TERME (SPA) BAGNO TURCO SAUNA THERMAL BATHS (SPA) TURKISH BATH SAUNA

Transcript

1 CATALOGO GENERALE

2

3 Uno degli aspetti più conosciuti della cultura dell antica Roma è la presenza diffusa dei bagni termali come luoghi non solo di benessere e relax, ma anche di socializzazione. SPA: salus per aquam la salute attraverso l acqua. Ancora oggi le terme continuano a rappresentare un valido strumento pre recuperare forma e salute e, grazie alla evoluzione tecnologica, diventano pratica quotidiana. Bagno turco e Sauna possono infatti essere considerate le terme moderne, praticabili con comodità e piacere tra le pareti domestiche. One of the most wellkmown aspects of the culture in the ancient Rome are not only the diffused presence of the thermal baths as places of comfort and relax, but also of socialization. SPA: salus for aquam the health through the water. Even today the thermal baths keep on representing a valid tool to keep fit and health and, thanks to the technological evolution, they become a daily practice. Turkish bath and Sauna they can be considered as the modern thermal baths, suitable with convenience and pleasure among the domestic walls. TERME (SPA) THERMAL BATHS (SPA) BAGNO TURCO TURKISH BATH Hamam, nella lingua originale, è una particolare situazione ambientale ottenuta mediante la combinazione di umidità e calore. L umidità relativa dell 80% e la temperatura di 40 gradi creano una nube di vapore acqueo che provoca una intensa sudorazione. La temperatura meno elevata, rispetto alla sauna, ne contiene peraltro la quantità, ma i tempi di permanenza più lunghi favoriscono una maggior perdita di liquidi, beneficando il sistema respiratorio, favorendo la purificazione della pelle e la riduzione dello stress. Benefici che risultano amplificati dell abbinamento con successiva doccia fredda. Hamam, in the original language, is a particular environment situation obtained through the combination of damp and heat. The 80% relative damp and the temperature of 40 degrees create a cloud of aqueous steam that causes an intense perspiration. The least elevated temperature, in comparison to the sauna, restrain the quantity of it, but the longer times of permanence favour a greater loss of liquids, benefiting the respiratory system favouring the purification of the skin and the reduction of the stress. These benefits result amplified by the combination with following cold shower. SAUNA SAUNA E una pratica fisioterapica consistente in un bagno di calore secco, in un ambiente con temperatura attorno agli 80 gradi ed un livello di umidità relativa pari al 10/20%. Particolarmente diffusa nei paesi nordici (sauna finlandese), provoca una forte traspirazione della pelle ed aumenta l attività delle ghiandole sebacee, accrescendo le difese immunitarie favorendo l eliminazione, attraverso i liquidi delle sostanze tossiche. Il beneficio si riscontra in particolare sulla muscolatura che si rilassa, sulla circolazione sanguigna e sull apparato respiratorio. It is a practice consisting in a bath of dry heat, in an environment with temperature around the 80 degrees and a level of relative damp equal to 10/20%. Particularly diffused in the northern countries (Finnish sauna), it provides a strong transpiration of the skin and it increases the activity of the sebaceous glands, increasing the immune defenses and favouring the elimination of toxic substances through the liquids. It has particular effects on the musculature that gets more relaxed, on the blood circulation and on the respiratory apparatus. 2 3

4 CROMOTERAPIA CHROME THERAPY Agisce sull organismo mediante l azione della luce irradiata da appositi faretti. Le diverse frequenze e lunghezze d onda che ne determinano il colore, rosso, verde, giallo, blu, agiscono a livello cellulare mediante il fenomeno della risonanza favorendo la stimolazione o il rilassamento. Insonnia, stress, dermatiti, disturbi respiratori e digestivi possono trovare giovamento da tali applicazioni. It acts on the organism through the beneficent action of the green, blue, red and yellow light radiated from special spots. The different frequencies and wavelengths, that determine the colors, directly act to cellular level through the phenomenon of the resonance. The effect of equilibrium is very important and favours both stimulation and relax according to the color. Insomnia, stress, dermatitises, respiratory and digestive troubles can find an immediate relief. AROMATERAPIA AROMA THERAPY L utilizzo degli aromi allo scopo di indurre particolari sensazioni è pratica antica ed universalmente diffusa: il profumo dei fiori, gli oli essenziali. Una armonica composizione di profumi accompagna ciascun trattamento di benessere, creando l ambiente più indicato per ottenere il meglio dall azione energizzante, rilassante o balsamica che le essenze emanano dagli appositi diffusori. The use of the aromas to the purpose to induce particular feelings is practical ancient and universally diffused: the perfume of the flowers, the essential oils. An harmonic composition of perfumes accompanies every treatment of comfort, creating the most suitable environment to get the best from the energizing, relaxing or balmy action given by the essences spread by the special diffusers. FITOTERAPIA HERBS THERAPY Le erbe e le piante nell idroterapia. Appositi dispositivi di erogazione permettono l utilizzo di resine o di estratti vegetalu i cui principi attivi vengono diffusi per potenziare, in modo specifico, ciascun trattamento di benessere, in perfetta armonia con la miglior tradizione del mantenimento della salute attraverso la natura. Il recupero di antiche conoscenze rese facilmente fruibili attraverso una tecnologia evoluta, sicura, flessibile. Herbs and plants enter the world of the hydrotherapy. Special outlet devices allow the use of resins or vegetable extracts whose active ingredients are spread for strengthening, in specific way, every treatment of comfort, in perfect harmony with the good tradition of the maintenance of the health through the nature. The recovery of ancient knowledges is easily made enjoyable through a safe, flexible evolved technology. 4 5

5 IDROMASSAGGIO HYDRO MASSAGE L acqua è al centro del programma benessere Hafro. Il suo ruolo nell assicurare la qualità della vita, a livello psichico e fisico, è fondamentale. In tutta la storia dell uomo è sempre stata avvolta da un alone quasi magico; alla sua forza, alla sua purezza, alla sua vitalità hanno sempre fatto riferimento pratiche mediche e spirituali, oltre che igieniche. Il connubio acqua aria, regolato dai moderni sistemi di idromassaggio applicati alle vasche ed ai box multifunzione crea una molteplicità di configurazioni e realizzano particolari modalità di idromassaggio in grado di modulare a piacere l effetto tonificante, rassodante e rilassante. Whirpool, Airpool, Whirpool Airpool e Whirpool Airpool Professional: quattro sistemi, dal più semplice al più sofisticato, perchè ciascuno possa scegliere l idromassaggio più in linea con le proprie esigenze. Water is in the centre of the wellness program Hafro. It is absolutely fundamental its role in guaranteeing the quality of the life, not only to bodily but also psychological level. The water in the whole history of the man has always been wound by an almost magic ring: maybe for its strength, maybe for its purity and vitality, always referred to the water lots of practices both medical and spiritual and hygienic also. The water's meeting with the air, produced by the modern systems of hydro massage applied to the tubs and multifunction shower cabins, it creates a huge possibility of configurations offering the possibility of tonic, stimulating and relaxing functions. Whirpool, Airpool, Whirpool Airpool and Professional systems: four choices, from the simplest one to the most sophisticated one, because everybody can choose his own one. 6 7

6 10. BOX DOCCIA MULTIFUNZIONI MULTIFUNCTIONS SHOWER CABINS 118. VASCHE IDROMASSAGGIO HYDROMASSAGE TUBS Talos 160 x 80 Talos 105 x 80 Rigenera box a parete 90 x 100 Rigenera box ad angolo 90 x 100 Tempo ad angolo 90 x 90 Tempo ad angolo 120 x 80 Tempo a parete 90 x 90 Bristol box 1 Bristol box 2 Bristol box 3 Bristol box 4 Bristol box 6 Bristol box 7 Bristol box 5 Reverse must 170 x 70 Reverse light Vibes 90 x 90 Vibes 120 x 80 Tech Silver 100 x 100 Tech 70 x 100 New Bi-size 90 x 90 COLONNE DOCCIA SHOWER COLUMN Rigenera x 35 x 11 Bridge 155 x 16 Altea 170 x 20 Cristal 130 x 30 Metal 140 x 25 Pyramids 140 x 30 Tantra 205 x 13 PROGRAMMA BAGNO TURCO RIGENERA PROGRAM RIGENERA PIATTI DOCCIA SHOWER TRAYS Corian Acrilico VASCHE COMBINATE TUBS WITH CABIN Linea Era box 190 x 90 Nemesi box 170 x 70/85 Laguna box 131 x 131 Luna box 154 x 100 Duo box 170 x 78 Gamma box 170 x 76 VASCHE IDROMASSAGGIO HYDROMASSAGE TUBS LINEA ERA Era plus 200 x 120 incasso Era plus 200 x 120 Era plus 180 x 120/70 Era plus 140 x 40 Era plus 190 x 90 Era 170 x 75 Sinuhè 165 x 165 Sinuhè silver 165 x 165 Igloo 160 x 160 Ego 150 x 150 Diva 140 x 140 Laguna 131 x 131 Luna 154 x 100 Stella 195 x 85 Zaphiro 200 x Oasy 195 x 115 Eva 180 x 80 Ondaria 180 x 80 Komoda 170 x 80 Duo 170 x 78 Nemesi 170 x 70/85 Gamma 170 x 76 VASCHE AD INCASSO TUBS FOR ENCASED INSTALLATION Sinuhè - Sinuhè silver - Igloo - Ego - Era plus - Diva - Laguna Luna - Stella - Zaphiro - Oasy - Era plus Era plus Era plus - Era - Eva - Ondaria - Komoda - Duo Nemesi - Gamma - Old Time MINIPISCINE E SAUNA SWIMMING POOLS - SAUNA Tuareg Zenith Azimut Mistral Sauna ENERGY LINE Pratiko 90 x 90 tondo Pratiko 90 x 90 quadro COLONNE DOCCIA: Thin 190 x 50 Freestyle 130 x 30 VASCHE COMBINATE: Tanca box 170 x 70 Hellas box 170 x 70 Polo box 170 x 80 Tea box 180 x 80 Solaria box 170 x 70 Tua box 170 x 70 Libra box 140 x 70 VASCHE IDROMASSAGGIO E TELAIO: Armony Plus 140 x 140 Armony 140 x 140 Angola 140 x 140 Gea 180 x 90 Tea 180 x 80 Polo 170 x 80 Tanca 170 x 70 Hellas 170 x 70 Solaria 170 x 70 Tua 170 x 70 Libra 140 x 70 GUSCI: Armony plus - Armony - Angola - Gea - Tea - Polo Tanca - Hellas - Solaria - Tua - Libra - Nativa LA STORIA The story LE LINEE PRODUTTIVE Productive lines CENTRI ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI ITALIA Service centres HAFRO, RUGBY, VELA E SCI: COMUNIONE D INTENTI Hafro, Rugby, sail and Ski: communion of intents 8 9

7 BOX DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONS SHOWER CABINS Talos Rigenera box Tempo Bristol box Reverse Ethnic Vibes Tech New Bi-Size 10 11

8 TALOS Cabina doccia multifunzione in cristallo e acciaio Multifunction shower cabin in crystal and steel 105x80 dx-sx 160x80 dx-sx Installazione: ANGOLO / NICCHIA - Installation: CORNER / NICHE Sistemi / System: INTEGRA / TOP LINE Colori: Bianco / Ruggine / Rosso Granato / Blu oltremare / Moka Colour: White / Rust / Red / Oversee Blue / Moka TALOS TOP LINE 160X80 SX BLU OLTREMARE / LEFT OVERSEE BLUE piatto doccia in teknorit con piletta e sifone 4 pareti attrezzate in cristallo di sicurezza tetto in acciaio inox con soffione a pioggia chiusura con porta battente 8 mm pedana in legno teak e acciaio con sedile rialzabile mensola porta oggetti in cristallo luce radio Bagno Turco Kw 3 multiclima display LCD rubinetteria termostatica asta doccia con doccetta 6 jets idromassaggio Ø 75 sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining doccia scozzese erogatore di vapore con aromaterapia e fitoterapia allarme sonoro sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray in teknorit with drain and siphon 4 equipped safety crystal panels steel roof with headshower rain effect enclosure with leafed door 8 mm teak wood and steel footboard with liftable seat holding crystal shelf light radio multiclimate steambath Kw 3 Display LCD thermostatic handshower on slide bar 6 sequential hydromassage jets Ø 75 with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining scottish shower steam outlet aromatherapy and phitotherapy alarm anti-dust system for boiler programmed boiler keeping 12 TALOS TALOS 13

9 TALOS TOP LINE 105X80 DX BIANCO / RIGHT WHITE piatto doccia in teknorit con piletta e sifone 4 pareti attrezzate in cristallo di sicurezza tetto in acciaio inox con soffione a pioggia chiusura con porta battente 8 mm pedana in legno teak e acciaio con sedile rialzabile mensola porta oggetti in cristallo luce radio Bagno Turco Kw 2 multiclima display LCD rubinetteria termostatica asta doccia con doccetta 6 jets idromassaggio Ø 75 sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining doccia scozzese erogatore di vapore con aromaterapia e fitoterapia allarme sonoro sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray in teknorit with drain and siphon 4 equipped safety crystal panels steel roof with headshower rain effect enclosure with leafed door 8 mm teak wood and steel footboard with liftable seat holding crystal shelf light radio multiclimate steambath Kw 2 Display LCD thermostatic handshower on slide bar 6 sequential hydromassage jets Ø 75 with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining scottish shower steam outlet aromatherapy and phitotherapy alarm anti-dust system for boiler programmed boiler keeping 14 TALOS TALOS 15

10 TALOS TOP LINE 105X80 DX BLU OLTREMARE / RIGHT OVERSEE BLUE piatto doccia in teknorit con piletta e sifone 4 pareti attrezzate in cristallo di sicurezza tetto in acciaio inox con soffione a pioggia chiusura con porta battente 8 mm pedana in legno teak e acciaio con sedile rialzabile mensola porta oggetti in cristallo luce radio Bagno Turco Kw 2 multiclima display LCD rubinetteria termostatica asta doccia con doccetta 6 jets idromassaggio Ø 75 sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining doccia scozzese erogatore di vapore con aromaterapia e fitoterapia allarme sonoro sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray in teknorit with drain and siphon 4 equipped safety crystal panels steel roof with headshower rain effect enclosure with leafed door 8 mm teak wood and steel footboard with liftable seat holding crystal shelf light radio multiclimate steambath Kw 2 Display LCD thermostatic handshower on slide bar 6 sequential hydromassage jets Ø 75 with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining scottish shower steam outlet aromatherapy and phitotherapy alarm anti-dust system for boiler programmed boiler keeping 16 TALOS TALOS 17

11 La trasparenza del cristallo temperato, usato per le chiusure, evidenzia il colore delle pareti laterali. Scegli tra il bianco, il rosso granato, il blu oltremare, il ruggine e il moka lo scenario dei tuoi momenti migliori. The transparency of the temperate crystal, used for the enclosures, it underlines the colour of the side walls. Choose the scenery of your best moments among white, red pomegranate, blue over sea, rust and moka. I COLORI DI TALOS TALOS COLOURS Rosso granato / Red pomegranade Bianco / White Blu oltremare / Oversee Blue Ruggine / Rust Moka / Moka 18 TALOS TALOS 19

12 UN BAGNO DI VAPORE STEAM BATH I materiali utilizzati sono tutti di gran pregio, resistenti e naturali come la pedana in legno di teak con seduta per i bagni di vapore. The appreciated materials used for this cabin are all resistant and natural. As the teak wooden footboard with seat for the steam baths. TALOS, IL PIACERE DI UN BAGNO VAPORE Hafro riprende la sapienza racchiusa nelle antiche terme e la porta in ogni casa con la tecnologia più avanzata. Nel modello Talos, si posso gustare le virtù purificanti, rilassanti e tonificanti del bagno di vapore piacevolmente seduti sul seggiolino in legno di teak che si alza dalla pedana, per una completa sensazione di naturalezza. La temperatura è assolutamente gradevole e rende l esperienza del vapore del tutto tranquilla, favorendo la respirazione e l eliminazione dello stress attraverso la sudorazione. Usando l apposito dispenser si possono diffondere nell aria selezionati aromi liquidi per rendere il bagno turco ancora più piacevole e salutare, utilizzando il programma preimpostato standard o altri programmi personalizzabili. TALOS, THE PLEASURE OF THE TURKISH BATH Hafro takes back the wisdom contained in the ancient thermal baths and take it at home with the most advanced technology. In the model Talos, you can test the purifying, relaxing and invigorating virtues of the steam bath comfortably staying on the seat in teak wood that gets up from the footboard for a complete feeling of naturalness. The temperature is absolutely pleasant and makes the experience of the steam absolutely tranquil, favouring the breathing and the elimination of the stress through the perspiration. Using the special dispenser selected liquid aromas can be spread in the air to make even more pleasant and healthy the Turkish bath, using the standard customized programs. 20 TALOS TALOS 21

13 Per programmare e selezionare le funzioni, Talos utilizza un sistema elettronico evoluto con display LCD multi lingua. Semplici ed intuitivi comandi permettono di attivare in tutta sicurezza la doccia scozzese, l aromaterapia, la cromoterapia, il bagno turco, l idromassaggio sequenziale e la radio hi fi. To program and to select the functions, Talos cabin uses an evolved electronic system with a multi-language LCD display. Simple and intuitive commands allow to start scottish shower, arome therapy, chrome therapy, Turkish bath, sequential hydromassage and hi.fi radio functions all in complete safety for the end user. TECNOLOGIA E COMFORT TECHNOLOGY AND COMFORT Display LCD con pulsanti / LCD Display with buttons Soffione centrale integrato ad effetto pioggia Central integrated head shower with rain effect 6 jets per l idromassaggio sequenziale 6 jets for the sequential hydro massage 22 TALOS TALOS 23

14 RIGENERA BOX Cabina doccia multifunzione Multifunction shower cabin 80x90 dx-sx 90x90 dx-sx 90x100 dx-sx Installazione: PARETE / ANGOLO Installation: WALL / CORNER Sistemi / System: INTEGRA / JUNIOR RIGENERA BOX JUNIOR PARETE 90X100 SX / WALL 90X100 LEFT piatto doccia solid surface con piletta pedana in laminato stratificato (HPL) finitura wengè chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm tetto in cristallo di sicurezza con soffione centrale raining Ø 200 sedile in acciaio e poliuretano richiudibile vano porta oggetti bagno turco con dispenser con aromaterapia e fitoterapia con multiclima Kw 2,8 6 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining miscelatore termostatico colonna doccia in acciaio e Corian con doccetta cascata a velo in acciaio sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray solid surface with drain footboard in stratified laminate (HPL) Wengè finishing safety crystal enclosure with leafed door 8mm safety roof in crystal with headshower rain effect Ø 200 cloasing seat in poliurethan and steel niche holder steambath with steam oulet for aromatherapy multiclimate Kw 2,8 6 hydromassage jets with 3 function: nebulizing, pulsed, raining thermostatic shower column in steel and Corian with handshower veil cascade in steel anti-dust system for boiler programmed boiler cleaning 24 RIGENERA BOX RIGENERA BOX 25

15 RIGENERA BOX JUNIOR ANGOLO 90X100 SX / CORNER 90X100 LEFT piatto doccia solid surface con piletta pedana in laminato stratificato (HPL) finitura wengè chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm tetto in cristallo di sicurezza con soffione centrale raining Ø 200 sedile in acciaio e poliuretano richiudibile vano porta oggetti bagno turco con dispenser con aromaterapia e fitoterapia con multiclima Kw 2,8 6 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining miscelatore termostatico colonna doccia in acciaio e Corian con doccetta cascata a velo in acciaio sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray solid surface with drain footboard in stratified laminate (HPL) Wengè finishing safety crystal enclosure with leafed door 8mm safety roof in crystal with headshower rain effect Ø 200 cloasing seat in poliurethan and steel niche holder steambath with steam oulet for aromatherapy multiclimate Kw 2,8 6 hydromassage jets with 3 function: nebulizing, pulsed, raining thermostatic shower column in steel and Corian with handshower veil cascade in steel anti-dust system for boiler programmed boiler cleaning 26 RIGENERA BOX RIGENERA BOX 27

16 DISPOSITIVI E DOTAZIONI DEVICES AND EQUIPMENT Miscelare l acqua per portarla alla giusta temperatura, sentirla cadere dal soffione centrale ad effetto pioggia mentre si è immersi nei colori della cromoterapia, controllando le funzioni del box doccia attraverso un display elettronico. Avere tanto, ora, è molto più facile. Mix the water to bring it to the right temperature, feel it to fall from the headshower rain effect while being deeply involved in the colours of the chromoterapy, checking the functions of the shower cabin through an electronic display. To possess so much, is now very easier. Rubinetteria termostatica / Thermostatic tap Vano porta oggetti / Objects holding shelf 28 RIGENERA BOX RIGENERA BOX 29

17 TUTTE LE FORME DELL ACQUA ALL THE FORMS OF WATER SOFFIONE CENTRALE CENTRAL HEAD SHOWER Per una maggiore praticità dello spazio doccia, il sedile viene alzato all occorrenza, richiudendosi poi per consentire la massima libertà quando si sta in piedi. L esperienza multisensoriale di Rigenera Box è il risultato di un progetto globale di una doccia d acqua ed una doccia di vapore. For a better use of the shower space, the seat get lift up at your covenience, and closed again to allow the maximum liberty when standing. The multi-sensory experience of Rigenera column is the result of a global project of water and steam shower. Doccetta / Hand shower Cascata a velo / Veil cascade Il soffione centrale ha un diametro di 20 cm, è integrato nella struttura della colonna e crea un coinvolgente effetto pioggia. The central head shower has a diameter of 20 cms, it is integrated in the structure of the column and it creates an involving rain effect. 30 RIGENERA BOX RIGENERA BOX 31

18 TEMPO CURVO Cabina doccia multifunzione Multifunction shower cabin 80x90 dx-sx 90x90 dx-sx 90x100 dx-sx 80x120 dx-sx 100x100* dx-sx Installazione: ANGOLO / Installation: CORNER Sistemi / System: INTEGRA / JUNIOR Colori: Bianco / Nero / Rosso / Grigio Colour: White / Black / Red / Grey * solo con sistemi JUNIOR / only for system JUNIOR TEMPO JUNIOR ANGOLO CURVO 90X90 SX GRIGIO / ROUND 90X90 LEFT GREY piatto doccia solid surface con piletta chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm tetto con soffione centrale raining mensola porta oggetti specchio luce radio con collegamento ipod display LCD Bagno Turco con selezione temperatura da Kw 2 6 jets idromassaggio sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia doccia scozzese miscelatore termostatico asta doccia con doccetta allarme sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray solid surface with drain safety crystal enclosure with leafed door 8mm roof with headshower rain effect holding shelf mirror light radio with ipod connection LCD steambath with temperature selection 2 Kw 6 sequential hydromassage jets with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining steam outlet with aromatherapy and phytotherapy scottish shower thermostatic handshower on slide bar alarm anti-dust system for boiler programmed boiler keeping 32 TEMPO TEMPO 33

19 UNA DOCCIA SOTTO LE STELLE A SHOWER UNDER THE STARS L illuminazione è realizzata in modo scenografico: una serie di faretti distribuiti sul tetto crea questa spettacolare opzione per la cromoterapia disponibile in tutti i modelli Tempo. E uno dei tanti particolari di pregio, come il display digitale, la mensola porta oggetti a due livelli e il seggiolino arrotondato in acrilico trasparente. Il confort raggiunge livelli di eccellenza, unendo tecnica e design. The illumination is realized as a set design: a series of micro-spots distributed on the roof creates this spectacular option for the chrome therapy available in all the models Tempo. It is just one of the details of merit as the digital display, the two levels object holder shelf and the transparent acrylic seat rounded. The confort reaches levels of excellence matching technique and design. Display digitale con pulsanti / Digital Display with buttons Mensola sagomata in acrilico trasparente Shaped shelf in transparent acrylic Sgabello in acrilico trasparente su pedana in laminato ad alta pressione (HPL) Transparent acrylic stool on high pressure laminate footboard (HPL) 34 TEMPO TEMPO 35

20 TEMPO JUNIOR ANGOLO 120X80 SX NERO / CORNER 120X80 LEFT BLACK piatto doccia solid surface con piletta chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8mm tetto con soffione centrale raining mensola porta oggetti specchio luce radio con collegamento ipod display LCD bagno Turco con selezione temperatura da Kw 2 6 jets idromassaggio sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia doccia scozzese miscelatore termostatico asta doccia con doccetta allarme sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray solid surface with drain safety crystal enclosure with leafed door 8mm roof with headshower rain effect holding shelf mirror light radio with ipod connection LCD steambath with temperature selection 2 Kw 6 sequential hydromassage jets with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining steam outlet with aromatherapy and phytotherapy scottish shower thermostatic handshower on slide bar alarm anti-dust system for boiler programmed boiler keeping 36 TEMPO TEMPO 37

21 I DETTAGLI DI TEMPO DETAILS OF TEMPO Appendi abiti e connessione i-pod Towel hook with i-pod plug Maniglione. Handle Mensola porta oggetti. Holding shelf Rubinetteria termostatica. Thermostatic tap In doccia con il tuo IPod. Anche sotto l'acqua puoi rimanere in compagnia delle tue canzoni preferite grazie alla presa jack integrata, posta sotto l'appendi abiti cromato. La maniglia metallica è un brillante esempio di equilibrio tra forma e funzione. In linea con l'estetica dal gusto tecnico, crea con l'essenzialità del rigore geometrico una facile apertura. L'accoglienza dell'ambiente è un valore molto importante. La mensolina in plexiglas consente di appoggiare comodamente e con un tocco di eleganza il necessario per la doccia. La forma dei rubinetti termostatici è una vera stilizzazione geometrica. In due semplici cilindri cromati è racchiusa la capacità di regolare l'acqua. Il design si esprime in ogni dettaglio. A shower with your IPod. Even under the water you can remain together with your favourite songs thanks to the built-in jack, under the chromed towel hanger. Metallic handle it is a brilliant example of equilibrium between shap e and function. Besides the technical shape taste it creates an easy opening together with the geometric rigor. The reception of the environment it is a very important value. The Plexiglas shelf allows to support in an elegant way all the necessary for a comfortable shower. The particular shape of thermostatic faucets is a true geometric stylization. In two simple chromed cylinders is contained the ability to regulate the water. Design is expressed in every single details. 38 TEMPO TEMPO 39

22 TEMPO JUNIOR PARETE 90X90 DX NERO / WALL 90X90 RIGHT BLACK piatto doccia solid surface con piletta chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm tetto con soffione centrale raining mensola porta oggetti specchio luce radio con collegamento ipod display LCD bagno Turco con selezione temperatura da Kw 2 6 jets idromassaggio sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia doccia scozzese miscelatore termostatico asta doccia con doccetta allarme sistema di decalcificazione per caldaia manutenzione caldaia programmata shower tray solid surface with drain safety crystal enclosure with leafed door 8mm roof with headshower rain effect holding shelf mirror light radio with ipod connection LCD steambath with temperature selection 2 Kw 6 sequential hydromassage jets with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining steam outlet with aromatherapy and phytotherapy scottish shower thermostatic handshower on slide bar alarm anti-dust system for boiler programmed boiler keeping 40 TEMPO TEMPO T 414

23 DISPLAY: TUTTO SOTTO CONTROLLO DISPLAY: EVERYTHING UNDER CONTROL PIENA COMODITÀ FULL COMFORT Il display elettronico permette di attivare e regolare tutte le funzioni della doccia in modo molto semplice. I comandi sono intuitivi, e permettono un controllo completo. Tra le funzioni anche quella diagnostica con un avviso d'allarme che segnala ogni eventuale problema, per una sicurezza totale. Electronic display allows to activate and to regulate all the functions of the shower in a very simple way. The commands are intuitive, and they allows a complete control. Among the standard functions, even a diagnostic one with a notice of alarm that signals every possible problem for complete safety use. Che abbia la trasparenza dell acrilico o la lucentezza del metallo, il seggiolino è un elemento fondamentale per la vivibilità del box doccia con idromassaggio o bagno turco. Le posizione seduta consente di apprezzare al meglio le loro straordinarie virtù, con un occhio attento all estetica. Whatever the transparency of the acrylic or the brightness of the metal, the seat is a fundamental element for the comfort of the shower cabin with hydromassagge or steam bath. The sitting position allows to appreciate to the best their extraordinary virtues, with a careful eye to the aesthetics. 42 TEMPO TEMPO 43

24 LA CROMOTERAPIA CHROMO THERAPY La luce colorata ha una diretta influenza sullo stato d animo. La sua lunghezza d onda, opportunamente veicolata, penetra nella pelle favorendo le funzioni biologiche e il riequilibrio psico fisico. L associazione alle altre tecniche come l idromassaggio o il bagno turco completa l approccio Hafro al benessere. The coloured light has a direct influence on the state of mind. Its wavelength, opportunely communicated, it penetrates in the skin favouring the biological functions and the psycho- physical equilibrium. The association to the other techniques as the hydromassagge or the turkish bath completes the approach Hafro to the comfort. COLORI COLOURS Bianco. White Rosso. Red Nero. Black Grigio. Grey 44 TEMPO TEMPO 45

25 BRISTOL BOX Colonna in acciaio lucido Gloss steel shower column Installazione: PARETE / ANGOLO / ANGOLO CRISTALLO Installation: WALL / CORNER / CRYSTAL CORNER 120x70 dx-sx 140x70 dx-sx 120x80 dx-sx 140x80 dx-sx 120x90 dx-sx 140x90 dx-sx BRISTOL BOX 1 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm mensole porta oggetti soffione incorporato miscelatore termostatico 3 jets idromassaggio a 3 funzioni doccetta raining safety crystal panel 8mm shelves mixer thermostatic 3 hydromassage jets with 3 functions handshower rain effect OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 flush to floor shower tray in Corian 140x90 46 BRISTOL BOX BRISTOL BOX 47

26 120x70 dx-sx 140x70 dx-sx 120x80 dx-sx 140x80 dx-sx 120x90 dx-sx 140x90 dx-sx BRISTOL BOX 2 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm mensole porta oggetti soffione incorporato miscelatore termostatico 3 jets idromassaggio a 3 funzioni doccetta raining safety crystal panel 8 mm shelves mixer thermostatic 3 hydromassage jets with 3 functions handshower rain effect OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 flush to floor shower tray in Corian 140x90 48 BRISTOL BOX BRISTOL BOX 494

27 LA CROMOTERAPIA CHROMO THERAPY 120x70 dx-sx 140x70 dx-sx 120x80 dx-sx 140x80 dx-sx 120x90 dx-sx 140x90 dx-sx pareti in cristallo di sicurezza 8 mm mensole porta oggetti soffione incorporato miscelatore termostatico 3 jets idromassaggio a 3 funzioni doccetta raining BRISTOL BOX 3 140X90 safety crystal panels 8 mm shelves mixer thermostatic 3 hydromassage jets with 3 functions handshower rain effect OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 flush to floor shower tray in Corian 140x90 50 BRISTOL BOX BRISTOL BOX 515

28 BRISTOL BOX 6 140X90 70x70 70x80 70x90 70x100 70x110 70x120 70x130 70x140 80x70 80x80 80x90 80x100 80x110 80x120 80x130 80x140 90x70 90x80 90x90 90x100 90x110 90x120 90x130 90x140 BRISTOL BOX 4 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm mensole porta oggetti soffione incorporato miscelatore termostatico 3 jets idromassaggio a 3 funzioni doccetta raining safety crystal panels 8 mm shelves mixer thermostatic 3 hydromassage jets with 3 functions handshower rain effect OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 flush to floor shower tray in Corian 140x90 52 BRISTOL BOX BRISTOL BOX 535

29 BRISTOL BOX 5 140X90 70x120 70x130 70x140 70x150 70x160 70x170 80x120 80x130 80x140 80x150 80x160 80x170 90x120 90x130 90x140 90x150 90x160 90x170 BRISTOL BOX 7 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm mensole porta oggetti soffione incorporato miscelatore termostatico 3 jets idromassaggio a 3 funzioni doccetta raining safety crystal panels 8 mm shelves mixer thermostatic 3 hydromassage jets with 3 functions handshower rain effect OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 flush to floor shower tray in Corian 140x90 54 BRISTOL BOX BRISTOLBBOX 55

30 REVERSE MUST Cabina doccia - Shower cabin VERSIONE MUST Misure / Size 170x70 dx/sx Installazione: PARETE / ANGOLO / NICCHIA Installation: WALL / CORNER / NICHE Versione Reverse MUST chiusura con piatto doccia in acrilico e pedana in legno enclosure with flat shower tray in acrylic and wood footboard Apertura della porta 180 / Opening of the door 180 REVERSE MUST ANGOLO 170X70 SX / LEFT piatto doccia in acrilico cristallo 8 mm trasparente profili in acciaio e alluminio con finitura brillantata acrylic shower tray transparent crystal 8 mm steel and alluminium profile in gloss finishing 56 REVERSE MUST REVERSE MUST 57

31 REVERSE LIGHT Cabina doccia - Shower cabin Installazione: PARETE / ANGOLO / NICCHIA Installation: WALL / CORNER / NICHE Versione Reverse LIGHT solo chiusura in cristallo trasparente enclosure in transparent crystal only SX DX SX - DX SX - DX Lato porta (A) Door side Lato fisso (B) Fix side 3 Lato fisso (C) 3 rd Fix side Misure. Size Apertura. Open Misure. Size Misure. Size minore 150 DX minore 150 SX minore 70 DX minore 70 SX minore 70 DX minore 70 SX DX SX DX SX DX SX DX SX DX SX DX SX DX SX magg. 89 DX magg. 89 SX magg. 89 DX magg. 89 SX DX SX magg. 189 DX magg. 189 SX REVERSE LIGHT REVERSE LIGHT 59

32 ETHNIC VIBES Box con colonna e piatto doccia inox Cabin with steel column and tray 90x90 / 120x80 Installazione / Installation: ANGOLO VIBES 90X90 piatto doccia acciaio satinato con pedana legno Bubinga chiusura in cristallo di sicurezza 3 jets idromassaggio colonna acciaio satinato seduta in legno Bubinga soffione centrale doccetta 5 funzioni con supporto satinated steel shower tray with footboard in bubinga wood safety crystal enclosure 3 hydromassage jets satinated steel shower seat in bubinga wood headshower handshower 5 functions with wall bearing 60 VIBES VIBES 761

33 VIBES 120X80 piatto doccia acciaio satinato con pedana legno Bubinga chiusura in cristallo di sicurezza 3 jets idromassaggio colonna acciaio satinato soffione centrale doccetta 5 funzioni con supporto satinated steel shower tray with footboard in bubinga wood safety crystal enclosure 3 hydromassage jets satinated steel shower headshower handshower 5 functions with wall bearing 62 VIBES VIBES 63

34 TECH Cabina doccia multifunzione Multifunction shower cabin 70x100 dx-sx 90x90 100x100 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: STEP - INTEGRA - JUNIOR - TOP LINE Colori: Silver - Bianco / Colour: Silver - White TECH TOP LINE 100X100 SILVER piatto doccia ispezionabile con piletta e sifone con pannello frontale removibile per ispezione chiusura in cristallo di sicurezza con sgancio agevolato tetto con cupola parete attrezzata luce bocchetta test acqua miscelata specchio rubinetteria termostatica TAP asta doccia con doccetta display LCD bagno turco multiclima versione Top Line Kw 2,5 16 jets idromassaggio pulsato 4 jets idromassaggio cervicale pulsato linfodrenaggio erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia doccia scozzese soffione centrale con Rain allarme sistema di decalcificazione manutenzione caldaia programmata shower tray with drain and siphon with removable frontal panel safety crystal enclosure with easy hanging system roof with dome equipped panel light tester jet mirror thermostatic TAP handshower on slide bar display LCD cabin with multi-climate steambath Kw 2,5 LCD 16 pulsed hydromassage jets 4 cervical pulsed hydromassage jets linfodraining steam outlet with aromatherpy and herbs therapy scottish shower headshower rain effect alarm anti-limestone system boiler keeping program 64 TECH SILVER TECH SILVER 65

35 TECH TOP LINE 70X100 SX BIANCO / LEFT WHITE piatto doccia ispezionabile con piletta e sifone con pannello frontale removibile per ispezione chiusura in cristallo di sicurezza con sgancio agevolato tetto con cupola parete attrezzata luce bocchetta test acqua miscelata specchio rubinetteria termostatica asta doccia con doccetta display LCD bagno turco multiclima versione Top Line Kw 2 16 jets idromassaggio pulsato 4 jets idromassaggio cervicale pulsato linfodrenaggio erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia doccia scozzese soffione centrale con Rain allarme sistema di decalcificazione manutenzione caldaia programmata shower tray with drain and siphon with removable frontal panel safety crystal enclosure with easy hanging system roof with dome equipped panel light tester jet mirror thermostatic handshower on slide bar display LCD cabin with multi-climate steambath Kw 2 LCD 16 pulsed hydromassage jets 4 cervical pulsed hydromassage jets linfodraining steam outlet with aromatherpy and herbs therapy scottish shower headshower rain effect alarm anti-limestone system boiler keeping program 66 TECH TECH 67

36 TECH VALORE SICURO TECH SURE VALUE La progettualità del box si spinge fino a prevedere le future necessità di ispezione della parte elettronica. Un comodo pannello permette tutti i controlli senza nessun altro tipo di spostamento. Le soluzioni tecniche si affiancano a quelle estetiche e funzionali. Soffione centrale / Central head shower The project of the shower cabin pushes to foresee the future necessities of electronic components inspection. A comfortable panel allows all the technical controls without any other kind of moving. Technical solutions place beside aesthetic and functional ones. Parete ispezionabile / Inspectionable panel Maniglie / Handles Sistema di decalcificazione / Anti-limestone system 68 TECH TECH 69

37 NEW BI-SIZE Cabina doccia multifunzione in cristallo e alluminio Multifunction shower cabin in crystal and aluminium 80x80 90x90 ( reversibile - reversible dx-sx) 70x90 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / Systems: INTEGRA / JUNIOR piatto doccia con pannello estraibile chiusura in cristallo di sicurezza 6 mm con sgancio anta agevolato tetto specchio luce alogena bagno turco Kw 2,2 con sistema multiclima 12 jets idromassaggio miscelatore asta doccia con doccetta elettronica con diagnostica visualizzazione temperatura visualizzazione timer completa di parete atrezzata soffione piletta con sifone ispezionabile allarme sistema di decalcificazione caldaia NEW BI-SIZE JUNIOR 90X90 shower tray with removable panel safety 6mm crystal enclosure with easy hanging system roof mirror light steambath Kw 2,2 with multi-climate system 12 hydromassage jets mixer handshower on slide bar electronics with diagnostic temperature display timer display equipped panel handshower waste with inspectionable siphon alarm anti-dust system for boiler 70 NEW BI-SIZE NEW BI-SIZE 71

38 NEW BI-SIZE VISTO DA VICINO CLOSE TO NEW BI-SIZE Soffione e cromoterapia / Head shower and chrome therapy Controllo elettronico delle funzioni con display, soffione doccia centrale, jet idromassaggio posizionati nei punti di maggior effetto, rubinetteria termostatica per una sicura regolazione della temperatura: il massimo, sotto ogni punto di vista. Electronic control of the functions by display, central headshower, hydromassagge jets set in the main effect points, thermostatic for a sure regulation of the water temperature: just the best, under every point of view. Idromassaggio verticale / Vertical Hydro massage 72 NEW BI-SIZE Display per controllo funzioni / Display for functions control NEW BI-SIZE 73

39 COLONNE DOCCIA SHOWER COLUMNS Rigenera 200 Bridge Altea Cristal Metal Pyramids Tantra 74 75

40 RIGENERA 200 Colonna doccia - Shower column 199x35x11 Materiale di costruzione: acciaio e Corian Made in: stainless steel and Corian RIGENERA 200 Miscelatore termostatico TAP doccetta Raining soffione 35x22 cascata a velo in acciaio 6 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining sedile in acciaio e poliuretano richiudibile vano porta oggetti thermostatic TAP handshower rain effect headshower 35x22 veil cascade in steel 6 hydromassage jets 3 functions: nerbulized, pulsed, rain cloasing seat in poliurethan and steel holding niche 76 RIGENERA 200 RIGENERA

41 UNA CASCATA A VELO VEIL CASCADE L acqua come se scendesse da una cascata, energica, vigorosa, forte. E una delle esperienze possibili con la colonna Rigenera 200, un modo deciso per vivere la doccia quando c è bisogno di una sensazione piena e gioiosa. Water as it comes from a fall, energetic, vigorous, strong. It is one of the possible experiences with the shower column Rigenera 200, a resolute way to live the shower when you need a full and cheerful feeling. 78 RIGENERA 200 RIGENERA

42 ACQUA COME SE PIOVESSE WATER AS A RAIN Come vuoi l acqua oggi? Con il soffione puoi scegliere una diversa modalità, più sottile, avvolgente, stimolante, con tanti raggi d acqua che ti circondano donandoti una vera full immersion e una doccia straordinaria. How do you want the water today? With the headshower you can choose a different formality as thinner, winding, stimulating, with so many rays of water that surround you giving you a true full immersion and an extraordinary shower. 80 RIGENERA 200 RIGENERA

43 BRIDGE Colonna doccia - Shower column 155x16 BRIDGE Soffione 20x20 miscelatore termostatico TAP doccetta Raining 3 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining mensole porta oggetti headshower 20x20 thermostatic TAP handshower Rain effect 3 hydromassage jets 3 functions: nerbulized, pulsed, rain holding shelves 82 BRIDGE BRIDGE 83

44 ALTEA Colonna doccia - Shower column 170x20 ALTEA Miscelatore termostatico doccetta Raining soffione getti thermostatic faucet handshower rain effect headshower jets 84 ALTEA ALTEA 85

45 CRISTAL 130x30 Sospesa in cristallo 4 jets idromassaggio asta doccia con doccetta soffione rubinetteria termostatica ripiano portaoggetti in cristallo crystal shower column 4 hydromassage jets handshower on slide bar headshower thermostatic crystal holding shelf Sospesa in acciaio 4 jets idromassaggio asta doccia con doccetta soffione rubinetteria termostatica ripiano portaoggetti in cristallo METAL 140x25 steel shower column 4 hydromassage jets handshower on slide bar headshower thermostatic crystal holding shelf 86 CRISTAL METAL 87

46 PYRAMIDS 140x30 Acciaio soffione centrale doccetta 5 funzioni con supporto termostatico 3 jets idromassaggio steel headshower handshower 5 functions with wall bearing thermostatic 3 hydromassage jets TANTRA 205x13 Acciaio soffione centrale doccetta 5 funzioni con supporto termostatico 3 jets idromassaggio steel headshower handshower 5 functions with wall bearing thermostatic 3 hydromassage jets 88 PYRAMIDS TANTRA 89

47 PROGRAMMA BAGNO TURCO RIGENERA TURKISH BATH RIGENERA PROGRAM Semplice da installare, facile da usare: è il bagno turco di Hafro. La tecnica evoluta messa a punto da Hafro consente con grande facilità la creazione in ogni tipo di casa di un vero e proprio bagno turco. Tutti benefici di questa antica pratica salutare, in termini di relax psico fisico e di profonda depurazione dell organismo, si possono ottenere con una semplice installazione. Basta avere nella stanza una normale presa di corrente e un arrivo dell acqua fredda e la meravigliosa avventura del bagno turco può cominciare. Simple to install, easy to use: this is the Turkish bath of Hafro. The evolved technology advanced by Hafro allows to easly create a real Turkish bath in every single house. All benefits of this ancient practice, in terms of psycho physical relax and deep purification of the organism, is now available with a simple installation. All they need is a standard power outlet and cold water connection and the marvelous adventure of the Turkish bath can start. 90 PROGRAMMA RIGENERA PROGRAMMA RIGENERA 91

48 LO SPAZIO THE SPACE LA COIBENTAZIONE CAULKING Fino a 3,5 m cubi Up to 3,5 cubic metres Per avere in casa un bagno turco basta isolare una porzione di stanza, con un volume massimo fino ai 3,5 metri cubi, e installare un generatore di vapore Rigenera, scegliendo tra il modello 100 o 200. In order to enjoy a steam bath at home it is enough to isolate a portion of room, with a maximum volume up to the 3,5 cubic metre, and to install a Rigenera steam column, choosing among the model 100 or 200. Coibentare le pareti ed il soffitto del vano con pannelli di materiale isolante assicura una resa migliore e un minor consumo di energia. Il rivestimento finale verrà poi posato a copertura. Caulking walls and ceiling of the room with panels of insulating material it assures a best surrender and a smaller energy consumption. The final covering will come then staid to coverage. La struttura The structure Fino a 7 m cubi Up to 7 cubic metres Un bagno turco più grande si realizza collegando elettronicamente due o più generatori di vapore Rigenera, sia 100 che 200, considerando che ognuno copre un volume di 3,5 metri cubi. Si avrà così un flusso di vapore bilanciato con temperatura e umidità uniformi. A greater Turkish bath can be realized just electronically connecting two or more Rigenera steam columns, both 100 or 200, considering that each covers a volume of 3,5 cubic metres. In this way you will have a steam balanced flow with uniform temperature and damp. Le opere in muratura o cartongesso vengono realizzate dal cliente. Hafro fornisce, pannelli coibentanti da 60 x 125 cm sp. 3 cm, rivestiti in malta cementizzata da ricoprire con materiali di finitura, mosaico o piastrelle, a cura del cliente. The works in masonry or plaster are realized by the client. Hafro provides, insulating panels from 60 x 125 cms 3 cms wide, dressed in mortar with concrete to be covered with material of finish, like mosaic or tiles, choosen by the client. Il soffitto The ceiling KIT COIBENTAZIONE Per parete in carongesso o muratura CAULKING KIT For wall in plaster or masonry CARATTERISTICHE DEL LOCALE CHARACTERISTICS Altezza massima dell ambiente cm 220 Soffitto chiuso spiovente (pendenza almeno 15%) oppure a cupola Coibentazione delle pareti e del soffitto con kit coibentante Hafro Pavimento impermeabilizzato con scarico Porta Le pareti e il soffitto devono essere ricoperte interamente con materiale ceramico o similare Accessori Accessories Il soffitto dovrà essere a cupola o spiovente, in modo da evitare l effetto pioggia al momento in cui il vapore si condenserà. Ceiling will have to be dome or sloping shape to avoid the rain effect at the time steam will condense itself. Particolari della colonna Particular of the column Maximum height of the environment cm 220 Closed sloping ceiling (sloping at least 15%) or to dome Caulking of walls and ceiling with caulking kit Hafro Impermeable Floor with drain Door Walls and ceiling have to be covered by ceramic or similar material Fonte e Miscelatore Font and mixer Porta e vetrate Door and windows Luce / Cromoterapia Light / Chrome therapy Seduta / Seat Doccia / Shower 92 PROGRAMMA RIGENERA PROGRAMMA RIGENERA 93

49 IL VAPORE THE STEAM LE PORTE THE DOORS La formula Rigenera prevede l utilizzo di due tipologie di colonna. Il modello Rigenera 100, in acciaio e Corian, è dotato di un generatore di vapore che garantisce una temperatura di 40 con l 80% di umidità in un ambiente che può fino ai 3,5 metri cubi. Un sedile richiudibile con telaio in acciaio rivestito di morbido poliuretano antracite di alta qualità consente di godere comodamente gli effetti del vapore. Il modello Rigenera 200 ha lo stesso erogatore di vapore e lo stesso sedile con in più una nicchia porta oggetti e tutte le funzioni di una colonna doccia con miscelatore termostatico, soffione in acciaio con effetto pioggia da 35x22, doccetta, bocca a cascata e le straordinarie performance dell idromassaggio Hafro a 6 jets. Entrambi i modelli sono disposti con aromaterapia, tastiera e display per il controllo della temperatura e delle funzioni di sicurezza; disponibile come optional il comando dell illuminazione e cromoterapia del box. Tutte le componenti elettroniche sono protette dai fianchi in acciaio inox 10/10 a chiusura sigillata. E possibile creare bagni turchi con una cubatura doppia collegando elettronicamente due colonne. Si avranno così le stesse performance di temperatura e umidità con un flusso di vapore bilanciato. Per completare il bagno turco di casa, la formula Rigenera prevede la possibilità di un piccolo e grazioso lavello in corian, completo di miscelatore, sifone e piletta per avere a disposizione una gradevole fonte d acqua. Le porte in cristallo temperato 8 mm nascono espressamente per questa particolare funzione, l ingresso dell aria all interno dell ambiente e la tenuta per evitare dispersione del vapore interno al bagno turco non intaccano l aspetto estetico che facilita l inserimento in ogni ambiente bagno. Doors are expressly born for this particular purpose. The entry of the air inside the environment and the steam proof to avoid dispersion to the Turkish bath they do not crash the aesthetical aspect that match the insertion in every bath and relax environment. Porta singola Single door Porta con lato fisso Door with fix panel 680 min/720 max 0 min: 80/100/110/120 max The formula Rigenera foresees the use of two kind of columns. The model Rigenera 100, in steel and Corian, is provided with a steam generator that guarantees a temperature of 40 and 80% of damp in one area up to the 3,5 cubic metres. A closing seat with loom in steel dressed with high quality anthracite soft polyurethane allows to comfortably enjoy the effects of the steam. The model Rigenera 200 offers the same steam outlet and the same seat with additional niche to hold objects and all the functions of a shower column with thermostatic mixer, head shower in steel with rain effect (35x22 large), hand shower, water cascade and the extraordinary performances of the Hydromassage Hafro with 6 jets. Both the models dispose of aromatherapy, keyboard and display set for the control of the temperature and the safety functions; available as optional the command of the illumination and chrome therapy of the Turkish bath room. All the electronic components are protected by the sealed sides panels in steel 10/10. It is possible to create bigger Turkish baths just electronically connecting two columns. In this way they will have the same performances of temperature and damp with a balanced steam flow. To complete the domestic Turkish bath, the formula Rigenera it foresees the possibility of a small and attractive wash basin in corian, complete of mixer, siphon and waste to dispose of a pleasant source of water Rigenera 100 Rigenera 100 è un generatore di vapore con tastiera e display digitale per il controllo delle funzioni per creare una temperatura a 40 e l umidità all 80%. Un sedile con telaio in acciaio rivestito di morbido poliuretano antracite di alta qualità garantisce il massimo comfort. Rigenera 100 is a steam generator with keyboard and digital display for the control of the functions to create a temperature to 40 and damp to the 80%. A closing seat with loom in steel dressed with high quality anthracite soft polyurethane allows the maximum comfort. Rigenera 200 Rigenera 200 utilizza lo stesso generatore con strumentazione e sedile; in più è anche colonna con tutte le funzioni doccia e idromassaggio: miscelatore termostatico, soffione con effetto pioggia da 35x22, doccetta, bocca a cascata, 6 jets e una nicchia porta oggetti. In questo modo si può scegliere se avere solo il bagno turco o un completo programma benessere. Rigenera 200 uses the same generator with instrumentation and seat; it also offers all the functions as an Hydromassage shower: thermostatic mixer, Head shower with rain effect (35x22 large), hand shower, water cascade, 6 jets and holding niche. In this way they can chose whether to have the Turkish bath only or a complete wellness program Attenzione: area E, posizione attacchi A-B-C-D per versioni con bagno turco min. 150 min A min. 150 min A B C1 D C E D C E C1 LA SICUREZZA THE SAFETY Zona 1 Zona 0 Zona 2 Zona L installazione della Colonna deve essere eseguita da personale abilitato o qualificato, sia per quanto riguarda il collegamento elettrico che quello idraulico. Prima di procedere al collegamento, l installatore deve accertarsi che l impianto elettrico sia conforme alle norme CEI 64.8 protetto da un interruttore differenziale 0,03A e che l impianto di messa a terra sia efficiente e conforme alle disposizioni sopra citate. La Colonna doccia RIGENERA deve essere fissata stabilmente e collegata in maniera fissa alla rete elettrica e all impianto di terra. L allacciamento alla rete elettrica, deve essere fatto tramite un interruttore onnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm, e posto fuori dalle zone di sicurezza come previsto dalla norma tecnica CEI 64-8/7 ultima edizione (esso deve essere installato in zone non raggiungibili dall utente che sta usando l apparecchiatura) lontano da possibili spruzzi o erogazioni d acqua. Il cavo per il collegamento all impianto elettrico dovrà essere protetto da un tubo corrugato che non deve avere giunzioni o connessioni intermedie. Il cavo non deve avere caratteristiche inferiori al tipo H05 VV-F 3x2,5mm. I componenti usati per il collegamento devono avere caratteristiche e grado di protezione IP come previsto dalle norme 64.8 per le applicazioni in bagni e docce. The installation of the Column must be implemented by qualified staff, both as it regards the electric and hydraulic connection. Before proceeding to the connection, the technician has to verify that the electric plant is up-to-standard CEI 64.8, protected from an external power interrupter switch 0,03A, and that the earthing system is efficient and conforming to the previous dispositions. RIGENERA Shower column must firmly be fixed and connected in steady way to the electrical and earthing system. The lacing to the electric net, must be done through an omnipolar switch and contacts have to be minimum 3mm open and placed out of the safety zones as foreseen by the technical norm CEI 64-8/7 last edition (it has to be installed in the non reachable areas from the user) away from possible sprays or water drops (as per the drawing). The cable for the connection to the electrical system will have to be protected by a wrinkled pipe that it doesn t have to have junctions or intermediary connections. The cable doesn t have to be different from the kind H05 VV-F 3x2,5mm. The components used for the connection have to grant characteristics and degree of protection IP as foreseen by the norms 64.8 for the applications in baths and showers. 94 PROGRAMMA RIGENERA PROGRAMMA RIGENERA 95