By Antoine de Saint - Exupéry

Транскрипт

1 By Antoine de Saint - Exupéry

2 Antoine de Saint - Exupéry Antoine de Saint.Exupery was born in June 29, 1900 into an aristocratic family. His father, Count Jean de Saint-Exupéry, was inspector of the insurance, and her mother, Marie Boyer of Fonscolombe, was a painter of talent. He lost his father when he was four years old.. In 1921 Saint - Exupéry was able to take his pilot's license civil, then to a military pilot. Meanwhile wrote. in 1926 he published his first novel «The aviator» and had his first pilot's seat in line with the company General Iprese aeronautical Latécotère.

3 Il grande autore

4 Citazione 1 / Quote 1 «C era una volta un Piccolo Principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico» Once upon a time there was a Little Prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who had need of a friend

5 Citazione 2 - Quote 2 «Sai quando si è molto tristi si amano i tramonti» You know one loves the Sunset, when one is so sad

6 Citazione 3 - Quote 3 «Il sesto pianeta era dieci volte più grande. Era abitato da un vecchio signore che scriveva enormi libri.» The six planet was ten times larger than the last one. It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.

7 Citazione 4 - Quote 4 «Il mio fiore è effimero,si disse il Piccolo Principe, e non ha che quattro spine per difendersi dal mondo! E io l ho lasciato solo!» My flower is ephemeral, the Little Prince said to himself and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet all alone!

8 Citazione 5 Quote 5 Si è soli anche con gli uomini disse il serpente.» It is also lonely among men, the snake said.

9 Citazione 6 a - Quote 6 a «Che cosa vuol dire addomesticare? «E una cosa da molto dimenticata. Vuol dire creare dei legami Creare dei legami? Certo disse la volpe Tu fino ad ora per me non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. What does that mean tame? It s an act too often neglected, said the fox. It means to establish ties. To establish ties? Just that, said the fox. To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.

10 Citazione 6 b Quote 6b «E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomesticherai, noi avremo bisogno l uno dell altro. Tu sarai per me unico al mondo e io sarò per te unica al mondo.» And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..

11 Citazione 7 Quote 7 «Non si conoscono che le cose che si addomesticano disse la volpe. Gli uomini non hanno più tempo per conoscere nulla. Comprano da mercanti le cose già fatte. Ma siccome non esistono mercanti di amici gli uomini non hanno più amici. Se vuoi un amico addomesticami!» One only understands the things than are tomes, said the fox. Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me!

12 Citazione 8 Quote 8 «Bisogna essere molto pazienti, rispose la volpe. «In principio tu ti sederai un po lontano da me, così, nell erba. Io ti guarderò con la coda dell occhio e tu non dirai nulla. Le parole sono una fonte di malintesi. Ma ogni giorno tu potrai sederti un po più vicino» You must be very patient, replied the fox. First you will sit down at a little distance from me like that in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every day

13 Citazione 9 - Quote 9 «Così il Piccolo Principe addomesticò la volpe.» So the Little Prince tamed the fox.

14 Citazione 10 Quote 10 «Non era che una volpe uguale a centomila altre Ma ne ho fatto il mio amico ed ora è per me unica al mondo.» He was only a fox like hundred thousand other foxes. But I have made him my friends, and now he is unique in all the world..

15 Citazione 11 Quote 11 «Ecco il mio segreto. E molto semplice: non si vede bene che col cuore. L essenziale è invisibile agli occhi.» And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

16 Citazione 12 Quote 12 «Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa.» You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose.

17 Citazione 13 - Quote 13 «Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore. But the eyes are blind. One must look with the heart.

18 Citazione 14 Quote 14 «Quello che è importante non lo si vede...» The thing that is important is the thing that is not seen.

19 Ringraziamenti Thanks to Il power point è stato realizzato da Sara Mansella e Giulia Pasimeni.. Un grazie speciale alle professoresse Luzzi e Caputo che hanno permesso questo lavoro! Grazie dalla 2C. The students Sara and Giulia have realized the Power Point for their class the 2^ C. A special thank to the teachers Mrs. Luzzi and Mrs. Caputo for their support and teaching by the all students. School Year 2012/2013 Enjoy the Literature!