Strumenti software e su campo

Transcript

1 Manuale d'istruzioni IM/VCM2 I Edizione 2 Strumenti software e su campo

2 La società ABB Siamo un gruppo famoso nel mondo per la progettazione e produzione di strumentazione per il controllo dei processi industriali, la misura della portata, l analisi di gas e liquidi e le applicazioni ambientali. Come parte del gruppo ABB, leader mondiale nella tecnologia dell automazione dei processi, offriamo ai clienti in tutto il mondo la competenza nelle applicazioni, nel servizio e supporto. Il nostro impegno è diretto al lavoro di squadra, a un prodotto di alta qualità, una tecnologia avanzata e un servizio e supporto senza confronti. La qualità, la precisione e le prestazioni dei prodotti della Società sono il risultato di oltre 100 anni di esperienza uniti a un programma ininterrotto di progettazione e sviluppo innovativi, onde integrare la tecnologia più recente. Il UKAS Calibration Laboratory N è solo uno dei dieci impianti di taratura dei misuratori di portata gestiti dalla Società e che denota la nostra dedizione per la qualità e la precisione. EN ISO 9001:2000 Cert. N. Q EN (ISO 9001) Lenno, Italia Cert. N. 9/90A Stonehouse, Regno Unito 0255 Le informazioni in questo manuale hanno il solo scopo di assistere l utente nell ottenere un funzionamento efficiente dell apparecchiatura. Viene, peraltro, specificamente proibito l uso di questo manuale per qualsiasi altro scopo e la riproduzione del relativo contenuto, nella sua totalità o in parte, senza il consenso preventivo del Dipartimento di comunicazione marketing. Salute e sicurezza Al fine di assicurare che i prodotti siano sicuri e che non rappresentino un rischio per la salute, è necessario prendere nota dei seguenti punti: 1. Le sezioni rilevanti di queste istruzioni devono essere lette con attenzione prima di procedere. 2. È necessario rispettare le etichette di Avviso su contenitori e confezioni. 3. L installazione, il funzionamento, la manutenzione e la riparazione devono essere riservati solo a personale adeguatamente addestrato, che dovrà operare in conformità alle informazioni fornite. 4. È necessario adottare le normali precauzioni di sicurezza per evitare la possibilità di incidenti nel corso di processi ad alte pressioni e/o temperature. 5. Le sostanze chimiche devono essere conservate lontano da fonti di calore, protette da temperature estreme e i prodotti in polvere devono essere mantenuti asciutti. Attenersi alle normali procedure di manipolazione sicura. 6. Nelle operazioni di smaltimento, mai combinare due sostanze chimiche. La Società può fornire, previa richiesta all indirizzo riportato sul dorso dell opuscolo, gli avvisi di sicurezza riguardanti l uso dell apparecchiatura descritta in questo manuale o in qualsiasi altra scheda tecnica relativa ai pericoli principali (dove applicabile), unitamente alle informazioni per la riparazione e i pezzi di ricambio.

3 Indice Indice 1 Introduzione Opzioni del CalMaster Preparazione Disimballaggio Cavi di CheckMaster Installazione Installazione del software Registrazione del software CalMaster2 IRIS Sblocco di CalMaster Connessione MagMaster Montaggio di una scheda adattatore su MagMaster Connessione di un MagMaster a un CalMaster Connessione AquaMaster AquaMaster con cavi del sensore cablati Rimozione del coperchio AquaMaster Installazione di una presa del sensore AquaMaster Installazione di una presa di uscita a impulsi AquaMaster Installazione di una scatola adattatore sul cavo del sensore Protezione ambientale della scatola adattatore Connessione di un AquaMaster con connettori MIL a un CalMaster Connessione di un AquaMaster con una scatola adattatore sensore a un CalMaster Connessione di AquaMaster Explorer Connessione di un AquaMaster Explorer a un CalMaster IM/VCM2 I Edizione 2 1

4 Indice 4 Test Test di un sistema di misurazione portata Connessione di CalMaster2 a un computer Download delle verifiche Software di CalMaster2 IRIS Introduzione Interfaccia CalMaster2 IRIS Menu di CalMaster2 IRIS Installazione guidata di CalMaster 'Elabora registrazioni' (Process Records) Rivedi registrazioni (Review Records) Installazione guidata del trasmettitore Nuovo/Modifica configurazione (New/Edit Configuration) File di impronta factory Stampa di un rapporto di conformità (Print a Conformance Report) o Stampa di un certificato di verifica (Print a Verification Certificate) Analisi di andamento (Trend Analysis) Scheda Scala (Scale) Scheda Nomi (Names) Scheda Statistiche (Statistics) Scheda Filtri dati (Data Filter) Database di CalMaster Ricarica di CalMaster Registrazione Registrazione dei misuratori di portata Download dei file di impronta Appendice A Utilità dell'orologio CalMaster2/CheckMaster...45 Nota 46 2 IM/VCM2 I Edizione 2

5 1 Introduzione 1 Introduzione CalMaster IRIS e CheckMaster sono strumenti autonomi di verifica e convalida della suite di verifica CalMaster2. CalMaster2 verifica l'integrità di un sistema di misurazione di portata modificando alcuni parametri di misurazione della portata e misurando i valori di ritorno dal sistema di misurazione. Viene visualizzato un rapporto che verifica le prestazioni del sistema. Una verifica CalMaster2 è costituita da un'ampia serie di procedure di test separate, tra cui: Test di isolamento e integrità dell'intero sistema del misuratore di portata, inclusi i cavi. Test sul guadagno del trasmettitore, la linearità e il punto zero. Test delle proprietà magnetiche del sensore. Test di uscita digitale. Test di uscita analogica. La scatola di prova di CalMaster IRIS e CheckMaster (consultare la sezione 1.1, a pagina 4) visualizza i risultati di ciascun test durante la fase di verifica. Al termine di ciascun test, nella scatola di prova viene memorizzato un registro. È possibile memorizzare fino a 100 risultati di test. Dopo aver collegato la scatola di prova di CheckMaster/CalMaster2 a un PC su cui è in esecuzione il software CalMaster IRIS, è possibile caricare ed elaborare i risultati dei test memorizzati. Il software CalMaster2 IRIS basato su Windows, fornito insieme al pacchetto CalMaster2, consente la gestione elettronica e la stampa dei risultati dei test. È possibile utilizzare la scatola di prova di CheckMaster/CalMaster2 con: MagMaster HiFlo LoFlo Acqua Acque di scarico Area a rischio processo AquaMaster AquaMaster dotato di connettori MIL SPEC (le unità cablate possono essere aggiornate numero di parte WABC2024M) AquaMaster Explorer IM/VCM2 I Edizione 2 3

6 1 Introduzione 1.1 Opzioni del CalMaster2 Le opzioni di CalMaster2 disponibili sono due: CalMaster IRIS Consente la stampa di rapporti di servizio e la certificazione con una tolleranza dell'1 % rispetto alla taratura in fabbrica (misuratori di portata con impronta digitale) o del 2 % (misuratori di portata senza impronta digitale). Inoltre, il sistema consente una diagnostica preventiva generando in anticipo avvisi di un possibile guasto nel sistema. Ciò consente ai tecnici della manutenzione di anticipare i problemi e pianificare opportune azioni correttive. CalMaster2 è composto da: Strumento di verifica CalMaster IRIS Software IRIS avanzato CheckMaster Consente la convalida dei misuratori di portata e la stampa di un rapporto di servizio. CheckMaster è composto da: Strumento di convalida CheckMaster Software IRIS Le funzioni disponibili per ciascuna opzione sono: CheckMaster CalMaster IRIS Pagina Installazione dei file factory 33 Installazione guidata del trasmettitore 31 Installazione guidata di CalMaster2 26 Rapporto di verifica della taratura del misuratore 34 Rapporto di conformità del misuratore 34 Analisi di andamento 35 Tabella 1.1 Opzioni del CalMaster2 4 IM/VCM2 I Edizione 2

7 2 Preparazione 2 Preparazione 2.1 Disimballaggio Disimballare e ispezionare visivamente il CalMaster2. Insieme al CalMaster2 vengono forniti anche: CD-ROM del software CalMaster2 IRIS Il presente manuale d'istruzioni. Caricabatterie alimentato dalla rete elettrica e adattatore per auto. 5 kit adattatore MagMaster (numero di parte WADX0089) consultare Fig Cavi di collegamento consultare la sezione 2.1.1, a pagina 6. Nota. Caricare CalMaster2 prima di utilizzarlo per la prima volta consultare la sezione 6, a pagina 39. Scheda adattatore VKE MagMaster Connettore del cavo del sensore Fig. 2.1 Kit adattatore MagMaster IM/VCM2 I Edizione 2 5

8 2 Preparazione Cavi di CheckMaster Cavi di comunicazione AquaMaster (manicotti digitali rossi e gialli) Cavo di comunicazione 1 WEBC0221 Cavo per comunicazione seriale RS232 WEBC2000 Cavi di MagMaster (manicotti digitali gialli) Trasmettitore MagMaster cavo 2 WEBC0212 Sensore MagMaster cavo 3 WEBC0213 Trasmettitore MagMaster cavo 2 WEBC0211 Cavi di collegamento MIL di AquaMaster (manicotti digitali verdi) AquaMaster Cavo sensore MIL WEBC0233 AquaMaster Cavo di uscita a 19 vie WEBC0235 AquaMaster Cavo di uscita a 7 vie WEBC0234 AquaMaster Cavo di uscita a 7 vie WEBC0232 Cavi di AquaMaster Explorer (manicotti digitali rossi) Trasmettitore AquaMaster cavo 2 WEBC0222 Trasmettitore AquaMaster cavo 3 WEBC IM/VCM2 I Edizione 2

9 3 Installazione 3 Installazione 3.1 Installazione del software Nota. Per installare correttamente CalMaster2, è necessario disporre dei diritti di 'Amministratore' per il computer. Inserire il CD nel computer; il programma di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, dal menu 'Start' di Windows, selezionare 'Esegui ' e digitare 'D:\Setup.exe' (dove D è la lettera dell'unità del CD ROM), quindi premere 'Invio'. Seguire le istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo Registrazione del software CalMaster2 IRIS Quando il software CalMaster2 IRIS viene utilizzato per la prima volta, viene visualizzata una schermata di registrazione: Per registrare il software CalMaster2 IRIS: 1. Compilare i campi 'Nome utente' (User name), 'Ragione sociale' (Company name) e 'Numero di identificazione cliente' (Customer identification number). Nota. Il "Numero di identificazione cliente" è stampigliato sull'etichetta del CD. 2. Scegliere se creare un PDF della registrazione o inviare i dati via . Per creare un PDF, selezionare la casella di controllo 'Crea un file pdf per stampa o fax' (Create a pdf file for printing or faxing). Per inviare una , lasciare deselezionata la casella di controllo 'Crea un file pdf per stampa o fax' (Create a pdf file for printing or faxing). IM/VCM2 I Edizione 2 7

10 3 Installazione 3. Fare clic su 'Avanti' (Next). Una viene inviata automaticamente all'indirizzo oppure viene creato un PDF. Se è stata scelta la modalità , la risposta arriverà entro 24 ore. Viene visualizzato un messaggio di conferma dell'avvenuto invio della . Se è stata scelta la modalità PDF, stamparlo e inviarlo a: ABB Limited CalMaster Helpline Oldends Lane, Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK o inviarlo via fax al numero: +44 (0) Fare clic su 'Chiudi' (Close) per uscire da CalMaster2. Nota. In qualunque momento è possibile effettuare una nuova registrazione di CalMaster facendo clic su 'Nuova registrazione' (Re-Register). Verrà creata una nuova da inviare ad ABB Sblocco di CalMaster2 Una volta ricevuta l' di registrazione da ABB: 1. Copiare il numero di registrazione fornito e avviare il software CalMaster2 IRIS. Viene visualizzata la finestra di dialogo Registrazione (Registration): 2. Incollare il numero di registrazione nella casella di testo e fare clic su 'Avanti' (Next). Il software CalMaster2 IRIS viene sbloccato con una licenza adeguata. 8 IM/VCM2 I Edizione 2

11 3 Installazione 3.2 Connessione MagMaster Per poter testare un sistema MagMaster tramite CalMaster2 potrebbe essere necessario installare una piccola scheda adattatore (consultare la sezione 3.2.1, a pagina 10) su MagMaster. Nota. La serie più recente di VKH MagMaster non necessita di una scheda adattatore in quanto ne ha già una incorporata. Una volta installato l'adattatore sul trasmettitore MagMaster, CalMaster2 può essere facilmente collegato al trasmettitore in qualsiasi momento per eseguire il test. Sono disponibili kit adattatore extra (numero di parte WADX0089). Per poter testare un sistema MagMaster cablato tramite CalMaster2, potrebbe essere necessario installare una piccola scheda adattatore (consultare la sezione 3.2.1, a pagina 10) su MagMaster. D A B C Fig. 3.1 Rimozione dei coperchi MagMaster Per rimuovere i coperchi MagMaster: 1. Far scorrere il coperchio verso il basso A. 2. Tirare delicatamente verso l'esterno ed estrarre B. 3. Ruotare le viti prigioniere C. 4. Rimuovere il coperchio protettivo D. IM/VCM2 I Edizione 2 9

12 ALARM 1 Strumenti software e su campo 3 Installazione Montaggio di una scheda adattatore su MagMaster Nota. La serie più recente di (VKH) MagMaster non necessita di una scheda adattatore in quanto ne ha già una incorporata. Per montare un adattatore: 1. Disinserire l'alimentazione di MagMaster e rimuovere i coperchi vedere Fig Rimuovere il cablaggio dai terminali. Ruotare di almeno 6 giri le viti della morsettiera. 3. Allentare delicatamente il cablaggio del sensore su un lato e installare la scheda adattatore in modo che i piedini estesi si inseriscano nei terminali vedere Fig Serrare le viti della morsettiera. 4. Installare e serrare la vite di fissaggio sull'angolo della scheda adattatore. 5. Collegare i cavi del sensore alla spina dell'adattatore vedere Fig Non applicare la spina alla presa sulla scheda adattatore. Scheda adattatore N + L F OUT A ALARM 2 F OUT B PLS OV PLS OV EXT I/P+ EXT I/P- TX- SIG RX- SIG TX+ SIG RX+ SIG OVC Fig. 3.2 Installazione della scheda adattatore Pin 1 Pin 8 Pin 7 Pin 6 Pin 5 Pin 4 Pin 3 Pin 2 Pin 1 Grigio Rosa Blu Bianco Porpora Non rivestito Giallo Rosso DS 2 SIG 2 SIG 1 DS 1 SIG GRN Scarico (opzionale) CD 2 CD 1 Fig. 3.3 Installazione del connettore del cavo del sensore 10 IM/VCM2 I Edizione 2

13 N ALARM 1 Strumenti software e su campo N ALARM 1 ALARM 1 EXT I/P- TX- SIG 3 Installazione Connessione di un MagMaster a un CalMaster2 Collegare di nuovo il cavo di comunicazione ai terminali corretti: + L F OUT A ALARM 2 F OUT B PLS OV PLS OV EXT I/P+ EXT I/P- TX- SIG RX- SIG TX+ SIG RX+ SIG OVC Rosso 11 FOUTA= rosso FOUTB= blu PLS0V= nero IC+= giallo IC-= verde Giallo Rosso 12 Giallo 12 Rosso 1 Giallo 1 Fig. 3.4 Installazione dei cavi di comunicazione + L F OUT A ALARM 2 F OUT B PLS OV PLS OV EXT I/P+ RX- SIG TX+ SIG RX+ SIG OVC Giallo 2 Fig. 3.5 Installazione dei cavi trasmettitori N + L F OUT A ALARM 2 F OUT B PLS OV PLS OV EXT I/P+ EXT I/P- TX- SIG RX- SIG TX+ SIG RX+ SIG OVC Giallo 3 Fig. 3.6 Installazione dei cavi del sensore Per testare un MagMaster, fare riferimento a consultare la sezione 4, a pagina 19. IM/VCM2 I Edizione 2 11

14 3 Installazione 3.3 Connessione AquaMaster AquaMaster con cavi del sensore cablati Per poter testare un sistema MagMaster cablato tramite CalMaster2, potrebbe essere necessario installare una presa su AquaMaster (consultare la sezione 3.3.3, a pagina 13) e una piccola scatola adattatore all'estremità del cavo del sensore (consultare la sezione 3.3.5, a pagina 15). Nota. Gli AquaMaster cablati che sono stati isolati con riempimento devono essere liberati scavando delicatamente. Isolare l'aquamaster di nuovo con riempimento dopo l'installazione delle nuove prese Rimozione del coperchio AquaMaster A B C Fig. 3.7 Rimozione dei coperchi AquaMaster Per rimuovere i coperchi AquaMaster: 1. Allentare le viti prigioniere A. 2. Sollevare il coperchio B. 3. Premere le linguette di fissaggio del vassoio delle batterie e rimuovere il vassoio C. 12 IM/VCM2 I Edizione 2

15 3 Installazione Installazione di una presa del sensore AquaMaster Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Marrone Rosso Arancione Giallo Verde Blu Viola D C B A 1 7 Fig. 3.8 Installazione di una presa del sensore AquaMaster Per installare una presa del sensore AquaMaster: 1. Togliere l'alimentazione dall'aquamaster e rimuovere i coperchi consultare la sezione 3.3.2, a pagina Scollegare ed estrarre il cavo del sensore A. 3. Rimuovere e gettare il pressacavo B. 4. Inserire il cavo della presa nell'aquamaster e installare la presa (WABC2021) C. 5. Collegare il cavo del sensore D. 6. Sostituire i coperchi vedere Fig. 3.7, pagina 12. IM/VCM2 I Edizione 2 13

16 3 Installazione Installazione di una presa di uscita a impulsi AquaMaster C O/P3 O/P2 O/P1 O/P COM +V 0V DATI Marrone Rosso Arancione Giallo Viola Verde Blu D A B D Fig. 3.9 Installazione di una presa di uscita a impulsi AquaMaster Per installare una presa di uscita a impulsi AquaMaster: 1. Togliere l'alimentazione dall'aquamaster e rimuovere i coperchi consultare la sezione 3.3.2, a pagina Scollegare ed estrarre il cavo di uscita a impulsi A. 3. Rimuovere e gettare il pressacavo B. 4. Inserire il cavo della presa nell'aquamaster e installare la presa (WABC2021) C. 5. Collegare il cavo del sensore D. 6. Sostituire i coperchi vedere Fig. 3.7, pagina IM/VCM2 I Edizione 2

17 3 Installazione Installazione di una scatola adattatore sul cavo del sensore B A Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 ABB Belden 8777 Marrone Rosso Arancione Giallo Verde Blu Viola Nero Verde Nero Rosso Messi a terra con guaina Nero Bianco Fig Installazione di una scatola adattatore sul cavo del sensore Per installare una scatola adattatore sul cavo del sensore: 1. Rimuovere il coperchio della scatola adattatore. 2. Inserire il cavo del sensore nella scatola adattatore A. 3. Collegare il cavo del sensore B. 4. Se necessario, fornire un'adeguata protezione ambientale consultare la sezione 3.3.6, a pagina Serrare il pressacavo e sostituire i coperchi Protezione ambientale della scatola adattatore Fig Riempire la scatola adattatore con materiale isolante Avvertenza. I materiali della miscela isolante sono tossici usare adeguate misure di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni del produttore prima di approntare il materiale della miscela isolante. Controllare tutte le connessioni prima di isolare per riempimento consultare la sezione 3.3.5, a pagina 15. Non riempire oltre il livello prestabilito né consentire al materiale della miscela isolante di entrare in contatto con gli O-ring o le scanalature. IM/VCM2 I Edizione 2 15

18 3 Installazione Connessione di un AquaMaster con connettori MIL a un CalMaster2 MIL 7 vie o 19 vie Verde 12 Rosso Rosso 1 Giallo 1 Rosso 1 Giallo 1 Fig Installazione dei cavi di comunicazione Verde Rosso 2 Fig Installazione dei cavi trasmettitori Verde Rosso 2 Fig Installazione dei cavi del sensore Per testare un AquaMaster, consultare la sezione 4, a pagina IM/VCM2 I Edizione 2

19 3 Installazione Connessione di un AquaMaster con una scatola adattatore sensore a un CalMaster2 MIL 7 vie o 19 vie Verde 12 Rosso Rosso 1 Giallo 1 Rosso 1 Giallo 1 Fig Installazione dei cavi di comunicazione Verde Rosso 2 Fig Installazione dei cavi trasmettitori Verde Rosso 3 Fig Installazione dei cavi del sensore Per testare un AquaMaster, consultare la sezione 4, a pagina 19. IM/VCM2 I Edizione 2 17

20 3 Installazione 3.4 Connessione di AquaMaster Explorer Connessione di un AquaMaster Explorer a un CalMaster2 AquaMaster Rosso 11 Rosso 1 Rosso 12 Giallo Rosso 1 Giallo 1 Fig Installazione dei cavi di comunicazione AquaMaster Rosso 2 Fig Installazione dei cavi trasmettitori Rosso 3 Fig Installazione dei cavi del sensore Per testare un AquaMaster Explorer, consultare la sezione 4, a pagina IM/VCM2 I Edizione 2

21 4 Test 4 Test 4.1 Test di un sistema di misurazione portata CalMaster2 può contenere i risultati di test fino a 100 misuratori di portata. È possibile regolare il contrasto dello schermo LCD premendo i pulsanti e. Nota. Se la carica della batteria non è sufficiente per completare un test, CalMaster2 non avvia l'operazione. Ricaricare CalMaster2 consultare la sezione 6, a pagina 39. Se la temperatura ambiente è superiore alla temperatura di esercizio specificata di 50 C, i test non vengono eseguiti correttamente. Prima di utilizzare CalMaster2, verificare che il sistema di misurazione della portata sia stato isolato dal sistema integrato ad esempio, loop di corrente e telemetria. Per eseguire un test: 1. Collegare CalMaster2 al sistema di misurazione della portata vedere le sezioni da 3.2 a Scollegare il cavo di comunicazione Premere il pulsante 'On'. Viene visualizzata la schermata di inizializzazione, seguita da una schermata di connessione: Ok Connection Connect new? Exp:359 Mem:1.0% Contrast Nota. 'Exp' corrisponde al numero di giorni rimanenti prima della scadenza della licenza. 4. CalMaster2 tenta di collegarsi al sistema di misurazione della portata. Selezionare 'Ok'. 5. Collegare di nuovo il cavo di comunicazione Dopo aver stabilito la connessione, viene richiesto di confermare se il tubo è pieno: Connection Is pipe full? Yes No Nota. Durante la verifica di un AquaMaster, il tubo deve essere sempre pieno. 7. Selezionare Sì (Yes) o No. Viene visualizzata una richiesta per testare le uscite analogiche: Connection Check analogue outputs Yes No IM/VCM2 I Edizione 2 19

22 4 Test 8. Selezionare 'Sì' (Yes) o 'No'. Viene visualizzata una richiesta per testare le uscite a impulsi: Connection Check pulse outputs Yes No 9. Selezionare 'Sì' (Yes) o 'No'. Viene visualizzata una serie di schermate di auto-taratura. In questo modo è possibile garantire che la taratura di riferimento di CalMaster2 e l'integrità dei dati e della batteria siano accettabili. Viene visualizzata la schermata di connessione completa: Connection Connection complete Ok 10. Selezionare 'Ok'. CalMaster2 avvia la sequenza AutoTest: Nota. La prima volta in cui CalMaster2 verifica un misuratore di portata che non dispone di un file di impronta associato, deve trovare un test valido da utilizzare come riferimento. Viene visualizzata una schermata che indica che CalMaster2 ricerca un test di riferimento. Per ogni test esistono tre possibili risultati: Test riuscito: Non è necessaria alcuna azione. Test non riuscito: AutoTest Electrode1 impedance Fail (0.358) Ok Retry Nota. Questa schermata appare per 10 secondi prima di passare automaticamente al test successivo. 1. Selezionare 'Riprova' (Retry). 2. Se ancora una volta il test non riesce, premere 'Riprova' (Retry) per ripeterlo oppure 'Ok' per passare al test successivo. Test marginale: Ok AutoTest I.out span Marginal (2.006) Retry Nota. Questa schermata appare per 10 secondi prima di passare automaticamente al test successivo. 1. Selezionare 'Riprova' (Retry). 2. Se ancora una volta il test non riesce, premere 'Riprova' (Retry) per ripeterlo oppure 'Ok' per passare al test successivo. 20 IM/VCM2 I Edizione 2

23 4 Test 11. Dopo ogni test, viene visualizzata una schermata di stato: P=12 M=0 F=0 Qui viene visualizzato il numero dei test riusciti, di quelli marginali e di quelli non riusciti. Può essere utilizzata anche come indicatore di avanzamento in quanto sono presenti tra i 24 e i 26 test (in base alla selezione effettuata). 12. Al termine di tutti i test, viene visualizzata la schermata di inizializzazione. Scollegare il sistema di misurazione della portata e collegare un nuovo sistema (avviare di nuovo il processo dalla fase 3), quindi premere 'Ok' o aspettare due minuti che CalMaster2 si chiuda automaticamente. 4.2 Connessione di CalMaster2 a un computer Attenzione. Se la carica della batteria è insufficiente per completare un'operazione di download, è probabile che CalMaster2 si arresti automaticamente prima che tale operazione sia completata. Se ciò avviene, il test si corrompe e non sarà più valido. Ricaricare CalMaster2 consultare la sezione 6, a pagina 39 e riavviare CalMaster2 consultare la sezione 5.4.1, a pagina 27. CalMaster2 si disattiva automaticamente dopo due minuti a meno che non sia in corso il download delle verifiche. Per attivarlo, scollegare l'adattatore di rete, premere il pulsante 'On' quindi ricollegare l'adattatore di rete. Collegare CalMaster2 al computer mediante il cavo RS232 fornito vedere Fig Si consiglia di collegare CalMaster2 all'alimentazione durante le operazioni di download consultare la sezione 6, a pagina 39. C A B Fig. 4.1 Connessione di CalMaster2 a un computer Per collegare CalMaster2 a un computer: 1. Far scorrere il coperchio A verso il basso per scoprire la porta seriale. 2. Collegare il cavo RS232 al CalMaster2 B. 3. Collegare il cavo RS232 al computer C IM/VCM2 I Edizione 2 21

24 4 Test 4.3 Download delle verifiche Per informazioni complete sul software CalMaster2 IRIS, consultare la sezione 5, a pagina 23. Per scaricare le verifiche: 1. Avviare il software CalMaster2 IRIS. Viene visualizzata l'installazione guidata di CalMaster2: 2. Selezionare 'Elabora registrazioni' (Process Records) e fare clic su 'Avanti' (Next). 3. Seguire le istruzioni per elaborare le registrazioni consultare la sezione 5.4.1, a pagina 27. Nota. Dopo aver scaricato le verifiche, non è necessario che CalMaster2 sia collegato per utilizzarlo e visualizzare, organizzare e stampare i rapporti delle verifiche. 22 IM/VCM2 I Edizione 2

25 5 Software di CalMaster2 IRIS 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.1 Introduzione CalMaster2 IRIS per Windows è un programma di comunicazione e verifica per i misuratori di portata ABB basato su Microsoft Windows. Il programma comunica con CalMaster2 tramite un cavo seriale RS232C. Una volta effettuate ulteriori analisi sui risultati dei test, viene prodotto un certificato CalMaster2. Il certificato include l'analisi del confronto con i dati iniziali e/o con l'impronta digitale mediante routine di logica fuzzy. Per poter generare un certificato, è necessaria una password software. Nota. La logica fuzzy è una metodologia dei sistemi di controllo volta alla risoluzione dei problemi che fornisce un modo semplice per arrivare a una conclusione definitiva partendo da informazioni di immissione vaghe, ambigue, imprecise, confuse o mancanti. 5.2 Interfaccia CalMaster2 IRIS Per aprire CalMaster2, selezionare Start Programmi ABB CalMaster2 CalMaster2, oppure fare doppio clic sull'icona del collegamento a CalMaster2 IRIS sul desktop. Viene visualizzata la finestra dell'applicazione: a b c d e f CalMaster2 rileva automaticamente se un CalMaster2 è collegato al computer e visualizza i dettagli nella barra di stato. IM/VCM2 I Edizione 2 23

26 5 Software di CalMaster2 IRIS a Barra delle intestazioni Visualizza il titolo della vista corrente. b Barra dei menu Consente di accedere a tutti i menu dell'applicazione CalMaster2 consultare la sezione 5.3, a pagina 25. c Barra degli strumenti I pulsanti della barra degli strumenti consentono di accedere rapidamente alle funzioni di CalMaster2: Icone Installazione dei file factory. Installazione guidata di CalMaster2. Connessione presente. Connessione non presente. d Area applicazione La finestra principale dell'installazione. e Installazione guidata di CalMaster2 L'installazione guidata di CalMaster2 viene visualizzata automaticamente all'avvio del software consultare la sezione 5.4, a pagina 26 f Barra di stato La barra di stato visualizza i dettagli di connessione di CalMaster2. 24 IM/VCM2 I Edizione 2

27 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.3 Menu di CalMaster2 IRIS Menu Descrizione File File factory (Factory Files ) Esci (Exit) La verifica CalMaster2 viene convalidata con una tolleranza dell'1 % rispetto ai risultati dei test di fabbrica originali consultare la sezione 5.6, a pagina 33. Chiude CalMaster2. Strumenti (Tools) Installazione guidata del dispositivo (Device Wizard ) Installazione guidata di CalMaster2 (CalMaster2 Wizard ) Lingue (Languages) Utilizzata per configurare la connessione a CalMaster2 consultare la sezione 5.5, a pagina 31. Apre la finestra di dialogo dell'installazione guidata di CalMaster2 consultare la sezione 5.4, a pagina 26. Modifica la lingua di CalMaster2. Guida (Help) Sommario (Contents ) Indice (Index ) Ricerca (Search ) Assistenza (Support) ABB Home Page Registrazione di CalMaster2 (Register CalMaster2 ) Informazioni su CalMaster2 (About CalMaster2 ) Apre la pagina dei contenuti della guida in linea. Apre l'indice della guida in linea di CalMaster2. Apre la funzione di ricerca della guida in linea di CalMaster2. Crea un' indirizzata all'assistenza tecnica ABB. Apre la pagina web principale di ABB. Visualizza i dettagli sulla registrazione. Visualizza la versione software di CalMaster2. IM/VCM2 I Edizione 2 25

28 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.4 Installazione guidata di CalMaster2 L'installazione guidata di CalMaster2 viene utilizzata per: Elabora registrazioni (Process Records) scaricare le verifiche da un CalMaster2. Rivedi registrazioni (Review Records) esaminare le verifiche già scaricate. Modifica database CanMaster2 (Edit CalMaster2 Database) elencare/modificare i misuratori e i CalMaster2 utilizzati. Per aprire l'installazione guidata di CalMaster2: 1. Selezionare 'Strumenti Installazione guidata CalMaster2 ' (Tools CalMaster2 Wizard ) oppure fare clic sul pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo dell'installazione guidata di CalMaster2: 2. Selezionare: Elabora registrazioni (Process Records) consultare la sezione 5.4.1, a pagina 27. Rivedi registrazioni (Review Records) consultare la sezione 5.4.2, a pagina Le registrazioni possono essere organizzate in ordine alfabetico o di data. Modifica database CanMaster2 (Edit CalMaster2 Database) consultare la sezione 5.9, a pagina IM/VCM2 I Edizione 2

29 5 Software di CalMaster2 IRIS 'Elabora registrazioni' (Process Records) Questa voce viene utilizzata per estrarre le verifiche da un CalMaster2 collegato. Selezionandola dall'installazione guidata di CalMaster2, viene visualizzata la finestra di dialogo Elabora registrazioni (Process Records) consultare la sezione 5.4, a pagina 26. Per aprire la finestra di dialogo Elabora registrazioni (Process Records), fare clic sul pulsante per avviare l'installazione guidata di CalMaster2, selezionare 'Rivedi registrazioni' (Review Records) quindi fare clic su 'Avanti' (Next). Questa finestra di dialogo contiene un elenco delle attività richieste per scaricare le verifiche da un CalMaster2: Icone Avvia l'elaborazione delle registrazioni. Annulla l'elaborazione delle registrazioni. Azzera il CalMaster2. Nota. Tutte le verifiche vengono cancellate. Per elaborare le registrazioni: 1. Verificare che CalMaster2 sia attivato. 2. Sul lato destro, fare clic sul pulsante per avviare il processo di download. Nota. Il completamento di questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti. Nella parte inferiore della finestra di dialogo viene visualizzata una barra di avanzamento. Con l'avanzamento del processo di download, a turno viene evidenziata ciascuna attività. Per annullare il processo, fare clic sul pulsante. 3. Durante l'attività di azzeramento di CalMaster2, viene visualizzato un prompt che richiede se azzerare o meno il CalMaster2. Selezionare 'Sì' (Yes) per cancellare tutte le verifiche conservate in CalMaster2, oppure 'No' per conservarle. Nota. CalMaster2 può contenere i risultati di test fino a 100 misuratori di portata. 4. Al termine del processo di download, fare clic su 'Avanti' (Next). Viene visualizzata la finestra di dialogo Rivedi registrazioni (Review Records) consultare la sezione 5.4.2, a pagina 28. IM/VCM2 I Edizione 2 27

30 5 Software di CalMaster2 IRIS Rivedi registrazioni (Review Records) Questa finestra viene utilizzata per rivedere i risultati delle verifiche scaricate e per stampare i rapporti di conformità e le verifiche. Viene utilizzata anche per visualizzare le rappresentazioni grafiche dei risultati delle verifiche. La finestra di dialogo Rivedi registrazioni (Review Records) si può aprire in due modi: Viene visualizzata automaticamente dopo l'elaborazione delle registrazioni consultare la sezione 5.4.1, a pagina 27. Le registrazioni vengono memorizzate in ordine alfabetico. Fare clic sul pulsante per avviare l'installazione guidata di CalMaster2, selezionare Rivedi registrazioni (Review Records) quindi fare clic su 'Avanti' (Next). Le registrazioni possono essere organizzate in ordine alfabetico o di data. La finestra di dialogo Rivedi registrazioni (Review Records) dispone di due schede CheckMaster e CalMaster2. In base alla licenza di cui si dispone, una di queste schede potrebbe essere disabilitata. La barra degli strumenti sul lato destro ha tre pulsanti. In base alla licenza di cui si dispone, uno o più di questi pulsanti potrebbe essere disabilitato: Stampa un rapporto di conformità consultare la sezione 5.7, a pagina 34. (Print a Conformance Report) Stampa un certificato di verifica consultare la sezione 5.7, a pagina 34. (Print a Verification Certificate) Analisi di andamento consultare la sezione 5.8, a pagina 35. (Trend Analysis) 28 IM/VCM2 I Edizione 2

31 5 Software di CalMaster2 IRIS CheckMaster Questa scheda è disponibile solo se si è in possesso di una licenza per CheckMaster. Le verifiche vengono elencate nel pannello di sinistra. Per stampare un rapporto di conformità, fare clic sul pulsante consultare la sezione 5.7, a pagina 34. Icone La prima verifica riuscita. Viene utilizzata come parametro di valutazione per tutte le altre verifiche. Verifiche riuscite. Verifiche marginali o che sono riuscite ma con risultati vicini ai limiti della logica fuzzy (vedere la pagina 23). Verifiche che hanno uno o più test non riusciti Ogni verifica può essere estesa per poter visualizzare i singoli test. I risultati di ciascun test vengono visualizzati nel pannello di destra. Ogni test è contrassegnato come: Riuscito. Marginale. Non riuscito. IM/VCM2 I Edizione 2 29

32 5 Software di CalMaster2 IRIS CalMaster2 Questa scheda è disponibile solo se si è in possesso di una licenza per CalMaster2. Icone Se è stato installato un file factory del misuratore di portata (consultare la sezione 5.6, a pagina 33), il primo test nell'elenco è File factory. Questo elenca tutti i parametri al momento in cui è stato fabbricato il misuratore. Verifiche riuscite. Verifiche che hanno uno o più test non riusciti. Verifiche marginali o che sono riuscite ma con risultati vicini ai limiti della logica fuzzy. Ogni verifica può essere estesa per poter visualizzare i singoli test. I risultati di ciascun test vengono visualizzati nel pannello di destra. Ogni test è contrassegnato come: Riuscito. Riuscito, sebbene la logica fuzzy sia marginale. Riuscito, sebbene la logica fuzzy non sia riuscita. Non riuscito, sebbene la logica fuzzy sia riuscita. Non riuscito, sebbene la logica fuzzy sia marginale. Non riuscito e la logica fuzzy non è riuscita. Marginale. 30 IM/VCM2 I Edizione 2

33 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.5 Installazione guidata del trasmettitore L'installazione guidata del trasmettitore viene utilizzata per configurare la connessione a CalMaster2. Per aprire l'installazione guidata del trasmettitore: Selezionare 'Strumenti Installazione guidata trasmettitore ' (Tools Transmitter Wizard ) oppure fare clic sulla freccia verso il basso accanto al pulsante sulla barra degli strumenti quindi selezionare il pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo dell'installazione guidata del trasmettitore: Nell'elenco vengono visualizzati tutti i CalMaster2 configurati. La barra degli strumenti sul lato destro ha cinque pulsanti. Nuovo (New) Apre la finestra di dialogo Nuovo/Modifica configurazione (New/Edit Configuration) consultare la sezione 5.5.1, a pagina 32. Elimina (Delete) Elimina la configurazione selezionata. Modifica (Edit) Apre la configurazione selezionata Connetti (Connect) Esegue la connessione a CalMaster2. Apri (Open) Apre un file di configurazione del dispositivo salvato. Salva (Save) Salva il dispositivo selezionato come file di configurazione. Ok Chiude la finestra di dialogo mediante la connessione selezionata. Annulla (Cancel) Chiude la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica. Nota. Se la casella di controllo 'Connetti tutti i trasmettitori' (Connect all transmitters) è selezionata, premendo il pulsante il computer tenta di effettuare il collegamento a tutte le configurazioni elencate. IM/VCM2 I Edizione 2 31

34 5 Software di CalMaster2 IRIS Nuovo/Modifica configurazione (New/Edit Configuration) Viene utilizzata per configurare la connessione della porta seriale associata per CalMaster2. 32 IM/VCM2 I Edizione 2

35 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.6 File di impronta factory I file di impronta factory vengono utilizzati solo per CalMaster2. Una volta prodotto, il misuratore di portata viene testato su larga scala e tarato. I risultati della verifica di taratura vengono memorizzati come file di impronta e sono disponibili nel sito Web ABB: Il vantaggio di utilizzare file di impronta sta nel fatto che, confrontando i risultati dei test di fabbrica originali con la verifica CalMaster2, la certificazione viene creata con una tolleranza dell'1 % rispetto ai risultati dei test di fabbrica originali. Se i file di impronta non sono disponibili, la verifica avrà una tolleranza del 2 %. Un file di impronta del misuratore di portata deve essere installato una sola volta. Viene memorizzato nel database del software CalMaster2 IRIS in modo che sia disponibile ogni volta che viene elaborata una verifica per quel misuratore di portata. Per installare un file di impronta del misuratore di portata: 1. Selezionare 'File Installa file factory ' ('File Install Factory File ') oppure fare clic sul pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo dei file di impronta: 2. Fare clic su 'Installa' (Install). Viene visualizzato un browser dei file, individuare FPxxxxx-x-x.pdr e fare clic su 'Apri' (Open). Il file di impronta factory è installato e compare nell'elenco; ora è disponibile per le verifiche relative al misuratore di portata. Nota. Controllare che il file di impronta sia installato prima di eseguire qualsiasi verifica sul campo. Eventuali errori in questa procedura determinano un certificato con un margine del 2 %. IM/VCM2 I Edizione 2 33

36 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.7 Stampa di un rapporto di conformità (Print a Conformance Report) o Stampa di un certificato di verifica (Print a Verification Certificate) Per stampare un rapporto di conformità o un certificato di verifica: 1. Fare clic sul pulsante per avviare l'installazione guidata di CalMaster2, selezionare Rivedi registrazioni (Review Records) quindi fare clic su 'Avanti' (Next). 2. Sul lato destro della finestra di dialogo Rivedi Registrazioni (Review Records), fare clic sul pulsante del rapporto o sul pulsante del certificato. Viene visualizzata un'anteprima di stampa: 3. Fare clic sul pulsante ; viene visualizzata una casella di dialogo di stampa. Selezionare una stampante e fare clic su 'Stampa' (Print). 34 IM/VCM2 I Edizione 2

37 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.8 Analisi di andamento (Trend Analysis) Il grafico dell'analisi di andamento mostra il funzionamento del misuratore di portata nel tempo. Ogni volta che un misuratore di portata viene controllato, i risultati vengono memorizzati e confrontati con le verifiche precedenti. In questo modo viene generata una rappresentazione visiva delle prestazioni del misuratore di portata. A prima vista, è possibile valutare se le prestazioni del misuratore sono peggiorate e, in questo caso, pianificare un processo di manutenzione adeguato. Per iniziare l'analisi di andamento: 1. Fare clic sul pulsante per avviare l'installazione guidata di CalMaster2, selezionare Rivedi registrazioni (Review Records) quindi fare clic su 'Avanti' (Next). 2. Sul lato destro della finestra di dialogo Rivedi Registrazioni (Review Records), fare clic sul pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo di analisi dell'andamento: a b c d e f Le funzioni del grafico sono: a Test singoli/di gruppo (Group/Individual Tests) Selezionare se visualizzare un test singolo o di gruppo. b Test Selezionare il test da visualizzare. c Tipo di grafico (Graph Type) Selezionare il tipo di grafico da visualizzare. Le opzioni sono: Dati (Data), Qualità (Quality), Indice dati (Data Score) e Indice qualità (Quality Score). d Numero di posizioni decimali (Number of Decimal Places) Selezionare il numero di posizioni decimali da visualizzare. e Mostra/Nascondi i limiti di andamento (Show/Hide Trend Limits) Se selezionata, questa funzione mostra le righe orizzontali che determinano i limiti di andamento superiore e inferiore. f Opzioni grafico (Graph Options) Consente di visualizzare la casella di dialogo delle opzioni del grafico vedere le sezioni da a Nota. Per lo zoom in avanti all'interno dell'area del grafico, fare clic e trascinare una casella nell'area. Fare doppio clic per lo zoom indietro. IM/VCM2 I Edizione 2 35

38 5 Software di CalMaster2 IRIS Scheda Scala (Scale) Controlla la scala predefinita del grafico Scheda Nomi (Names) Controlla il colore e le etichette del grafico. 36 IM/VCM2 I Edizione 2

39 5 Software di CalMaster2 IRIS Scheda Statistiche (Statistics) Visualizza le statistiche di base del misuratore di portata selezionato Scheda Filtri dati (Data Filter) Imposta i risultati in modo da ignorare qualsiasi valore pari a zero. IM/VCM2 I Edizione 2 37

40 5 Software di CalMaster2 IRIS 5.9 Database di CalMaster2 Il database di CalMaster2 consente la registrazione dei dati su ciascun CalMaster2 e misuratore di portata. Per aprire il database di CalMaster2: 1. Fare clic sul pulsante per avviare l'installazione guidata di CalMaster2. 2. Facendo clic su Modifica database CanMaster2 (Edit CalMaster2 Database ), viene visualizzata la finestra di dialogo Browser database di CalMaster2 (CalMaster2 Database Browser): Il database, i misuratori e i CalMaster2 sono elencati nel pannello di sinistra. I dettagli relativi alla voce selezionata vengono visualizzati nel pannello di destra. Per modificare un dettaglio, fare doppio clic sul dettaglio selezionato oppure fare clic sul pulsante. Immettere le nuove informazioni quindi premere Invio. Per aprire un altro database, fare clic sul pulsante. Per salvare le modifiche, fare clic sul pulsante. 38 IM/VCM2 I Edizione 2

41 6 Ricarica di CalMaster2 6 Ricarica di CalMaster2 È necessario tenere CalMaster2 sotto carica per almeno quattro ore. Una volta ricaricato completamente, CalMaster2 può verificare un minimo di sei misuratori di portata prima della successiva ricarica. B A Fig. 6.1 Ricarica di CalMaster2 Per ricaricare CalMaster2: 1. Collegare l'adattatore di rete A a CalMaster2. 2. Collegare l'adattatore di rete B del CalMaster2 alla presa di corrente. 3. Ricaricare per almeno quattro ore. Nota. Per attivare CalMaster2 mentre è in carica, rimuovere l'adattatore di rete A, accendere CalMaster2 e ricollegare l'adattatore di rete. IM/VCM2 I Edizione 2 39

42 7 Registrazione 7 Registrazione Per scaricare i file di impronta sul CalMaster2, è necessario registrare ogni misuratore di portata. Per registrare: 1. Aprire il browser Web e digitare nella barra degli indirizzi. Viene visualizzata la pagina di accesso ABB. 40 IM/VCM2 I Edizione 2

43 7 Registrazione 2. Completare il modulo e premere 'Avanti' (Next). Viene inviata una di risposta contenente il nome utente e la Password. Viene visualizzata la registrazione del prodotto selezionato: 3. Immettere il Numero di serie (Serial number) e la Data di acquisto (Date of Purchase). Viene visualizzata una conferma: Nota. Se non si conosce la data di acquisto, immettere la data di installazione. 4. Fare clic sul collegamento per visualizzare i dettagli di registrazione. IM/VCM2 I Edizione 2 41

44 7 Registrazione 7.1 Registrazione dei misuratori di portata Ciascun misuratore di portata deve essere registrato con ABB consultare la sezione 7, a pagina 40. Per registrare un misuratore di portata: 1. Aprire il browser Web e digitare nella barra degli indirizzi. Viene visualizzata la pagina di accesso ABB: 2. Digitare il 'Nome utente' (Username) e la 'Password' quindi fare clic su 'Inoltra' (Submit). Viene visualizzata la pagina dei dettagli di registrazione: 3. Fare clic sul collegamento 'Registra un altro prodotto' (Register another product). 4. Selezionare il tipo di prodotto (Product type) dall'elenco a discesa, quindi fare clic su 'Avanti' (Next). Viene visualizzata la pagina dei dettagli: 5. Digitare il numero di serie (Serial Number) e la data di acquisto (Date of Purchase). Fare clic su 'Inoltra' (Submit). Viene visualizzata una pagina di conferma. Viene inviata un' di risposta con i dettagli relativi al prodotto. 42 IM/VCM2 I Edizione 2

45 7 Registrazione 7.2 Download dei file di impronta Una volta prodotto, il misuratore di portata viene testato su larga scala e tarato. I risultati di taratura vengono memorizzati come file di impronta. I file di impronta sono disponibili per tutti i misuratori di portata registrati. Per scaricare i file di impronta, il misuratore deve essere registrato con ABB consultare la sezione 7, a pagina 40. Per scaricare i file di impronta: 1. Aprire il browser Web e digitare ' nella barra degli indirizzi. Viene visualizzata la pagina di accesso ABB: 2. Digitare il 'Nome utente' (Username) e la 'Password' quindi fare clic su 'Inoltra' (Submit). Viene visualizzata la pagina delle opzioni: 3. Fare clic su Visualizza registrazioni correnti (View current registrations). Viene visualizzato un elenco di prodotti registrati: IM/VCM2 I Edizione 2 43

46 7 Registrazione 4. Fare clic sul collegamento per il misuratore di portata richiesto. Viene visualizzata la finestra di dialogo Download file (File Download). 5. Fare clic su 'Salva' (Save). Viene visualizzato un browser di file che richiede dove effettuare il download. Andare a: 'C:\Program Files\CalMaster2\Factory Files\Fingerprints'. 6. Fare clic su 'Salva' (Save). 7. Installare il file di impronta consultare la sezione 5.6, a pagina IM/VCM2 I Edizione 2

47 Appendice A Utilità dell'orologio CalMaster2/CheckMaster Appendice A Utilità dell'orologio CalMaster2/CheckMaster Insieme al software CalMaster2 IRIS è inclusa un'utilità che consente la sincronizzazione dell'orologio di CalMaster2 o CheckMaster con il PC. Per eseguire l'utilità: 1. Collegare CalMaster2 al PC consultare la sezione 4.2, a pagina Dal menu 'Start' di Windows, selezionare 'Esegui '. 3. Digitare: 'C:\Program Files\ABB\CalMaster2\Clock.exe' o fare clic su 'Sfoglia' per individuare il file. Viene visualizzata l'utilità: 4. Selezionare la porta COM alla quale è connesso CalMaster2. 5. Fare clic sul pulsante 'Ottieni ora CalMaster' (Get CalMaster Time) o premere F5. 6. Fare clic sul pulsante 'Ottieni data CalMaster' (Get CalMaster Date) o premere F6. 7. Fare clic sul pulsante 'Sincronizza con ora PC' (Sync with PC Time) o premere F7. 8. Fare clic sul pulsante 'Sincronizza con data PC' (Sync CalMaster Date) o premere F8. CalMaster2/CheckMaster utilizza adesso la stessa data e ora del PC. IM/VCM2 I Edizione 2 45

48 Nota Nota 46 IM/VCM2 I Edizione 2

49 Nota IM/VCM2 I Edizione 2 47

50 Nota 48 IM/VCM2 I Edizione 2

51 PRODOTTI E ASSISTENZA CLIENTI Prodotti Sistemi d automazione per le seguenti industrie: Chimica e Farmaceutica Generi alimentari e bevande Manufatturiera Metallurgica Petrolio, Gas e Petrolchimica Cartiere Servoazionamenti e motori Servoazionamenti CA e CC, macchinari CA e CC, motori CA a 1 kv Sistemi di servoazionamento Misura della forza Servomotori Regolatori e registratori Regolatori a loop singolo o multiplo Registratori a disco e a nastro di carta Registratori senza supporto cartaceo Indicatori di processo Automazione flessibile Robotica industriale e sistemi automatizzati Misure di portata Misuratori di portata elettromagnetici Misuratori di portata massici Misuratori di portata a turbina Misuratori di portata a cuneo Sistemi marittimi e turbocompressori Sistemi elettrici Apparecchiature marine Aggiornamento e riallestimento di fuoribordo Analisi di processi Analisi gas di processo Integrazione dei sistemi Trasmettitori Pressione Temperatura Livello Moduli di interfaccia Valvole, attuatori e posizionatori Valvole di controllo Attuatori Posizionatori Strumentazione di analisi per acque, gas e residui industriali trasmettitori e sensori di ph, conducibilità e ossigeno disciolto analizzatori di ammoniaca, nitrati, fosfati, anidride silicica, sodio, cloruro, fluoruro, ossigeno disciolto e idrazina. analizzatori di ossido di zirconio, catarometri, monitor di purezza dell idrogeno e di spurgo dei gas, conduttività termica. Assistenza clienti Offriamo un esauriente servizio di post-vendita tramite un organizzazione di servizi a livello internazionale. Rivolgersi a una delle seguenti sedi per informazioni sul Centro di assistenza e riparazione più vicino. Italy ABB SACE spa Tel: Fax: United Kingdom ABB Limited Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Garanzia del cliente Prima dell installazione, l apparecchiatura descritta nel presente manuale deve essere conservata in un ambiente pulito e asciutto, in conformità alle specifiche tecniche pubblicate dalla Società. È necessario effettuare controlli periodici sulle condizioni dell apparecchiatura. Nell eventualità di un guasto durante la garanzia, è necessario fornire la seguente documentazione come prova: 1. Un elenco che riporti il funzionamento del processo e la registrazione degli allarmi al momento del guasto. 2. Copia di tutta la documentazione riguardante la conservazione, l installazione, il funzionamento e la manutenzione dell unità che si ritiene guasta.