CATALOGO PRODOTTI 2015 PRODUCTS CATALOGUE

Транскрипт

1 CATALOGO PRODOTTI 2015 PRODUCTS CATALOGUE

2 LE GAMME. THE COLLECTIONS. Linea 4 Da oltre 80 anni nelle mani dei migliori enologi, per accompagnare sapientemente il rito della stappatura. Since over 80 years in the hands of the best winemakers, skillfully harmonizing the ritual of uncorking. Linea Daily 12 Una delle linee più complete sul mercato, 300 utensili e accessori con il miglior rapporto qualità prezzo. One of the widest ranges in the market, 300 kitchen utensils and accessories with the best price / quality ratio. Linea Easy Vasta offerta impreziosita da numerosi dettagli dalle manicature bicomponenti alle nuove tortiere colorate e marmorizzate. A large selection enhanced with plentiful details, from two-component handles to the new colored and stone-ware cake moulds. Easy Grip 42 Easy Dolce 46 Easy Acea 58 Linea Special Per coloro che intendono distinguersi fin nei minimi particolari, una linea dedicata all eleganza del design. For those who want to stand out in every detail, a line dedicated to the elegance of design. Special 70 Special Twist 80 Special Silhouette 86 Special Chef 90 Linea Smart Un assortimento completo, utensili in acciaio inox, sobrietà nel design: l essenziale che stupisce. A complete assortment, stainless steel utensils, sobriety in design: the amazing simplicity. Smart 94 Smart passion 102

3 Dal vino ai cocktails, la linea completa per amatori e professionisti si arricchisce di un nuovo brevetto che unisce design con una semplicità d uso mai provata. From wine to cocktails, the full line for amateurs and professionals is now enhanced by a new patent that combines design with an ease of use never experienced before. Linea Vino 108 L accurata scelta e qualità dei materiali si fonde con un ampia proposta di colori nella linea che è sinonimo di caffè secondo la tradizione italiana. The accurate choice and quality of materials merges with a wide proposal of colors in the line that is synonymous with Coffee in the Italian tradition. Linea 114 A fiamma, piezoelettrici ed elettronici, gli accendini e accendigas della linea ELB si presentano con un nuovo design e un ampia gamma di colori. Flame, piezoelectric and electronic, ELB lighters and gaslighters are presented with a new design and a wide range of colors. Linea ELB 122 La conservazione dei cibi richiede grande rigore: qualità, innovazione e convenienza hanno reso questa linea leader mondiale di settore. Food preservation requires great severity: quality, innovation and convenience have made this Line the world leader in its market segment. Linea Lock &Lock 134 Display 130

4

5 GHIDINI. UN MONDO IN ESPANSIONE. GHIDINI. AN EXPANDING WORLD. Due storie parallele, iniziate tra gli anni 30 e 40, cresciute su esperienze e valori comuni. Ghidini e Farm appartengono da sempre al medesimo pensiero imprenditoriale, quel pensiero italiano, riconosciuto nel mondo, fatto di passione, qualità, gusto. Per questo l acquisizione di Farm ci rende orgogliosi e al contempo ci impegna nel proseguire una tradizione riconosciuta nel mondo del vino. Two parallel stories, started between the 30 s and 40 s, grown out of common experiences and values. Ghidini and Farm have always belonged to the same entrepreneurial thinking and the Italian approach, recognized in the world, made of passion, quality, taste. For this reason the acquisition of Farm makes us proud and at the same time committed to continue a well-acknowledged tradition in the wine world.

6 LA CREATIVITà MADE IN ITALY E IL RIGORE DI 5 BREVETTI INTERNAZIONALI Da oltre 80 anni nelle mani dei migliori enologi, i levatappi professionali FARM devono il loro successo a ben 5 brevetti esclusivi che ne garantiscono un uso pratico, veloce e sicuro, all estensione della gamma prodotti, diversificati per design, rifiniture, colori e all eccellenza dei materiali e delle lavorazioni.

7 Linea A MADE IN ITALY CREATIVITY AND THE ACCURACY OF 5 INTERNATIONAL PATENTS Since over 80 years in the hands of the best oenologists, FARM professional corkscrews owe their success to 5 exclusive patents that guarantee a practical, fast and safe use, and to the extensive product range, diversified by design, finishes, colors, excellent materials and craftsmanship.

8 17 Barracuda doppia leva X.Tend - lama dentata Abacut - spirale Long Cork X.Tend lever - serrated Abacut blade - Long Cork spiral 75 Medal doppia leva X.Tend - lama scorrevole Abacut Extra spirale Long Cork X.Tend lever - sliding blade Abacut Extra - Long Cork spiral 6 50 Boomerang X.Tend doppia leva X.Tend - spirale Long Cork - taglia capsule Foilkut X.Tend lever - Long Cork spiral - Foilkut cutter 33 Quick Click doppia leva X.Tend - spirale Long Cork - taglia capsule Foilkut dispositivo automatico di apertura Quick Click X.Tend lever - Long Cork spiral - Foilkut cutter - automatic system Quick Click trasparenti translucent fosforescenti phosphorescent fluorescenti fluorescent trasparenti translucent fosforescenti phosphorescent fluorescenti fluorescent 32 Cellini Levafacile - lama ondulata Abacut - spirale Long Cork self-adjusting lever - serrated Abacut blade - Long Cork spiral 40 Boomerang Levafacile - taglia capsule Foilkut - spirale Long Cork self-adjusting lever - Foilkut cutter - Long Cork spiral 41 Ergotec Levafacile - taglia capsule Foilkut - spirale Long Cork lama ondulata Abacut self-adjusting lever - Foilkut cutter - Long Cork spiral serrated Abacut blade 42 Gondola Levafacile - spirale Long Cork - lama ondulata Abacut self-adjusting lever - Long Cork spiral - serrated Abacut blade

9 20 Genesis Levafacile - spirale Long Cork - due rotelline per il taglio delle capsule self-adjusting lever - Long Cork spiral - two wheels foil cutter brevetti esclusivi exclusive patents 7 brevetto taglia capsule Foilkut : basta estrarlo, appoggiarlo alla capsula e ruotare il levatappi di 90 (¼ di giro), per ottenere un taglio istantaneo e perfetto. patented Foilkut foil cutter: removes the top of the capsule in only ¼ turn with a perfect, clean cut. brevetto spirale differenziata Long Cork con il filetto centrale (anche in Applifon): studiato per ridurre al minimo l attrito in fase di inserimento del tappo. patented Long Cork : tapered and grooved spiral (also available in Applifon) studied to reduce the friction during insertion into the cork. brevetto lama scorrevole Abacut Extra con nuova seghettatura a due livelli di apertura: apertura di 5 mm per un incisione perfetta, apertura intera per un taglio tradizionale patented sliding blade Abacut Extra : self sharpening Abacut Extra with new serration and two slide levels: first stage - 5 mm for a perfect cut, full extension for a traditional cut. A B A B C D E brevetto doppia leva variabile X.Tend a doppio appoggio. A aprire la leva orizzontalmente fino a bloccarla e inserire completamente la spirale nel tappo. B premere in direzione della freccia e appoggiare al collo della bottiglia il 1 appoggio della leva. C estrarre la prima parte del tappo e rilasciare la leva che automaticamente ritornerà in posizione. D posizionare il 2 appoggio della leva sul collo della bottiglia. E completare l estrazione del tappo. patented X.Tend lever, with two step lever. A set the lever horizontally and insert the spiral completely into cork. B place the first step on mouth of bottle. C pull the cork halfway out and lower handle. D place second step on mouth of bottle. E complete extraction of the cork. C brevetto Quick Click : apertura veloce e automatica di leva e spirale. Per maggiore comodità e rapidità. A tagliare la capsula in solo ¼ di giro e rimuoverla, tutto in un unico gesto. B aprire sia la leva che la spirale con uno scatto grazie al nuovo sistema automatico di apertura. C inserire dolcemente la spirale ed astrarre il tappo senza sforzo grazie alla doppia leva X.Tend. Patented Quick Click : automatic system to open both the spiral and lever. All with one simple and quick action. A cut the capsule in only ¼ turn and remove it with a clean cut in one action. B open both lever and spiral with a click thanks to the new automatic system. C insert smoothly the spiral and extract the cork effortless thanks to the X.Tend lever.

10 8 26L levatappi da cameriere con corpo in plastica waiter corkscrew with plastic body 36 levatappi da cameriere De Luxe De Luxe waiter corkscrew 25 levatappi da cameriere 4 usi 4 uses waiter corkscrew 35 levatappi con temperino waiter corkscrew with knife 9 Rolle levacapsule bottle opener 22 Brio raccoglibriciole table crumbler 44 pinza apri spumante/champagne sparkling & champagne plier

11 9 soft touch personalizzazioni: a caldo in oro o argento (su richiesta in altri colori). Rende il levatappi un importante veicolo pubblicitario. personalisation: hot deep printing in gold or silver (other colours on request). It makes the corkscrew a personal advertising gift. spirali teflonate o verniciate spiral with applifon coating or black coloured

12 10 confezioni: scatola nuvola (bianche), cartoncino, scatola 24 pezzi packing: nuvola box (white), card, display 24 pcs

13 brevettati patented 11 leva sublimata sublimate lever sublimato sublimate

14 Linea Daily OGNI GIORNO, PER OGNI ESIGENZA Con i suoi circa 300 utensili e accessori, Daily soddisfa qualsiasi necessità del cucinare moderno, abbinando funzionalità e qualità. La gamma si arricchisce ora di nuovi colori tendenza e di nuove proposte.

15 EVERY DAY FOR EVERY NEED With around 300 tools and accessories, Daily satisfies any needs of modern cooking, combining functionality and quality. The range is now improved with new trendy colors and new proposals.

16 brevetto LONG LEVER per una presa perfetta durante la stappatura LONG LEVER PATENT For a perfect grip in uncorking NEW 14 apertura automatica della spirale brevettata patented automatic raise up of the spiral il levatappi da cameriere doppio passo EasyPro introduce nuove caratteristiche che lo rendono uno strumento molto efficiente e facile da usare. Quando la doppia leva viene estratta dal corpo del cavatappi la spirale si solleva automaticamente fino alla posizione verticale, già pronta per l uso. Durante l uso la prima leva estrae parzialmente il tappo dalla bottiglia. La seconda leva extra lunga consente all operatore di applicare una maggiore pressione delle dita contro il bordo della bottiglia eliminando così qualsiasi possibile scivolamento durante l estrazione completa del tappo. Lo speciale design ad arco del manico permette di applicare la forza con maggiore precisione durante l operazione. Nel complesso EasyPro regala un estrazione del tappo semplice e praticamente senza sforzo. WORLDWIDE PATENTED brevetto MONDIALE 363 levatappi da cameriere EasyPro EasyPro waiter s corkscrew the EasyPro two-step waiter s corkscrew presents new features to make it a very efficient and easy-to-use tool. When the double-lever is pulled away from the body of the corkscrew the spiral itself automatically raises up to the vertical position, ready for use. In operation, the first lever pulls the cork partially from the bottle. The extra-long second lever lets the operator put more finger pressure against the bottle rim to eliminate any slippage while easily extracting the cork from the bottle. The special curved handle design also gives added pulling leverage to the process. All in all, EasyPro gives you an almost effortless cork extraction. Double lever per agevolare l estrazione completa del tappo in 2 facili movimenti Double lever to facilitate the complete extraction of the cork in 2 easy movements la curvatura dell impugnatura è appositamente studiata per facilitare la presa senza sforzo durante la stappatura. handle curve shape was specifically designed to ease the effortless handling during uncorking. 26 L levatappi da cameriere con corpo in plastica waiter corkscrew with plastic body 24 levatappi da cameriere waiter corkscrew 316 levatappi da cameriere a doppio passo 2-steps waiter s corkscrew 35 levatappi da cameriere con temperino waiter corkscrew with knife 25 levatappi da cameriere 4 usi 4 uses waiter corkscrew 333 levatappi da cameriere Sommelier Sommelier waiter s corkscrew 325 levatappi da cameriere waiter corkscrew 30 levatappi da cameriere con tagliacapsule waiter corkscrew with foil cutter 36 levatappi da cameriere De Luxe De Luxe waiter corkscrew

17 tutti i levatappi sono disponibili anche con spirale professionale all corkscrews are available also with open spiral LEVACAPSULE CAP LIFTER tagliacapsule foil cutter brevettato patented levatappi tre usi 3 uses wing corkscrew levatappi corkscrew 1 levatappi a leva pesante heavy lever corkscrew 2 levatappi a leva leggera light lever corkscrew 4 levatappi a leva tipo Export Export lever corkscrew 210 levatappi a leva lever corkscrew 3 levatappi a snodo french type corkscrew 6 levatappi ad elica leggero light helix corkscrew 7 levatappi Junior con corpo in plastica Junior lever corkscrew with plastic body 5 levatappi ad elica pesante heavy helix corkscrew 21 levatappi Ultra Ultra self puller 23 levatappi Daily Daily self puller

18 16 11 levatappi a strappo simple handle cork-puller 16 levatappi a strappo con levacapsule french type cork-puller with cap lifter 48 tiratappi Gitano Gitano cork-puller 80 tagliacapsule foil cutter 47 levacapsule con manico in plastica cap lifter with plastic handle 213 levacapsule cap lifter 22 tappo levacapsule bottle stopper with cap lifter 326 levacapsule cap lifter 327 tappo champagne champagne stopper 329 tappo vino con portaturacciolo wine stopper with cork holder 62 tappo champagne nylon nylon champagne stopper 15 tappo champagne ABS ABS champagne stopper 12 tappo champagne nichelato nickel plated champagne stopper 14 tappo champagne colorato coloured champagne stopper 315 tappo spumante/champagne champagne stopper pezzi tappo pompa per vino set 2 pcs vacuum wine stopper

19 64 tappo espansione a campana De luxe bottle stopper with cap lifter 50 tappo corona in metallo metal cap 54 2 pezzi beccucci versatori inox 2 pcs s/s bottle pourer 328 versatore apri e chiudi bottle pourer/stopper tappo espansione con levacapsule bottle stopper with cap lifter 57b 3 tappi espansione blister 3 bottle stoppers carded 55 beccuccio versatore inox s/s bottle pourer 55b 2 beccucci versatori inox blister s/s 2 pourers carded 629 rompinoci e crostacei nut and lobster cracker 56 spremiaglio alluminio aluminium garlic press 67 rompinoci reversibile reversible nut and lobster cracker 61 spremiaglio alluminio verniciato coloured aluminium garlic press 34 rompinoci e crostacei nut and lobster cracker 211 rompinoci e crostacei nut and lobster cracker 212 spremiaglio autopulente self cleaning garlic press 85 rompinoci inox economico s/s nutcracker 84 rompinoci e crostacei inox s/s nut and lobster cracker 243 spremiaglio multiuso all purpose garlic press

20 5 lame in acciaio, manico ergonomico, trita e sminuzza velocemente prezzemolo, basilico, erba cipollina (ma anche verdure, salumi, carne, formaggi, carta e documenti) 5 stainless steel blades, ergonomic and anti-skid handle, cut and chop quickly parsley, basil, chive (but also vegetables, cold cuts, meat, cheese, paper and documents) forbici tritatutto herb scissors 88 forbici universali basic scissors 86 forbici multiuso all purposes scissors 136 trinciapolli cromato chromed poultry shears 268 trinciapolli manico soft touch poultry shears with soft touch handle 692 trinciapolli poultry shears 214 apriscatole can opener 59 apriscatole De Luxe De Luxe can opener 58 apriscatole economico can opener 78 apriscatole ad elica can opener 79 apriscatole universale can opener 60 pinza universale jar opener

21 I manici della linea Daily sono disponibili anche nelle seguenti varianti colore: tortora, corallo, arancio, giallo, verde, fucsia the handles of Daily line are also available in following colors: dove gray, coral red, orange, yellow, green, fuchsia NEW colors 134 porzionatore gelato mechanical ice cream scoop porzionatore gelato inox s/s mechanical ice cream scoop 100 paletta gelato ice cream scoop 103 scavino inox s/s melon baller 117 tagliapizza nylon nylon pizza cutter 101 tagliapizza inox s/s pizza cutter 118 tagliapizza gigante inox s/s jumbo pizza cutter 164 minigrattugia verdure inox s/s vegetable minigrater 165 minigrattugia inox s/s minigrater 167 affettapomodoro inox s/s tomato slicer 105 levacapsule e aprivasetti inox s/s cap and jar s lid lifter 131 levacapsule con forascatole inox s/s cap lifter and can puncher 113 apriscatole semplice acciaio temprato tempered steel can opener 107 levatorsoli inox s/s apple corer 102 vuotazucchine inox s/s zucchini corer 106 pelapatate inox s/s peeler

22 NEW colors 145 paletta pesce inox s/s fish turner spalmatutto inox s/s sandwich spreader 144 squama pesce inox s/s fish scaler 129 apriostiche inox s/s oyster knife 141 paletta dolce inox s/s pie server 108 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 132 sbucciatore universale inox s/s swivel peeler 109 paletta tagliaformaggio inox s/s cheese slicer 112 affilacoltelli inox s/s knife sharpener 110 arricciaburro inox s/s butter curler 148 servi lasagna inox s/s lasagna server 137 pennello cucina baking brush 116 spatola per dolci kitchen spatula 104 rotella tagliapasta inox s/s pasta cutter

23 cucchiaione universale inox s/s large spoon 151 cucchiaione con fessure inox s/s slotted spoon 152 mestolo inox s/s ladle 157 mestolo piccolo inox s/s small ladle 158 palafritto inox s/s slotted turner 156 schiumarola inox s/s skimmer 154 servispaghetti inox s/s spaghetti server 168 sbattitore inox s/s whisk 149 sbattitutto inox s/s whisk 160 schiacciapatate inox s/s potato masher 153 forchettone inox s/s fork 192 cucchiaione universale inox s/s large spoon 189 mestolo inox s/s ladle 195 palafritto inox s/s slotted turner 193 schiumarola inox s/s skimmer 191 servispaghetti inox s/s spaghetti server 188 cucchiaione con fessure inox s/s slotted spoon 194 mestolino salsa inox s/s sauce ladle 190 forchettone inox s/s fork

24 cucchiaione nylon nylon spoon 175 mestolo nylon nylon ladle 177 paletta cucina nylon nylon slotted turner 178 schiumarola nylon nylon skimmer 173 cucchiaione con fessure nylon nylon slotted spoon 147 cucchiaio riso nylon nylon rice spoon 176 servispaghetti nylon nylon spaghetti server NEW 169 schiacciapatate nylon nylon potato masher 170 sbattitutto in silicone s/s silicone whisk 146 paletta torta nylon nylon pie server 228 schiacciapatate unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s potato masher, mirror finish 240 pinza multiuso in acciaio inox s/s serving tongs 229 servispaghetti unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s spaghetti server, mirror finish 231 cucchiaione unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s large spoon, mirror finish 224 mestolo unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s ladle, mirror finish 230 mestolino salsa unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s sauce ladle, mirror finish 225 palafritto unipezzo in acciaio inox s/s slotted turner, mirror finish 227 schiumarola unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s skimmer, mirror finish 226 forchettone unipezzo in acciaio inox spazzolato s/s fork, mirror finish

25 cucchiaione nylon nylon spoon 197 mestolo nylon nylon ladle 198 palafritto nylon nylon turner 201 schiumarola nylon nylon skimmer 200 cucchiaione con fessure nylon nylon slotted spoon 209 mestolino salsa nylon nylon sauce ladle 204 servispaghetti nylon nylon spaghetti server 203 schiacciapatate nylon nylon potato masher 202 spatola nylon nylon spatula 208 forchettone nylon nylon fork 205 pinza multiuso nylon nylon serving tongs 447 appendino rack tirando il gancio la pinza si blocca e rimane chiusa lock the tongs by pulling the hook premendo il gancio la pinza si sblocca favorendone l apertura unlock the tongs by pressing the hook 356 pinza cucina acciaio e silicone cm 40,5 kitchen tongs steel and silicone 40,5 cm 357 pinza cucina acciaio e silicone cm 30,5 kitchen tongs steel and silicone 30,5 cm 358 pinza cucina acciaio e silicone cm 23 kitchen tongs steel and silicone 23 cm

26 il mestolame nylon promo è disponibile nei seguenti colori: verde-mela, ottanio, viola, nero e arancione nylon promo tools are available in the following colors: apple-green, teal blue, purple, black and orange cucchiaione nylon promo nylon promo spoon 1106 forchettone nylon promo nylon promo fork 1103 servispaghetti nylon promo nylon promo spaghetti server 1104 paletta cucina nylon promo nylon promo omelette turner 1100 mestolo nylon promo nylon promo ladle 1105 palafritto nylon promo nylon promo turner 1102 schiumarola nylon promo nylon promo skimmer 1107 spatola nylon promo nylon promo spatula 361 palaomelette/voltafrittata nylon nylon omelette turner 359 paletta lasagna nylon nylon lasagna turner 360 paletta cucina nylon nylon kitchen turner 362 paletta torta nylon nylon pie server

27 con base antiscivolo non-slip backside tagliere antiscivolo cm 38x29 non-slip cutting board 38x29 cm 352 tagliere antiscivolo cm 30x21 non-slip cutting board 30x21 cm i taglieri flessibili e con fondo antiscivolo, sono consegnati nei seguenti colori assortiti: the flexible non-slip cutting boards are delivered in assorted colors: - arancio (ideale per tagliare la frutta) - orange (suggested for fruits) - blu (ideale per tagliare il pesce) - blue (suggested for fish) - verde (ideale per tagliare la verdura) - green (suggested for vegetable) - rosso (ideale per tagliare la carne) - red (suggested for meat) 331 set 3 imbuti Ø cm 8/10/12 set 3 pcs funnels dia. 8/10/12 cm design: andrea vecera

28 gli articoli interamente in legno sono di faggio al naturale senza trattamenti design: andrea vecera all monoblock wooden items are produced in natural beechwood without any treatment servispaghetti in legno di faggio beechwood spaghetti server 339 cucchiaione in legno di faggio beechwood spoon 337 cucchiaio risotto in legno di faggio beechwood rice spoon 340 paletta cucina in legno di faggio beechwood turner 346 spatola in legno di faggio beechwood spatula 345 forchettone in legno di faggio beechwood fork 344 coltello polenta in legno di faggio beechwood knife for polenta 336 pinza in legno di faggio beechwood tongs 347 pennello in legno di faggio con setole naturali beechwood brush 348 servimiele in legno di faggio beechwood honey server 349 set per crêpes in legno di faggio beechwood set for crêpes

29 341 matterello girevole in legno di faggio beechwood rolling pin 27 piedini in silicone ed impugnatura ergonomica silicone feet and ergonomic handmold 342 tagliere rettangolare cm 27x18x1,8 in legno di faggio beechwood rectangular cutting board 27x18x1,8 cm 343 tagliere rotondo Ø cm 32x h. 1,8 in legno di faggio beechwood round cutting board Ø 32x h. 1,8 cm 17 levatappi a strappo con campana corkpuller with bell 18 levatappi a strappo corkpuller 29 tagliaravioli mm 60 ravioli cutter 60 mm 28 tagliaravioli mm 48 ravioli cutter 48 mm 27 tagliaravioli mm 36 ravioli cutter 36 mm 115 coltello tagliagrana grande inox s/s large cheese cutter 33 tagliapasta gigante large pasta cutter 51 tagliapizza inox s/s pizza cutter 114 coltello tagliagrana piccolo inox s/s small cheese cutter 31 tagliapasta piccolo small pasta cutter 293 raschia pasta inox s/s dough scraper

30 proteggi lama blade protector pelapatate/tagliajulienne swivel peeler and julienne peeler 266 pelapatate/sbucciapomodoro swivel peeler and tomato peeler 76 pelapatate in plastica loop peeler 70 snocciolatore olive and cherry pitter 607 tagliamela apple sectioner 244 cuoci verdure a vapore in acciaio inox s/s steamer 626 pinza cm 30 serving tongs 30 cm 236 colino inox 18/8 mm 180 s/s 18/8 strainer 180 mm 234 colino inox 18/8 mm 100 s/s 18/8 strainer 100 mm 94 colino ABS mm 180 rete inox ABS strainer 180 mm, s/s mesh 91 colino ABS mm 100 rete inox ABS strainer 100 mm, s/s mesh 235 colino inox 18/8 mm 150 s/s 18/8 strainer 150 mm 233 colino inox 18/8 mm 75 s/s 18/8 strainer 75 mm 93 colino ABS mm 160 rete inox ABS strainer 160 mm, s/s mesh 90 colino ABS mm 70 rete inox ABS strainer 70 mm, s/s mesh 92 colino ABS mm 140 rete inox ABS strainer 140 mm, s/s mesh

31 81 paraspruzzi cm 29 spatter preventor 29 cm 82 retina spargifiamma cm 20 flame spreader 20 cm 143 riduttore per fornelli gas safety star molle chiudisacchetto bag clip, 6 pcs molle chiudisacchetto 3 bag clips formaghiaccio 2 ice cube trays molle fermatovaglia 4 table cloth clips 324 set 4 fermatovaglia in acciaio inox set 4 pcs s/s table cloth clips 657 timer meccanico mechanical timer 608 affettauova egg slicer 619 affettauovo doppio uso double egg slicer 142 batticarne inox s/s meat tenderizer 615 spremilimoni inox s/s lemon squeezer

32 palettine 3 measuring scoops cucchiaini dosatori 5 measuring spoons 620 spargifarina flour sifter 183 siringa per dolci con 5 beccucci decorating syringe with 5 nozzles 187 sacco decoratore con 5 beccucci icing set with 5 nozzles formine tagliabiscotti 8 cookie cutters formine per dolci 6 tart pans formine per dolci 12 tart pans 139 separatore uova egg separator 610 filtro tè tea filter 623 filtro tè con manico inox tea filter with handle 180 servimiele honey server 625 frullino mechanical whisk

33 184 molla spaghetti inox s/s spaghetti tongs molla ghiaccio inox s/s ice tongs 181 molla arrosto inox s/s roast tongs 196 molla pane inox s/s bread tongs 185 molla dolce inox s/s pastry tongs ganci autoadesivi grandi 2 adhesive hooks, large ganci autoadesivi medi 4 adhesive hooks, medium ganci autoadesivi standard 6 adhesive hooks, standard ganci autoadesivi piccoli 12 adhesive hooks, small ganci medi a ventosa 2 suction hooks, medium 255 gancio autoadesivo grande inox s/s adhesive hook, large ganci autoadesivi standard inox 3 s/s adhesive hooks, standard

34 304 grattugia Super Sharp a doppia lama con taglio medio double blade Super Sharp grater, medium cut grattugia Super Sharp con taglio a scaglie grandi Super Sharp grater, large flakes cut 207 grattugia inox a 4 facce con contenitore s/s 4 sides grater with measuring container 303 grattugia inox a 4 facce grande large s/s 4 sides grater 206 grattugia inox a 4 facce s/s 4 sides grater 308 grattugia Super Sharp con fori medi Super Sharp grater, medium cut 95 grattugia universale inox s/s universal grater 96 grattugia formaggio inox s/s cheese grater 305 grattugia Super Sharp con taglio a scaglie piccole Super Sharp grater, small flakes cut 307 grattugia spezie Super Sharp Super Sharp spices grater 98 grattugia verdure inox s/s vegetable grater 99 grattugia carote inox s/s carrots grater 309 grattugia Super Sharp con fori grandi Super Sharp grater, large cut 323 grattugia Super Sharp universale (formaggio, mele, spezie, cioccolato etc...) Super Sharp universal grater (cheese, apples, spices, chocolate etc...) 321 grattugia Super Sharp con taglio grande e per spezie Super Sharp large cut and spices grater 322 grattugia Super Sharp, con taglio a scaglie grandi e con fori medi Super Sharp grater large flakes cut and medium cut

35 coltelli forgiati forged knives 686 coltello sbucciatore cm 8 paring knife 8 cm 640 coltello sbucciatore cm 8 paring knife 8 cm 685 coltello multiuso utility knife 641 coltello multiuso utility knife coltello disossatore cm 16 boning knife 16 cm 645 coltello disossatore cm 16 boning knife 16 cm 681 coltello cucina cm 20 chef s knife 20 cm 642 coltello cucina cm 20 chef s knife 20 cm 683 coltello taglia e affetta cm 20,5 slicer knife 20,5 cm 644 coltello taglia e affetta cm 20,5 slicer knife 20,5 cm 682 coltello pane cm 20,5 bread knife 20,5 cm 643 coltello pane cm 20,5 bread knife 20,5 cm 649 coltello prosciutto ham knife anche per lame in ceramica also for ceramic blades 355 affilacoltelli triplo (affilatura fine e spessa e per lame in ceramica) knife sharpener (coarse and fine and for ceramic blades) 354 affilacoltelli doppio (affilatura fine e spessa) knife sharpener (coarse and fine) 650 mannareta meat cleaver

36 coltelli forgiati forged knives coltelli in ceramica ceramic knives 658 coltello Santoku cm 12 Santoku knife 12 cm 693 coltello sbucciatore cm 7,5 paring knife 7,5 cm coltello Santoku cm 17,5 Santoku knife 17,5 cm 694 coltello multiuso cm 10 utility knife 10 cm 659 coltello Santoku cm 22,5 Santoku knife 22,5 cm 695 coltello taglia e affetta cm 13 slicer knife 13 cm 651 forchettone fork 696 coltello cucina cm 14 chef s knife 14 cm 652 affilacoltelli knife sharpener 697 coltello cucina cm 16 chef s knife 16 cm coltelli da tavola universali universal table knife 6 pcs 313 mezzaluna chopper 636 pelapatate lama mobile swivel peeler esempio di packaging packaging example

37 Affilacoltelli Knife sharpener ceppo con coltelli forgiati, tagliere e mezzaluna knife block with forged knives, cutting board and chopping knife 690 ceppo con coltelli forgiati e affilacoltelli knife block with forged knives and knife sharpener 691 ceppo con coltelli in acciaio inox, manico soft touch knife block with s/s knives, soft touch handle all interno sono presenti i seguenti coltelli forgiati inside the box there are the following forged knives all interno sono presenti i seguenti coltelli forgiati inside the box there are the following forged knives all interno sono presenti i seguenti coltelli inside the box there are the following knives coltello sbucciatore cm 8 paring knife 8 cm coltello sbucciatore cm 8 paring knife 8 cm coltello sbucciatore paring knife coltello multiuso utility knife coltello multiuso utility knife coltello multiuso utility knife coltello disossatore cm 16 boning knife 16 cm coltello disossatore cm 16 boning knife 16 cm coltello taglia e affetta slicer knife coltello cucina cm 20 chef s knife 20 cm coltello cucina cm 20 chef s knife 20 cm coltello cucina chef s knife coltello pane cm 20,5 bread knife 20,5 cm coltello pane cm 20,5 bread knife 20,5 cm coltello pane bread knife mezzaluna chopper

38 36

39 NEW assortimento colori a scelta color assortment by choice 96 cm cm 40 cm 365 insalatiera in polipropilene polypropilene salad bowl 365D espositore promozionale da 120 pz. promotional display 120 pcs. NEW assortimento colori a scelta color assortment by choice 96 cm non più pericolo per i bambini no more danger for babies and kids 364 bicchieri in policarbonato alimentare indistruttibile e lavabile in lavastoviglie food-friendly polycarbonate glasses, unbreakable and dishwasher safe 58 cm 364D espositore promozionale da 240 pz. promotional display 240 pcs. 40 cm

40 espositori e display display 24 pz assortiti: 12 pelapatate/tagliajulienne 12 pelapatate/sbucciapomodori display 24 pcs assorted: 12 swivel peelers/julienne peelers 12 swivel peelers/tomato peelers 2D display da 12 pezzi levatappi a leva leggera display 12 pcs. light lever corkscrew espositore promozionale adattabile a qualsiasi articolo promotional display available with any item espositore promozionale da banco adattabile a qualsiasi articolo promotional display available with any item

41 espositori e display display 24 pz filtro tè acciaio e silicone display 24 pcs s/s and silicone tea filter NEW NEW color 175 cm 190 cm 60 cm 30 cm 72 cm 40 cm espositore a parete wall display 179A espositore a parete wall display on wheels

42 CUCINARE DIVENTA FACILE Veri e propri aiutanti in cucina, gli utensili della linea Easy si fanno in tre. Easy Grip: belli e sicuri Easy Dolce: per una pasticceria tutta fatta in casa Easy Acea: i manodomestici per risparmiare tempo e fatica.

43 Linea Easy COOKING MADE EASY Real assistants in your kitchen, utensils in the Easy line bend over backwards. Easy Grip: beautiful and safe Easy Dolce: for your all-homemade pastry Easy Acea: the practical Hand Appliances to save time and labor.

44 Linea Easy Grip Presa sicura e colori di tendenza Utensili con manicature in bimateriale rigido e morbido che garantiscono una presa sicura, assicurando un corretto utilizzo. SAFE GRIP AND TRENDY COLOURS Utensils with two-material hard and soft handles that allow a safe grip, guaranteeing a proper usage.

45 tutti gli articoli sono disponibili nei 5 colori all items are available in 5 colors Easy Grip paletta dolce inox s/s pie server 1500 levatappi a leva pesante verniciato gomma rubber touch heavy lever corkscrew 1504 paletta gelato ice cream scoop 1516 porzionatore gelato mechanical ice cream scoop 1501 rompinoci verniciato gomma rubber touch nutcracker 1503 spremiaglio garlic press 1502 apriscatole can opener 1506 scavino inox s/s melon baller 1505 tagliapizza inox s/s pizza cutter 1535 tagliapizza gigante inox s/s large pizza cutter 1507 tagliapasta inox s/s pasta cutter 1536 minigrattugia formaggio inox s/s minigrater 1517 minigrattugia universale inox s/s universal minigrater 1510 pennello cucina baking brush

46 Easy Grip 1540 sbucciatore universale inox s/s swivel peeler 1509 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 1508 levacapsule con forascatole inox s/s bottle opener and can puncher levatorsoli inox s/s apple corer 1513 pelapatate inox s/s peeler 1534 arricciaburro inox s/s butter curler 1515 spalmatutto inox s/s sandwich spreader 1514 paletta tagliaformaggio inox s/s cheese slicer 1519 servispaghetti nylon nylon spaghetti server 1520 cucchiaione nylon nylon spoon 1524 schiumarola nylon nylon skimmer 1533 spatola dolci kitchen spatula 1523 mestolo nylon nylon ladle 1521 cucchiaione forato nylon nylon slotted spoon 1522 palafritto nylon nylon kitchen turner

47 Easy Grip sbattitutto inox s/s whisk 1532 servispaghetti inox s/s spaghetti server 1530 cucchiaione inox s/s spoon 1531 forchettone inox s/s fork 1529 cucchiaione con fessure inox s/s slotted spoon 1525 mestolo inox s/s ladle 1527 paletta cucina inox s/s kitchen turner 1539 schiacciapatate inox s/s potato masher 1537 affetta pomodoro inox s/s tomato slicer 1528 mestolino salsa inox s/s sauce ladle 1526 schiumarola inox s/s skimmer

48 Linea Easy Dolce PASTICCERIA CHE PASSIONE! In linea con le tendenze del grande pubblico, sempre più appassionato alla pasticceria di casa, la linea Easy Dolce si arricchisce di tortiere colorate o dall effetto marmorizzato, realizzate con le migliori materie prime per garantire una riuscita da pasticceria. PASTRY, WHAT A PASSION! In line with the trends of the general public, more and more passionate towards home pastry, the Easy Dolce line is enriched with colored or stone-ware cake moulds made from the finest raw materials to ensure successful results... as real pastry master.

49 tutti gli utensili con manico bicolore sono disponibili nella combinazione crema/cioccolato, oltre alla classica combinazione crema/tuorlo d uovo all tools and gadgets with bi-color handle are available in cream/ chocolate color combination other than classic cream/egg yolk color Easy Dolce paletta gelato ice cream scoop 1412 sbattitutto inox s/s whisk 1478 spatola in silicone cm 24 silicone spatula 24 cm 1411 paletta dolci inox s/s pie server 1410 spatola per dolci kitchen spatula 1477 spatola in silicone cm 29 silicone spatula 29 cm 1408 grattugino inox s/s minigrater 1433 paletta dolce nylon nylon pie server 1476 pennello in silicone silicone baking brush 1405 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 1402 tagliapasta inox s/s pasta cutter 1404 pennello cucina baking brush 1403 tagliapizza nylon nylon pizza cutter 1401 levatorsoli inox s/s apple corer 1469 spatola/cucchiaio in silicone silicone spatula/spoon 1409 spalmatutto inox s/s spreader 1470 pennello in silicone silicone brush 1468 spatola per dolci in silicone silicone kitchen spatula

50 Easy Dolce set 4 decoratori per fondente con espulsore, fiore set 4 pcs cake decorator with ejector, flower 2066 set 3 decoratori per fondente con espulsore, girasole set 3 pcs cake decorator with ejector, sunflower 2070 set 4 decoratori per fondente con espulsore, rosa set 4 pcs cake decorator with ejector, rose 2068 set 4 decoratori per fondente con espulsore, cuore set 4 pcs cake decorator with ejector, heart 2067 set 4 decoratori per fondente con espulsore, fiocco set 4 pcs cake decorator with ejector, ribbon 2071 set 4 mini decoratori per fondente con espulsore, fiore set 4 pcs mini cake decorator with ejector, flower 2072 set 3 mini decoratori per fondente con espulsore, stella set 3 pcs mini cake decorator with ejector, star 2024 display 21 set tagliabiscotti con espulsore, forme assortite display 21 sets assorted cookie cutters with ejector 2006 taglia sandwich e biscotti a stella star shaped sandwich and cookie cutter consegnato in colori assortiti delivered in assorted colors 2007 taglia sandwich e biscotti a fiore flower shaped sandwich and cookie cutter consegnato in colori assortiti delivered in assorted colors 2008 taglia sandwich e biscotti a cuore heart shaped sandwich and cookie cutter consegnato in colori assortiti delivered in assorted colors

51 pz. formine taglia biscotti 8 pcs cookie cutters formine tagliabiscotti in acciaio inox s/s cookie cutters, 4 pcs 2010 set 4 tartinatori/tagliabiscotti/forma pasta in acciaio inox set 4 pcs s/s decorating cutters (for cakes, cookies, pasta, etc.) Easy Dolce set 4 decoratori per bordure set 4 pcs lace cutters 2073 set 6 taglia fondente, lettere e numeri alphabet and number cutter set, 6 pcs 2065 set 8 accessori per modellare set 8 pcs shaping accessories 2029 set 4 pz. stencil Ø cm 20 decorating template, set 4 pcs, dia. 20 cm 2074 rullo tagliafondente multi decoro cutter and roller design: andrea pastore 2063 Spalma fondente Cake smoother

52 Easy Dolce penna decoratrice decorating pen CARATTERISTICHE 5 beccucci decorativi 1 pennello 1 imbuto 1 base per la penna 1 utensile per la pulizia FEATURES 5 decorating nozzles 1 brush 1 funnel 1 pen holder 1 cleaning piece gli ugelli e l utensile per la pulizia si possono riporre all interno dello stantuffo. La base, l imbuto ed il pennello si agganciano prima di riporla. the nozzles and the cleaning piece can be placed inside the piston. The base, the funnel and the brush can be coupled to the pen before storing matterello decorativo, decoro a farfalla decorating rolling pin, butterfly 2076 matterello decorativo, decoro a fiore decorating rolling pin, flowers 2078 matterello decorativo, decoro fantasy decorating rolling pin, fantasy 2077 matterello decorativo, decoro a cuore decorating rolling pin, hearts 2075 matterello decorativo, decoro a spirale decorating rolling pin, spirals 2064 matterello liscio con anelli guida rolling pin with rings regulators

53 2025 anello regolabile tondo, acciaio inox, Ø cm s/s adjustable cake ring, round dia cm Ø min. cm 16 h. cm 8,5 min. dia. 16 cm 8,5 cm h anello regolabile a cuore, acciaio inox, cm s/s adjustable cake ring, heart cm anello regolabile: min. cm 12 / h. cm 6 adjustable ring: min. 12 cm / 6 cm h anello regolabile rettangolare, acciaio inox, cm 24x20-46x38 s/s adjustable cake ring, rectangular, 24x20-46x38 cm piccolo / h. cm 6 small / 6 cm h. Easy Dolce 51 Ø max. cm 30 h. cm 8,5 max dia. 30 cm 8,5 cm h. misure intermedie Ø cm 18, 20, 22, 24, 26, 28 OTHER sizes dia. 18, 20, 22, 24, 26, 28 cm anello regolabile: max. cm 26 / h. cm 6 adjustable ring: max. 26 cm / 6 cm h. misure intermedie cm 14, 16, 18, 20, 22, 24 OTHER sizes 14, 16, 18, 20, 22, 24 cm medio / h. cm 6 medium / 6 cm h. grande / h. cm 6 large / 6 cm h sacco decoratore professionale con 14 beccucci in acciaio inox professional icing set with 14 s/s nozzles 2012 sacco decoratore professionale con 26 beccucci in acciaio inox professional icing set with 26 s/s nozzles sacco professionale alimentare in cotone all esterno, rivestito in PE all interno. professional icing bag for food contact in cotton cloth outside, PE coated inside siringa per dolci con 5 beccucci decorating syringe with 5 nozzles 1415 sacco decoratore con 5 beccucci icing set with 5 nozzles 1416 separatore uova egg separator

54 i guanti e le presine in cotone e silicone sono consegnati nei seguenti colori assortiti Easy Dolce 100% COTONE 100% COTTON long palm mitten and square palm mitten in cotton and silicone are shipped in the following assorted colors superficie di presa in 100% SILICONE 100% COTONE 100% COTTON % SILICONE grip 1492 guanto da forno long palm mitten 1493 presina quadrata square palm mitten 1467 tappetino forno in silicone cm 38x30x0,12 silicone baking sheet 38x30x0,12 cm 1466 tappetino forno in silicone cm 35x24,5x0,11 silicone baking sheet 35x24,5x0,11 cm 1439 presina in silicone cm 15 silicone pot holder 15 cm ideale per: creme brulèe torta alla frutta sculture di ghiaccio ideal for: creme brulèe fruit cakes ice sculptures 1497 bolli e servi uova in silicone silicone eggs cooker and holder 1413 molla dolci inox s/s pastry tongs 2009 torcia per pasticceria pastry making torch consegnato in colori assortiti delivered in assorted colors 1440 spatola spatula

55 1438 spargizucchero inox s/s 18/8 sugar sifter 1420 spargifarina flour sifter 2000 spargifarina in acciaio inox s/s flour sifter Easy Dolce raffredda torta Ø cm 32 cake cooler dia. 32 cm 1436 set 6 pizzi sottotorta cm 40x20 6 pcs lace paper doilies 40x20 cm 1437 set 6 pizzi sottotorta cm 36 6 pcs lace paper doilies 36 cm 1465 stampo per cioccolatini e formaghiaccio in silicone silicone ice cube and chocolate mould 2014 stampo per cioccolatini Moon in silicone silicone chocolate mould Moon design: andrea vecera 2015 stampo per cioccolatini Drop in silicone silicone chocolate mould Drop design: andrea vecera 2016 stampo per cioccolatini Pralina in silicone silicone chocolate mould Pralina design: andrea vecera 2017 stampo per cioccolatini Emotichoc in silicone silicone chocolate mould Emotichoc design: andrea vecera 2004 stampo per cioccolatini a forma di Cuore in silicone silicone chocolate mould Heart 2005 stampo per cioccolatini a forma di Cucchiaino in silicone silicone chocolate mould Spoon

56 Easy Dolce set 120 pirottini in carta cm 7,5 120 pcs paper bun cases 7,5 cm 1435 set 130 pirottini in carta cm pcs paper bun cases 4 cm 1479 forma uova in silicone silicone egg rings pirottini quadrati in silicone silicone square muffin mould, 6 pcs pirottini triangolari in silicone silicone triangle muffin mould, 6 pcs pirottini rotondi in silicone silicone round muffin mould, 6 pcs pirottini a stella in silicone silicone star muffin mould, 6 pcs stampi budino in silicone silicone pudding muffin mould, 4 pcs pirottini ovali in silicone silicone oval muffin mould, 6 pcs pirottini rotondi piccoli in silicone silicone small round muffin mould, 12 pcs pirottini a forma di fiore in silicone silicone flower muffin mould, 6 pcs mini formine a rosa cm. 10 in silicone silicone mini cake mould, rose shaped 10 cm, 4 pcs pz. formine per dolci 12 pcs tart pans pz. formine per dolci 6 pcs tart pans

57 1427 muffins cm 30 in silicone silicone traditional muffin pan 30 cm Easy Dolce plum cake cm 24 in silicone silicone plum cake mould 24 cm 1432 gugelhupf cm 23 in silicone silicone deep savarin cake mould 23 cm 1429 briochette cm 30 in silicone silicone briochette 30 cm 1495 canelés in silicone silicone french canelés mould 1428 tortiera rotonda liscia cm 26 in silicone silicone round cake mould 26 cm 1421 crostata cm 24 in silicone silicone fruit flan cake mould 24 cm 1430 madeleine cm 30 in silicone silicone madeleine 30 cm 1431 tartelette cm 30 in silicone silicone traditional bun/pie pan 30 cm 1424 orsetto cm 28 in silicone silicone teddy bear cake mould 28 cm 1426 stella cm 25 in silicone silicone star cake mould 25 cm 1423 cuore cm 21 in silicone silicone heart cake mould 21 cm 1425 ciambella cm 23 in silicone silicone ring cake mould 23 cm

58 teglie e tortiere antiaderenti non-stick bakeware Easy Dolce teglia rettangolare cm 26x37 baking sheet 26x37 cm 1443 teglia rettangolare cm 32x37 baking sheet 32x37 cm 1444 lasagnera cm 22x28 bake & roast pan 22x28 cm 1445 tortiera liscia cm 28 round cake tin 28 cm 1446 stampo crostata cm 28 flan pan 28 cm 1447 tegame pizza cm 32 pizza pan 32 cm 1451 stampo budino cm 22 brioche tin 22 cm 1452 stampo plum cake cm 25 plum cake mould 25 cm 1461 stampo plum cake cm 30 plum cake mould 30 cm cm cm cm 24 tortiera apribile a 1 fondo cake springform cm cm 26 tortiera apribile a 2 fondi tube-cake springform tortiere in banda stagnata non-stick bakeware 2028 set 3 tortiere in banda stagnata (tonde Ø cm 17-25, cuore cm 22 springform bake pan set, 3 pcs (round dia cm, heart 22 cm)

59 teglie e tortiere antiaderenti non-stick bakeware cm cm 26 tortiera apribile 2 fondi rivestimento antiaderente tube cake springform non-stick coating NEW colors cm cm 28 tortiera apribile 1 fondo rivestimento antiaderente cake springform non-stick coating tutte le seguenti tortiere, teglie e stampi sono disponibili nei nuovi 3 colori: arancio-nero, cioccolato-nero e completamente marmorizzato all the following cake tins, trays and moulds are available in three new colors: orange-black, chocolate-black and fully stone-ware cm 17, cm cm 26 tortiera liscia rivestimento antiaderente round cake mould non-stick coating Easy Dolce tortiera Fiorella rivestimento antiaderente cm 26 cake mould non-stick coating 26 cm 2089 stampo crostata rivestimento antiaderente cm 28 flan pan non-stick coating 28 cm 2090 stampo ciambella rivestimento antiaderente cm 24 ring cake mould non-stick coating 24 cm 2091 stampo budino rivestimento antiaderente cm 23,5 brioche mould non-stick coating 23,5 cm 2092 stampo plumcake rivestimento antiaderente cm 24x11x7 plum cake mould non-stick coating 24x11x7 cm 2096 set 4 pz mini crostatine rivestimento antiaderente cm 11,5x2 set 4 pcs tart mould non-stick coating 11,5x2 cm 2093 teglia rettangolare rivestimento antiaderente cm 33,5x23,5x2 baking sheet non-stick coating 33,5x23,5x2 cm 2094 teglia multiuso rivestimento antiaderente cm 32x22x5,5 baking sheet non-stick coating 32x22x5,5 cm 2095 teglia pizza rivestimento antiaderente cm 30 pizza pan non-stick coating 30 cm 2097 stampo 12 muffins rivestimento antiaderente cm 35x26,5x3 12 muffins mould non-stick coating 35x26,5x3 cm 2098 stampo 6 muffins rivestimento antiaderente cm 27x18x3 6 muffins mould non-stick coating 27x18x3 cm

60 Linea Easy Acea DELLA CUCINA SOLO IL PIACERE, AL RESTO PENSANO LORO Anche ai più appassionati cuochi di casa alcune preparazioni risultano lunghe e noiose: i manodomestici tagliano, grattugiano, sminuzzano, schiacciano, centrifugano, frullano, decorano, affettano in modo pratico e veloce. Il design accattivante e il packaging attrattivo li rendono davvero irresistibili. For your happiness in the kitchen as the rest has been taken care of Even the most passionate home cooks believe that some preparations are long and boring: the mechanical kitchen utensils cut, grate, chop, crush, spin, blend, decorate and slice quickly and in a practical fashion. The outstanding design and attractive packaging makes them truly irresistible.

61 con proteggi lama with blade protector 3 diverse funzioni: - tritatutto - montapanna e albumi - centrifuga insalata 3 different functions: - chopper - beater - salad spinner tritatutto chopper Easy Acea 59 montapanna e albumi beater centrifuga insalata salad spinner 2582 mixer multifunzionale food processor CARATTERISTICHE - contenuto 1800 ml - idoneo per salse, insalate, alimenti per l infanzia, omelette, pancakes e molto altro FEATURES - large bowl, volume 1800 ml - easy to make salsa, salad, sauces, baby food, omelette, pancakes and more grattugia fori piccoli fine grater NEW include 1 pettine pulisci griglia includes 1 grip cleaner grattugia fori grandi coarse grater taglia julienne fori piccoli fine julienne slicer taglia julienne coarse julienne slicer taglia cubetti cm 1x1 chopper 1x1 cm taglia cubetti cm 1,6x1,6 chopper 1,6x1,6 cm 2583 mandolino 7 in 1 7 functions grater-slicer affetta verdure slicer

62 Easy Acea mandolino taglia e affetta slicer and dicer mandolin julienne ondulato wavy julienne cubi/rombi cubes/diamonds cialde waffles rondelle ondulate wavy slices fette slices julienne julienne scatola portalame blade box safe storage 3mm / 6mm 3mm / 6mm 3mm / 6mm lama ondulata crinkle cutter 2554 mandolino 6 in 1 6 functions grater-slicer pomolo ferma cibo food holder lama affettatrice slicer grattugia grater coperchio lid lama smunizzatrice taglio fine fine shredder contenitore food container lama smunizzatrice taglio grande coarse shredder

63 Easy Acea taglia verdure con contenitore, 2 lame e pulisci griglia dicer/chopper with container, 2 blade and grid cleaner 2574 affetta verdure girevole 3 in 1 3 in 1 turning slicer

64 Easy Acea grattugia/affetta con 3 lame e contenitore kitchen grater/slicer with 3 blades and bowl 2 contenitori inclusi 2 cups included 2577 spremipomodoro e prepara purè con 2 contenitori puree master with 2 cups

65 Easy Acea taglia stick per patate e verdure stick slicer for potatoes and vegetables 2571 affetta pomodoro/mozzarella tomato and mozzarella slicer 2570 tritaghiaccio ice crusher 2560 spremifrutta fruit press 2518 spremilimoni & agrumi lemon and citrus fruit squeezer 2544 affetta cipolle onion chopper 2558 schiacciapatate in acciaio inox s/s potato press 2559 schiacciapatate in plastica con 3 dischi intercambiabili plastic potato press with 3 interchangeable disk

66 Easy Acea passaverdure-patate-frutta Ø cm dischi vegetable mill for greens-potatoes-fruit dia. 20 cm + 3 disks 2507 passaverdure-patate-frutta inox 18/8 Ø cm dischi con piedini fissi 18/8 s/s vegetable mill for greenspotatoes-fruit dia. 20 cm + 3 disks with fixed supports 2508 passaverdure-patate-frutta inox 18/8 Ø cm dischi con piedini fissi 18/8 s/s vegetable mill for greenspotatoes-fruit dia. 24 cm + 3 disks with fixed supports 2505 passaverdure-patate-frutta Ø cm dischi vegetable mill for greens-potatoes-fruit dia. 24 cm + 3 disks 2542 passaverdure-patate-frutta inox 18/8 Ø cm dischi con piedini pieghevoli 18/8 s/s vegetable mill for greenspotatoes-fruit dia. 24 cm + 3 disks with folding supports 2541 passaverdure-patate-frutta inox 18/8 Ø cm dischi con piedini pieghevoli 18/8 s/s vegetable mill for greenspotatoes-fruit dia. 20 cm + 3 disks with folding supports 2547 tagliere cm 30x18 cutting board 30x18 cm 2548 tagliere cm 36x22 cutting board 36x22 cm 2549 tagliere cm 42x25 cutting board 42x25 cm

67 Easy Acea 2530 grattugia dolce & salato in acciaio inox/plastica s/s and plastic sweet and savoury grater 2504 grattugia dolce & salato sweet and savoury grater 2563 grattugia con 3 rulli intercambiabili grater with 3 interchangeable rollers grattugia-affetta + 2 dischi per 4 funzioni grater-slicer + 2 disks for 4 functions 2580 grattugia multipla ergonomica con 3 lame e cassetto contenitore ergonomic multifunction grater with 3 blades and container 2524 mandolino a tripla funzione: affettagrattugia e sminuzza mandolin three tasks: slicer-grater-shredder 2511 grattugia a rullo autopulente con cassetto spargiformaggio self-cleaning roller grater with sprinkler compartment 2512 grattugia a rullo con cassetto chiusura ermetica roller grater with airtight container 2510 puliscigrattugie grater cleaning brush

68 Easy Acea 66 3 colpi di manovella e lei gira...gira... gira... 3 handle turns, and it keeps spinning... 3 diverse funzioni: - centrifuga insalata - mandolino taglia e affetta - taglia verdure a stick 3 different functions: - salad spinner - mandolin slicer - chopper 2578 centrifuga multifunzione multifunction spinner 2503 centrifuga per insalata Ø cm 26 salad spinner dia. 26 cm 2502 centrifuga per insalata Ø cm 20 salad spinner dia. 20 cm 3 colpi di manovella e lei gira...gira... gira... 3 handle turns, and it keeps spinning centrifuga Vortice Ø cm 20 Vortice salad spinner dia. 20 cm 2550 centrifuga Vortice Ø cm 26 Vortice salad spinner dia. 26 cm 2572 centrifuga Ø cm 24,5 salad spinner dia. 24,5 cm

69 Easy Acea 2500 tritasapori a lame rotanti con coperchietto fresh herb chopper with rotating blades with lid 2515 tritasapori-verdure a lame rotanti con contenitore ermetico herb vegetable chopping machine with rotating blades and airtight container 2501 tritasapori a lame rotanti fresh herb chopper with rotating blades sminuzza erbe herbmill 2540 tritatutto Supertris Supertris vegetable mincer 2555 tritatutto chopper 2553 sbuccia mela apple peeler 2509 tritacarne con accessori per insaccati pasta e biscotti meat mincer with accessories for sausagepasta-biscuits 2514 press-hamburger con contenitore in acciaio hamburger press with steel container

70 Easy Acea bilancia digitale electronic scale 2562 spremiaglio 3 funzioni 3 uses garlic press 2522 frullauova e montapanna egg and cream whisk 2556 macina sale e pepe salt and pepper grinder 2557 acetoliera spray dressing sprayer 2565 oliera e acetoliera oil and vinegar dispenser 2566 zuccheriera sugar doser 2567 set sale e pepe salt and pepper dispenser

71 il contenitore per raccolta differenziata è componibile a piacimento e impilabile quando vuoto container for sorted waste is composable to your taste and stackable when empty 2546 affila coltelli knife sharpener Easy Acea forbici scissors 2569 eco-raccolta salvaspazio container for sorted waste svita i tappi dalle bottiglie it opens screw caps 2538 griglia anti-otturazioni per lavelli e lavandini Ø cm 11,5 in nylon nylon anti-block gratings for washbasins and sinks dia. 11,5 cm svita barattoli it opens jars apre le lattine it lifts can s tabs 2527 griglia anti-otturazioni per lavelli e lavandini Ø cm 11,5 in acciaio inox s/s anti-block gratings for washbasins and sinks dia. 11,5 cm 2579 display 12 pz svitabarattoli e apri lattine display 12 pcs jar openers and can s tab lifter 2528 griglia anti-otturazioni per lavelli e lavandini Ø cm 7,5 in acciaio inox s/s anti-block gratings for washbasins and sinks dia. 7,5 cm

72 Linea Special Daily PRECIOUS ESSENTIAL TOOLS FOR DAILY USE SPECIALIZZATI IN ECCELLENZA La scelta dei materiali, la cura dei dettagli, l eleganza del design, fanno di Special una linea dedicata a chi non si accontenta di un semplice utensile, ma cerca la perfetta fusione tra funzionalità ed estetica.

73 SPECIALIZED IN EXCELLENCE Choice of materials, attention to detail and elegance of design make Special the line dedicated to people who want more than just a tool, seeking the perfect blend of functionality and aesthetics.

74 Special levatappi Skylab Skylab corkscrew 19 rompinoci Skylab Skylab nutcracker 45 levatappi Tavernello Tavernello corkscrew 63 set pinza e tappo champagne champagne stopper and opener set 46 pinza champagne cromata chromed champagne opener 37A levatappi a leva artistico Botticello con gancio a foglia Botticello ornate lever corkscrew with leaf-hook 37 levatappi a leva artistico Botticello Botticello ornate lever corkscrew 40 levatappi a leva artistico Botticello con rompinoci Botticello ornate lever corkscrew with nut & lobster cracker

75 gommati rubber touch tutti gli articoli sono disponibili nei seguenti colori all items are available in the following colors Special 73 26LRT levatappi da cameriere waiter corkscrew 45RT levatappi Tavernello Tavernello corkscrew 30RT levatappi da cameriere con tagliacapsule waiter corkscrew with foil cutter 1RT levatappi a leva pesante heavy lever corkscrew 4RT levatappi a leva Export Export lever corkscrew 20RT levatappi Skylab Skylab corkscrew

76 satinati matt finish Special 74 4SAT levatappi a leva Export Export lever corkscrew 1SAT levatappi a leva pesante heavy lever corkscrew 34SAT rompinoci e crostacei nut and lobster cracker 20SAT levatappi Skylab Skylab corkscrew 19SAT rompinoci Skylab Skylab nutcracker 3008 set pinza e tappo champagne champagne stopper and opener set

77 set bar Special cucchiaio mescolatore inox 18/8 18/8 s/s cocktail spoon 3021 set bar inox 18/8 (5 pezzi) 18/8 s/s bar set (5 pcs) 3013 pinza ghiaccio inox 18/8 18/8 s/s ice tongs 3011 filtro cocktail inox 18/8 18/8 s/s cocktail strainer 3009 shaker inox 18/8 18/8 s/s shaker 3010 dosatore inox 18/8 18/8 s/s jigger

78 Special levatappi a due leve wing corkscrew 3005 levatappi Table Table self puller 3006 levatappi Table con base tagliacapsule Table self puller with foil cutter il meccanismo interno, a molla, consente di adattare perfettamente 3 lame in acciaio al collo della bottiglia, fino ad un diametro di 36 mm. 3 rotelle mobili affilate per un taglio preciso. Basta ruotare l oggetto di 120 per tagliare completamente la capsula. the internal spring mechanism allows for a perfect fit of three stainless still blades to the bottle neck, up to diameter of 36 mm. 3 moving blades sharpened for a perfect cut. Just rotate the foil cutter 120 to completely cut the foil levatappi a due leve con base tagliacapsule wing corkscrew with foil cutter 3001 tagliacapsule foil cutter

79 Special levatappi automatico lever wine opener 3020 kit levatappi, tagliacapsule e base 3 pcs kit: corkscrew, foil cutter and stand la spirale è amovibile e può essere sostituita quando, dopo circa 1000 bottiglie stappate, la superficie teflonata della spirale potrebbe aver parzialmente perduto la sua naturale scorrevolezza. the spiral is removable and can be replaced after about 1000 cork extractions, when the teflon coating may have partially lost its natural smoothness. uno stile elegante e sobrio, un disegno armonioso e raffinato caratterizzano il kit, costituito da una base di sostegno su cui si inseriscono levatappi e tagliacapsule. featuring a sophisticatedly harmonic design and style of understated elegance, the kit consists of a support stand holding the corkscrew and foil cutter. con tagliacapsule with foil cutter base tagliacapsule foil cutter base 3018 set levatappi light con base tagliacapsule light wine opener with foil cutter stand 3007 levatappi da cameriere waiter s corkscrew

80 Special spumantiera Ideal x 6 bottiglie Ideal champagne bucket for 6 bottles 3025 secchiello Vicking x 2 bottiglie Vicking ice bucket for 2 bottles 3024 secchiello Ideal Ideal ice bucket

81 Special ossigenatore per vino Decantus TM To-Go, ideale per ossigenare all istante il vino Decantus TM To-Go wine aerator, ideal to aerate wine instantly colori disponibili available colors 3027 gelette Cosmos Cosmos wine cooler

82 LA PIù AMATA DALLA CRITICA Ha scalato velocemente la classifica delle più importanti riviste di settore ed è stata giudicata come la migliore linea presente sul mercato. Acciaio e manicature nere in gomma antiscivolo sono le sue caratteristiche, grande personalità e affidabilità le sue credenziali. THE MOST BELOVED BY CRITICS Special Twist quickly climbed the rankings of the most important specialized magazines and has been deemed as the best line on the market. Stainless steel and nonslip black rubber handles are its key points, personality and reliability are its credentials. Linea Special Twist

83 Special Twist levatappi verniciato gomma rubber touch wing corkscrew 1704 paletta gelato inox s/s ice cream scoop 1701 rompinoci nutcracker 1706 scavino inox s/s melon baller 1703 spremiaglio garlic press 1702 apriscatole can opener 1707 tagliapasta inox s/s pasta cutter 1705 tagliapizza inox s/s pizza cutter 1756 tagliapizza gigante inox s/s large pizza cutter 1708 rotella tagliapasta ovale inox s/s oval pasta cutter 1711 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 1758 pennello in silicone silicone baking brush 1724 pennello cucina baking brush

84 Special Twist 1710 levatorsoli inox s/s apple corer 1721 coltello apriostriche inox s/s oyster knife forchetta patate inox s/s potato fork 1719 coltello pompelmo inox s/s grapefruit knife 1709 pelapatate inox s/s potato peeler 1722 levacapsule con forascatole bottle opener and can puncher 1723 pelapatate inox lama mobile s/s swivel peeler 1716 spalmaformaggio inox s/s cheese spreader knife 1714 spalmatutto inox s/s icing spatula 1713 tagliaformaggio inox 2 wires s/s cheese slicer 1726 paletta dolce inox s/s pie server 1720 coltello formaggio inox s/s cheese knife 1718 spatola per dolci in silicone silicone kitchen spatula 1712 paletta tagliaformaggio inox s/s cheese slicer 1715 paletta servipizza inox s/s pizza server

85 1752 grattugia ripiegabile foldable grater ripiegabile foldable Special Twist grattugino inox s/s minigrater 1755 grattugia Super Sharp con fori grandi Super Sharp universal grater, large cut 1749 grattugia Super Sharp con fori medi Super Sharp universal grater, medium cut 1748 grattugia Super Sharp con fori piccoli Super Sharp universal grater, fine cut 1760 pelapatate e tagliajulienne swivel peeler and julienne peeler proteggi lama blade protector 1762 porzionatore gelato inox con manici in gomma antiscivolo s/s mechanical ice cream scoop with soft touch handles 1761 batticarne in alluminio aluminium mallet/tenderizer lato snervatore tenderizer side

86 Special Twist servispaghetti inox s/s spaghetti server 1731 cucchiaione inox s/s universal spoon 1734 mestolo inox s/s soup ladle 1737 palafritto nylon s/s turner 1730 cucchiaione con fessure inox s/s slotted spoon 1735 schiumarola inox s/s skimmer 1740 servispaghetti nylon nylon spaghetti server 1741 cucchiaione nylon nylon universal spoon 1739 mestolo nylon nylon soup ladle 1743 paletta cucina nylon nylon turner 1742 schiumarola nylon nylon skimmer 1744 palafritto triangolare nylon nylon triangular slotted turner

87 Special Twist schiumarola in filo inox s/s strainer/skimmer 1729 sbattitutto inox cm 30 s/s whisk 30 cm 1738 schiacciapatate inox s/s potato masher 1747 paletta pesce inox s/s fish turner 1728 sbattitore inox s/s whisk 1732 forchettone inox s/s fork 1790 appendino rack 1745 paladolce flessibile nylon nylon triangular flexible turner 1746 paletta lasagne flessibile nylon nylon flexible turner

88 Linea Special Silhouette LA FORMA é SOSTANZA Alle linee pulite e sobrie la ricerca stilistica Ghidini ha abbinato manici ergonomici e soft touch, colori raffinati come il nero e grigio o il trendy tortora e crema, soluzioni tecniche e materiali di altissima qualità. La forma diventa sostanza, in nome dell eccellenza. SHAPE IS SUBSTANCE Ghidini style research blended ergonomic soft touch handles, fine colors as black and gray or the trendy dove and cream, technical solutions and the highest quality materials. The form becomes substance, in the name of excellence.

89 tutti gli articoli con manico Silhouette sono disponibili nei colori nero-grigio e tortora-crema all items with Silhouette handle are available in the colors black-grey and dove grey-cream Special Silhouette levatappi a leva Silhouette cromato Silhouette chromed lever corkscrew 2904 paletta gelato inox s/s ice cream scoop 2906 tagliapasta inox s/s pasta cutter 2901 rompinoci e crostacei nut and lobster cracker 2903 spremiaglio garlic press 2902 apriscatole can opener 2905 tagliapizza inox s/s pizza cutter 2914 levacapsule con forascatole bottle opener and can puncher 2908 pelapatate inox lama mobile s/s swivel peeler 2907 pelapatate inox s/s potato peeler 2910 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 2913 coltello apriostriche inox s/s oyster knife 2909 levatorsoli inox s/s apple corer

90 Special Silhouette paletta dolce inox s/s pie server 2915 pennello cucina baking brush 2912 spatola per dolci in silicone silicone kitchen spatula 2911 coltello formaggio inox s/s cheese knife 2917 grattugino inox s/s minigrater fili ricoperti in silicone silicone overmolded wires 2918 sbattitutto silicone silicone whisk

91 Special Silhouette servispaghetti inox s/s spaghetti server 2923 mestolo inox s/s soup ladle 2926 schiacciapatate inox s/s potato masher 2925 palafritto inox s/s turner 2920 cucchiaione inox s/s universal spoon 2919 sbattitutto inox cm 30 s/s whisk 30 cm 2921 forchettone inox s/s fork 2924 schiumarola inox s/s skimmer 2932 paletta lasagne flessibile nylon nylon flexible turner 2928 servispaghetti nylon nylon spaghetti server 2927 mestolo nylon nylon soup ladle 2931 paletta cucina nylon nylon turner 2929 cucchiaione nylon nylon universal spoon 2930 schiumarola nylon nylon skimmer

92 Linea Special Chef FEELING LIKE A REALLY SPECIAL CHEF Like the brush for the painter, so the tool for the house chef becomes useful and inspiring at the same time. The new Special Chef line gives great happiness and satisfaction to use, thanks to soft touch handles, innovative design and excellent quality materials. PER SENTIRSI CHEF DAVVERO SPECIALI Come il pennello per il pittore, così l utensile per lo chef di casa diventa strumento utile e ispiratore al contempo. La nuova linea Special Chef regala grande piacere e soddisfazione nell utilizzo, grazie a manicature soft touch, design innovativo e materiali di eccellente qualità.

93 NEW LINE Special Chef paletta gelato inox s/s ice cream scoop 705 tagliapizza inox s/s pizza cutter 707 tagliapasta inox s/s pasta cutter 709 pelapatate inox s/s potato peeler 710 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 706 scavino inox s/s melon baller 723 pelapatate inox lama mobile s/s swivel peeler 713 apriostiche inox s/s oyster knife 708 levatorsoli inox s/s apple corer 715 pennello cucina baking brush 799 tritatutto inox s/s herb mincer 722 levacapsule con forascatole cap lifter and can puncher 702 apriscatole can opener 703 spremiaglio garlic press 798 arricciaburro inox s/s butter curler

94 NEW LINE Special Chef coltello formaggio inox s/s cheese knife 727 grattugino inox s/s minigrater 712 paletta tagliaformaggio inox s/s cheese slicer 714 spatola per dolci in silicone silicone kitchen spatula 749 grattugia universale Super Sharp con fori medi Super Sharp universal grater, medium cut 716 paletta dolce inox s/s pie server 755 grattugia universale Super Sharp con fori grandi Super Sharp universal grater, large cut 748 grattugia universale Super Sharp con fori piccoli Super Sharp universal grater, fine cut 740 servispaghetti nylon nylon spaghetti server 741 cucchiaione nylon nylon spoon 743 paletta cucina nylon nylon kitchen turner 742 schiumarola nylon nylon skimmer 739 mestolo nylon nylon ladle 744 palafritto triangolare nylon nylon triangular slotted turner

95 NEW LINE Special Chef servispaghetti inox s/s spaghetti server 737 palafritto inox s/s slotted turner 735 schiumarola inox s/s skimmer 717 paletta lasagne flessibile inox s/s flexible turner 731 cucchiaione inox s/s spoon 729 sbattitutto inox cm 30 s/s whisk 30 cm 734 mestolo inox s/s ladle 738 schiacciapatate inox s/s potato masher 732 forchettone inox s/s fork

96 Linea Smart UN SUCCESSO ANNUNCIATO Sarà l alta qualità dell acciaio, saranno le rifiniture, certo è che la linea Smart rappresenta un grande successo che ha saputo soddisfare le esigenze e i gusti non solo del consumatore attento e preparato, ma anche dei cuochi di professione.

97 A BROADCASTED SUCCESS Thanks to the quality of the stainless steel and the finishes, it is certain that Smart line is a great success that has been able to satisfy the needs and tastes not only of the attentive and skillful consumers, but also the professional cooks.

98 Smart forchetta patate inox s/s potato fork 2438 pinza universale jar opener 2404 paletta gelato inox s/s ice cream scoop 2407 tagliapasta inox s/s pasta cutter 2448 rotella tagliapasta ovale inox s/s oval pasta cutter 2403 spremiaglio garlic press 2402 apriscatole can opener 2405 tagliapizza inox s/s pizza cutter 2417 levacapsule con forascatole bottle opener and can puncher 2409 pelapatate inox lama mobile s/s swivel peeler 2408 pelapatate inox s/s potato peeler 2411 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 2416 coltello apriostriche inox s/s oyster knife 2410 levatorsoli inox s/s apple corer

99 Smart levatappi a leva satinato satin finish wing corkscrew 2447 colino te inox s/s tea strainer 2421 arricciaburro inox s/s butter curler 2450 separauova inox s/s egg separator 2406 scavino inox s/s melon baller 2459 tritatutto inox s/s herb mincer 2422 vuotazucchine inox s/s zucchini corer 2418 pennello cucina baking brush 2419 paletta dolce inox s/s pie server 2413 coltello formaggio inox s/s cheese knife 2412 paletta tagliaformaggio inox s/s cheese slicer 2464 tagliaformaggio inox 2 wires s/s cheese slicer

100 Smart coltello pomodoro inox s/s tomato knife 2415 coltello pompelmo inox s/s grapefruit knife 2440 coltello cucina cm 10 inox s/s chef s knife 10 cm 2420 minigrattugia inox s/s minigrater 2442 spalmatutto inox s/s spreader 2462 grattugia Super Sharp con fori medi Super Sharp universal grater, medium cut 2449 mannaretta inox s/s meat cleaver 2463 grattugia Super Sharp con fori grandi Super Sharp universal grater, large cut 2461 grattugia Super Sharp con fori piccoli Super Sharp universal grater, fine cut

101 Smart schiumarola in filo inox s/s strainer/skimmer 2427 servispaghetti inox s/s spaghetti server 2428 mestolo inox s/s soup ladle 2429 mestolino salsa inox s/s sauce ladle 2425 cucchiaione inox s/s universal spoon 2431 paletta cucina inox s/s kitchen turner 2430 schiumarola inox s/s skimmer 2424 sbattitutto inox s/s whisk 2446 sbattitore inox s/s whisk

102 Smart schiacciapatate inox s/s potato masher 2414 paletta servipizza inox s/s pizza server 2426 forchettone inox s/s fork 2452 forchetta insalata inox s/s salad fork 2423 spatola dolci silicone silicone kitchen spatula 2453 cucchiaio insalata inox s/s salad spoon 2445 paletta pesce inox s/s fish turner 2470 appendino inox s/s rack

103 Smart servispaghetti nylon nylon spaghetti server 2435 mestolo nylon nylon ladle 2437 paletta cucina nylon nylon turner 2436 schiumarola nylon nylon skimmer 2433 cucchiaione nylon nylon spoon

104 ELEGANT AND PASSIONATE A mix of real seductress! Red on red or elegant white on gray are the colors defining the personality of this line made of rubber, steel and plastic, to combine aesthetics and practicality. RAFFINATA E PASSIONALE Un mix da vera conquistatrice! Rosso su rosso o l elegante bianco su grigio sono i colori che definiscono la grande personalità di questa linea, realizzata in gomma, acciaio e plastica, per coniugare estetica e praticità d uso. Linea Smart Passion

105 tutti gli articoli sono disponibili in rosso e bianco all items are available in red and white colors Smart Passion gomma rubber levatappi a leva pesante heavy lever corkscrew manico ergonomico bicomponente in polipropilene e gomma per una presa sicura ergonomic polypropylene handle with rubber for a more secure grip polipropilene polypropylene 2701 rompinoci e crostacei nut and lobster cracker 2704 paletta gelato inox s/s ice cream scoop 2737 colino te inox s/s tea strainer 2706 scavino inox s/s melon baller 2703 spremiaglio garlic press 2702 apriscatole can opener 2707 tagliapasta inox s/s pasta cutter 2705 tagliapizza inox s/s pizza cutter 2710 sbuccialimoni inox s/s lemon zester 2715 levacapsule con forascatole bottle opener and can puncher

106 Smart Passion pelapatate inox lama mobile s/s swivel peeler 2736 separatore uova inox s/s egg separator 2708 pelapatate inox s/s potato peeler 2714 coltello apriostriche inox s/s oyster knife 2709 levatorsoli inox s/s apple corer 2749 trita tutto inox s/s herb mincer 2717 pennello cucina baking brush 2713 coltello formaggio inox s/s cheese knife 2719 grattugino inox s/s minigrater 2718 paletta dolce inox s/s pie server 2751 grattugia Super Sharp con fori medi Super Sharp universal grater, medium cut 2711 paletta tagliaformaggio inox s/s cheese slicer 2752 grattugia Super Sharp con fori grandi Super Sharp universal grater, large cut 2750 grattugia Super Sharp con fori piccoli Super Sharp universal grater, fine cut

107 Smart Passion servispaghetti inox s/s spaghetti server 2732 cucchiaione inox s/s universal spoon 2742 cucchiaio insalata inox s/s salad spoon 2730 mestolo inox s/s soup ladle 2731 forchettone inox s/s fork 2741 forchetta insalata inox s/s salad fork 2721 sbattitutto inox cm 30 s/s whisk 30 cm 2729 palafritto inox s/s turner 2733 schiacciapatate inox s/s potato masher 2734 schiumarola inox s/s skimmer 2720 sbattitore inox s/s whisk

108 Smart Passion spatola dolci in silicone silicone kitchen spatula 2723 servispaghetti nylon nylon spaghetti server 2722 mestolo nylon nylon soup ladle 2724 cucchiaione nylon nylon universal spoon 2725 schiumarola nylon nylon skimmer 2726 paletta cucina nylon nylon turner 2728 paletta lasagne flessibile nylon nylon flexible turner 2727 paladolce flessibile nylon nylon triangular flexible turner

109 2748 coltello sbucciatore cm 8,5 acciaio s/s paring knife 8,5 cm Smart Passion coltello multiuso cm 10,5 acciaio s/s utility knife 10,5 cm 2738 colino cm 10 inox s/s strainer, 10 cm 2739 colino cm 14 inox s/s strainer, 14 cm 2746 coltello disossatore cm 16 acciaio s/s boning knife 16 cm 2745 coltello pane cm 20 acciaio s/s bread knife 20 cm 2744 coltello arrosto cm 20 acciaio s/s carving knife 20 cm 2740 colino cm 18 inox s/s strainer, 18 cm 2743 coltello cucina cm 19,5 acciaio s/s chef s knife 19,5 cm

110 VINO IL PRIMO AMORE Qui affondano le nostre radici, da qui è partita la nostra storia. Una linea da sempre curata con la stessa dedizione al proprio lavoro del barman, sommelier, con la stessa passione dell amatore. è questo il nostro fiore all occhiello che presenta levatappi a tre funzioni, tappi vino e champagne di nuova concezione, accessori perfetti e indispensabili per servire vino e cocktails. WINE, THE FIRST LOVE Here are our roots, hence started our history. A line always taken care of with the same dedication to their work of barmen and sommeliers through the same passion of the wine lover. This is our jewel in the crown that brings three functions corkscrews, new concept stoppers for wine and champagne and perfect accessories, essential to serve wine and cocktails.

111 Linea Vino EasyPro. Abbiamo brevettato la semplicità. Simplicity, patented. Il levatappi da cameriere doppio passo EasyPro introduce nuove caratteristiche che lo rendono uno strumento molto efficiente e facile da usare. Quando la doppia leva viene estratta dal corpo del cavatappi la spirale si solleva automaticamente fino alla posizione verticale, già pronta per l uso. Durante l uso la prima leva estrae parzialmente il tappo dalla bottiglia. La seconda leva extra lunga consente all operatore di applicare una maggiore pressione delle dita contro il bordo della bottiglia eliminando così qualsiasi possibile scivolamento durante l estrazione completa del tappo. Lo speciale design ad arco del manico permette di applicare la forza con maggiore precisione durante l operazione. Nel complesso EasyPro regala un estrazione del tappo semplice e praticamente senza sforzo. The EasyPro two-step waiter s corkscrew presents new features to make it a very efficient and easy-to-use tool. When the double-lever is pulled away from the body of the corkscrew the spiral itself automatically raises up to the vertical position, ready for use. In operation, the first lever pulls the cork partially from the bottle. The extra-long second lever lets the operator put more finger pressure against the bottle rim to eliminate any slippage while easily extracting the cork from the bottle. The special curved handle design also gives added pulling leverage to the process. All in all, EasyPro gives you an almost effortless cork extraction.

112 brevetto LONG LEVER per una presa perfetta durante la stappatura LONG LEVER PATENT For a perfect grip in uncorking Vino 110 apertura automatica della spirale brevettata patented automatic raise up of the spiral NEW WORLDWIDE PATENTED brevetto MONDIALE tutti i levatappi sono disponibili anche con spirale professionale all corkscrews are available also with open spiral 1838 levatappi da cameriere EasyPro EasyPro waiter s corkscrew la curvatura dell impugnatura è appositamente studiata per facilitare la presa senza sforzo durante la stappatura. handle curve shape was specifically designed to ease the effortless handling during uncorking. Double lever per agevolare l estrazione completa del tappo in 2 facili movimenti Double lever to facilitate the complete extraction of the cork in 2 easy movements LEVACAPSULE CAP LIFTER tagliacapsule foil cutter brevettato patented levatappi corkscrew 1826 levatappi tre usi 3 uses wing corkscrew 1811 levatappi a leva pesante heavy lever corkscrew 1816 levatappi ad elica pesante heavy helix corkscrew 1836 levatappi da cameriere con corpo in plastica waiter corkscrew with plastic body 1809 levatappi da cameriere con tagliacapsule waiter corkscrew with foil cutter 1806 levatappi da cameriere inox s/s waiter corkscrew 1815 levatappi a snodo french type corkscrew 1812 levatappi Ultra Ultra self puller

113 Vino 1825 levatappi da cameriere a doppio passo 2-steps waiter s corkscrew 1831 levacapsule cap lifter 1830 levatappi da cameriere waiter corkscrew pezzi beccucci versatori inox 2 pcs s/s bottle pourer levatappi a strappo con levacapsule chromed french type corkpuller with cap lifter 1802 tiratappi cork-puller 1834 tappo vino con portaturacciolo wine stopper with cork holder 1833 versatore apri e chiudi bottle pourer/stopper pezzi tappo pompa per vino set 2 pcs vacuum wine stopper 1827 tappo versatore pourer/stopper 1805 tappo sughero natural cork stoppers 1814 tagliacapsule foil cutter 1804 tappo espansione con levacapsule bottle stoppers with cap lifter 1817 collare salvagoccia wine collar 1818 versatore acciaio inox S/s wine pourer 1807 set collare salvagoccia + versatore inox set wine collar + s/s wine pourer

114 Vino tappo versa & chiudi per vini all in one stopper/pourer for wine 1829 tappo inox versa & chiudi per spumante e champagne s/s all in one stopper/pourer for sparkling & champagne 1819 tappo vino e champagne wine and champagne stopper 1801 tappo champagne ABS ABS champagne stopper 1813 pinza champagne cromata chromed champagne opener 1832 tappo champagne champagne stopper 1824 tappo spumante/champagne champagne stopper 1803 tappo champagne nichelato nickel plated champagne stopper 1800 set pompa salvagusto vino + 2 tappi vacuum wine saver system tappi vino per pompa salvagusto (funziona con art e 1821) 2 pcs wine stoppers for vacuum wine saver system (it works with art and 1821) 1821 pompa salvagusto vino/champagne con 1 tappo vino + tappo champagne vacuum wine & champagne saver system with 1 wine stopper and 1 champagne stopper 1823 tappo champagne per pompa salvagusto vino/champagne (funziona con art. 1821) champagne stopper for vacuum wine & champagne saver system (it works with art. 1821)

115 Vino espositore promozionale promotional display

116 COME PREPARARE UN PIACERE C è tutto il saper fare il buon caffè all italiana nelle caffettiere classiche della linea Pezzetti: Italexpress, Luxexpress, Bellexpress (anche per piastre a induzione). E perché il piacere sia completo, le caffettiere si presentano con vivaci colori, completate da una vasta gamma di bricchi, accessori e dalle caffettiere in acciaio inossidabile Steelexpress.

117 Linea HOW TO ENJOY THE COFFEE There is everything about how to make a good coffee in the Italian classic Pezzetti coffee line: Italexpress, Luxexpress, Bellexpress (also for induction tops). To please you completely, coffee makers are presented with vivid colors and completed by a wide range of pots, accessories and the Steelexpress stainless steel coffee makers.

118 caffettiera Italexpress in alluminio Italexpress aluminium coffee maker 1350 caffettiera Italexpress in alluminio Italexpress aluminium coffee maker 1361 caffettiera Italexpress in alluminio Italexpress aluminium coffee maker caffettiera Italexpress in alluminio Italexpress aluminium coffee maker 1363 caffettiera Italexpress in alluminio Italexpress aluminium coffee maker 1364 caffettiera Italexpress in alluminio Italexpress aluminium coffee maker PC caffettiera Italexpress in alluminio con manico e pomolo in policarbonato colorato Italexpress aluminium coffee maker with colored policarbonate handle and knob 1361 PC caffettiera Italexpress in alluminio con manico e pomolo in policarbonato colorato Italexpress aluminium coffee maker with colored policarbonate handle and knob 1362 PC caffettiera Italexpress in alluminio con manico e pomolo in policarbonato colorato Italexpress aluminium coffee maker with colored policarbonate handle and knob

119 NEW colors le caffettiere Italexpress verniciate sono disponibili anche nei nuovi colori: lilla, verde, tortora, ottanio, marmorizzate Italexpress enameled coffee makers are also available in new colors: lilac, green, dove gray, teal blue and stoneware V caffettiera Italexpress in alluminio verniciato enamelled Italexpress aluminium coffee maker 1361 V caffettiera Italexpress in alluminio verniciato enamelled Italexpress aluminium coffee maker V caffettiera Italexpress in alluminio verniciato enamelled Italexpress aluminium coffee maker 1363 V caffettiera Italexpress in alluminio verniciato enamelled Italexpress aluminium coffee maker 1364 V caffettiera Italexpress in alluminio verniciato enamelled Italexpress aluminium coffee maker ricambi blister per Italexpress blistered spare parts for Italexpress 3 guarnizioni + 1 filtro 3 joints + 1 filter 1 imbuto 1 manico 1 pomolo 1 spinetta 1 vite 1 funnel 1 handle 1 knob 1 pin 1 screw

120 caffettiera Luxexpress in alluminio Luxexpress aluminium coffee maker 1381 caffettiera Luxexpress in alluminio Luxexpress aluminium coffee maker 1382 caffettiera Luxexpress in alluminio Luxexpress aluminium coffee maker caffettiera Luxexpress in alluminio Luxexpress aluminium coffee maker 1384 caffettiera Luxexpress in alluminio Luxexpress aluminium coffee maker 1385 caffettiera Luxexpress in alluminio Luxexpress aluminium coffee maker le caffettiere Steelexpress funzionano anche con le piastre induzione Steelexpress coffee makers work also on induction tops caffettiera inox Steelexpress Steelexpress coffee maker 1387 caffettiera inox Steelexpress Steelexpress coffee maker 1388 caffettiera inox Steelexpress Steelexpress coffee maker

121 caffettiera Luxexpress nera in alluminio Luxexpress black aluminium coffee maker 1374 caffettiera Luxexpress nera in alluminio Luxexpress black aluminium coffee maker 1376 caffettiera Luxexpress nera in alluminio Luxexpress black aluminium coffee maker caffettiera Luxexpress nera in alluminio Luxexpress black aluminium coffee maker 1378 caffettiera Luxexpress nera in alluminio Luxexpress black aluminium coffee maker 1379 caffettiera Luxexpress nera in alluminio Luxexpress black aluminium coffee maker ricambi blister per Steelexpress blistered spare parts for Steelexpress caffettiera inox Steelexpress Steelexpress coffee maker 2 guarnizioni + 1 filtro 2 joints + 1 filter NEW

122 NEW colors le caffettiere Bellexpress sono disponibili nei seguenti colori: arancio, nero, alluminio, lilla, verde, tortora, ottanio Bellexpress coffee makers are available in the following colors: orange, black, aluminium, purple, green, dove grey, teal blue caffettiera Bellexpress in alluminio Bellexpress aluminium coffee maker 1356 caffettiera Bellexpress in alluminio Bellexpress aluminium coffee maker 1357 caffettiera Bellexpress in alluminio Bellexpress aluminium coffee maker caffettiere per induzione coffee maker for induction tops NEW colors la caffettiera Bellexpress con fondo a induzione è disponibile nei seguenti colori: arancio, nero, alluminio, lilla, verde, tortora, ottanio Bellexpress coffee maker for induction is available in the following colors: orange, black, aluminium, purple, green, dove grey, teal blue caffettiera Bellexpress in alluminio per induzione Bellexpress aluminium coffee maker for induction tops fondo caffettiere per induzione bottom for induction

123 lattiera inox s/s milk pot caffettiera a servire inox s/s coffee & tea pot lattiera inox s/s milk pot caffettiera a servire inox s/s coffee & tea pot lattiera inox s/s milk pot caffettiera a servire inox s/s coffee & tea pot lattiera inox s/s milk pot caffettiera a servire inox s/s coffee & tea pot

124 SOLUZIONI A FUOCO In casa o all aria aperta, a fiamma, piezoelettrici o elettronici, sfusi o in display, gli accendigas e accendini ELB sono la soluzione perfetta per accendere qualsiasi fuoco e per accendere l allegria in cucina grazie ai nuovi colori di tendenza.

125 Linea ELB FIRE SOLUTIONS At home or outdoors, flame, piezoelectric or electronic, bulk or in display, ELB gaslighters and lighters are the perfect solution to light any fire... and to turn the fun on with new trendy colors in the kitchen.

126 Made in Italy Made in Italy accendigas piezoelettrico Blitzy piezoelectric gaslighter Blitzy 2801 accendigas piezoelettrico Helios piezoelectric gaslighter Helios 2804 accendigas piezoelettrico Laury piezoelectric gaslighter Laury 2802 accendigas piezoelettrico Sturmy piezoelectric gaslighter Sturmy display adattabile ai seguenti articoli promotional display available with the following items: Made in Italy Made in Italy Made in Italy Made in Italy 2803 accendigas piezoelettrico Crocky piezoelectric gaslighter Crocky 2806 accendigas elettronico Sprint electronic gaslighter Sprint display 16 pz. accendigas display 16 pcs gaslighters

127 2805 accendigas elettronico Laser electronic gaslighter Laser Made in Italy 2834 accendigas elettronico Speedy Speedy electronic gaslighter 125 SICUREZZA ATTIVA SAFETY ACTIVE 2810 accendigas a fiamma ricaricabile Tack Fire refillable flame gaslighter Tack Fire 2813 accendigas a fiamma ricaricabile Joker refillable flame gaslighter Joker 2809 accendigas a fiamma ricaricabile Snody Flex refillable flame gaslighter Snody Flex 2808 accendigas a fiamma ricaricabile Funny refillable flame gaslighter Funny

128 accendigas a fiamma ricaricabile Kiko refillable flame gaslighter Kiko Made in Italy 2833 accendigas antivento wind proof gaslighter 2816A accendigas a fiamma ricaricabile Tuby color refillable flame gaslighter Tuby color 2816B accendigas a fiamma ricaricabile Tuby metal refillable flame gaslighter Tuby metal 2821 blister da 2 pz accendini ricaricabili Star Fish blister of 2 pcs refillable cigarette lighters Star Fish 2821 display 20 pz accendini ricaricabili Star Fish display 20 pcs refillable cigarette lighters Star Fish

129 SICUREZZA ATTIVA SAFETY ACTIVE 2827 accendigas a fiamma ricaricabile Dolphin refillable flame gaslighter Dolphin 2829 accendigas a fiamma ricaricabile Sealion Max refillable flame gaslighter Sealion Max accendigas a fiamma ricaricabile Eagle refillable flame gaslighter Eagle 2812 accendigas a fiamma ricaricabile Flexy refillable flame gaslighter Flexy 2832 accendigas a fiamma ricaricabile Silver Fire refillable flame gaslighter Silver Fire 2817 accendigas a fiamma ricaricabile Tuby Long refillable flame gaslighter Tuby Long

130 NEW accendigas Flame ricaricabile refillable Flame gaslighter 2839 display 20 pz accendigas a fiamma ricaricabili Sealion display 20 pcs refillable flame gaslighters Sealion 2811 accendigas a fiamma ricaricabile Penny refillable flame gaslighter Penny 2826 accendigas a fiamma ricaricabile Surf refillable flame gaslighter Surf 2824 ricarica Silver Match 90 ml Silver Match gas cylinder 90 ml conformi alla decisione della Commissione Europea 2006/502/EC Certificato EN 13869/2002 corresponding to European Commission Decision 2006/502/EC Certified EN 13869/ blister da 4 pz accendini ricaricabili Kiky blister of 4 pcs refillable cigarette lighters Kiky 2820 blister da 4 pz accendini usa e getta Lity blister of 4 pcs disposable cigarette lighters Lity NEW 2822 blister da 4 pz accendini mini usa e getta blister of 4 pcs disposable mini cigarette lighters

131 le soluzioni più diversificate per un problema antico Gli accendigas e accendini ELB sono garanzia di qualità e funzionalità da sempre. Sono adatti per qualsiasi esigenza, dall uso in casa e all aria aperta con numerosi modelli sia tradizionali che dal moderno design. Disponibili nelle versioni piezoelettrico, elettronico, a fiamma, sfusi o in display. diversified solutions for an age-old problem The ELB gas and candle lighters mean quality and functionality. With traditional or appealing design, they are ideal for domestic and outdoor use. The range features piezoelectric, electronic and flame versions, single packed or CDU packs. 129 display adattabile ai seguenti articoli promotional display available with the following items: display 20 pz accendini ricaricabili Star Fish display 20 pcs refillable cigarette lighters Star Fish display 16 pz accendigas display 16 pcs gaslighters 2839 display 20 pz accendigas a fiamma ricaricabili Sealion display 20 pcs refillable flame gaslighters Sealion

132 esempi di display display examples Display display 24 pz assortiti: 12 pelapatate/tagliajulienne, 12 pelapatate/sbucciapomodoro display 24 pcs assorted: 12 swivel peelers/julienne peelers, 12 swivel peelers/tomato peelers 335 display 24 pz filtro tè acciaio e silicone display 24 pcs s/s and silicone tea filter 2579 display 12 pz svitabarattoli e apri lattine display jar openers and can s tab lifter 2D display da 12 pz levatappi a leva leggera display 12 pcs light lever corkscrew espositore promozionale da banco adattabile a qualsiasi articolo promotional display available with any item 2024 display 21 set tagliabiscotti con stantuffo, forme assortite display 21 sets assorted cookie cutters with piston

133 Display 131 espositore promozionale adattabile a qualsiasi articolo promotional display available with any item esempio di espositori promozionali tematici example of promotional thematic display

134 esempi di display display examples NEW NEW 175 cm 175 cm Display cm 30 cm 60 cm 30 cm espositore a parete adattabile a qualsiasi articolo wall display available with any items espositore a parete adattabile a qualsiasi articolo wall display available with any items

135 NEW NEW color 96 cm Display cm 40 cm 365D espositore promozionale da 120 pz. promotional display 120 pcs. 96 cm 190 cm NEW 72 cm 40 cm 58 cm 40 cm 179A espositore a parete wall display on wheels 364D espositore promozionale da 240 pz. promotional display 240 pcs.

136 LOCK & LOCK caratteristiche tecniche Lock & Lock usa una guarnizione in silicone su tutti i 4 lati e grazie all aiuto della chiusura a 4 alette, crea un meccanismo di pressione che mantiene un perfetto bloccaggio del coperchio sul contenitore, rendendo il prodotto ermetico all aria e all acqua. Lock & Lock si chiude ermeticamente grazie alla fascia in silicone di grande elasticità ermetici in frigorifero 134 I prodotti LOCK & LOCK sono distribuiti in Italia in esclusiva da GHIDINI CIPRIANO s.r.l. 100% ermetico all aria e all acqua grazie alla chiusura sui 4 lati una serie inimitabile di vantaggi Lock & lock utilizza materie prime di primissima scelta È igienico (ha superato i test igienicoalimentari in USA e Germania) Ha molteplici funzioni e diverse misure Ha superato con successo i test Che garantiscono la completa tenuta all acqua Ha una durata garantita a vita (3 milioni di aperture/chiusure) È impilabile e consente di guadagnare spazio negli armadi della cucina chiusura sui 4 lati i migliori contenitori ermetici presenti sul mercato testato per garantire la massima freschezza un nuovo tipo di silicone ermetici in congelatore TEST FRESCHEZZA Conservando delle fragole fresche per 5 giorni a temperatura ambiente, il contenitore tradizionale rende il prodotto inutilizzabile, mentre Lock & Lock lo mantiene perfettamente fresco. Il silicone genericamente usato è pieno e non consente grande elasticità alla compressione e al seguente rilascio, impedendo l ermeticità del prodotto che risulta non essere sicuro al 100%. Il silicone usato da Lock & Lock ha due cavità che rendono il prodotto talmente elastico al rilascio e alla compressione (quando si chiudono le alette) che rimane completamente ermetico a vita.

137 LOCK & LOCK HSM 3640 litraggio/content: 550 ml misure/dimension in mm: 142x107x66 formato/shape: rettangolare/rectangular HSM 3660 litraggio/content: 800 ml misure/dimension in mm: 142x107x96 formato/shape: rettangolare/rectangular caratteristiche della linea NESTABLES: materiale in polipropilene impilabili chiusura 100% ermetica 4 alette di bloccaggio garantiscono fino a 3 milioni di aperture chiusure Nestables 135 HSM 3740 litraggio/content: 1200 ml misure/dimension in mm: 206x143x66 formato/shape: rettangolare/rectangular HSM 3680 litraggio/content: 1000 ml misure/dimension in mm: 142x107x126 formato/shape: rettangolare/rectangular HSM 3760 litraggio/content: 1800 ml misure/dimension in mm: 206x143x96 formato/shape: rettangolare/rectangular HSM 944 litraggio/content: 850 ml misure/dimension in mm: Ø 161 x81 formato/shape: tondo/round HSM 945 litraggio/content: 1400 ml misure/dimension in mm: Ø 188 x93 formato/shape: tondo/round HSM 946 litraggio/content: 2100 ml misure/dimension in mm: Ø 214x105 formato/shape: tondo/round HSM 946S1-3 pz. litraggio/content: 2100/1400/850 ml misure/dimension in mm: Ø 214x105 formato/shape: tondo/round HSM 8420 litraggio/content: 260 ml misure/dimension in mm: 111x111x60 formato/shape: quadrato/square HSM 8430 litraggio/content: 520 ml misure/dimension in mm: 137x137x72 formato/shape: quadrato/square

138 LOCK & LOCK Nestables 136 HSM 8440 litraggio/content: 950 ml misure/dimension in mm: 164x164x83 formato/shape: quadrato/square HSM 8450 litraggio/content: 1600 ml misure/dimension in mm: 190x190x95 formato/shape: quadrato/square Classic HPL 805 litraggio/content: 180 ml misure/dimension in mm: 108x88x48 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 806 litraggio/content: 350 ml misure/dimension in mm: 135x102x52 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 807 litraggio/content: 470 ml misure/dimension in mm: 135x102x68 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 808 litraggio/content: 850 ml misure/dimension in mm: 135x102x118 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 810 litraggio/content: 360 ml misure/dimension in mm: 151x108x45 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 811 litraggio/content: 600 ml misure/dimension in mm: 151x108x69 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 812 litraggio/content: 1000 ml misure/dimension in mm: 151x108x117 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 815 litraggio/content: 550 ml misure/dimension in mm: 181x128x52 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 815D litraggio/content: 1100 ml misure/dimension in mm: 181x128x88 formato/shape: rettangolare/rectangular

139 LOCK & LOCK HPL 809 litraggio/content: 1300 ml misure/dimension in mm: 135x102x185 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 813 litraggio/content: 1800 ml misure/dimension in mm: 151x108x185 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 816 litraggio/content: 800 ml misure/dimension in mm: 205x134x52 formato/shape: rettangolare/rectangular Classic 137 HPL 817 litraggio/content: 1000 ml misure/dimension in mm: 205x134x69 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 817C litraggio/content: 1000 ml misure/dimension in mm: 205x134x69 formato/shape: rettangolare/rectangular con divisore/with separator HPL 818 litraggio/content: 1900 ml misure/dimension in mm: 205x134x118 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 822 litraggio/content: 600 ml misure/dimension in mm: 155x155x45 formato/shape: quadrato/square HPL 822D litraggio/content: 1200 ml misure/dimension in mm: 155x155x87 formato/shape: quadrato/square HPL 823 litraggio/content: 870 ml misure/dimension in mm: 155x155x60 formato/shape: quadrato/square HPL 824 litraggio/content: 1600 ml misure/dimension in mm: 232x165x69 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 825B litraggio/content: 2300 ml misure/dimension in mm: 232x165x95 formato/shape: rettangolare/rectangular con separatore/with separator HPL 826 litraggio/content: 2600 ml misure/dimension in mm: 248x180x93 formato/shape: rettangolare/rectangular

140 Classic 138 HPL 819 litraggio/content: 2000 ml misure/dimension in mm: 135x102x282 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 886 litraggio/content: ml misure/dimension in mm: 295x230x203 formato/shape: rettangolare/rectangular con vassoio/with tray HPL 838 litraggio/content: 9000 ml misure/dimension in mm: 295x230x185 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 836 litraggio/content: 5500 ml misure/dimension in mm: 295x230x118 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 834 litraggio/content: 3900 ml misure/dimension in mm: 295x230x84 formato/shape: rettangolare/rectangular HPL 826C litraggio/content: 2600 ml misure/dimension in mm: 248x180x93 formato/shape: rettangolare/rectangular con separatore/with separator HPL 844 litraggio/content: 2000 ml misure/dimension in mm: 278x115x103 formato/shape: rettangolare/rectangular con vassoio/with tray HPL 932D litraggio/content: 700 ml misure/dimension in mm: Ø 114x117 formato/shape: tondo/round HPL 933 litraggio/content: 600 ml misure/dimension in mm: Ø 142x68 formato/shape: tondo/round HPL 932 litraggio/content: 300 ml misure/dimension in mm: Ø 114x55 formato/shape: tondo/round HPL 931 litraggio/content: 100 ml misure/dimension in mm: Ø 89x43 formato/shape: tondo/round HPL 951 litraggio/content: 3900 ml misure/dimension in mm: 245x111x247 formato/shape: rettangolare/rectangular

141 i seguenti set sono venduti nei colori assortiti rosa-blu-verde following sets are sold in assorted colors pink-blue-green LOCK & LOCK HLE 6420W 2pz litraggio/content: 1320 ml misure/dimension in mm: 210x140x85 formato/shape: rettangolare/rectangular HLE 6400W 2pz litraggio/content: 890 ml misure/dimension in mm: 210x140x62 formato/shape: rettangolare/rectangular HLE 6300W 2pz litraggio/content: 520 ml misure/dimension in mm: 178x119x56 formato/shape: rettangolare/rectangular EZ Lock 139 HLE 8100W 3pz litraggio/content: 250 ml misure/dimension in mm: 120x106x49 formato/shape: quadrato/square HLE 9200W 4pz litraggio/content: 120 ml misure/dimension in mm: Ø 89x45 formato/shape: tondo/round HLE 9304S 3pz litraggio/content: 190 ml misure/dimension in mm: Ø 105x49 formato/shape: tondo/round BOROSEAL LLG 455 litraggio/content: 2000 ml misure/dimension in mm: 251x189x88 formato/shape: rettangolare/rectangular LLG 445 litraggio/content: 1000 ml misure/dimension in mm: 200x152x74 formato/shape: rettangolare/rectangular LLG 226 litraggio/content: 930 ml misure/dimension in mm: 170x170x75 formato/shape: quadrato/square LLG 430 litraggio/content: 730 ml misure/dimension in mm: 180x140x67 formato/shape: rettangolare/rectangular LLG 426 litraggio/content: 530 ml misure/dimension in mm: 171x124x61 formato/shape: rettangolare/rectangular

142 LOCK & LOCK Bisfree/Aqua 140 LBF 301 litraggio/content: 180 ml misure/dimension in mm: 109x89x48 formato/shape: rettangolare/rectangular LBF 311 litraggio/content: 520 ml misure/dimension in mm: 145x110x64 formato/shape: rettangolare/rectangular caratteristiche della linea BISFREE/AQUA: materiale ecologico TRITAN massima trasparenza cristallina effetto vetro sistema di chiusura brevettato Lock&Lock LBF 823 litraggio/content: 870 ml misure/dimension in mm: 155x155x60 formato/shape: quadrato/square LBF 321 litraggio/content: 1100 ml misure/dimension in mm: 210x146x64 formato/shape: rettangolare/rectangular LBF 825 litraggio/content: 2300 ml misure/dimension in mm: 232x165x95 formato/shape: rettangolare/rectangular ABF 722 litraggio/content: 700 ml misure/dimension in mm: Ø 70x235 formato/shape: bottiglia/bottle ABF 708 PD litraggio/content: 350 ml misure/dimension in mm: Ø 71x163 formato/shape: bottiglia/bottle ABF 710 PD litraggio/content: 500 ml misure/dimension in mm: Ø 74x201 formato/shape: bottiglia/bottle ABF 721 PD litraggio/content: 500 ml misure/dimension in mm: Ø 70x200 formato/shape: bottiglia/bottle

143 note

144 PRODURRE CON UN UNICA FILOSOFIA: LA QUALITà. PRODUCING WITH A UNIQUE PHILOSOPHY: QUALITY. Da sempre la filosofia Ghidini è di produrre il più possibile in proprio, per avere il completo controllo della qualità e dei tempi di produzione. Oggi, grazie ai 4 stabilimenti di produzione e logistica siti in: Lumezzane, Gussago, Castegnato e Huizhou City (Cina), siamo in grado di soddisfare in toto le richieste del mercato per quanto riguarda qualità, servizio, convenienza, lavorando praticamente tutti i materiali di cui sono composti i nostri prodotti, con le tecnologie più moderne, seguendo e controllando il ciclo produttivo dalla materia prima al prodotto finito. Fondamentali le nostre basi logistiche di distribuzione e servizio, completamente informatizzate, con una capacità di oltre posti pallets che ci permette di evadere come nostra consuetudine il 100% degli ordini entro e non oltre le 72 ore lavorative.

145 Ghidini philosophy ever is to have its own production to maintain the complete control over quality and production lead times. Nowadays Ghidini can match market demands of quality, service, good value thanks to 4 production and logistic sites in Lumezzane, Gussago, Castegnato and Huizhou City (China) with the consolidated experience to work all materials that our products are made of, using the most modern technologies, and following the production cycle from raw materials to final manufacturing with stringent controls. Fundamentals are our distribution and service, fully digitalized logistics bases with a capacity of over 25,000 pallet spaces that allows us to fulfill - as our common standard - 100% of the orders no later than 72 working hours.

146 UTILIZZARE LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLE NOSTRE IDEE technology serving our ideas Disegnare, progettare, produrre: questa è la realtà Ghidini, ieri come oggi, come domani. Tutta la filiera produttiva è interna all azienda, controllata passaggio per passaggio: dall idea progettuale al rendering in 3D fino alla realizzazione degli stampi allo stampaggio ad iniezione bicomponente, passando per la fusione metallica, fino alla cromatura, alla finitura ed al montaggio e confezionamento di ogni singolo prodotto. Creative proposals, project development, manufacturing: this is Ghidini reality, today like yesterday and like tomorrow. All production phases are inside the Company, checked step by step: from initial design to 3D rendering, from the construction of specialized moulds and tooling to the double injection moulding from metal casting to chroming, finishing, assembling and packing of every product.

147 REV 0 GEN 2015

148 GHIDINI CIPRIANO s.r.l. Via Ponte Gandovere, 51, Gussago Brescia (Italy) Tel Fax [email protected]