MOTORI PER MULINI GRINDERS MOTORS

Transcript

1 MOTORI PER MULINI GRINDERS MOTORS 8 ma destro/right MM O800 MM O Watt ass. bs. watt Watt resi Coppia max Max torque N. giri min a carico Rpm on load N. giri min a vuoto Rpm off load MM MM MOTORE PER CPPE DI SPIRZIONE MOTOR FOR EXTRCTION HOODS art. MC.156N 145 mm lo completo di supporto e ventola. Con protettore termico - 2 poli schermati - 3 velocità giri. 70 mm complete with stand and fan. With thermal cutout - 2 shielded poles - 3 speed rpm. 205 mm

2 MOTORI PER SPIRPOLVERE - SPIRLIQUIDI Y-PSS Y-PSS MOTORS FOR VCUUM-CLENERS ND LIQUID SPIRTORS SP.610 SP.611 SP.612 SP.613 CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impedenze antidisturbo radio. Classe di isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. / Watt SP.610 istadio / Two-stage 1000 SP.611 istadio / Two-stage 1200 SP.612 Tristadio / Three-stage 1200 SP.613 Tristadio / Three-stage 1500 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request.

3 MOTORE MONOVENTOL PER SPIRPOLVERE - SPIRLIQUIDI Y-PSS SINGLE FN MOTORS FOR VCUUM-CLENERS ND Y-PSS LIQUID SPIRTORS CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impendenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. Watt SP.500 Monostadio / Single-stage 1100 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request. MOTORE MONOVENTOL PER SPIRPOLVERE SINGLE FN MOTOR FOR VCUUM-CLENERS CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impendenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. Watt SP.312 Monostadio / Single-stage 1100 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request.

4 MOTORI PER SPIRPOLVERE MOTORS FOR VCUUM-CLENERS CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impendenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. SP.308 SP.310 Watt SP.308 istadio / Two-stage 1000 SP.310 istadio / Two-stage 1300 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request. CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impendenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. SP.309 SP.311 Watt Watt SP.309 istadio / Two-stage 800 SP.311 istadio / Two-stage 900 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request.

5 MOTORI PER SPIRPOLVERE - SPIRLIQUIDI Y-PSS MOTORS FOR VCUUM-CLENERS ND Y-PSS LIQUID SPIRTORS CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impendenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. Watt SP.502 istadio / Two-stage 800 SP.504 istadio / Two-stage 1000 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request. MOTORE PER SPIRPOLVERE MOTOR FOR VCUUM-CLENERS CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impendenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. Watt SP.307 istadio / Two-stage 800 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request.

6 MOTORI PER SPIRPOLVERE - SPIRLIQUIDI Y-PSS Y-PSS MOTORS FOR VCUUM-CLENERS ND LIQUID SPIRTORS CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione con due cuscinetti a sfere. Due impedenze antidisturbo radio. Classe d isolamento Grado II. Motore monofase 230V 50/60 Hz. Costruzione conforme alle norme CE. TECHNICL CHRCTERISTICS: With two ball bearings. Two radio antijamming impedances. Insulation class Degree II. 230V 50/60 Hz single-phase motor. CE norms. SP.602 SP.603 Motore tangenziale / Tangential motor Watt SP.602 istadio / Two-stage 1200 SP.603 Tristadio / Three-stage 1380 Su richiesta è possibile fornire tensioni diverse. Different power voltages are available on request. RICMI PER MOTORI SPIRPOLVERE/SPIRLIQUIDI SPRES FOR MOTORS VCUUM-CLENERS ND LIQUID SPIRTORS art. PS.50 art. PS.55 Completo di spazzola / With brush art art. GR.80 art. G ,5 6,3 11,5

7 MOTORI DI RICMIO PER VENTILTORI NICOTR SPRE MOTORS FOR NICOTR LOWERS Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Motore a 1 velocità. Condensatore incluso / 1 speed motor. Capacitor included Serie Series Poli Poles Potenza Watt resi Misure x x dimensions Figura Figure TRM.701 DD 7/7 Mon x210 1 TRM.702 DD 7/7 Mon x175 1 TRM.703 DD 9/9 Mon x230 2 TRM.704 DD 9/9 Mon x230 3 TRM.705 DD 10/10 Mon x240 2 TRM.706 DD 10/10 Mon x240 3 TRM.707 DD 12/9 Trif x300 4 Motore a 3 velocità. Condensatore incluso / 3 speed motor. Capacitor included Serie Series Poli Poles Potenza Watt resi Misure x x dimensions Figura Figure TRM.901 DD 7/7 Mon x190 3 TRM.902 DD 7/7 Mon x190 6 TRM.903 DD 9/9 Mon x230 2 TRM.904 DD 9/9 Mon x230 2 TRM.905 DD 10/10 Mon x240 2 Mon. = Monofase / Single-phase Trif. = Trifase / Three-phase

8 MOTORI MONOFSE PER VENTILCONVETTORI SINGLE-PHSE MOTORS FOR FN COILS C Motori 4 POLI - 3 velocita / 4 POLES - 3 Speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM.201 CO Chiuso / Enclosed SX TRM Chiuso / Enclosed TRM.174 CO Chiuso / Enclosed TRM Chiuso / Enclosed SX TRM Chiuso / Enclosed TRM.175 CO Chiuso / Enclosed TRM.176 CO Chiuso / Enclosed DX TRM Chiuso / Enclosed DX TRM Chiuso / Enclosed TRM.177 CO Chiuso / Enclosed DX TRM Chiuso / Enclosed DX TRM Chiuso / Enclosed TRM Chiuso / Enclosed TRM Chiuso / Enclosed TRM perto / Open

9 MOTORI MONOFSE PER VENTILCONVETTORI SINGLE-PHSE MOTORS FOR FN COILS TRM.190 C TRM.909 C Motori 4 POLI - 3 velocita / 4 POLES - 3 Speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM perto / Open TRM perto / Open N.. La culla viene fornita solo su richiesta. Prezzo a parte. culla per motore TRM.909=CM1 per TRM.190=CM2 N.. The cradle can be supplied only on request. Separate price list. Cradle for TRM.909=CM.1, for TRM.190=CM.2. Ø 12,7 C Motori 4 POLI - 5 velocita / 4 POLES - 5 Speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM.172 CO Chiuso / Enclosed SX TRM.171 CO Chiuso / Enclosed Motori 6 POLI - 3 velocita / 6 POLES - 3 Speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM Chiuso / Enclosed TRM perto / Open TRM perto / Open

10 MOTORI MONOFSE PER VENTILCONVETTORI SINGLE-PHSE MOTORS FOR FN COILS C Motori 4 POLI - 3 velocita / 4 POLES - 3 Speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM M 2025/1Q Chiuso / Enclosed x103 DX TRM /3Q Chiuso / Enclosed x103 - TRM /1Q Chiuso / Enclosed x103 - TRM /1Q perto / Open x103 - Motore 4 POLI - 4 velocita / 4 POLES - 4 Speed motor lo N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM /1Q Chiuso / Enclosed x103 Motore 6 POLI - 3 velocita / 6 POLES - 3 Speed motor lo N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM /1Q perto / Open x103

11 MOTORE MONOFSE PER VENTILCONVETTORI SINGLE-PHSE MOTOR FOR FN COILS con albero Ø 9,52 / with shaft Ø 9,52 Motore 4 POLI - 6 velocità / 4 POLES - 6 speed motor La culla viene fornita solo su richiesta. Prezzo a parte. Culla per TRM.125 = CM.3 Culla per TRM.126 = CM.4 The cradle can be supplied only on request. Separate price list. Crandle for TRM.125 = CM.3 Crandle for TRM.126 = CM.4 lo N lberi No. Shafts Esecuzione TRM Chiuso / Enclosed TRM.126* Chiuso / Enclosed * Fornito senza autotrasformatore. * Supplied without transformer. MOTORI PER VENTOLE TNGENZILI SPLIT MOTORS FOR SPLIT TNGENTIL IMPELLERS C Ø8 mm Motori monofase di piccole dimensioni a 4 POLI - 4/5 velocità / Small sized single-phase motors 4 POLES - 4/5 speed lo Esecuzione C Rotazione Rotation TRM.340 K35410M Chiuso / Enclosed SX TRM.350 K35410MO Chiuso / Enclosed SX

12 MOTORI MONOFSE PER VENTILCONVETTORI SINGLE-PHSE MOTORS FOR FN COILS SISME C Motori 4 POLI - 7 velocità / 4 POLES - 7 speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM.821* K35410.MO Chiuso / Enclosed SX TRM.823 K48410.MO Chiuso / Enclosed TRM.813* K35411.MO Chiuso / Enclosed TRM.812* K35417.MO Chiuso / Enclosed TRM.824 K48410.MO Chiuso / Enclosed TRM.825 K48410.MO Chiuso / Enclosed * Completi di cavo cablato / Including wired cable Motore 4 POLI - 4 velocità / 4 POLES - 4 speed motor lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM.822* K35410.MO Chiuso / Enclosed SX * Completi di cavo cablato / Including wired cable C Motori 3 velocità / 3 speed motors lo Poli Poles N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM.814 K35410.MO perto / Open TRM K35610.MO perto / Open

13 VENTOLE CENTRIFUGHE PER VENTILCONVETTORI CENTRIFUGL IMPELLERS FOR FN COILS Ricavate da nastro d alluminio, a doppia aspirazione. Obtained from aluminium tape with double extraction. Ø mm. L mm. Ø mm. V V V V V V V V V COMMUTTORE DI VELOCITÀ PER VENTILCONVETTORI SPEED SWITCH FOR FN COILS MNOPOL PER COMMUTTORE DI VELOCITÀ KNO FOR SPEED SWITCH art. IN.16 art. M.16 3 Velocità V. Temperatura d esercizio 180 C. 3 Speed V. Operating temperature 180 C.

14 MOTORI MONOFSE PER VENTILZIONE SINGLE-PHSE VENTILTION MOTORS C Motori 4 POLI - 1 velocita / 4 POLES - 1 Speed motors lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM Chiuso / Enclosed SX TRM Chiuso / Enclosed SX TRM perto / Open SX MOTORI MONOFSE PER GRUPPI EVPORNTI CONDENSNTI VENTOLE ELICOIDLI SINGLE-PHSE MOTOR FOR HELICL-FN EVPORTION CONDENSTION UNITS Motore 4 POLI - 1 velocita / 4 POLES - 1 Speed motor lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM Chiuso / Enclosed DX Motore 6 POLI - 1 velocita / 6 POLES - 1 Speed motor lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM Chiuso / Enclosed DX

15 MOTORI ELETTRICI PER EVPORTORI VENTILTI ELECTRIC MOTORS VENTILTED EVPORTORS Ø 12,7 C Motori 4 POLI - 1 velocita - Monofase / 4 POLES - 1 Speed motors - Single-phase Senso di rotazione indipendente / Independent rotation direction lo N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM M Chiuso / Enclosed TRM M Chiuso / Enclosed Motori 4 POLI - 1 velocita - Trifasi / 4 POLES - 1 Speed motors - Three-phase lo N lberi No. Shafts Esecuzione C TRM T Chiuso / Enclosed TRM T Chiuso / Enclosed CCESSORI: CCESSORIES: VENTOLE PLE RIPORTTE INSERTED LDE IMPELLERS Diametro ventola Impeller diameter Diametro albero Shaft diameter V V PER EROTERMI PRETE FOR WLL - MOUNTED HETERS Diametro ventola Impeller diameter Diametro albero Shaft diameter VE VE VE

16 MOTORE MONOFSE PER SLDTRICI SINGLE-PHSE MOTOR FOR WELDERS C Motore 4 POLI - 1 velocita / 4-POLE S- 1 Speed motor lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Rotazione Rotation TRM.920 3RGM 7030/ Chiuso / Enclosed SX MOTORE POMP DI CIRCOLZIONE MOTOR ND CIRCULTION PUMP Per: distributori di bevande, saldatrici con raffreddamento ad acqua, gruppi refrigeranti. For: drinks dispenser, water-cooled welding machines, cooling units. C Motore monofase 4 POLI - 1 velocita / 4 POLES - 1 speed single-phase motor lo Esecuzione C TRM.215 Motore/Motor K48417MO perto / Open MP.216 Pompa/Pump CE/2FC Portata /Delivery 100 lt/h

17 MOTORI PER VENTILTORI FN MOTORS MOTORE ELETTRICO TRIFSE TIPO 50. Forma 5. Versione ventilata. Protezione IP44. ELECTRIC MOTOR THREE-PHSE TYPE 50. Size 5. Ventilated version. IP44 protection. INTERSSE FORI FISSGGIO Ø 5 mm C Kw Poli Poles C TRM TRM TRM MOTORI TRIFSE PER EROTERMI THREE-PHSE MOTORS FOR UNIT HETERS Motori con cuscinetti dotati di attacchi rigidi sulla carcassa per un montaggio diretto su griglia autoportante. Motors featuring bearings with rigid fastenings on casing for fitting directly to self-supporting grids ,5 30 ø 140 ø 14 DTI TRG Motori trifase - 2 velocità / Three-phase motors - 2 speed lo Poli Poles N lberi No. Shafts Esecuzione TRM.208 D /1350 Chiuso/Enclosed TRM.209 D /900 Chiuso/Enclosed

18 MOTORI TRIFSE PER EROTERMI PRETE THREE-PHSE MOTORS FOR WLL-MOUNTED HETERS Intercambiabili con motori di marca SIN - IP54 - Esecuzione: chiuso. Interchangeable motors with SIN brand - IP54 - Enclosed construction. Ø lbero Ø Shaft Motori trifasi - 2 velocità / Three-phase motors - 2 speed Poli Poles Kw C TRM / TRM / TRM / TRM / N.. Motori 4/6 Poli: avvolgimento unico / N.. 4/6 poles motors: single winding. Ø lbero Ø Shaft Motori trifasi - 1 velocità / Three-phase motors - 1 speed Poli Poles Kw C TRM TRM TRM TRM MOTORI PER VENTILTORI CENTRIFUGHI MOTORS FOR CENTRIFUGL LOWERS NOVITÀ NEW ROTZIONE Ø 12,7 E C D Motori monofasi 6 POLI / Electric single-phase 6 POLES lo N lberi No. Shafts Esecuzione C Ø D E TRM.250 EOO Chiuso / Enclosed ,6 70, ,35 TRM.260 EOO Chiuso / Enclosed ,6 103, ,35

19 VENTILTORI SSILI ROTORE ESTERNO COMPLETI DI GRIGLIE XIL LOWERS WITH EXTERNL ROTOR ND GRILLES EM ZIEHL ø Potenza Watt Watt Power ss / In Volt Ø Ventola Ø Impeller Ø m 3 h in aria libera m 3 h in free air d () ccessorio Griglia ccessory grille NOVITÀ NEW VLG / VLG / P VLG VLG P VLG VLG P VLG / VLG / P VLG VLG P VLG / VLG / P VLG VLG P VLG VLG P VLG / VLG / P VLG VLG P VLG / VLG / P VLG VLG P VLG / VLG / P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG = spirante / In P = Premente / Out Su richiesta è possibile fornire serie FC e FE ZIEHL. Series FC and FE ZIEHL available on request.

20 VENTILTORI SSILI ROTORE ESTERNO COMPLETI DI GRIGLIE XIL LOWERS WITH EXTERNL ROTOR ND GRILLES Watt ssorb. bs Watt Volt Ø Ventola Ø Impeller Ø m 3 /h d () NOVITÀ NOVITÀ NEW NEW VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P = spirante / In P = Premente / Out

21 ELETTROVENTILTORI ELICOIDLI MONTTI SU PNNELLO QUDRO HELICL ELECTRIC FNS FITTED TO SQURE PNEL NOVITÀ NEW Ø 1 D Ø 1 Ø 2 Per ventilazione ed estrazione d aria da ambienti civili ed industriali. Dotati di griglia antinfortunistica in acciaio. È possibile cambiare il senso del flusso d aria mediante inversione della rotazione del motore. For ventilation and extraction of air from civil and industrial environments. Equipped with steel safety grille.the air flow direction can be changed by inverting the motor rotation. Poli Poles Ø Ventola Ø Impeller Vers. Port. m 3/ h Flow m 3 /h Motore HP Motor HP C D Ø 1 Ø 2 d () VLG V VLG V VLG V.230 V VLG V VLG V.230 V VLG V VLG V.230 V VLG V VLG V.230 V VLG V VLG V.230 V VLG V.230 V VLG V VLG VLG V.230 V.400 V.230 V

22 PNNELLO QUDRO PER ELETTROVENTILTORI ELICOIDLI E VENTILTORI SSILI SQURE PNEL FOR HELICL ELECTRIC FNS ND XIL LOWERS NOVITÀ NEW D Ø E Ø 1 Ø 1 Ø 2 Telaio quadro per ventilatori serie VLG 600 e VLG 700. Square frame for fans series VLG 600 and VLG 700. Ventilatore Ø Pala Ø Fan lade C D Ø E Ø 1 Ø 2 TQ.250 Ø TQ.300 Ø TQ.350 Ø TQ.400 Ø TQ.450 Ø TQ.500 Ø TQ.600 Ø

23 VENTILTORI SSILI MONOFSI E TRIFSI CON MOTORE COMPTTO MONTTI SU PNNELLO QUDRO SINGLE-PHSE ND THREE-PHSE XIL FNS WITH COMPCT MOTOR MOUNTED ON SQURE PNEL NOVITÀ NEW I ventilatori della serie VLG 900, presentano caratteristiche costruttive che ne consentono sia l utilizzo in applicazioni industriali, che l installazione in ambienti terziari (officine, negozi, allevamenti, serre) dove vi sia la necessità dell impiego di un ventilatore di facile installazione, bassi consumi e livelli di pressione sonora ridotti. Ventola con pale in alluminio e raggiera in acciaio tropicalizzato a cinque pale fino al diametro 650 mm e sette pale per il diametro 710 mm. The VLG 900 series fans, present constructive characteristics that allow both the utilization in the industrial applications and the installations in the tertiary environments (workshops, stores, breedings, glasshouses) where there is the real necessity of the employment of a fan with easy installation, low consumptios, and reduced noise pressure levels. Fan with blades made of aluminium and radiant crow made of galvanised steel with five blades till the diameter of 650 mm and with seven blades till the diameter of 710 mm.

24 VENTILTORI SSILI MONOFSI E TRIFSI CON MOTORE COMPTTO MONTTI SU PNNELLO QUDRO SINGLE-PHSE ND THREE-PHSE XIL FNS WITH COMPCT MOTOR MOUNTED ON SQURE PNEL NOVITÀ NEW Monofase rticle Single-Phase Trifase rticle Three-Phase 230 V 230/400 V Watt assorb. bs. Watt Ø Ventola Ø Impeller Port. max m 3/ h Max flow m 3 /h C D-E F G H Ø J d () VLG.900 VLG VLG.901 VLG P VLG.902 VLG VLG.903 VLG P VLG.904 VLG VLG.905 VLG P VLG.906 VLG VLG.907 VLG P VLG VLG P VLG.910 VLG VLG.911 VLG P VLG.912 VLG VLG.913 VLG P VLG.914 VLG VLG.915 VLG P VLG VLG P VLG.916 VLG VLG.917 VLG P VLG.918 VLG VLG.919 VLG P VLG.920 VLG VLG.921 VLG P VLG.922 VLG VLG.923 VLG P VLG.924 VLG VLG.925 VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG VLG P VLG.928 VLG VLG.929 VLG P VLG VLG P VLG VLG P

25 ELETTROVENTILTORI D ZIONE SPIRNTE PENTVLENTI ELECTRIC LOWERS WITH SUCTION CTION WITH FIVE DIFFERENT TYPES OF FIXTION NOVITÀ NEW Per raffreddamento motori, congelatori, banchi e vetrine frigorifere. For cooling of engines, freezers, refrigerator counters and showcases. CRTTERISTICHE TECNICHE: Esecuzione chiusa. Motore Monofase a 4 poli schermati. /min V Hz 50/60 Coperchi in lega leggera - lbero temperato e lappato. Cuscinetti autoallineati ed autolubrificati datti per temperature da - 30 C a + 45 C. servizio continuo. TECHNICL CHRCTERISTICS: Closed execution. Shielded 4 poles single-phase motor rpm V - Hz 50/60 Covers in light alloy - Hardened and lapped shaft. Self-aligned and self-lubricated bearings. Suitable for temperatures from - 30 C to + 45 C. Continuous operation. VL.205 VL.234 VL.125L C Motori pentavalenti / Motors with five different types of fixation Watt Given Watt assorb. bs. Watt m 3 /h C VL VL VL VL VL VL.125L Tutti i ventilatori sono venduti senza accessori e ventole. ll the fans are sold without accessories and fans.

26 CCESSORI PER ELETTROVENTILTORI CCESSORIES FOR ELECTRIC FNS VENTOL / IMPELLER RETE / GRID Ø ng. lo Vent. Fan model Ø lo Vent. Fan model V VL.205 V VL.210 V VL.216 V VL.225 VL.125L V VL.234 R VL.205 R VL.210 R VL.216 VL.225 VL.234 VL.125L STFF / RCKET NELLO / RING C C lo Vent. Fan model Ø lo Vent. Fan model S VL.205 S VL.210 S VL.216 VL.225 VL.234 VL.125L VL VL VL.216 VL.225 VL.234 VL.125L

27 MOTORI RISPRMIO ENERGETICO IP65 IP65 ENERGY-SVING MOTORS DESCRIZIONE Il motore, con nucleo elettromeccanico evoluto (esecuzione a cuscinetti IP65), è stato progettato per rispondere ai migliori requisiti di funzionamento anche in condizioni estreme. Il motore, chiuso in materiale termoplastico (fondello posteriore in alluminio), contribuisce a limitare l emissione di calore verso l esterno, permettendo di avere, in funzionamento, un corpo motore particolarmente freddo e quindi ulteriore risparmio energetico. Sono disponibili due versioni monovelocità: VL.1215 (~9/14Watt in) e VL.2025 (~20/25Watt in). IMPIEGHI L impiego è universale, ma particolarmente adatto nel settore della refrigerazione e ventilazione. RISPRMIO ENERGETICO I motori sono pilotati da una logica intelligente con elettronica integrata e con rendimenti sino al 70% rispetto al 15% dei motori tradizionali a poli schermati. PY-CK Questi motori permettono un reale risparmio energetico garantendo una pay-back in tempi brevissimi in relazione al costo del kwh e al numero di motori installati. INTERCMIILITÀ I motori sono intercambiabili con i tradizionali a poli schermati, potendone utilizzare tutti gli accessori. CRTTERISTICHE TECNICHE: Tensione: V~1PH. Frequenza: 50-60Hz. Potenza: ~14Win max per VL ~25Win max per VL.2025 : ~1400 Velocità: 1 Protezione a rotore bloccato: protettore termico. Classe isolamento: Grado di protezione: IP65 Corpo motore: in materiale termoplastico Supporti albero: cuscinetto Direzione rotazione: antioraria vista lato albero Connessione alimentazione: cavo bipolare Certificazioni: CE DESCRIPTION The motor, with cutting-edge electromechanical core (IP65 bearing execution) has been designed to provide the very best performance standards even in extreme conditions. The motor is enclosed in thermoplastic material (rear bottom in aluminium) which helps reduce heat emissions outwards. During operation therefore, the motor body is particularly cold, which means even greater energy saving. Two single-speed versions are available: VL 1215 (-9/14Watt in) and VL 2025 (-20/25Watt in) USES Use is universal, but especially suitable for the refrigeration and ventilation sectors. ENERGY SVING Motors are controlled by a smart logic with integrated electronics and an efficiency of up to 70% compared to the 15% of traditional shielded-pole motors. PYCK These motors ensure real energy saving and a very quick payback depending on kwh cost and the number of installed motors. INTERCHNGEILITY Motors can be interchanged with traditional shielded-pole ones and can use all the accessories of the latter. TECHNICL CHRCTERISTICS: Power voltage: V-1PH Frequency: 50-60Hz Power: 14Win max for VL Win max for VL 2025 : 1400 Speed: 1 Rotor-blocked cutout: thermal cutout Insulation class: Degree of protection: IP65 Motor body: in thermoplastic material Shaft supports: bearing Direction of rotation: anti-clockwise, shaft side view Power supply connection: bipolar cable Certifications: CE

28 MOTORI RISPRMIO ENERGETICO IP65 IP65 ENERGY-SVING MOTORS Completi di adattatore in plastica per attacco staffa. Ventole e anelli fornibili a parte. Complete with plastic adapter for bracket fastening. Fans and rings can be supplied separately. Watt Given Watt assorb. bs. Watt m 3 /h VL VL I motori possono essere accoppiati con le seguenti ventole: The motors can be coupled with the following fans: Ø Ventola Ø Impeller pplicabile su For model V VL.1215 V VL.2025 V VL.2025

29 VENTILTORI SSILI COMPTTI COMPCT XIL LOWERS Fig. 1 Fig. 2 Impiego: Per raffreddamento centraline, gruppi di continuità, quadri di comando, ecc. Use: Cooling of control units, emergency power units, control panels, etc. 230 V 50/60 HZ Potenza W Power W /min Dimensioni mm. Dimensions mm. m 3 in area libera m 3 at free d () Fig. VL.13 14/ / x80x / /32 1 VL.15 16/ / x92x / /32 1 VL.17 17/ / x120x38 156/180 46/45 1 VL.35 38/ / x150x51 330/280 55/ V C.C. Potenza W Power W /min Dimensioni mm. Dimensions mm. m 3 in area libera m 3 at free d () Fig. NOVITÀ NEW VL x80x VL x92x VL x120x GRIGLIE DI PROTEZIONE PER VENTILTORI SSILI COMPTTI PROTECTION GRILLES FOR COMPCT XIL LOWERS Dimensioni mm. Dimensions mm. Per modello For model G.01 80x80 VL.3 - VL.13 G x120 VL.7 - VL.17 G x150 VL.35 VENTILTORI SSILI /XIL LOWERS Pacco motore mm Motor casing mm Impiego: da utilizzare nel settore della refrigerazione. Motore aspirante a 2 poli 220V 50 HZ. Use: To be used in the refrigeration sector. 2 poles suction motor 220V 50 Hz. Dimensioni mm. Dimensions mm. Watt H L Ø Ventola Ø impeller VL VL VL

30 VENTILTORI TNGENZILI TNGENTIL LOWERS pplicazione: Unita di riscaldamento, refrigerazione e condizionamento, distributori automatici. pplication: Heating, refrigerating and air-conditioning units, automatic dispensers. Caratteristiche: Motore monofase a 2 poli schermati adatto per servizio continuo. Characteristics: Single-phase motor with 2 shielded poles suitable for continuous operation. lo Watt Rpm m 3 /h TZ.225 TGD 60/1 180/ TZ.227 TGD 60/1 270/ TZ.228 TGD 60/1 360/ Motore Motor lo Watt Rpm m 3 /h NOVITÀ NOVITÀ NEW NEW TZ.110 S SINISTRO TG 60/1 90/ TZ.110 D DESTRO TG 60/1 90/ TZ.111 S SINISTRO TG 60/1 120/ TZ.111 D DESTRO TG 60/1 120/ TZ.113 S SINISTRO TG 60/1 180/ TZ.113 D DESTRO TG 60/1 180/ TZ.114 S SINISTRO TG 60/1 180/ TZ.114 D DESTRO TG 60/1 180/ TZ.116 S SINISTRO TG 60/1 270/ TZ.116 D DESTRO TG 60/1 270/ TZ.117 S SINISTRO TG 60/1 360/ TZ.117 D DESTRO TG 60/1 360/

31 VENTILTORI CENTRIFUGHI DOPPI SPIRZIONE DUL-SUCTION CENTRIFUGL FNS Motore monofase a 1 velocità / 1 speed single-phase motor Watt assorb. bs. Watt Port. aspiratore m 3/ h ir flow rate m 3 /h Milliampere m/ Senso di rotazione Direction on rotation /min Poli Poles VC Destro / Right VC Sinistro / Left N N Watt assorb. bs. Watt Port. aspiratore m 3/ h ir flow rate m 3 /h Milliampere m/ Senso di rotazione Direction on rotation /min Poli Poles VC Destro / Right REGOLTORE ELETTRONICO DI VELOCITÀ ELECTRONIC SPEED CONTROL NOVITÀ NEW Per ventilatori centrifughi e tangenziali. For centrifugal and tangential fans. Watt Max Max Watt mp. Dimensioni mm. Dimensions mm. RES x45x91

32 VENTILTORI RDILI CON PLE ROVESCE RDIL FNS WITH REVERSED LDES EM E Ventilatori a semplice aspirazione, monofasi, a 2 o 4 poli, con condensatore permanente o a poli schermati. 230 V - 50/60 Hz Costruite in nylon caricato vetro. Suction fans, single-phase, 2/4 poles, with permanent or shielded-pole condenser. 230V - 50/60 Hz Made of nylon reinforced whith glass. C D NOVITÀ NEW NOVITÀ NEW lo Watt mpere mps μf m 3 /h Rpm d () C D E VPR.133 R2S133E VPR.175 R2S VPR.180 R2E180S VPR.190 R2E190O VPR.220 R2E VPR.250 R2E250S VPR.280 R2E280E VPR.310 R4E310F VENTILTORI RDILI CON PLE VNTI RDIL FNS WITH FORWRD LDES D Ventilatori a semplice aspirazione, monofasi, a 2 poli, con condensatore permanente. 230 V - 50/60 Hz La ventola è costruita in lamiera zincata. Classe d isolamento Suction fans, single-phase, 2-poles, with permanent condenser. 230V - 50/60 Hz Fan mode of galvanised sheet. Insulation class C lo Watt mpere mps μf m 3 /h Rpm d () C D VP.108 R2E VP.120 R2E120R VP.140 R2E140E VP.160 R2E160Y

33 VENTILTORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGL LOWERS 2 POLI 2800 giri / 2 POLES 2800 CRTTERISTICHE TECNICHE Impiego: Sistemi di riscaldamento, refrigerazione e condizionamento dell aria. Distributori automatici, apparecchi elettromedicali, fotocopiatrici e riproduzioni microfilm, essicatoi, aspiratori per cappe, usi industriali vari, ecc. Particolarità costruttive: Motore monofase due poli 1 velocità 50-60HZ. Temperatura ambiente di funzionamento da -10 C a + 60 C. TECHNICL CHRCTERISTICS Use: Heating, refrigeration and air-conditioning systems. utomatic dispensers, electro-medical appliances, photocopiers and microfilm reproduction, dryers, hood extraction units, miscellaneous industrial uses, etc. Construction details: Single-phase, two poles motor 50-60HZ. Operating ambient temperature between -10 C + 60 C. VC.410 VC.420 VC.432 VC.430 Materiale Material Watt ssorbiti bsorbed Watt Port. m 3 /h Flow m 3 /h VC.410 Nylon / Nylon VC.420 Nylon / Nylon VC.430 lluminio/ lumin VC.432 Lamiera / Sheet

34 SPIRTORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGL SUCTION UNITS G F C E D Impiego: Questi aspiratori sono stati concepiti per particolari usi gravosi, quali aspirazione di polveri derivanti dall impiego di utensili come smerigliatrici o levigatrici, ecc. Ventola in alluminio a pale riportate, equilibrate elettronicamente a 2800 giri. Chiocciola stampata in fibra di vetro Moplen resistente a 160 C. Particolarmente adatta a resistere a determinati acidi come trielina, percloro, diluenti, ecc. Motore largamente dimensionato, adatto per servizio continuo. Cuscinetti a tenuta stagna e protetti da speciali anelli. Use: These aspirators were designed for particularly heavy use, such as suction of dust from the use of tools such as sanding and honing machines, etc. luminium impeller with inserted blades, electronically calibrated at 2800 rpm. Moplen glass fibre forged volute resistant to 160 C. Particularly suitable to resist certain acids such as trichlorethylene, perchlorate, thinners, etc. Large sized motor suitable for continuous operation. Waterproof bearings protected by special rings. motore al 1 Motor Portata Max m 3 h Max flow m 3 h Prevalenza Max mm. H2D Max Head H2D Potenza motore (HP) Motor Power (HP) VC Monofase / Single-phase VC Trifase / Three-phase C D E F G Diam. 6 M 100

35 SPIRTORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGL SPIRTORS Impiego: Per l aspirazione di fumi, vapori, aria, piccoli impianti di depurazione. Ventola costruita in lega leggera stampata. Chiocciola costruita in termoplastico S. Motore chiuso a ventilazione esterna. ttacco a flangia nella chiocciola. Use: For aspiration of flue gas, steam, air, small purification plants. Impeller made of forged light alloy. Volute made of S. Enclosed motor, external ventilation. Flange coupling in volute. motore al 1 Motor Portata Max m 3 h Max flow m 3 h Prevalenza Max mm. H2D Max Head H2D Potenza motore (HP) Motor Power (HP) VC Monofase / Single-phase VC Trifase / Three-phase C D E F G H L M N P Q R S T m motore al 1 Motor Portata Max m 3 h Max flow m 3 h Prevalenza Max mm. H2D Max Head H2D Potenza motore (HP) Motor Power (HP) VC Monofase / Single-phase VC Trifase / Three-phase C D E F G H L M N P Q R S m

36 SPIRTORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGL SPIRTORS Impiego: Tavoli da stiro per l aspirazione di fumi, vapori, piccoli impianti di depurazione, serre. Motore monofase costruzione 14 - Ventola in alluminio stampata. Chiocciola in S o nylon. Griglie di protezione sia sull aspirazione che la mandata. Use: Ironing boards, smokes and steams suction, little purification systems, greenhouses. Motor single-phase costruction 14. Printed air propeller in aluminium. Volute in S or nylon. Protection grids both on suction inlet and delivery outlet. occa di mandata tonda Round delivery outlet occa di mandata quadra Square delivery outlet occa di mandata Delivery outlet motore al 1 Motor Portata Max m 3 h Max flow m 3 h Prevalenza Max mm. H2D Max Head H2D Potenza motore (HP) Motor Power (HP) VC.133 Tonda / Round VC.134 Quadra / Square

37 VENTILTORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGL LOWERS Impiego: datti per riscaldamento, refrigerazione e condizionamento. spirazione di fumi in genere per usi civili ed industriali. Motore: Monofase 230V - 50HZ 2 Poli Classe Use: Suitable for heating, cooling, conditioning and flue gas removal in general for civil and industrial use. Motor: Single-phase 230V - 50 Hz 2 Poles Class art. VC.441 art. VC.442 lo Watt resi Portata d aria m 3/ h ir flow rate m 3/ h Condensatore μf Capacitor NF mp. d () VC.441 SIR 97/ VC.442 SIR 140/

38 ELETTROVENTILTORI NICOTR CON MOTORE STTORE ROTNTE NICOTR ELECTRIC LOWERS WITH ROTTING STTOR MOTOR PER CPPE SPIRNTI CIVILI ED INDUSTRILI FOR CIVIL ND INDUSTRIL EXTRCTION HOODS Motore monofase a 1 velocità variabile mediante regolatore (fornibile su richiesta) 4 poli giri - esecuzione chiusa - grado di protezione IP44-IP55. Single-phase, 1 speed motor variable by means of regulator (available on request) 4 poles enclosed operation - insulation standard IP44 - IP55. C D Serie Series Watt resi mp. d () C D VC.560 DDM 7/ VC.565 DDM 9/ VC.570 DDM 9/ VC.575 DDM 10/ VC.580 DDM 10/ REGOLTORI DI VELOCITÀ PER ELETTROVENTILTORI D 1 VELOCITÀ REGULTORS FOR 1 SPEED ELECTRICL FNS SONO UTILIZZILI SU TUTTI I MOTORI MONOFSE, COMPRES L NOSTR SERIE TRM-VC. TO E USED ON SINGLE-PHSE MOTORS, INCLUDING OUR TRM-VC SERIES. RES.04 RES.08 H H P P L L Tensione 220V - 50/60 Hz / Voltage 220V - 50/60 Hz mp Max L mm. P mm. H mm. RES RES

39 VENTILTORI ELICOIDLI HELICOIDL ELECTRIC LOWERS NOVITÀ NEW Corrente continua (c.c.) / Direct current (d.c.) Corrente alternata (c.a.) / lternate current (a.c.) D G C F E RETE DI PROTEZIONE PROTECTION GRID N FORI Ø N HOLES Ø DESCRIZIONE E PPLICZIONI Ventilatori elicoidali largamente utilizzati sulle imbarcazioni per l aspirazione e la ventilazione di aria nei locali chiusi (WC, cucine, sala macchine, ecc.) DESCRIPTION ND USE Helicoidal electric blowers widely used on board for suction and aspiration of air in closed environment (WC, kitchens, engine rooms, etc.) CRTTERISTICHE COSTRUTTIVE - Carcassa: lamiera di acciaio verniciato. - Ventola: costruita in polipropilene ( temperatura di esercizio: -5 C + 80 C), dinamicamente e staticamente bilanciata. CONSTRUCTION FETURES - Drum casing: made of painted steel sheet. - Fan: made in polypropylene, (temperature range -5 C +80 C) dynamically and statically balanced. MOTORE - Corrente Continua: Motore elettrico a magneti permanenti 12/24V, protezione IP 23 44, Classe di Isolamento F, Servizio continuo (S1). - Corrente lternata: Motore elettrico asincrono 230 V monofase (M) / V trifase (T), 50 Hz, protezione IP 44 55, Classe di Isolamento F, Servizio continuo (S1). MOTOR - Direct Current: Permanent magnets motor 12/24 V, Protection IP 23 44, Insulation Class F, Continuous Duty (S1). - lternate Current: Induction electric motor, 230 V single-phase (M) / V three-phase (T), 50Hz, Protection IP44 55, Insulation Class F, Continuous Duty (S1). ORIENTMENTO / ORIENTTION Flusso/Flux P Flusso/Flux Flusso = ventilatore flux = ventilator Flusso P = estrattore P flux = extractor Da specificare in fase di ordine. To specify in the order.

40 Voltaggio Voltage Potenza Power Prestazioni / Performances ssorbimento bsorption /min Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative. Measures in millimeter (mm), dimensions approximated. IMPORTNTE: In fase di ordine deve essere necessariamente indicato il senso di flusso e la tensione desiderata. IMPORTNT: The flux and voltage of the blower must be stated when the ordering. d () Portata Max. Max. delivery Pressione Max. Max. pressure V HP KW (m 3 /min.) (mmh 2 O) 12 0,4 0, VLE ,4 0, M 0,5 0,37 2, T 0,5 0,37 1,4 0, ,2 0, VLE ,2 0, M 0,25 0,18 1, T 0,25 0,18 1,2 0, ,5 0, VLE.30/2 230M 0,75 0, T 0,75 0,55 3 1, ,2 0, VLE ,2 0, M 0,25 0,18 1, T 0,25 0,18 1,2 0, ,5 0, VLE.35/2 230M 1,5 1,1 7, T 1,5 1,1 5 2, ,35 0, VLE ,35 0, M 0,25 0,18 1, T 0,25 0,18 1,2 0, ,75 0, VLE.40/2 230M 1,5 1,1 7, T 1,5 1,1 5 2, ,35 0, VLE M 0,35 0,26 2, T 0,35 0,26 1,6 0, ,8 0, VLE.45/2 230M 2 1,5 9, T 2 1,5 7,5 4, , VLE M 1 0,75 5, T 1 0,75 3,6 2, , VLE M 1 0,75 5, T 1 0,75 3,6 2, VLE M 1,5 1,1 7, T 1,5 1,1 5 2, VLE M 2 1,5 9, T 2 1,5 7,5 4, VLE.71/ T , Corrente Current Dimensioni / Dimensions C D E F G Fori Holes VLE.25 c.c. - d.c No.6 x Ø10 VLE.25 c.a. - a.c No.6 x Ø10 VLE.30 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.30 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.30/2 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.30/2 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.35 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.35 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.35/2 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.35/2 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.40 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.40 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.40/2 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.40/2 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.45 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.45 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.45/2 c.c. - d.c No.6 x Ø11 VLE.45/2 c.a. - a.c No.6 x Ø11 VLE.50 c.c. - d.c No.8 x Ø11 VLE.50 c.a. - a.c No.8 x Ø11 VLE.56 c.c. - d.c No.8 x Ø11 VLE.56 c.a. - a.c No.8 x Ø11 VLE.63 c.a. - a.c No.8 x Ø11 VLE.71 c.a. - a.c No.12 x Ø14 VLE.71/ c.a. - a.c No.12 x Ø14

41 VENTILTORI CENTRIFUGHI CENTRIFUGL ELECTRIC LOWERS NOVITÀ NEW Corrente continua (c.c.) / Direct current (d.c.) Corrente alternata (c.a.) / lternate current (a.c.) DESCRIZIONE E PPLICZIONI Ventilatori centrifughi largamente utilizzati sulle imbarcazioni per l aspirazione e la ventilazione di aria nei locali chiusi (WC, cucine, sala macchine, ecc.) DESCRIPTION ND USE Centrifugal electric blowers widely used on board for suction and aspiration of air in closed environment (WC, kitchens, engine rooms, etc.) CRTTERISTICHE COSTRUTTIVE - Carcassa: a spirale in acciaio verniciato. - Ventola: in acciaio a pale inclinate in avanti, dinamicamente e staticamente bilanciata. Nota: i ns. ventilatori sono forniti di serie con le flange portatubo in aspirazione e in mandata e la rete di protezione in aspirazione. CONSTRUCTION FETURES - Spiral casing: made in painted steel. - Fan: steel forward blade, dynamically and statically balanced. Note: our blowers are supplied of series with flanged fittings in the inlet and outlet side and a safety grid in the inlet side. MOTORE - Corrente Continua: Motore elettrico a magneti permanenti 12/24V, protezione IP 23 44, Classe di Isolamento F, Servizio continuo (S1). - Corrente lternata: Motore elettrico asincrono 230 V monofase (M) / V trifase (T), 50 Hz, protezione IP44 55, Classe di Isolamento F, Servizio continuo (S1). MOTOR - Direct Current: Permanent magnets motor 12/24 V, Protection IP 23 44, Insulation Class F, Continuous Duty (S1). - lternate Current: Induction electric motor, 230 V single-phase (M) / V three-phase (T), 50Hz, Protection IP44 55, Insulation Class F, Continuous Duty (S1). Standard LD Direzione SINISTR / LEFT direction RD Direzione DESTR / RIGHT direction

42 VC.002 VC.003 VC.004 VC.015 VC.028 Voltaggio Voltage Potenza Power ssorbimento bsorption /min d () Portata Max. Max. delivery Pressione Max. Max. pressure V HP KW (m 3 /min.) (mmh 2 O) 12 0,09 0,07 3, , ,09 0,07 1, , M 0,15 0,12 0, , T 0,15 0,12 0,8 0, , ,25 0, ,25 0, M 0,25 0, T 0,25 0,18 0,9 0, ,15 0, ,15 0, M 0,35 0,25 2, T 0,35 0,25 1,3 0, ,35 0, ,35 0, M 0,35 0,25 2, T 0,35 0,25 0,3 0, ,4 0, ,4 0, M 0,5 0,37 2, T 0,5 0,37 1,5 0, ,75 0, VC ,75 0, M 1,5 1, T 1,5 1,1 5 2, ,75 0, VC M 0,75 0,55 5, T 0,75 0,55 3,6 2, VC.030 Prestazioni / Performances 230M 1,5 1,1 7, T 1,5 1,1 5 2, Corrente Current CORRENTE CONTINU (C.C.) / DIRECT CURRENT (D.C.) Dimensioni / Dimensions C D E F G H L M N O P Q R S VC.002 c.c. - d.c VC.003 c.c. - d.c VC.004 c.c. - d.c VC.028 c.c. - d.c VC.015 c.c. - d.c VC.023 c.c. - d.c xN VC.025 c.c. - d.c xN Corrente Current CORRENTE LTERNT (C..) / LTERNTE CURRENT (.C.) Dimensioni / Dimensions C D E F G H L M N O P Q R S VC.002 c.a. - a.c VC.003 c.a. - a.c VC.004 c.a. - a.c VC.028 c.a. - a.c VC.015 c.a. - a.c VC.023 c.a. - a.c xN VC.025 c.a. - a.c xN VC.030 c.a. - a.c xN Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative. Measures in millimeter (mm), dimensions approximated. IMPORTNTE: In fase di ordine deve essere necessariamente indicato il senso di flusso e la tensione desiderata. IMPORTNT: The flux and voltage of the blower must be stated when the ordering.