MANUALE UTENTE MANUEL

Transcript

1 V_001 rev.01 Pag. 1 VISUALIZZATORE PREZZI: MONORIGA o MULTIRIGA SINGOLA o DOPPIA VALUTA AFFICHEUR LED DE PRIX DES CARBURANTS: 1 LIGNE ou MULTI LIGNE 1 DEVISE ou 2 DEVISES MANUALE UTENTE MANUEL italiano français

2 V_001 rev.01 Pag. 2

3 V_001 rev.01 Pag. 3 INDICE Pag. 1. AVVERTENZE 4 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO 4 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO 4 4. INSTALLAZIONE FORNITURA STANDARD FORNITURA OPTIONAL INSTALLAZIONE VERSIONE SENZA CABINET INSTALLAZIONE VERSIONE CON CABINET CABLAGGI EVENTUALI RADIOCOMANDO E PULSANTIERA A 2 TASTI CABLAGGIO PULSANTIERA PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA VALUTA SINGOLA PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA DOPPIA VALUTA PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA SINGOLA VALUTA PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA DOPPIA VALUTA 8 5. MANUTENZIONE 9 6. SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO 9 7. CARATTERISTICHE TECNICHE PULIZIA 9 8. ASSISTENZA 9 - BROLLO SIET S.r.l., in seguito designata solo come BROLLO SIET, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza comunicazione preventiva. - Il presente manuale si riferisce solo all unità a cui è allegato e non può ritenersi riferito a simili unità ancorché prodotte da BROLLO SIET. - Questo manuale non può essere riprodotto in qualsiasi forma o sua parte, oppure tradotto in altre lingue senza il preventivo consenso scritto di BROLLO SIET. - BROLLO SIET non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati a persone o cose a seguito di errori e/o omissioni contenuti in questo documento.

4 V_001 rev.01 Pag AVVERTENZE Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione dell apparecchiatura e alla successiva impostazione dei parametri di funzionamento. L installazione ed il montaggio di componenti dell apparecchio implicano la presa visione del presente documento e la tacita accettazione delle prescrizioni contenute. 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO Un VISUALIZZATORE PREZZI è un apparecchio dedicato alla visualizzazione di uno (versione monoriga) o più prezzi (versione multiriga), con la possibilità di visualizzare eventualmente una seconda valuta. 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO E costituito da un pannello elettronico a LED, montato su un cabinet di produzione Brollo Siet, oppure su staffe per il posizionamento all interno di un totem o di una struttura di visualizzazione. La visualizzazione del prezzo o dei prezzi, nelle versioni multiriga, avviene dopo che il valore viene impostato attraverso il radiocomando, oppure una tastiera a 2 pulsanti, collegata direttamente alla scheda LED. Il numero di righe ed il tipo di utilizzo è stabilito al momento dell ordine. Nel caso in cui la disposizione della scheda o delle schede, se in versione multiriga o bifacciale, sia tale da necessitare il cablaggio in opera dei cavi di collegamento tra i vari componenti, faranno fede gli schemi presenti in questo manuale. ATTENZIONE! Per bifacciale si intende un visualizzatore aggiuntivo semplice, con o senza cabinet, collegato a quello principale tramite un cavo di lunghezza massima 1,5 m, che replica quello che è visualizzato su quello principale. 4. INSTALLAZIONE 4.1. FORNITURA STANDARD La fornitura base per il VISUALIZZATORE PREZZI si può stabilire come segue: Visualizzatore 4 cifre, con virgola, montato su cabinet e completo di plexiglass Radiocomando 2 tasti o pulsantiera 2 tasti Cavo d alimentazione 230 V +/- 10% Istruzioni di montaggio FORNITURA OPTIONAL Visualizzatore 4 cifre, con virgola, senza cabinet (dotato di apposite staffe e senza plexiglass) Cavi di collegamento (se necessari) Secondo ordine cliente. ATTENZIONE! Un visualizzatore singolo montato su cabinet Brollo Siet può essere installato sia all interno che all esterno; nel caso in cui lo stesso sia collegato ad altri cabinet, tramite i cavi preposti, a formare versioni multiriga o bifacciali in versione per totem, od ancora varie schede LED montate su staffe vengano unite a formare versioni multiriga o bifacciali in versione per totem, non sarà possibile installare queste configurazioni in esterno, a meno che non vengano a loro volta inserite in strutture o totem con grado di protezione specifico per esterni. I visualizzatori devono essere adeguatamente e solidamente fissati. La BROLLO SIET non può essere ritenuta responsabile per fissaggi inadeguati e danni conseguenti.

5 V_001 rev.01 Pag INSTALLAZIONE VERSIONE SENZA CABINET Nel caso in cui il visualizzatore venisse fornito senza cabinet (ossia dotato di apposite staffe di fissaggio e senza plexiglass), il cliente potrà usare le suddette staffe per fissare il tutto ad una struttura adibita a tale scopo (ad esempio un totem per prezzi benzina). Si ricorda che, non essendo la scheda LED adatta all uso esterno, la struttura di destinazione dovrà essere adatta all installazione esterna, se questa fosse la destinanzione; la Brollo Siet non si riterrà responsabile in caso di malfunzionamenti della scheda LED dovuti all inadeguato grado di protezione della struttura di destinazione. Inoltre, prima di alimentare, verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare l unità INSTALLAZIONE VERSIONE CON CABINET L installazione di un display con cabinet può avvenire sia in interno che in esterno, poiché il cabinet possiede grado di protezione adatto. Risultano necessari i seguenti accorgimenti 1. Posizionare le staffe in dotazione in corrispondenza dei fori presenti sul cabinet 2. Fissare le staffe al cabinet, avvitando i volantini in dotazione 3. Accertarsi che, nei modelli con prese di aerazione, quest ultime non siano ostruite e che non ci siano pareti o blocchi alla circolazione dell aria di raffreddamento. 4. Collegare i cavi dopo aver cablato i connettori 5. Prima di alimentare verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare l unità. Attenzione: Non forare e non aprire il cassonetto per nessuna ragione CABLAGGI EVENTUALI L installazione di una serie di display (con o senza cabinet) tra di essi interdipendenti comporta la realizzazione dei collegamento tra i diversi display, mediante l utilizzo di una serie di cavi di connessione che sono, nello specifico: Per collegamento in versione bifacciale per totem, ossia di una faccia con la seconda faccia che replichi lo stesso numero Cavo Flat DB37 Poli (in dotazione) Per collegamento tra più righe, nella versione CON cabinet Cavo con connettori 3 poli (già cablati) per connessione tra la prima riga (identificata come master ) e tutte le successive (slave). Attenzione: i display sono identificati con il numero di riga; rispettare tale numerazione! Per collegamento tra più righe, nella versione SENZA cabinet Cavo patch (FTP cat.5e) con connettori RJ45 (già cablati) per connessione tra la prima riga (identificata come master ) e tutte le successive (slave). Attenzione: i display sono identificati con il numero di riga; rispettare tale numerazione. Questa serie di configurazioni non prevedono l installazione in esterno, poiché le connessioni non sono adatte allo scopo; per questo motivo si adottano i medesimi accorgimenti descritti al Paragrafo 4.3.! In ogni caso, prima di alimentare le unità, verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare!

6 V_001 rev.01 Pag RADIOCOMANDO E PULSANTIERA A 2 TASTI Per la gestione dei prezzi da visualizzare possono essere usati, visibili nella Figura 1, un radiocomando 2 tasti, oppure una pulsantiera 2 tasti. Nel caso della pulsantiera l immagine è puramente indicativa, poiché nella maggior parte dei casi, considerando il posizionamento delle schede LED all interno di strutture complesse (ad esempio totem benzina), la gestione avviene attraverso pulsantiere non di fornitura Brollo Siet, o attraverso software o pulsantiere virtuali (tipo touch screen). Fig. 1 Radiocomando e Pulsantiera a 2 tasti (immagine indicativa) 4.7. CABLAGGIO PULSANTIERA A prescindere dal tipo di pulsantiera utilizzata, viene fornito lo schema di cablaggio per i connettori. Nella versione CON cabinet si utilizza il connettore tondo, nella versione SENZA cabinet si utilizza il connettore RJ45. Fig. 2 Schema di cablaggio pulsantiera

7 V_001 rev.01 Pag PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA VALUTA SINGOLA Nel presente paragrafo vengono indicate le procedure per la programmazione del VISUALIZZATORE PREZZI in versione: Monoriga monofacciale valuta singola Monoriga bifacciale valuta singola Le indicazioni sono valide sia nel caso in cui si usi il radiocomando, sia la pulsantiera, e sono: 1. premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante) 2. Premere il pulsante 1 per impostare la prima cifra 3. premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante) 4. Premere il pulsante 1 per impostare la seconda cifra 5. ripetere l operazione per tutte le cifre componenti il visualizzatore 4.9. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA DOPPIA VALUTA Nel presente paragrafo vengono indicate le procedure per la programmazione del VISUALIZZATORE PREZZI nelle versione monoriga doppia valuta. Il programma fornito in dotazione è standard, e consente la programmazione di una o due valute. Le due valute vengono chiamate dal display come valuta F e valuta E : il programma da la possibilità di caricare i prezzi in una valuta (F) e di indicare un fattore di cambio. Automaticamente il display calcola il prezzo espresso in una seconda valuta (E), moltiplicando il prezzo della prima valuta (F) per il fattore di cambio caricato. Esempio: Valore impostato 1 valuta (F) = uro Valore impostato 2 valuta (E) = Franco Svizzero Cambio uro/franco Svizzero = 1,64 (quotazione Agosto 2007) Fattore di cambio = 1,64 Prezzo impostato = 1,313 Corrispondente al cambio = FS 2,153 Le indicazioni per impostare le cifre del visualizzatore sono valide sia nel caso in cui si usi il radiocomando, sia la pulsantiera, e sono: 1. Premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante). 2. Premere il pulsante 1 per impostare la prima cifra. 3. Premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante). 4. Premere il pulsante 1 per impostare la seconda cifra. 5. Ripetere l operazione per tutte le cifre componenti il visualizzatore. Dopo aver confermato l ultima cifra, il display ritorna al normale funzionamento ed è necessario premere il pulsante 2 per 2 secondi per impostare il tasso di cambio: il display visualizza il primo numero inserito e, dopo 2 secondi, appare ed il tasso di cambio (valore di default = 1). Usare il pulsante 1 per cambiare i valori visualizzati ed il pulsante 2 per confermare e passare alla cifra successiva, fino a che non si impostano le 4 cifre del fattore di cambio. Il tasso di cambio appare come un numero composto da 4 cifre (0,000), una per l unità e 3 per i decimali, questo indipendentemente dalla posizione reale della virgola nel display. Dopo aver confermato l ultima cifra del tasso di cambio, il display ritorna al normale funzionamento.

8 V_001 rev.01 Pag. 8 Per impostare il tempo di apparizione della valuta F, premere il tasto 2 per 5 secondi: il display visualizza in sequenza i prezzi già caricati, il tasso di cambio e quindi, dopo 5 secondi, una F seguita dal tempo di apparizione. Usare il tasto 1 per modificarne il valore, quindi premere il tasto 2 per confermare e passare ad impostare il tempo di apparizione della valuta E ; il display visualizza una E seguita dal tempo di apparizione. Usare il tasto 1 per cambiarne il valore, quindi premere il tasto 2 per confermare e passare ad impostare il numero di righe gestite dalla scheda master. Il numero di righe connesse al master è, per default, uguale a 0; non modificare questa impostazione! Nel paragrafo dedicato viene descritta la procedura per la programmazione della versione multiriga doppia valuta PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA SINGOLA VALUTA La programmazione dei visualizzatori in versione multiriga valuta singola, ricalca quella delle versioni monoriga valuta singola, descritta nel Paragrafo 4.8. Per programmare i numeri visualizzati si procederà come indicato nel paragrafo sopra indicato, con la differenza che all ultima cifra della prima riga, si continuerà con la prima cifra della seconda riga, e così fino all ultima cifra dell ultima riga componente il visualizzatore PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA DOPPIA VALUTA La programmazione dei visualizzatori in versione multiriga doppia valuta, ricalca quello della versione monoriga doppia valuta, descritta nel Paragrafo 4.9., necessaria per l impostazione di fattore di cambio per la doppia valuta e tempo di apparizione dei 2 prezzi. Per programmare il numero di righe componenti il visualizzatore si procederà come indicato nel paragrafo sopra indicato, con la differenza che alla fine della programmazione, il display visualizzerà la lettera n seguito dal numero di righe connesse al master; usare il tasto 1 per cambiarne il valore e quindi il tasto 2 per confermare. Dopo aver confermato quest ultimo parametro il display ritorna al normale funzionamento.

9 V_001 rev.01 Pag MANUTENZIONE Per qualsiasi intervento di manutenzione diverso dall installazione e dalla programmazione, contattare esclusivamente il personale della BROLLO SIET. L utilizzatore è autorizzato esclusivamente alle operazioni di accensione e programmazione descritte nel presente manuale di Uso e installazione. 6. SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO Per l installazione, la manutenzione e la pulizia interna, rivolgersi solo a personale qualificato o, in alternativa, direttamente alla Brollo Siet. 7. CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le caratteristiche tecniche deriveranno dal tipo di sistema definito in fase di ordine. Saranno comunque definite nel presente manuale o in un manuale integrativo, fornito in aggiunta al presente, a completamento della fornitura. 7.1 PULIZIA Si consiglia di effettuare una pulizia periodica dell unità utilizzando dei prodotti specifici (antistatici), o semplicemente acqua e sapone neutro (in quantità minima). Utilizzare un panno di pelle daino o altro panno non ruvido. Non utilizzare solventi! 8. ASSISTENZA Per qualsiasi informazione o per assistenza tecnica non esitate a contattare il nostro servizio tecnico on-line: ledservice@brollosiet.com

10 V_001 rev.01 Pag. 10 INDEX Pag. 1. NOTICES DESCRIPTION DE L'APPAREIL FONCTIONEMENT INSTALLATION FORNITURE STANDARD FORNITURE OPTIONAL INSTALLATION MODEL SANS BOITIER INSTALLATION MODEL AVEC BOITIER BRANCHEMENT RADIOCOMMANDE ET CLAVIER A 2 BOUTONS BRANCHEMENT CLAVIER PROGRAMMATION MODEL 1 LIGNE ET 1 DEVISE PROGRAMMATION MODEL 1 LIGNE ET 2 DEVISES PROGRAMMATION MODEL MULTI LIGNE ET 1 DEVISE PROGRAMMATION MODEL MULTI LIGNE ET 2 DEVISES ENTRETIEN CONSEILS POUR UN CORRECT EMPLOI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NETTOYAGE ASSISTANCE 15 - BROLLO SIET S.r.l., ensuite désignée comme BROLLO SIET, se réserve le droit d apporter des modifications au produit à tout moment et sans communication préalable. - Ce manuel se réfère seulement aux display BROLLO SIET et ne peut pas être référé aux produits similaires, même s ils sont produit par BROLLO SIET. - Ce manuel ne peut être reproduit en toute forme ou en partie, ou traduit dans des autres langues sans la permission préalable écrite de BROLLO SIET. - BROLLO SIET ne pourra être tenue responsable pour des éventuelles erreurs ou omissions contenus dans ce manuel.

11 1. NOTICES V_001 rev.01 Pag. 11 Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à l installation de l appareillage acheté et à la position des paramètres. L installation et l assemblage des composants de l appareil implique la prise de connaissance du présent document et l acceptation des prescriptions contenues. 2. DESCRIPTION DE L APPAREIL L AFFICHEUR DE PRIX c est un display dédié à l affichage d'un (version monoligne) ou plusieurs prix (version multiligne), avec la possibilité de visualiser eventuellement une seconde devise. 3. FONCTIONEMENT Il s agit d un panneau électronique à LED, réalisé avec un boîte de production Brollo Siet, ou avec brides de fixation pour installation à l'intérieur du totem ou d'une autre structure. On visualise le prix ou les prix, dans les versions multiligne, après avoir programmé le display par radiocommande ou par le clavier à 2 boutons (qui doit être branché directement au panneu par câble). Le nombre de lignes et le type d installation doit être établi au moment de la commande. Pour le branchement des câbles suivre le schema dans ce manuel. ATTENTION! Pour double face pour totem on réalise deux panneau simple face, avec ou sans boite, branché l une avec l autre par un câble le longueur 1.5m. 4. INSTALLATION 4.1. FORNITURE STANDARD La forniture standard pour l AFFICHEUR DE PRIX peut être : Afficheur 4 chiffres avec virgule et installé dans boîte avec plexiglass Radiocommande 2 boutons ou clavier 2 boutons Câble d alimentation 230 V +/- 10% Istructions FORNITURE OPTIONAL Visualisateur 4 chiffres, avec virgule, sans cabinet (avec brides de fixations et sans boîte) Câbles de branchement Selon commande du client ATTENTION! Un afficheur simple face ou double face dans boîte Brollo Siet peut être installé soit à l'intérieur qu'à l'extérieur ; Dans le cas où il soit relié à autres cabinet par des câbles, dans le cas de model multiligne (chaque ligne avec boîte separé) ou double face en version pour totem, ou encore pour le model sans boîte, il sera possible installer les display à l extérieur, seulement si le produits est installé en structures ou totem avec degré de protection spécifique pour extérieurs. Les afficheurs doivent être adéquatement et solidement fixés. Le BROLLO SIET ne peut pas être retenue responsable pour fixations inadéquats et dommages conséquents.

12 4.3. INSTALLATION DE MODEL SANS BOITE V_001 rev.01 Pag. 12 Pour les afficheurs sans boîte (livré avec brides de fixation et sans plexiglass), le client ira employer le brides de fixation pour fixer le visualiser une structure (par exemple une totem). Attention, la fiche LED n est pas apte à l emploie par extérieur, donc la structure de destination devra être apte à l'installation extérieure Brollo Siet n est pas responsable de problèmes dans les panneaux LED dus au degré de protection de la structure de destination pas correcte. En outre, avant alimenter, vérifier que la tension et la fréquence de réseau soient conformes aux données de plaque; si n est pas conformer n alimenter pas les panneaux INSTALLATION MODEL AVEC BOITE L installation d un visualisateur avec boite peut être fait à l intérieur et à l extérieur parce que notre display a dégrée de protection apt. Faire attention à: 1. Positionner les étriers de fixage en correspondance des trous présentes sur le boîtier. 2. Fixer les étriers au boîtier avec les vis. 3. Visser la sonde température (contenue dans l emballage ensemble au présent manuel) à l approprié connecteur sur le profil inférieur du boîtier. 4. Connecter les câbles après le câblage des connecteurs. 5. Avant donner alimentation vérifier que le Voltage et la fréquence du réseau soit conformer aux données de la plaque ; si n est pas conforme alimenter le panneaux. Attention: Ne pas percer, ni ouvrir le boîtier pour aucune raison! 4.5. BRANCHEMENTS DE CABLES L'installation d'une série de display interdépendants comporte le branchement des display par les câbles qui sont : Pour branchement en version «double face pour totem», c est à dire une face avec la seconde face que va visualiser le même numero indiqué dans la première Câble Flat DB37 Pole (en dotation) Pour branchement de plusieures lignes, dans la version AVEC boîte câble avec connecteurs 3 poles (déjà cablés) pour connexion entre la première ligne («master») et toutes les suivantes (slaves). Attention : les display sont identifiés avec le nombre de ligne; respecter telle numération! Pour brnachement de plusieures lignes, dans la version SANS boîte câble patch (Ftè CAT.5 E) avec connecteurs (déjà cablés) pour branchement entre la première ligne («master») et toutes les suivantes(«slves»). Attention : les display sont identifiés avec le nombre de ligne; respecter telle numération! Cette série de configurations ne prévoient pas l'installation dans extérieur, puisque les connexions ne sont pas apte à cette usage ; pour cette raison on adopte les mêmes indications décrites au Paragraphe 4.3.! Avant alimenter les afficheurs, vérifier que la tension et la fréquence du réseau soit conforme aux données de la plaque, en cas contraire, ne pas donner alimentation.

13 V_001 rev.01 Pag RADIOCOMMANDE ET CLAVIER A DEUX BOUTONS Pour la gestion des prix à visualiser ils peuvent être employés, une radiocommande 2 boutons, ou bien une clavier 2 boutons (figure 1). Au cas du clavier l'image est purement indicative, puisque dans la plupart des cas, en considérant le positionnement des fiches LED à l'intérieur de structures complexes (par exemple totem essence), la gestion se produit traverse claviers qui ne sont pas livrés par Brollo Siet, ou à travers software ou clavier virtuel (de type touch screen). Fig. 1 Radiocommande et calvier 2 boutons (photo indicative) 4.7. BRANCHEMENT DU CLAVIER Shéma de branchement pour le connecteurs du clavier. Dans la version de afficheur AVEC boîte on utilise le connecteur ronde, dans la version SANS boîte on utilise le connecteur RJ45. Fig. 2 Schema de branchement clavier

14 V_001 rev.01 Pag PROGRAMMATION MODEL SIMPLE LIGNE 1 DEVISE Ci dessous les instructions pour programmer le AFFICHEUR DE PRIX dans la version: Nel presente paragrafo vengono indicate le procedure per la programmazione del VISUALIZZATORE PREZZI in versione: 1 ligne simple face 1 devise 1 ligne double face 1 devise Instruction pour prgrammation par radiocommande ou par clavier: 1. Presser le bouton 2 du radiocommande /clavier (la première chiffre clignote) 2. Presser le bouton «1» pour programmer la première chiffre 3. Presser le bouton 2 du radiocommande /clavier (la seconde chiffre clignote) 4. Presser le bouton «1» pour programmer la seconde chiffre 5. même opération pour les chiffres suivantes 4.9. PROGRAMMATION MODEL SIMPLE LIGNE 2 DIVISES Ci desous on va donner les instructions pour programmer le AFFICHEUR DE PRIX model simple ligne 2 devise. Le programme fourni en dotation est standard et permet la programmation d'une ou plus lignes et d une ou deux devises. Les deux devises viennent appelées par le display comme devises F et devise E. Le programme donne la possibilité de charger les prix dans une devise (F) et d indiquer un change. Automatiquement le display calcule le prix exprimé dans une seconde devise (E) en multipliant le prix de la première devise pour le montant du change chargé. Exemple: Valeur programmé 1 devise (F) = uro Valeur programmé 2 devise (E) = Franco Suisse Change uro/franco Suisse = 1,64 (août 2007) Facteur de change = 1,64 Prix = 1,313 Correspond ou change = FS 2,153 Instruction pour prgrammation par radiocommande ou par clavier: 1. Presser le bouton 2 du radiocommande /clavier (la première chiffre clignote) 2. Presser le bouton «1» pour programmer la première chiffre 3. Presser le bouton 2 du radiocommande /clavier (la seconde chiffre clignote) 4. Presser le bouton «1» pour programmer la seconde chiffre 5. même opération pour les chiffres suivantes Après avoir confirmé la dernière il chiffre, la display revient au normal fonctionnement et est nécessaire de presser le bouton «2» pour 2 secondes pour établir le taux de change : la display visualise le premier nombre inséré et, après 2 secondes, il apparaît et le taux de change (valeur default de = 1). Employer le bouton «1» pour changer les valeurs visualisées et le bouton «2» pour confirmer et passer à la chiffre suivante, jusqu'à qu'on a programmé les 4 chiffres du facteur de change. Le taux de change apparaît comme un nombre composé de 4 chiffres (0.000), d'une pour l'unité et de 3 pour les décimaux, celui indépendamment de la position réelle de la virgule dans la display. Après avoir confirmé la dernière chiffre du taux de change, le display revient au normal fonctionnement.

15 V_001 rev.01 Pag. 15 Pour établir le temps d'apparition du devise «F», presser le bouton «2» pour 5 secondes : le display visualise en séquence les prix déjà chargés, le taux de change et donc, après 5 secondes, «F» suivie du temps d'apparition. Employer la bouton «1» pour modifier la valeur, donc presser le bouton «2» pour confirmer et passer à établir le temps d'apparition du devise «E» ; le display visualise une «E» suivie par le temps d'apparition. Employer le bouton «1» pour changer la valeur, donc presser le bouton «2» pour confirmer et passer à établir le nombre de lignes gérées de la fiche master. Le nombre de lignes jointes au master est, pour default, égal à 0 ; ne pas modifier cette position! Dans le paragraphe dédié elle est décrite la procédure pour la programmation de la version multiligne double monnaie PROGRAMMATION MODEL MULTILIGEN 1 DEVISE La programmation des afficheurs en version multiligne 1 devise, c est la même des versions monoligne 1 devise, décrite dans le Paragraphe 4.8. Pour programmer les nombres visualisés on procédera comme indiqué dans le paragraphe dessus indiqué, avec la différence qui à la dernière chiffre de la première ligne, on continuera avec la première chiffre de la seconde ligne, et ainsi jusqu'à la dernière il chiffre de la dernière ligne composante le afficheur PROGRAMMATION MODEL MULTILIGEN 2 DEVISES La programmation des afficheurs en version multiligne 2 devises, c est la même de la version monoligne 2 devises, décrite dans le Paragraphe 4.9., nécessaire pour la programmation du facteur de change pour la deuxième devise et le temps d'apparition des 2 prix. Pour programmer le nombre de lignes composantes le afficheur on procédera comme indiqué dans le paragraphe ci dessus indiqué, avec la différence qui à la fin de la programmation, le display visualisera la lettre «n» suivi du nombre de lignes branché au master ; employer le bouton «1» pour en changer la valeur et donc le bouton «2» pour confirmer. Après avoir confirmé le paramètre le display revient au normal fonctionnement. 5. ENTRETIEN Contacter exclusivement la Sté BROLLO SIET pour n importe quelle intervention qui est différente de l installation ou bien de la programmation. L utilisateur est habilité seulement aux opérations d allumage et programmation décrites ci-dessus. 6. SUGGESTIONS POUR UN CORRECT EMPLOI Attention: pour l installation, l entretien et la propreté intérieur de l horloge s adresser seulement à personnel qualifié. 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Toutes les caractéristiques technicien dériveront du type de système défini en phase de commande. De toute façon elles seront définies dans le présent manuel ou dans un manuel complémentaire, fourni avec la livraison. 7.1 NETTOYAGE On conseille d effectuer un nettoyage périodique de l unité en utilisant des produits spécifiques (antistatiques) ou simplement eau et savon neutre (en quantité minimum). Utiliser un chiffon de peau de chamois ou autre chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants. 8. ASSISTANCE Pour information ou assistance vous pouvez contacter notre service technique: ledservice@brollosiet.com

16 V_001 rev.01 Pag. 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il costruttore/ Constructeur: BROLLO SIET S.r.l. Indirizzo / Adresse: Via Mazzini, CAERANO di SAN MARCO (TV) ITALY dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto déclare sous sa propre responsabilité que le produit VISUALIZZATORE PREZZI AFFICHEUR LED DE PRIX DES CARBURANTS è conforme alle seguenti Norme est conforme aux suivantes normes: EN EN 60950/A4 EN 60950/A11 EN EN EN ed ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive CEE: et est conformer aux Directives CEE suivantes: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE 72/23CE 93/68CE Directive Basse Tension 2006/95/CE 72/23CE 93/68CE Direttiva EMC 2004/108/CE 89/336/CE 92/31/CE Directive EMC 2004/108/CE 89/336/CE 92/31/CE Ufficio Progettazione Bureau Engineering BROLLO SIET S.r.l. BROLLO Via Mazzini, SIET 24 S.R.L Via CAERANO Mazzini, SAN 24 MARCO (TV) CAERANO tel +39.(0) SAN MARCO Fax (TV) +39.(0) Italy TEL FAX com@brollosiet.com