1L WCR BED1C M2 M1 F2 F1 D2 D1 INGRESSI / USCITE. BUZ : piltaggi buzzer estern. G : lampada furiprta (presenza infermiera) W : lampada furiprta (chiamata bagn) R : lampada furiprta (chiamata camera/lett) G2 : lampada furiprta (chiamata emergenza/diagnstica) BED3L : led di rassicurazine lett 3 BED3C : chiamata lett 3 (art AB AB AB) BED2L : led di rassicurazine lett 2 BED2C : chiamata lett 2 (art AB AB AB) BED1L : led di rassicurazine lett 1 BED1C : chiamata lett 1 (art AB AB AB) WCCL : led di rassicurazine bagn WCC : chiamata bagn (art AB) WCRL : led di rassicurazine presenza bagn WCR : reset bagn (art AB) Nta: Il terminale di cmunicazine, attravers gli ingressi BED3C, BED2C, BED1C, WCC, WCR e mediante pprtuna cnfigurazine dal sftware di gestine, può essere utilizzat nelle seguenti cnfigurazini: Stanza tradizinale - 3 chiamate lett, 1 chiamata bagn e 1 reset bagn (cnfigurazine di default); - 1 chiamata lett, 1 chiamata diagnstica, 1 chiamata bagn e 1 reset bagn; - 2 chiamate lett, 2 chiamate diagnstiche; - 3 chiamate lett, 1 chiamata bagn; - 4 chiamate lett. Bagn - 3 cabine e un reset bagn; - 4 cabine. Per il cllegament dei pulsanti e delle lampade può essere utilizzat il cav telefnic Cat 3 nn schermat. BUS lcale cnnessine fnia (mdul display). JP2: mrsetti per cnnessine a mdul fnic AB. BUS., : Alimentazine 24 V d.c. SELV. D1, D2 : Cllegament dati. F1, F2 : Cllegament fnia. M1, M2 : Cllegament diffusine musicale. Switch Ethernet Drsale secndaria B B B B A A A A B B B B Drsale secndaria Drsale secndaria Legenda: A 2 x 2,5 mm 2 (alimentazine) B 1 cppia FTP - Cat. 5e (dati) Lcale capsala Sggirn Bagn assistit

3 INSTALLAZIE SU PARETI LEGGERE. - INSTALLAZIE SU SCATOLE ROTDE DA INCASSO C INTERASSE DI FISSAGGIO 0 mm. - INSTALLAZIE SU SCATOLE ROTDE DA INCASSO 3 MODULI ,5 83, INSTALLAZIE SU PARETI IN MURATURA. - INSTALLAZIE SU SCATOLA RETTANGOLARE DA INCASSO 3 MODULI. - INSTALLAZIE SU SCATOLA ROTDA DA INCASSO E FISSAGGIO BASE C TASSELLI AI VERTICI SGANCIO MODULO Estrarre il mdul Inserire e spingere leggermente un piccl cacciavite a tagli all intern del fr. 2. Esercitare una leggera pressine per sganciare un lat del mdul. 3. Inserire e spingere leggermente il cacciavite nel secnd fr. 4. Esercitare una leggera pressine per sganciare l altr lat del mdul.

4 FUNZIAMENTO. Il mdul display cnsente di effettuare le seguenti funzini: Chiamata. La chiamata può essere effettuata: mediante pressine del pulsante rss (C) per chiamata di camera; utilizzand il pulsante la perella installati nel pst lett (l sganci accidentale della perella genera una chiamata cn segnalazine di guast); mediante tirante bagn; generata dal cambiament di stat di un ingress diagnstic (ad esempi da un apparecchiatura elettrmedicale che rileva un anmalia una cndizine grave del paziente). Segnalazine presenza. Il persnale che entra in camera a seguit di una chiamata per un semplice cntrll, segnala la prpria presenza premend il pulsante verde (D) sul mdul display. Tutte le camere prvviste di mdul display che hann la segnalazine presenza inserita, riceverann le chiamate prvenienti dalle altre camere del repart e il persnale ptrà prestare tempestivamente l assistenza richiesta. Rispsta chiamate. Ogni qualvlta spraggiunge una chiamata dalle camere di repart il persnale entra nella stanza e segnala la prpria presenza premend il pulsante verde (D). IMPORTANTE: La chiamata può essere effettuata in quattr diverse tiplgie di livelli a secnda della situazine di criticità: Nrmale: in cndizini di rips si preme il pulsante rss (C) di chiamata AB perella cllegata al AB AB chiamata bagn. Assistenza: cn presenza in camera del persnale (spraggiunt in seguit alla chiamata Nrmale e che preme il pulsante verde (D) di segnalazine presenza) si preme il pulsante rss (C) AB perella cllegata al AB AB chiamata bagn. Emergenza: cn presenza in camera (quindi dp aver premut il pulsante verde (D)) si preme il pulsante blu (B) e l si mantiene premut per circa 3 s; quest tip di chiamata viene effettuata nelle situazini di estrema gravità che richiedn l intervent immediat dei medici. La chiamata di emergenza può essere generata anche nei seguenti mdi: - Pulsante AB (3 sec) cn presenza precedentemente inserita (tast (D)); - Pulsante chiamata perella cllegat al AB (3 sec) cn presenza precedentemente inserita (tast (D)); - Tirante bagn: AB (3 sec) cn presenza di bagn precedentemente inserita (pulsante AB); I led dei pulsanti che generan la chiamata di emergenza lampeggian. Diagnstica: se un ingress di tip diagnstic cambia stat, il sistema genera un allarme di tip tecnic (anmalia situazine critica di un paziente). I diversi livelli di chiamata e la funzine di Diagnstica sn presenti sia in mdalità n-line che in VDE CFIGURAZIE. Alla prima accensine il dispsitiv deve essere cnfigurat manualmente; in seguit la cnfigurazine può essere mdificata facilmente attravers il prgramma dedicat Call-way manualmente. La prcedura di cnfigurazine permette l inseriment dei parametri necessari al reglare funzinament. CFIGURAZIE MANUALE. Cllegare al bus il mdul display AB. Cn il display in cndizini di rips (ssia in assenza di chiamate, presenze, fnia, ecc.), premere per più di 3 s il pulsante blu (B) fin al lampeggi del rispettiv led blu; quindi, mantenend premut il pulsante blu (B), premere per più di 3 s il pulsante giall (A) fin a quand il terminale entra in fase di cnfigurazine e il display visualizza la revisine del firmware per circa 3 s. Ad esempi: Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), il numer di repart tra 01 e 99 (pulsante (C) decrementa, pulsante (D) incrementa) e cnfermare premend il pulsante giall (A). Se tenuti premuti, i tasti incrementan/decrementan rapidamente il numer di repart. Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), il numer di stanza tra 01 e 99 e tra B0 e B9 (pulsante (C) decrementa, pulsante (D) incrementa) e cnfermare premend il pulsante giall (A). Se tenuti premuti, i tasti incrementan/decrementan rapidamente il numer di stanza. Se la stanza viene cnfigurata tra 1 e 99, la cnfigurazine degli ingressi diventa, per default: Lett 1, Lett 2, Lett 3, Bagn, Annull bagn Reset (a secnda delle cnfigurazini successive). Se la stanza viene cnfigurata tra B0 e B9, la cnfigurazine ingressi diventa, per default: Cabina 1, Cabina 2, Cabina 3, Cabina 4, Reset. Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), se il terminale è di presidi men (pulsante (C) n, pulsante (D) SI) e cnfermare premend il pulsante giall (A). Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), la mdalità degli ingressi (NO, NC e disabilitat): - premend più vlte il pulsante (C) si selezinan ciclicamente gli ingressi Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5. - premend più vlte il pulsante (D) si selezinan ciclicamente le mdalità NO, NC e -- (disabilitat). Cnfermare infine premend il pulsante giall (A). Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), se segnalare men un eventuale guast degli ingressi (abilita/disabilita rilevazine sganci perella). - premend il pulsante (C) si mdifica la visualizzazine: - premend più vlte il pulsante (C) si selezinan ciclicamente gli ingressi In1, In2, In3, In4, In5. - premend il pulsante (D) si cmmunta tra SI e n (SI ignra sganci perella, n nn ingnrare sganci perella). Cnfermare infine premend il pulsante giall (A). dve 05 e il girn, 02 il mese, 14 le ultime due cifre dell ann e 01 la versine del firmware. Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), se segnalare men un eventuale guast delle lampade (abilita/disabilita rilevazine guast lampada).

5 Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), il termine della chiamata dp la cmunicazine fnica (pulsante (C) n, pulsante (D) SI) e cnfermare premend il pulsante giall (A). - premend il pulsante (C) si mdifica la visualizzazine: - premend più vlte il pulsante (C) si selezinan ciclicamente le lampade LP1, LP2, LP3, LP4, ecc. - premend il pulsante (D) si cmmuta tra SI e n (SI ignra guast lampada, n nn ingnrare guast lampada) Cnfermare infine premend il pulsante giall (A). Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), l abilitazine men della funzine ANNULLO BAGNO (pulsante (C) n, pulsante (D) SI): Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C) se, in cas di blackut, abilitare men la riprpsizine delle prprie chiamate (pulsante (C) n, pulsante (D) SI) e cnfermare premend il pulsante giall (A). Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), la ritmatura del buzzer scegliend tra mdalità VDE Ud e tradizinale tr (pulsante (C) tr, pulsante (D) Ud) e cnfermare premend il pulsante giall (A). N.B: Se la stanza e stata cnfigurata tra B0 e B9 il presente punt viene mess. Selezinand AnbSI il RESET della chiamata bagn può essere effettuat sltant attravers il pulsante di annullament (art AB) cllegat all ingress WCR del mdul display del mdul display AB. Selezinand Anbn il RESET della chiamata bagn può essere effettuat indifferentemente attravers il pulsante di annullament (art AB) ppure mediante il pulsante verde (D) del mdul display del mdul display AB. Nella sua impstazine di default, la funzine di ANNULLO BAGNO è abilitata. Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), l abilitazine men del pulsante verde (D) (pulsante (C) nn abilitat, pulsante (D) abilitat) e cnfermare premend il pulsante giall (A). Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), il cmprtament delle lampade scegliend tra mdalità VDE Ud e tradizinale tr (pulsante (C) tr, pulsante (D) Ud) e cnfermare premend il pulsante giall (A). Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), il cmprtament delle chiamate scegliend tra mdalità VDE Ud e tradizinale tr (pulsante (C) tr, pulsante (D) Ud) e cnfermare premend il pulsante giall (A). N.B. quest punt viene mess se alla vce ANNULLO BAGNO l impstazine e SI; se è stata abilitata tale pzine, significa che il pulsante verde e indispensabile per resettare le chiamate di Stanza e Lett e quindi N pu essere disabilitat. Quand il pulsante verde (D) è disabilitat, il reset delle chiamate (camera/ lett e bagn) viene effettuat mediante il pulsante di annullament chiamata bagn (art AB) cllegat all ingress WCR del mdul display del mdul display AB. Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), il vlume della fnia in mdalità VDE-0834 tra 0 a 15 (pulsante (C) decrementa, pulsante (D) incrementa) e cnfermare premend il pulsante giall (A). La cnfigurazine è ra cnclusa e il mdul display è perativ. REGOLE DI INSTALLAZIE. L installazine deve essere effettuata cn l sservanza delle dispsizini reglanti l installazine del materiale elettric in vigre nel paese dve i prdtti sn installati. Altezza di installazine cnsigliata: da 1,5 m a 1,7 m. CFORMITÀ NORMATIVA. Direttiva EMC. Nrme EN , EN , EN Impstare, utilizzand i pulsanti verde (D) e rss (C), la mdalità di cmunicazine della fnica scegliend tra Push t talk Pt Hand free HF (pulsante (C) Pt, pulsante (D) HF) e cnfermare premend il pulsante giall (A).