Escavatore cingolato R 970 SME

Transcript

1 Escaatore cingolato R 970 SME Peso operatio con benna roescia: Peso operatio escaatore frontale: Motore: 330 kw / 449 CV Capacità benna roescia: 4,00 5,00 ³ Capacità benna escaatore frontale: 4,00 5,00 ³ Nore sulle eissioni: iello IV / Tier 4f

2 Escaatore cingolato R 970 SME Super Mass Excaation Attrezzature di laoro ridiensionate Struttura a saldatura eccanica rinforzata Coponenti cineatici di diensioni aggiori Protezione inferiore del bilanciere integrata di serie Protezioni suppleentari disponibili (parte inferiore del braccio, cilindri del braccio e della benna) Produttiità superiore Benna D fino a 5 3 per una densità pari a 1,8 t / 3 Forze di scao e strappo superiori del 15 % Carro rinforzato robusto Diensionati con i coponenti degli escaatori di categoria superiore Pattini a 2 nerature sussati per una igliore anorabilità su terreni difficili Ruota Turas in ersione pressofusa e settore dentato doppio per una aggiore durata Rulli portanti con due appoggi laterali, per una aggiore affi dabilità in esercizio ed una più lunga durata di ita nel tepo Protezione rinforzata del otore di traslazione per una igliore resistenza all usura da roccia dura e abrasia 2 R 970 SME itronic

3 Cabina silenziosa e conforteole Attualente, la più spaziosa e la più silenziosa della propria categoria Montata su supporti iscoelastici che assorbono le ibrazioni Parabrezza e etro del tettuccio in etro blindato Sedile ad aortizzazione pneuatica riscaldante ultidirezionale (cliatizzato a scelta) Apio touch screen a colori ad alta risoluzione Rialzo della cabina che assicura un ottia isibilità della zona di carico (option) Torretta accessibile e sicura Passerelle destra e di sinistra di serie e passerelle apie con parapetti disponibili coe optional Piattafora per accedere ai ani otore e distributori idraulici per operazioni di anutenzione ergonoiche in sicurezza Design perfezionato per una aggiore isibilità Nuoo otore confore alle nore del iello IV / Tier 4 final Contrappeso pesante per una aggiore stabilità e prestazioni più aggiore R 970 SME itronic 3

4 Escaatore cingolato R 970 SME Frontale Super Mass Excaation Attrezzature senza coproessi Eleenti in acciaio fuso Cineatica parallela per uno scao potente e regolare Cilindri della benna posizionato sotto le attrezzature per una igliore protezione Valole di sicurezza per ipedire la rottura delle parti flessibili dei cilindri del braccio Carro rinforzato robusto Diensionati con i coponenti degli escaatori di categoria superiore Pattini a 2 nerature sussati per una igliore anorabilità su terreni difficili Ruota Turas in ersione pressofusa e settore dentato doppio per una aggiore durata Rulli portanti con due appoggi laterali, per una aggiore affi dabilità in esercizio ed una più lunga durata di ita nel tepo Protezione rinforzata del otore di traslazione per una igliore resistenza all usura da roccia dura e abrasia 4 R 970 SME itronic

5 Cabina silenziosa e conforteole Rialzo della cabina che assicura un ottia isibilità della zona di carico Attualente, la più spaziosa e la più silenziosa della propria categoria Montata su supporti iscoelastici che assorbono le ibrazioni Parabrezza e etro del tettuccio in etro blindato Sedile ad aortizzazione pneuatica riscaldante ultidirezionale (cliatizzato a scelta) Apio touch screen a colori ad alta risoluzione Torretta accessibile e sicura Passerelle destra e di sinistra di serie e passerelle apie con parapetti disponibili coe optional Piattafora per accedere ai ani otore e distributori idraulici per operazioni di anutenzione ergonoiche in sicurezza Design perfezionato per una aggiore isibilità Nuoo otore confore alle nore del iello IV / Tier 4 final Contrappeso pesante per una aggiore stabilità e prestazioni più aggiore R 970 SME itronic 5

6 Dati tecnici Motore Potenza secondo nore ISO 9249 Coppia Modello Versione Alesaggio / Corsa Cilindrata Principio di funzionaento Ipianto idraulico 330 kw (449 CV) a giri/in N a giri/in. iebherr D9508 A7 SCR 8 cilindri a V 128 / ,16 l 4 tepi diesel Coon-Rail Post-trattaento sistea SCR (Selectie Catalytic Reduction) dei gas di scarico standard di eissione liello IV / Tier 4f Sistea di raffreddaento ad acqua e radiatore olio otore integrato, raffredda ento dell aria di alientazione e del carburante Filtro aria aspirazione filtro aria a secco con prefiltro, eleento principale ed eleento di sicurezza Capacità serbatoio carburante l Capacità serbatoio urea 180 l Ipianto elettrico Tensione di esercizio 24 V Batterie 2 x 180 Ah / 12 V Motorino di aiaento 24 V / 7,8 kw Alternatore corrente trifase 28 V / 140 A Dispositio autoatico controllato da sensori per regie al inio Gestione collegaento al sistea di coando traite canbus per un ipiego ottiale della potenza disponibile Popa idraulica per attrezzatura e carro Portata ax. Pressione di esercizio ax. per eccaniso di rotazione Portata ax. Pressione di esercizio ax. Regolazione pope Capacità serbatoio idraulico Capacità sistea idraulico Filtraggio Sistea di raffreddaento Selettore MODAITA Regolazione otore Tool Control due pope iebherr a portata ariabile con piatto inclinato 2 x 410 l/in. 350 bar popa idraulica ad inersione a piatto inclinato a p ortata ariabile, circuito chiuso 245 l/in. 370 bar elettroidraulica con regolatore elettronico di carico, taglio di pressione, regolazione della portata in fun zione dell esigenza, circuito a soa di portate 435 l 920 l due filtri nel circuito di ritorno con filtri fini integrati (5 μ) radiatore cobinato da un unità di raffreddaento dell acqua ed dell aria di alientazione ed un radiatore per raffreddaento dell olio idraulico con entilatore ad azionaento idrostatico adeguaento della potenza otore e della potenza idraulica alle condizioni d ipiego ediante un pul sante. Ad es. per un laoro particolarente ecologico ed econoico oppure per ax. prestazioni di scao ed ipieghi graosi regolazione in continuo potenza otore ediante adattaento regie giri a odalità selezionata possibilità di eorizzare alori di portata e pressione fino a 10 attrezzature Coandi Distribuzione energia Circuito a soa di portate Circuito chiuso Azionaento Attrezzatura e rotazione Carro Funzioni suppleentari 6 R 970 SME itronic ediante distributore in ersione onoblocco con alole di sicurezza integrate su braccio e bilanciere per la rotazione della torretta controllo elettroidraulico ediante lee di coando ad azione proporzionale ediante pedali ad azione proporzionale o ediante lea ad innesto preselezione della elocità ediante interruttore a leetta o pedali ad azione proporzionale Rotazione Motore Riduttore Ralla Nuero di giri torretta Moento di rotazione Freno di stazionaento otore idraulico iebherr a piatto inclinato con alola di frenaggio integrata riduttore planetario copatto iebherr ralla di rotazione iebherr, a dentatura interna, a tenuta stagna 0 5,6 giri/in., con ariazione continua 233 kn a dischi ultipli a bagno d olio (ad azione negatia)

7 Carro Cabina Cabina Sedile Coandi Monitoraggio Cliatizzazione proiettori di laoro integrati nel tetto, portiera con finestrini scorreoli (apribile da entrabi i lati), apie possibilità di appoggio e ani portaoggetti, in grado di assorbire le ibrazioni, isolaento acustico, etro di sicurezza stratificato colorato (VSG), tendine separate per parabrezza e cristallo nel tetto, connettore 12 V, portaoggetti suppleentari, lunchbox, portabottiglia sedile iebherr-cofort a sospensione pneuatica con regolazione autoatica del peso, aortizzazione sedile erticale e optional anche orizzontale (coprese console e joystick), sedile e braccioli regolabili separa taente e in cobinazione, riscaldaento sedile di serie braccioli collegati al sedile grande display a colori ad alta risoluzione con coando facilente coprensibile ediante touch screen, iagini ideo, sariate possibilità di ipostazione, controllo e onitoraggio, coe ad esepio la regola zione della teperatura, i paraetri degli apparecchi e degli attrezzi autoatica, di serie. Funzioni: entilazione, sbrina ento e deuidificazione. Regolazione del flusso d aria traite enu. Ageole sostituzione del filtro, accessibile dall esterno. Cliatizzazione concepita per teperature esterne estree, sensori per irradiazione solare in base a teperature interne ed esterne S-D Motore Riduttore Velocità di traslazione Forza di trazione netta alla catena Cingoli Rulli di rotolaento / Rulli portanti Catenarie Pattini Freno di stazionaento Valole del freno Occhiello D9G, senza anutenzione 8/2 a tenuta, lubrificate a 2 nerature a dischi ultipli a bagno d olio (ad azione negatia) all esterno del otore idraulico integrati Attrezzatura di laoro Versione Cilindri idraulici Snodi ubrificazione Collegaenti idraulici Benna roescia carreggiata otore idraulico iebherr a piatto inclinato con alole del freno ad azione bilaterale riduttore planetario copatto iebherr standard 2,2 k/h eloce 3,5 k/h 568 kn cobinazione di laiere d acciaio e pezzi in fusione cilindri iebherr dotati di un sistea speciale di guarni zioni con guide e di aortizzazione in posizione finale a tenuta stagna e con poca anutenzione ipianto di lubrificazione centralizzato autoatico (ad esclusione della bieletta e del caalletto) raccordi per tubazioni rigide e flessibili ediante flange SAE di serie con sistea dentato iebherr R 970 SME itronic 7

8 Diensioni A2 A1 A E D W C K P Q R0330 N U S B G Z V X A A1 A2 C D E K P Q S U N B G Z * con griglia di protezione superiore FOPS 8 R 970 SME itronic / 3.860* Braccio onolitico SME 7,00 unghezza del bilanciere SME 2,60 V W X Braccio onolitico SME 7,00 unghezza del bilanciere SME 3,00 V W X

9 A2 A1 A E D F C C1 W K P Q S B G Z V X A A1 A2 C C1 D E F K R0332 N U P Q S U N B G Z V W X R 970 SME itronic 9

10 Attrezzatura con benna roescia con braccio onolitico SME di 7,00 ft R unghezza del bilanciere Max. profondità di scao Max. sbraccio a liello del terreno Max. altezza di laoro Max. altezza di scao 6 Forze di scao 5 Forza di penetrazione ISO 4 3 kn t kn t Forza di strappo ISO , ,0 Il peso operatio include la acchina base con braccio onolitico SME di 7,00, bilan ciere SME di 2,60 e benna D da 4,50 3 (5.000 ) Carro S-D arghezza dei pattini Pressione sul terreno /c2 1,54 1,30 1, ft Carro S-D Attrezzatura SME Peso Capacità ISO 7451 Benna roescia Sicurezza riguardo alla stabilità (75 % del carico di ribaltaento statico calcolato secondo ISO 10567*) arghezza di taglio , ,0 Peso operatio e pressione sul terreno DV2) D1) unghezza del bilanciere () 3 2, , , , , , * Valori con sbraccio assio, a 360, secondo nora ISO ) Benna D con denti Z 90 (per ateriali a partire dalla classe 6, secondo VOB, sezione C, DIN 18300) 2) Benna DV con denti Z 90 (per ateriali a partire dalla classe 6, secondo VOB, sezione C, DIN 18300) Ulteriori benne disponibili su richiesta Peso ateriale ax. = 2,0 t/3, y = 1,8 t/ ,60 3,00 SME SME 7,20 7,60 11,65 12,05 7,85 8,05 11,65 11, Diagrai di scao R 970 SME itronic 3,00 y y

11 Capacità di solleaento con braccio onolitico SME di 7,00 Bilanciere SME 2,60 3,0 4,5 6,0 Bilanciere SME 3,00 7,5 9,0 3,0 6,0 7,5 9,0 S-D 13,5* 13,5* 7,3 9,0 S-D 13,8* 13,8* 11,4* 11,4* 7,8 12,7* 12,7* 8,5 7,5 S-D 13,8* 13,8* 10,7* 10,7* 8,9 6,0 S-D 23,5* 23,5* 18,1* 18,1* 15,4* 15,4* 14,1* 14,1* 12,5* 12,5* 9,2 6,0 S-D 17,0* 17,0* 14,7* 14,7* 13,4* 13,4* 10,5* 10,5* 9,6 4,5 S-D 20,8* 20,8* 16,7* 16,7* 14,6* 14,6* 12,6* 12,6* 9,6 4,5 S-D 28,4* 28,4* 19,8* 19,8* 16,0* 16,0* 14,0* 14,0* 10,6* 10,6* 10,0 3,0 S-D 23,3* 23,3* 18,0* 18,0* 15,2* 15,2* 13,2* 13,2* 9,8 3,0 S-D 22,4* 22,4* 17,5* 17,5* 14,7* 14,7* 11,1* 11,1* 10,2 1,5 S-D 24,5* 24,5* 18,9* 18,9* 15,0 15,6* 13,4 14,2* 9,7 1,5 S-D 24,0* 24,0* 18,5* 18,5* 14,9 15,3* 11,8* 11,8* 10,1 0 S-D 14,6* 14,6* 24,6* 24,6* 24,3* 24,3* 18,9 19,1* 14,8 15,5* 14,0 14,5* 9,4 0 Carro 9,0 Carro 7,5 S-D 4,5 S-D 26,9* 26,9* 24,2* 24,2* 18,7 18,9* 14,6 15,4* 13,1 13,1* 9,8 1,5 S-D 26,2* 26,2* 29,1* 29,1* 23,1* 23,1* 18,2* 18,2* 14,6* 14,6* 8,8 1,5 S-D 25,4* 25,4* 30,2* 30,2* 23,3* 23,3* 18,3* 18,3* 14,6* 14,6* 13,9* 13,9* 9,2 3,0 S-D 29,8* 29,8* 25,4* 25,4* 20,4* 20,4* 15,8* 15,8* 14,4* 14,4* 7,9 3,0 S-D 33,6* 33,6* 26,8* 26,8* 21,0* 21,0* 16,5* 16,5* 13,9* 13,9* 8,4 4,5 S-D 19,0* 19,0* 14,8* 14,8* 13,1* 13,1* 6,5 4,5 S-D 21,1* 21,1* 16,6* 16,6* 13,1* 13,1* 7,0 Altezza Trasersale ongitudinale Portata ax. * iitato dalla forza di solleaento idraulica I alori di portata all estreità del bilanciere (senza benna) sono espressi in tonnellate (t) e sono indicati per una rotazione della torretta a 360, su una superficie del terreno piana e di portanza unifore. Gli altri alori sono indicati per la direzione longitudinale rispetto al carro. I alori sono calcolati in riferiento a pattini della larghezza di 600. Conforeente alla nora ISO i alori corrispondono al 75 % del carico di ribaltaento statico oppure all 87 % della forza di solleaento idraulica (caratterizzata da *). In caso di sontaggio del cilindro della benna, del caalletto e della bielletta, il carico dee essere auentato di ulteriori a portata della acchina è liitata dalla stabilità o dalla capacità di solle aento dei dispositii idraulici. Conforeente alla nora aronizzata EU 474-5, per i laori di solleaento dei carichi, gli escaatori idraulici deono essere dotati di dispositii contro la rottura delle tubazioni sui cilindri di solleaento del braccio e sui cilindri di bilanciere, di un dispositio di segnalazione di soraccarico e di un diagraa dei carichi. R 970 SME itronic 11

12 Attrezzatura escaatore frontale ft R Forza di penetrazione ax. Forza di penetrazione ax. a liello del terreno Forza di strappo ax. T 7 20 Diagrai di scao Max. sbraccio a liello del terreno Max. altezza di laoro Max. corsa sul piano orizzontale Apertura interedia T della benna frontale kn / 51,0 t 410 kn / 41,8 t 370 kn / 37,7 t 5 15 Peso operatio e pressione sul terreno Il peso operatio include la acchina base con rialzo della cabina 800, braccio per scao frontale SME e benna frontale del tipo con apertura interedia da 4,50 3 (7.200 ) classe d usura ariante II Carro S-D arghezza dei pattini Pressione sul terreno /c2 1,55 1,31 1, ft Variante kit usura Peso Capacità ISO 7451 arghezza di taglio Benne frontale con apertura interedia Carro S-D Attrezzatura benna frontale , I , II , III , I y , II y , III y , I , II Variante I: Materiale poco abrasio, ad esepio calcare tenero senza inclusioni di silice Variante II: Materiale oggetto di preinaggio con esplosii o rocce facilente asportabili (classi da 3 a 4 secondo DIN 18300) Variante III: Materiale olto abrasio, coe rocce ad alto tenore di silice, granito, etc... Peso ateriale ax. = 2,0 t/3, y = 1,8 t/3, = 1,65 t/3 12 9,05 7,30 3, R 970 SME itronic

13 Diensioni e pesi Escaatore odello base R0335 arghezza dei pattini Peso con benna roescia e carro S-D senza contrappeso Peso escaatore frontale e carro S-D senza contrappeso W3 Escaatore odello base V W X V3 X3 Rialzo della cabina 800 unghezza Altezza arghezza Contrappeso unghezza Altezza arghezza Griglia di protezione superiore unghezza Altezza arghezza Cilindri solleaento braccio (due) unghezza Altezza arghezza x 750 Braccio onolitico con cilindro del bilanciere unghezza unghezza Altezza arghezza 7, R 970 SME itronic 13

14 Diensioni e pesi Bilanciere con cilindro benna unghezza unghezza Altezza arghezza 2, , , , Benna roescia D arghezza di taglio Capacità unghezza Altezza arghezza 3 Benna roescia arghezza di taglio Capacità unghezza Altezza arghezza DV , , , Braccio escaatore frontale unghezza Altezza arghezza Peso senza cilindro di spinta Peso cilindro di spinta Bilanciere escaatore frontale unghezza Altezza arghezza Cilindri della benna frontale (due) unghezza Altezza arghezza 14 R 970 SME itronic x 400 Benna frontale arghezza di taglio Capacità unghezza Altezza arghezza Peso Variante I Variante II Variante III , , ,

15 Dotazione di serie Carro Catenarie sigillate e ingrassate Guida-cingoli 3 pezzi Occhielli per solleaento Pattini sussati Portatori corpi rotolanti su un doppio cuscinetto Rulli di rotolaento, ingrassati a ita Ruota otrice a doppio settore dentato con espulsore di detriti Staffa di rinforzo carcassa riduttori di traslazione Torretta Cofano otore in due parti con cilindro pneuatico a gas Contrappeso pesante Corriano Fari torretta, anteriori, lapadina alogena, 2 pezzi, protezioni incluse Freno di stazionaento senza anutenzione integrato nel sistea di rotazione Insonorizzazione Interruttore principale anuale Passerella, su ogni lato Piattafora interna di accesso copartienti otore e idraulico Set di utensili da 29 pezzi Tappo del serbatoio carburante chiudibile sotto chiae Vano portaoggetti richiudibile Ipianto idraulico Accuulatore di pressione per l abbassaento controllato dell attrezzatura a otore spento Circuito oscillante dedicato Filtro con eleento filtrante ultrafine integrato Olio idraulico iebherr Punti di isura della pressione idraulica Selettore della odalità di laoro Valola di intercettazione per escludere il serbatoio dal circuito idraulico Motore Cabina Accendisigari e portacenere Appendiabiti Cabina aortizzata ontata su supporti iscoelastici Cintura di sicurezza retrattile da 51 Cliatizzazione autoatica Contaore eccanico, isibile dall esterno della cabina Controllo area posteriore con telecaera Display a colori ultifunzione da 7" con touchscreen Fari cabina, anteriori, lapadina alogena, 2 pezzi Finestrino scorreole nella portiera Illuinazione interna Indicatore del consuo carburante su touchscreen Indicazione del fabbisogno della soluzione ureica su touchscreen idat Plus (sistea di trasissione dati iebherr) * Monitoraggio liello olio su touchscreen Parabrezza 2 pezzi blindato Portabottiglia Predisposizione per il ontaggio della radio Protezione contro gli spruzzi d acqua sul parabrezza Rotazione / braccio solleaento priorità regolabile in ostra Sedile operatore Cofort con aortizzazione orizzontale e erticale Specchietti retroisori Tappetino in goa Tendina parasole Tergicristallo e laaetri Tetto con etro blindato Uscita di eergenza attraerso il lunotto posteriore Vano portadocuenti Vano portaoggetti Vetri tinteggiati Attrezzatura di laoro Dispositio di sicurezza contro la rottura dei tubi sui cilindri di solleaento Fari braccio, lapadina alogena, 2 pezzi, protezioni incluse Ipianto di lubrificazione centralizzato iebherr copletaente autoatico (asclusa cineatica benna) Protezione parte inferiore bilanciere Rigenerazione cilindri del braccio Rigenerazione cilindro del bilanciere Valola di carico per cilindro del bilanciere (su distributore) Confore alle nore sulle eissioni del liello IV / Tier 4f Disposizione autoatica regie otore al inio controllata da sensore Filtro del carburante e separatore dell acqua Raffreddaento dell aria in aspirazione Regolazione in continuo del regie otore Sistea d iniezione Coon-Rail Tecnologia SCR iebherr Turbocopressore a geoetria fissa Elenco non esaustio, contattateci per ulteriori inforazioni. * Prolungabile su opzione dopo un anno R 970 SME itronic 15

16 Opzionale Torretta Azionaento entilatore reersibile Bocchetta Wiggins per riforniento rapido carburante Dispositio di aiaento assistito dall esterno (24 V) Griglia di protezione aspirazione radiatore Illuinazione coparto otore Passerella larga con parapetto Popa riforniento gasolio Presa di corrente elettrica per stazione di riepiento urea (24 V) Protezione del circuito di lubrificazione corona Protezione del riduttore di rotazione Retroisore destro suppleentare Rialzo cabina Telecaera a 360 SkyView Vano contenitore con set utensili apliato da 40 pezzi (incl. cassetta degli attrezzi) Verniciatura speciale Ipianto idraulico Filtro in deriazione per olio idraulico Olio idraulico iebherr biodegradabile Olio idraulico iebherr speciale per regioni calde o fredde Preriscaldaento dell olio idraulico (240 V) Motore Arresto otore autoatico dopo regie del inio Bocchetta Wiggins per riepiento rapido olio otore Prefiltro aria con espulsore di polere Preriscaldaento del carburante, del refrigerante e dell olio otore (240 V) Cabina Antifurto elettronico (blocco accensione acchina) Aradietto di pronto soccorso Aisatore acustico di spostaento disinseribile Estintore Fari addizionali cabina, anteriori e / o posteriori, lapadina alogena o ED, 2 pezzi Fari a intensità regolabile (ED) Fari cabina, anteriori, ED, 2 pezzi Fari follow e hoe Griglia di protezione anteriore FGPS gireolet Griglia di protezione superiore FOPS Illuinazione per accesso cabina apeggiatore su cabina Monitoraggio zona laterale con telecaera Poggiapiedi Poggiapolsi rialzati per joystick Portaiande refrigerato (12 V) Pulsante di arresto di eergenza in cabina Radio Cofort Riscaldaento ausiliario (prograabile) Sedile operatore Cofort con ibracatura della cintura di sicurezza a quattro punti Sedile operatore Preiu con entilazione integrata Tendina parasole Tendina parasole lunotto superiore Tergicristallo inferiore parabrezza Tergicristallo sul etro del lunotto superiore Verniciatura speciale Attrezzatura di laoro Anello di solleaento su braccio e bilanciere Dispositio acustico di aiso soraccarico Dispositio di sicurezza contro la rottura dei tubi sul cilindro del bilanciere Fari braccio, ED, 2 pezzi Gaa benne roesce iebherr iitazione di pressione cilindri del braccio Protezione parte inferiore braccio Protezione stelo cilindri di solleaento Protezione stelo cilindro benna Sistea di denti iebherr Valola di non ritorno per cilindri Valola per il anteniento del carico sul cilindro della benna Verniciatura speciale Elenco non esaustio, contattateci per ulteriori inforazioni. e attrezzature e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere installati senza l autorizzazione da parte di iebherr. iebherr-france SAS 2 aenue Joseph Rey, B.P , FR Colar Cedex S , Fax info.lfr@liebherr.co Printed in Gerany by Eberl RG-BK FR/SP _it Tutte le illustrazioni e i dati possono ariare rispetto alla ersione standard. Ci si risera il diritto di apportare odifiche. Tutti i alori sono fissati secondo la nora ISO Carro Continua guidacingoli Guida-cingoli 4 pezzi Pannello di laiera inferiore e coperchio rinforzati per la parte centrale del telaio Piastra di protezione per esercizio con sfera d acciaio Protezione riduttori di traslazione Salita larga Verniciatura speciale