LE PERLE NATURALI NATURAL PEARLS

Transcript

1 MAGAZINE SPRING - SUMMER 2015

2 NATURALPEARLS

3 LE PERLE NATURALI La perla ha origini antichissime e fin dal Rinascimento rappresenta in Italia il gioiello per eccellenza per le sue caratteristiche di purezza e raffinatezza. Nell antica Roma, le perle erano un accessorio molto apprezzato, e indossato come simbolo di ricchezza e prestigio. Erano un vero e proprio status symbol che poteva essere indossato solo da chi ne fosse degno. Sin dall antica Grecia le perle erano stimate come gioiello prezioso e venivano solitamente utilizzate come decorazione per i matrimoni quale simbolo di amore. Ancora oggi la tradizione vede rappresentata nelle perle un simbolo di eleganza senza tempo. Le perle Morellato, naturali e coltivate, sono il frutto di un processo di selezione accurato- nei luoghi d origine- che garantisce la migliore qualità e dona ad ogni gioiello la raffinatezza e lo stile tipici della tradizione italiana. Ogni perla viene montata nel rispetto della tecnica artigianale, nata nei laboratori veneziani Morellato nel 1930, che garantisce immutata qualità e rispetto del design italiano. NATURAL PEARLS The origins of pearls are ancient, and since Renaissance times they have represented the finest gem of all, thanks to their purity and refinement. In ancient Rome, pearls were a popular accessory worn as a symbol of wealth and prestige. They were fully-fledged status symbols that could only be worn by those worthy of them. Since the times of ancient Greece, pearls were held to be precious and were only usually used as a decoration in marriages, as a symbol of love. To this day, pearls traditionally represent a timeless symbol of elegance. Morellato s natural and cultivated pearls are all the result of a painstaking selection process in the countries of origin. This guarantees the highest quality, and ensures each piece of jewellery possesses the refinement and style that has always set Italian jewellery apart. Each pearl is set in keeping with the skilled crafting techniques developed in Morellato s Venetian ateliers in 1930, which guarantee that quality and respect for Italian design remain intact.

4 di CHIARO LUNA Guardate la luna, allungate la mano, prendetene un pezzo e mettetevelo al collo. Eleganti perle danzano leggiadre con preziosi diamanti e delicati cristalli. Sentiti splendida indossando i romantici gioielli Morellato perché sentirsi belle vuol dire sentirsi bene. Look at the moon, reach out and take a piece, and hang it around your neck. Elegant pearls dance lightly, with priceless diamonds and delicate crystals. You will feel dazzling wearing romantic Morellato jewellery because feeling beautiful means feeling good.

5 NATURAL PEARLS Pendente coll. Lunae Pendente coll. Lunae Orecchini coll. Lunae Orecchini coll. Lunae Orecchini coll. Ducale Orecchini coll. Luci Anello coll. Chicche Bracciale coll. Chicche Anello coll. Luci Lunae coll. pendant Lunae coll. pendant Lunae coll. earrings Lunae coll. earrings Ducale coll. earrings Ducale coll. earrings Chicche coll. ring Chicche coll. bracelet Luci coll. ring - 59

6 LA BRILLANTEZZA DEI DIAMANTI Furono i Greci ad attribuire il nome Diamante a questa preziosa gemma; lo chiamarono Adàmas che significa inconquistabile. Questo perché era talmente duro che nessuno sapeva come tagliarlo. Arrivarono a pensare addirittura che fossero frammenti di stelle. Platone parla del diamante come della quintessenza dell oro. Ma fu nel 1477, quando l Arciduca Massimiliano omaggiò la sua futura sposa Maria di Borgogna con un diamante come dimostrazione di un amore duraturo quanto la gemma regalata, che questa preziosissima pietra divenne il simbolo dell amore più conosciuto al mondo. I diamanti si contraddistinguono per 4 caratteristiche fondamentali: - i carati che contraddistinguono il peso del diamante; - il colore: più un diamante è incolore, più è prezioso; - la purezza, relazionata all assenza di imperfezioni - il taglio, grazie al quale si mettono in evidenza le sfaccettature Morellato è da sempre attenta a selezionare i diamanti di qualità migliore e solo da fonti certificate. I diamanti Morellato sono infatti NO BLOOD DIAMONDS, estratti nel rispetto delle risoluzioni ONU. Le caratteristiche di questi diamanti sono: 0,01 carati, colore HI, grado di purezza SI1/SI2 mentre il taglio è single cut. Ogni diamante viene selezionato ed incastonato a mano per creare gioielli dal più autentico design italiano. THE BRILLIANCE OF DIAMONDS The Greeks first gave the name Diamond to this priceless gemstone. They called it Adàmas, meaning unconquerable, because it was so hard that no one knew how to cut it. They even thought diamonds might have been fragments of stars. Plato spoke of the diamond as the quintessence of gold. But it was in 1477, when Archduke Massimiliano gave his future bride Mary of Burgundy a diamond as proof of a love that would last as long as the gemstone he had given her, that this priceless stone came to be the world s bestknown symbol of love. Diamonds are distinguished by 4 fundamental characteristics: - The carats that distinguish the weight of the diamond; - The colour: the less colour the diamond has, the more valuable it is; - The purity, related to the absence of any flaws; - The cut, which highlights the faceting. Morellato has always taken painstaking care in selecting the finest diamonds, which only come from certified sources. Morellato diamonds are in fact NO BLOOD DIA- MONDS which are mined in compliance with UN resolutions. The characteristics of these diamonds are as follows: 0.01 carats, colour HI, degree of purity SI1/SI2, whilst the cut is single cut. Each diamond is selected and set by hand, to create jewellery that features truly Italian design.

7 DIAMONDS

8 MILLE UNA NOTTE... Metalli traforati di ispirazione mediorientale danno vita a motivi originali e alla moda, design elaborati e romantici creano un look tanto originale quanto sofisticato. Sfavillanti diamanti aggiungono un tocco di preziosità a questi gioielli unici. Vestiti di luce, vestiti di Morellato. Perforated metals of Middle Eastern inspiration give rise to original, on-trend motifs; elaborate and romantic designs create a look that is as original as it is sophisticated. Dazzling diamonds add an exquisite touch to these unique jewels. Dress yourself with light, dress with Morellato.

9 NATURAL DIAMONDS H/I Pendente coll. Kaleido Pendente coll. Kaleido Orecchini coll. Kaleido Orecchini coll. Kaleido Bracciale coll. Ducale Bracciale coll. Ducale Kaleido coll. pendant Kaleido coll. pendant Kaleido coll. earrings Kaleido coll. earrings Ducale coll. bracelet Ducale coll. bracelet - 119

10 LAURA SANCHEZ Ciao Laura, cosa ne pensi di Morellato? Quando penso a Morellato, penso alla grande cultura e tradizione italiana, soprattutto in termini di stile, preziosità e seduzione. In ogni gioiello c è un tocco di Italia. A volte Venezia, a volte il mare e altre volte la natura meravigliosa. Laura, ti piace la nuova collezione? Mi piace Lunae. Adoro questo tipo di gioiello. C è il giusto mix tra la tradizione più classica data dalle perle naturali con tocchi di italianità, in termini di manifattura artigianale e design. C è grande ricchezza di dettagli e il design è davvero pulito e contemporaneo. E prezioso ma allo stesso tempo semplice, qualcosa che puoi indossare giorno e notte, in qualsiasi occasione. Qual è il tema della nuova campagna? E un tipico scorcio dell Italia. Siamo sulla riviera, dentro una cabina da mare in legno bianco e all interno niente più che uno specchio. E l icona delle vacanze. Forte dei Marmi, Taormina, Capri: luoghi con un eleganza sofisticata ma semplice. Mi piace la luce del sole che penetra nella cabina, adoro interpretare una donna in un momento cruciale della giornata: è pronta ad uscire per una fantastica serata, per divertirsi spensieratamente. Ti piace l Italia? Amo l Italia! E una regione così solare ed accogliente; amo soprattutto gli italiani, parlano il linguaggio dell amore. E adoro il modo tutto italiano di creare i gioielli: è pieno di gioia; ha il sole dentro! LAURA SANCHEZ Hi Laura, what do you think about Morellato? When I think to Morellato I think about the great italian heritage in terms of style and preciousness and also seduction. In every jewel there s something that gives me a touch of Italy. Sometime Venice, sometimes the sea, sometimes the marvelous nature. Laura do you like the new collection? I like Lunae. I like this kind of jewel. It s a very balanced mix of the most classic tradition, the natural pearls, with an Italian touch in terms of handcraft and design. I mean, there s a richness of details but the design is so sharp and contemporary. It s precious but at the same time easy, something that you can wear night and day, everywhere. Which is the theme of the advertising campaign? This is a typical slice of Italy. We are on the riviera, inside the typical beach cabin in white wood and nothing more but a mirror. It s an icon of holiday. Forte dei Marmi, Taormina, Capri: places with a soft and sophisticated elegance. I like the light of the sun that penetrates in the cabin. I like to follow a woman in a crucial moment of the day: she s ready to get out for a great evening, to have fun and pleasure. Do you like Italy? I love Italy! It s a sunny and cozy country; most of all I love Italian people, they speak the language of love. And I love the italian way to make jewels: it s full of joy, there s the sun inside. Laura Sanchez testimonial SS15 Morellato Modella spagnola volto di importanti campagne internazionali della moda. Spanish model, famous ambassador for international fashion brands

11 LAURASANCHEZ

12 COMPONI TUO LOOK Entra nel mondo Morellato Drops, bracciali, collane, orecchini e preziosissimi orologi da comporre e mixare. Da indossare insieme o separati, questi gioielli ed orologi permettono uno styling originale e personalizzato. Giovani e trendy i nuovi Drops saranno i protagonisti indiscussi della primavera estate Enter the world of Morellato Drops, bracelets, necklaces, earrings and priceless watches to be mixed and matched. Whether worn together or separately, these pieces of jewellery and watches make for original, customised style. The young and trendy new Drops will be the undisputed stars of spring-summer 2015.

13 Collana coll. Drops Collana coll. Drops Orologi coll. Drops, a partire da Bracciali coll. Drops, a partire da Drops singoli, a partire da Drops coll. necklace Drops coll. necklace Drops coll. time, from Drops coll. bracelets, from Single Drop, from 13

14

15 MORELLATO VALUES

16 timbro del rivenditore MORELLATO.COM