24 TIRANTI - PULL STUDS - ANZUGSBOLZEN - TIRETTES

Транскрипт

1 Pag. 339 DIN ISO 7388/2 A 341 ISO 7388/2 B 342 CAT - METRIC 343 MAS 403 BT 344 JS - B OTT - HURCO MITSUI - KITAMURA C.B. FERRARI CHIRON - CINCINNATI etc. etc. 348 CHIAVE DINAMOMETRICA TORQUE WRENCH DREHMOMENTSCHLÜSSEL CLÉ DYNAMOMETRIQUE

2 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI TIRANTI Costruiti in Italia con acciai da cementazione legati al Ni.Cr.Mo. Cementati, temperati, rinvenuti con durezza RC 58 ± 2 Filettatura protetta dalla cementazione, durezza RC 40 ± 2. RETTIFICATI SU TUTTO IL PROFILO DI AGGANCIO CON MACCHINE A CONTROLLO NUMERICO ATTENZIONE: I tiranti non sono intercambiabili, ciò significa che bisogna usare il tipo specificato dal costruttore del centro di lavoro. Bisogna avvitare completamente il tirante sul mandrino, possibilmente usando la chiave dinamometrica. La mancata osservanza di queste condizioni può provocare la caduta del portautensili dal mandrino con seri danni oltre che alla macchina anche all'operatore. CONSIGLIAMO IL SERRAGGIO DEI TIRANTI SUL MANDRINO CON CHIAVE DINAMOMETRICA (pag. 348).! PER IL CORRETTO MONTAGGIO CONSIGLIAMO L'UTILIZZO DI ADESIVO! FRENA FILETTI STANDARD FEATURES OF RETENTIONS KNOBS Manufactured in Italy with Nickel Chrome Molybdenum Steel. Carburized, hardened and tempered RC 58 ± 2 The thread is soft RC 40 ± 2 for not breaking. THE CLAMPING PROFILE IS OVERALL GROUND WITH CNC GRINDERS. WARNING: Retention knobs are manufactured to the specifications of the machine tool builder and any deviation could cause big problems. Retention knobs are not normally interchangeable and failure to use correct configuration can cause serious injuries to the worker or damage to the machine. Be sure to fully tighten the retention knob. Do not intermix metric retention knobs with inch tool holders. THE RETENTION KNOBS SHOULD BE CLAMPED WITH TORQUE WRENCH (see page 348).! FOR THE CORRECT FITTING WE SUGGEST TO USE THE THREAD! LOCKING ADHESIVE

3 DIN Form A - Rz 2,5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. G A H ± 0,05 D L B PS.DIN30A 1 M PS.DIN40A 1 M PS.DIN50A 1 M ,5 Without O-Ring Tiranti con DOPPIO O-RING per refrigerante ad alta pressione Sealed pull studs with DOUBLE O-RING for high pressure coolant Fig. G A H ± 0,05 D L B PS.DIN40.2OR 2 M PS.DIN40.2OR-BT 2 M PS.DIN50.2OR 2 M ,5 DIN Rz 2,5 SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ G A H ± 0,05 D L PS.DIN30SF M PS.DIN40SF M PS.DIN50SF M Without O-Ring DIN Form B - Rz 2,5 SEMIFORATI - WITH HALF BORE MIT SACHLOCHBOHRUNG - DEMI PERCÉ G A H ± 0,05 D L PS.DIN40B M PS.DIN50B M Intercambiabili con tipo DIN 40 e DIN 50SF Interchangeable with DIN 40 and DIN 50SF DIN Rz 2,5 PROLUNGATI - EXTENDED FOR MT SLEEVES VERLÄNGERTE - SERIE LONGUE Ref. Morse Order Nr. G A H ± 0,05 Taper D L PSL.DIN40.M10 2 M PSL.DIN40.M12 3 M PSL.DIN40.M16 4 M I Tiranti prolungati per riduzioni DIN 50 sono disponibili a richiesta The extended pull studs for DIN 50 sleeves are available on request

4 ISO 7388/2 A - Rz 2,5 G A H ± 0,05 D L B PS.TC30A M PS.TC40A M PS.TC50A M ,5 Without O-Ring ISO 7388/2 A - Rz 2,5 SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ G A H ± 0,05 D L PS.TC30A.SF M PS.TC40A.SF M PS.TC50A.SF M Without O-Ring ISO 7388/2 A - Rz 2,5 CON SEDE CHIP - WITH ID-HOLE MIT DETENTRAGER BOHRUNG DIN AVEC TROU POUR CHIP-MEMOIRE G A H ± 0,05 D L ID HOLE PS.TC50BF M x 4,7 PS.TC50BF1 M x 4,7 ISO 7388/2 A - Rz 2,5 PROLUNGATI - EXTENDED FOR MT SLEEVES VERLÄNGERTE - SERIE LONGUE Morse Taper G A H ± 0,05 D L PSL.TC40.M10 2 M , PSL.TC40.M12 3 M , PSL.TC40.M16 4 M ,

5 ISO 7388/2 B - Rz 2,5 G A H ± 0,05 D L B PS.CAT30A M12 13,35 8, PS.CAT40A M16 18,95 11, ,5 7,35 PS.CAT50A M24 29,1 17, ,5 11,55 Without O-Ring ISO 7388/2 B - Rz 2,5 SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ G A H ± 0,05 D L PS.CAT30A.SF M12 13,35 8, PS.CAT40A.SF M16 18,95 11, ,5 PS.CAT50A.SF M24 29,1 17, ,5 Without O-Ring ISO 7388/2 B - Rz 2,5 PROLUNGATI - EXTENDED FOR MT SLEEVES VERLÄNGERTE - SERIE LONGUE Morse Taper G A H ± 0,05 D L PSL.CAT40.M10 2 M10 18,95 11, PSL.CAT40.M12 3 M12 18,95 11, PSL.CAT40.M16 4 M16 18,95 11,

6 For MAZAK MACHINES CAT - METRIC - Rz 2,5 Ref. Order Nr. Coni Taper G A H ± 0,05 D L B MAZAK CODE PS.CAT40.MZ1 CAT-METRIC M16 18,8 11, , PS.CAT40.MZ2 BT M16 18,8 14, , PS.CAT50.MZ3 BT M24 28,95 17, , PS.CAT50.MZ4 CAT-METRIC M24 28,95 17, , I Tiranti con DOPPIO O-RING per refrigerante ad alta pressione, sono disponibili a richiesta Sealed pull studs with DOUBLE O-RING for high pressure coolant, are available on request CAT - METRIC - Rz 2,5 SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ Ref. Order Nr. Coni Taper G H ± 0, PS.CAT40.MZ1SF CAT-METRIC M16 18,8 11, , PS.CAT40.MZ2SF BT M16 18,8 14, , A D L MAZAK CODE

7 MAS 403 BT - Rz 2,5 SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. G A H ± 0,05 D L PS.BT M ,5 43 PS.BT M ,5 43 PS.BT M PS.BT M PS.BT M PS.BT M PS.BT M PS.BT M Without O-Ring MAS 403 BT - Rz 2,5 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. G A H ± 0,05 D L B PS.BT30.1F 4-45 M ,5 43 2,5 PS.BT30.2F 5-60 M ,5 43 2,5 PS.BT40.1F 4-45 M PS.BT40.2F 5-60 M PS.BT40.3F 6-90 M PS.BT50.1F 4-45 M PS.BT50.2F 5-60 M PS.BT50.3F 6-90 M Without O-Ring Tiranti con DOPPIO O-RING per refrigerante ad alta pressione Sealed pull studs with DOUBLE O-RING for high pressure coolant Fig. G A H ± 0,05 D L B PS.BT40.1F2OR 7-45 M Fig. 7 PS.BT50.1F2OR 7-45 M PS.BT50.2F2OR 7-60 M PS.BT50.3F2OR 7-90 M MAS 403 BT - Rz 2,5 PROLUNGATI - EXTENDED FOR MT SLEEVES VERLÄNGERTE - SERIE LONGUE Ref. Order Nr. Morse Taper G A Angle C H ± 0,05 L PSL.BT40.1M10 2 M PSL.BT40.1M12 3 M PSL.BT40.1M16 4 M PSL.BT40.2M10 2 M PSL.BT40.2M12 3 M PSL.BT40.2M16 4 M PSL.BT40.3M10 2 M PSL.BT40.3M12 3 M PSL.BT40.3M16 4 M

8 JS-B Rz 2,5 G A H ± 0,05 D L B PS.JS40 M ,5-4 1 PS.JS40.OKU M PS.JS50 M Piano testa rettificato - The head-flat is ground Doppio foro - Double bore I Tiranti con DOPPIO O-RING per refrigerante ad alta pressione, sono disponibili a richiesta Sealed pull studs with DOUBLE O-RING for high pressure coolant, are available on request JS-B Rz 2,5 SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ G A H ± 0,05 D L PS.JS40SF M PS.JS50SF M JS-B Rz 2,5 PROLUNGATI - EXTENDED FOR MT SLEEVES VERLÄNGERTE - SERIE LONGUE Morse Taper G A H ± 0,05 D L PSL.JS40.M10 2 M PSL.JS40.M12 3 M PSL.JS40.M16 4 M

9 OTT/TC for DIN TOOLHOLDERS G A H ± 0,05 D L M PS.OTT40TC M , M16 PS.OTT50TC M24 39, M24 OTT/TC for DIN TOOLHOLDERS SENZA FORO - WITHOUT COOLANT BORE (SOLID) OHNE BOHRUNG - NON PERCÉ G A H ± 0,05 D L PS.OTT40TC.SF M , PS.OTT50TC.SF M24 39, OTT/BT for MAS403 TOOLHOLDERS G A H ± 0,05 D L M PS.OTT40BT M , M16 PS.OTT50BT M24 39, M24 HURCO TYPE Angle G A H ± 0,05 L C Coolant Bore WITH COOLANT BORE PS.BT40-HC1 M , ,15 3 PS.BT40-HC2 M , ,15 3 PS.BT40-HC3 M , ,15 3 WITHOUT COOLANT BORE PS.BT40-HC1.SF M , ,15 PS.BT40-HC2.SF M , ,15 PS.BT40-HC3.SF M , ,15 MITSUI SEIKI TYPE Ref. Order Nr. G A H ± 0,05 D L Coolant Bore WITH COOLANT BORE PS.BT40.31F M PS.BT50.31F M WITHOUT COOLANT BORE PS.BT40.31 M PS.BT50.31 M

10 KITAMURA TYPE PS.KITAMURA-M16/F7 PS.KITAMURA-M16/SF C.B. FERRARI TYPE PS C.B.F.-M16 C.B. FERRARI TYPE PS C.B.F.-M16 CHIRON FZ PS.CHIRON-M

11 ADATTI PER MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO SUITABLE FOR WOODWORKING MACHINE CHUCKS ALBERTI TYPE PS.WD30-ALB BIESSE TYPE PS.WD30-BS2 C M S TYPE PS.WD30-CMS G. COLOMBO TYPE PS.WD30-COL S C M TYPE PS.WD30-SCM DIN PS.DIN30SF

12 CHIAVE DINAMOMETRICA PER TIRANTI TORQUE WRENCH FOR PULL STUDS DREHMOMENTSCHLÜSSEL FÜR ANZUGSBOLZEN CLÉ DYNAMOMETRIQUE POUR TIRETTES CHIAVE - WRENCH (Fig. 1) Attacco Drive TW /2 Torque Range Nm BUSSOLA - SOCKET (Fig. 2) Fig. 1 SW SKT40.DIN 19 SKT50.DIN 30 Tirante - Pull Stud PS.DIN40 A-SF-B PS.TC40 A-SF PS.DIN50 A-SF-B PS.TC50 A-SF-BF SKT40.CAT 18 PS.CAT40 A-SF Fig. 2 SKT50.CAT 30 PS.CAT50 A-SF SKT40.BT 19 PS.BT SKT50.BT 30 PS.BT SKT40.JIS 19 PS.JS40 - OKU SKT50.JIS 30 PS.JS

13 TIRANTI - PULL STUDS - ANZUGSBOLZEN - TIRETTES NOTE

14 TIRANTI - PULL STUDS - ANZUGSBOLZEN - TIRETTES NOTE