Sommario della Guida

Transcript

1 BeoCenter 1 Guida

2

3 Sommario della Guida 3 Il seguente sommario illustra i contenuti del Manuale d uso con l indicazione del numero di pagina: Installazione di BeoCenter 1, 4 Collegamento dei cavi TV, 5 Collegamento di un videoregistratore, 6 Collegamento di un decodificatore, 7 Collegamento di un set-top box, 8 Pannello posteriore delle prese, 9 Impianto audio con BeoCenter 1, 10 Distribuzione di suono e immagini con BeoLink, 12 Installazione di BeoCenter 1 in una stanza collegata, 14 Prima impostazione di BeoCenter 1, 16 Registrazione di dispositivi supplementari, 18 Modifica di programmi sintonizzati, 20 Risintonizzazione o aggiunta di programmi, 26 Impostazioni per la posizione del televisore, 28 Scelta della lingua del menu, 29 Regolazione delle impostazioni audio, 30 Regolazione delle impostazioni dell immagine, 32 Impostazione dell ora e della data, 33 DVD Personal Preferences, 34 DVD Access Control, 36 Accensione o spegnimento automatico di BeoCenter 1, 40 Il sistema del codice PIN, 42 Cura di BeoCenter 1, 44 Pannello operativo e delle prese, 45 Nozioni fondamentali per l utilizzo di BeoCenter 1 4 Uso del telecomando Beo4 5 Uso dei menu 5 Uso del display al di sotto dello schermo Visione dei programmi televisivi 6 Accesso ai programmi sintonizzati 6 Visione dell elenco di tutti i programmi sintonizzati 7 Regolazione del formato immagine 7 Rotazione di BeoCenter 1 verso sinistra o destra Regolazione audio 8 Regolazione o disattivazione dell audio 8 Modifica del tipo di audio o della lingua 9 Regolazione del bilanciamento dei diffusori e scelta della combinazione dei diffusori Consultazione delle informazioni di Televideo 10 Navigazione in televideo 11 Creazione o eliminazione di pagine MEMO 11 Uso delle pagine MEMO Uso di Gruppi di programmi 12 Selezione di programmi in un Gruppo 12 Creazione di Gruppi di programmi 13 Spostamento di programmi in un Gruppo La barra degli strumenti a video 16 La barra degli strumenti 17 I simboli della barra degli strumenti 18 Come usare la barra degli strumenti Uso della radio 20 Ascolto dei programmi sintonizzati 20 Visione dell elenco di tutti i programmi sintonizzati Con un videoregistratore BeoCord V 8000, 46 Con un Set-top Box Controller, 50 Informazioni per l utente, 54 Uso del lettore DVD 14 Caricamento e riproduzione disco 15 Durante la riproduzione di un CD audio 15 Durante la riproduzione di un DVD Menu dei dischi DVD

4 4 Nozioni fondamentali per l utilizzo di BeoCenter 1 Uso del telecomando Beo4 Si consiglia di consultare le funzioni principali del telecomando Beo4 e di provarle. Ogni pulsante viene descritto nella sezione seguente. Per informazioni su come aggiungere funzioni supplementari a quelle visualizzate nel display di Beo4, consultare la Guida di Beo4. Accende i programmi TV TV TV FORMAT Il display di Beo4 mostra il dispositivo selezionato oppure le funzioni supplementari Accende una sorgente collegata e SAT disponibili quando si preme il pulsante LIST BeoCenter 1 per guardare i programmi set-top V TAPE box (STB) o videocassette RADIO Premere RADIO per accendere e azionare la radio Impiegare i tasti numerici per selezionare 0 9 programmi, pagine di televideo, capitoli e DVD Per accendere un riproduttore DVD e titoli di dischi DVD e brani di CD riprodurre un disco caricato Per inserire le informazioni nei menu a video. Premere ss oppure tt mentre p.e. il televisore è acceso per selezionare un gruppo di programmi da voi creato ss tt TV LIGHT RADIO SAT DVD CD MENU Premere MENU per richiamare il menu principale SETUP. Se è stato selezionato STB come sorgente, premendo MENU si richiama il menu Set-top Box Controller. Premere MENU V TAPE RECORD A TAPE una seconda volta per far comparire il menu Premere per selezionare una lingua per i principale SETUP sottotitoli* Premere per selezionare un altra lingua per TEXT Consente di richiamare Televideo l audio* Premere per visualizzare il menu dei dischi DVD Premere per richiamare un menu o TEXT 0 MENU memorizzare delle impostazioni; premere e Premere per visualizzare la barra degli mantenere premuto per richiamare elenchi di strumenti a schermo del DVD programmi o il menu di un disco DVD Per scorrere verticalmente i programmi, le voci Regolazione del volume premere al centro per disattivare l audio di un menu o i capitoli di un disco DVD EXIT Uscire dai menu a video Per visualizzare le funzioni supplementari nel display di Beo4, ad esempio FORMAT LIST LIST EXIT Pone BeoCenter 1 in stato di standby STOP *NOTA! La possibilità di lingue alternative per i sottotitoli e l audio è disponibile solo in alcuni dischi.

5 5 Uso dei menu I menu a video di BeoCenter 1 consentono di accedere a numerose opzioni diverse. Quando si accede al sistema dei menu, il primo menu disponibile è il menu SETUP. Il display al di sotto dello schermo Quando si seleziona un dispositivo, ad esempio TV, oppure una funzione come Televideo, il display si modifica secondo le selezioni eseguite. Nome del menu TV SETUP Opzioni del menu Contenuto dell opzione Campo delle informazioni PROGRAM GROUPS TUNING TV TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY ADD PROGRAM 1 DR1 AUTO TUNING 2 TV2 back select back select TV TV Premere per accendere il televisore MENU Premere per richiamare il menu TV SETUP Premere per spostarsi tra le diverse opzioni del menu ss tt Premere per visualizzare le diverse impostazioni EXIT Premere per richiamare un menu o per memorizzare un impostazione eseguita Premere per uscire dal sistema dei menu

6 6 Visione dei programmi televisivi Vi sono quattro modi per ricercare un programma TV sintonizzato in BeoCenter 1 Scorrendo tutti i programmi sintonizzati; Utilizzando i tasti numerici per inserire il numero di programma desiderato; Richiamando l elenco di tutti i programmi sintonizzati; Selezionando un Gruppo di programmi. Consultare il capitolo Uso dei Gruppi di programmi per maggiori informazioni. Mentre si guarda la televisione è anche possibile regolare il formato immagine e orientare BeoCenter 1 verso sinistra o verso destra. Scorrimento dei programmi sintonizzati Per iniziare a guardare la televisione, premere TV sul telecomando Beo4. Il televisore si accende automaticamente sull ultimo programma visto. TV 0 9 SAT Premere per accendere BeoCenter 1 Premere o per scorrere avanti oppure indietro i programmi TV disponibili Digitare il numero del programma TV desiderato Premere il pulsante relativo ad un altro dispositivo, ad esempio SAT, per attivare i programmi set-top box Premendo 0 si passa dai programmi TV attuali a quelli precedenti. Visualizzazione dell elenco di tutti i programmi Selezionare un dispositivo, ad esempio TV, e premere senza rilasciare sul telecomando Beo4 per richiamare un elenco completo dei programmi TV disponibili. Inoltre è possibile richiamare un elenco dei Gruppi di programmi. TV BBC 0 9 Premere per accendere il televisore Premere senza rilasciare l elenco dei programmi TV Consente di scorrere avanti o indietro i programmi disponibili Premere per richiamare il programma selezionato, oppure inserire il numero del programma che si desidera vedere Richiamare l elenco dei programmi per un Gruppo specifico TV Premere per accendere il BBC televisore ss tt MY GROUP Premere ss oppure tt ripetutamente per scorrere i Gruppi Premere per richiamare il Gruppo prescelto Premere senza rilasciare l elenco dei programmi di questo Gruppo ss tt Premere ss oppure tt ripetutamente per scorrere gli elenchi di tutti gli altri Gruppi NOTA! Consultare il Manuale d uso separato per reperire le informazioni sulla sintonizzazione di programmi TV. I programmi STB sono disponibili solo se BeoCenter 1 è dotato di un modulo incorporato Set-top box Controller ed è collegato un set-top box.

7 7 Regolazione del formato dell immagine Il formato immagine prescelto si modifica quindi a video di conseguenza, un immagine a tutto schermo 16:9 oppure un immagine standard 4:3. Il formato immagine prescelto non viene memorizzato; quando si passa a un programma diverso oppure si spegne BeoCenter 1, si ripristina il formato immagine standard 4:3. Rotazione di BeoCenter 1 verso sinistra o verso destra Se BeoCenter 1 è dotato di un supporto motorizzato, è possibile utilizzare il telecomando Beo4 per orientare BeoCenter 1 verso sinistra o verso destra. BeoCenter 1 può inoltre essere ruotato manualmente. TV PROGRAM LIST LIST FORMAT Premere ripetutamente finché compare FORMAT sul display di LIST STAND Premere ripetutamente finché compare STAND sul display di 1 DR2 2 TV EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL BBC CNN 13 N SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 1 2 Beo4 Premere 1 o 2 per selezionare un formato immagine: FORMAT 1 per un formato immagine 4:3 o FORMAT 2 per un formato immagine 16:9 ss tt 1 9 Beo4 Premere per far ruotare BeoCenter 1 verso sinistra o verso destra, oppure... usare i tasti numerici per selezionare una posizione predefinita; 1 rappresenta la posizione all estrema sinistra, 9 rappresenta la posizione all estrema destra more select Ora viene visualizzato l elenco dei programmi del televisore, che fornisce una panoramica di tutti i programmi TV disponibili. Consultare Impostazioni della posizione del televisore nel Manuale d uso per maggiori informazioni sulle modalità di preimpostazione delle posizioni di visione di BeoCenter 1. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select Elenco dei gruppi i programmi TV selezionati per un Gruppo compaiono anche negli elenchi generali di tutti i programmi TV sintonizzati. NOTA! Se Beo4 si trova in modalità radio, non è possibile richiamare il STAND sul display di Beo4.

8 8 Regolazione audio BeoCenter 1 dispone di numerose opzioni di regolazione audio. Si può sempre regolare completamente il volume o la disattivazione dell audio. Se i programmi sono trasmessi con tipi di audio o di lingue diversi, è possibile scegliere tra quelli proposti. Se BeoCenter 1 è collegato ai diffusori, è possibile scegliere la configurazione di diffusori preferita. Quando si accende BeoCenter 1 oppure uno dei dispositivi collegati, gli eventuali diffusori connessi possono essere inclusi o esclusi, in base al tipo di audio adatto al dispositivo utilizzato. Regolazione o disattivazione dell audio Durante la visione è ovviamente possibile regolare il volume dell audio televisivo in qualsiasi momento oppure disattivarlo completamente. VOL 26 MUTE Premere o per alzare o abbassare il volume Premere i pulsanti e al centro per disattivare l audio Premere di nuovo oppure per ripristinare l audio Modifica del tipo di audio o della lingua Se sono disponibili tipi di audio o di lingue diversi, è possibile memorizzare il tipo di audio preferito durante la sintonizzazione dei programmi TV. Tuttavia è anche possibile scegliere tra i tipi di audio o di lingue durante la visione di un programma. LIST SOUND MONO STEREO EXIT Premere ripetutamente fino a visualizzare SOUND* nel display di Beo4 Premere per visualizzare sullo schermo il tipo di audio corrente Premere ripetutamente per passare ad un altro tipo di audio o a un altra lingua in un programma multilingue Premere per uscire dalla funzione SOUND *Per poter visualizzare SOUND sul telecomando Beo4, occorre aggiungere prima tale funzione all elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di Beo4.

9 9 Regolazione del bilanciamento dei diffusori e scelta della combinazione dei diffusori Quando si collegano i diffusori a BeoCenter 1, è possibile regolarne il bilanciamento e scegliere una configurazione dei diffusori in qualsiasi momento. LIST SPEAKER ss tt 1 3 EXIT Premere ripetutamente fino a visualizzare la voce SPEAKER sul display di Beo4 Premere per regolare il bilanciamento tra i diffusori sinistro e destro. Premere per selezionare una configurazione dei diffusori Premere per uscire dalla funzione SPEAKER Configurazioni dei diffusori SPEAKER 1 Audio dai soli diffusori del televisore. Per programmi con dialoghi, per es. i notiziari. SPEAKER 2 Audio stereo nei due diffusori frontali esterni. Il subwoofer BeoLab 2 è attivo. Per i CD musicali. SPEAKER 3 Sono attivi i diffusori del televisore, quelli frontali esterni e il subwoofer BeoLab 2. Per programmi TV in stereofonia. Consultare il capitolo Regolazioni delle impostazioni audio nel Manuale d uso separato per maggiori informazioni su come preimpostare la configurazione dei diffusori. NOTA! Consultare il capitolo Pannello posteriore delle prese nel Manuale d uso separato per maggiori informazioni su come collegare i diffusori a BeoCenter 1, e la guida in dotazione con il modulo audio surround per informazioni sull audio surround.

10 10 Consultazione delle informazioni di Televideo Televideo offre una moltitudine di informazioni. BeoCenter 1 vi aiuta a trovarle rapidamente. I tasti direzionali di Beo4, la barra del menu in alto sullo schermo e il cursore evidenziato consentono di passare alla pagina desiderata con una singola operazione. Una volta raggiunta è possibile mettere in pausa lo scorrimento delle sottopagine per leggerle comodamente. BeoCenter 1 è in grado di ricordare le pagine preferite, riportarvi alla pagina precedente, rivelare i messaggi nascosti o aiutarvi a passare al servizio televideo di un altro programma. Grazie alla funzione SETUP si possono creare 9 pagine MEMO preferite per ogni servizio televideo disponibile. Memorizzare una pagina dotata di sottotitoli Televideo come pagina MEMO numero 9 e i sottotitoli Televideo appariranno automaticamente quando si guarderà quel programma. Navigazione in televideo È possibile navigare tra le pagine di Televideo avvalendosi della barra del menu alla sommità della pagina di Televideo. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Premere TEXT per accedere a televideo e EXIT per uscirne. Se si preme EXIT uscendo da Televideo prima che la pagina desiderata sia individuata, il messaggio TEXT sul display segnala quando la pagina verrà trovata. Premere per visualizzare la pagina. Notare che un tale avvertimento non comparirà se, ad esempio, si modificano i programmi o se si esce da Televideo selezionando un nuovo dispositivo, quale ad es. V.TAPE. Passaggio a una nuova pagina > Inserire il numero della pagina desiderata oppure > premere ss per posizionare il cursore evidenziato su PAGE. > Premere o per scorrere le pagine e tenere premuto per l avanzamento rapido. > Premere per passare alle pagine indice (100, 200, 300, ecc.). Per spostarsi utilizzando i riferimenti di pagina visibili > Premere tt per posizionare il cursore sulla barra su POINT. > Premere oppure per posizionare il cursore sulla pagina. > Per posizionare il cursore per mezzo dei tasti direzionali sul riferimento della pagina, quindi premere. Per tornare alla pagina precedente > Quando si utilizza POINT per spostarsi su un altra pagina, l opzione POINT sulla barra del menu passerà all opzione RETURN. > Premere mentre ci si trova sulla nuova pagina per tornare a quella precedente. RETURN consente soltanto di tornare indietro di un operazione. Tornare alle pagine visualizzate precedentemente utilizzando le funzioni PAGE o MEMO. Per passare ad un altro servizio televideo > Premere tt per spostare il cursore evidenziato su PROGRAM. Se si sono create pagine MEMO, l indicazione MEMO risulterà evidenziata all accensione di Televideo. Premere o mentre MEMO è evidenziato per trovare PROGRAM. > Premere per richiamare un elenco di programmi. > Premere oppure per individuare un programma desiderato. > Premere per passare ad un altro servizio Televideo.

11 11 Creazione o eliminazione di pagine MEMO Le pagine Televideo consultate più di frequente possono essere salvate come pagine MEMO, rendendole più facili da richiamare mentre si usa il servizio televideo. È possibile memorizzare fino a 9 pagine MEMO preferite. Uso delle pagine MEMO Dopo aver creato delle pagine MEMO preferite è possibile scorrerle direttamente. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Per arrestare l avanzamento delle sottopagine > Premere STOP per arrestare lo scorrimento delle sottopagine oppure > posizionare il cursore su HALT quindi premere. HALT verrà sostituito da una serie di quattro cifre. > Utilizzare e per passare alla sottopagina che si desidera vedere oppure inserirne il numero. > Premere per riavviare lo scorrimento delle pagine. Visualizzazione di messaggio nascosti e altro > Posizionare il cursore sulla barra per t. > Premere per sostituire SETUP con REVEAL. > Premere di nuovo per visualizzare il testo nascosto sulla pagina corrente. Creazione di una pagina MEMO > Individuare una pagina consultata spesso. > Premere ss oppure tt per posizionare il cursore sulla barra del menu fino a SETUP, quindi premere. Vengono visualizzate in ordine numerico le 9 caselle MEMO disponibili. Il primo è evidenziato. > Premere per memorizzare la pagina corrente. Il cursore si sposta sullo slot MEMO successivo disponibile. > Usare i tasti numerici di Beo4 per selezionare la prossima pagina Televideo che si desidera memorizzare. > Ripetere la procedura per ogni pagina che si desidera memorizzare. > Per uscire dall installazione MEMO, premere ss o tt per spostare il cursore su BACK quindi premere. Per visualizzare le pagine MEMO > Premere TEXT per richiamare Televideo. > Premere oppure per spostarsi tra le pagine MEMO. > Premere EXIT per uscire da Televideo. Se si desidera visualizzare automaticamente i sottotitoli Televideo disponibili per un programma particolare, memorizzare la pagina dei sottotitoli Televideo come pagina MEMO n 9. Per eliminare una pagina MEMO > Premere ss oppure tt per posizionare il cursore su SETUP, quindi premere. > Spostare il cursore sulla pagina MEMO che si desidera eliminare, quindi premere il pulsante giallo. > Premere di nuovo il pulsante giallo per confermare.

12 12 Uso di Gruppi di programmi Nell eventualità di un numero ingente di programmi, desiderando accedere rapidamente ai propri programmi preferiti, senza dover scorrere l elenco ogni volta, è preferibile riunirli in Gruppi. Non occorre più scorrere i programmi inutili. Denominare i Gruppi in base alle persone che li guardano Papà o Mary oppure secondo il tipo di programma incluso, ad esempio Notiziari o Sport. Dopo aver creato e selezionato un Gruppo particolare è possibile scorrere i programmi TV o STB* che appartengono esclusivamente a quel Gruppo. Posizionarsi su un Gruppo diverso per guardare un altra serie di programmi oppure passare dall opzione GROUPS su TV per visualizzare tutti i programmi TV sintonizzati. Selezione dei programmi in un Gruppo È possibile accedere ai propri Gruppi attivando il modo Gruppi. Premere i tasti direzionali per selezionare il Gruppo che si sta cercando, quindi scorrere i programmi compresi nel Gruppo. TV Premere per accendere il ss tt televisore Consente di spostarsi a sinistra o MY GROUP NEWS a destra nei diversi Gruppi Quando si ha individuato il Gruppo desiderato, premere per selezionarlo 0 9 TV 2 BBC Scorrere verso l alto o verso il basso i programmi di un Gruppo particolare oppure usare i tasti numerici per inserire il numero del programma che si desidera ss tt guardare Spostarsi a sinistra o a destra per SPORT passare ad un altro Gruppo, quindi premere per richiamarlo Premere senza rilasciare in modo Gruppi per visualizzare un elenco di programmi da tale Gruppo. Creazione di Gruppi Si possono riunire 8 Gruppi di programmi diversi in BeoCenter 1, raggruppati secondo l utente oppure secondo il tipo di programma. Ciascun Gruppo può contenere fino a 18 programmi. È possibile memorizzare Copie dello stesso programma in Gruppi diversi. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS A GROUP TV SETUP back select COPY TV PROGRAM GROUPS character MY GROUP... name PROGRAM GROUPS next accept move create TO MY GROUP 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 GROUP PROGRAM GROUPS name move new group create group copy accept *NOTA! Per ricevere i programmi set-top box (STB), BeoCenter 1 deve essere dotato di un Set-top Box Controller incorporato e di un set-top box collegato.

13 13 Spostamento di programmi in un Gruppo È possibile riorganizzare l ordine in cui i programmi compaiono in un gruppo oppure eliminare programmi da un Gruppo. > Premere TV per passare alla televisione o RADIO per passare alla radio. > Premere MENU per richiamare il menu TV SETUP. PROGRAM GROUPS è già evidenziato. > Premere per richiamare il menu PROGRAM GROUPS. > Premere per spostare il cursore su un Gruppo vuoto, quindi premere il pulsante verde per denominare un nuovo Gruppo. > Premere o per i caratteri e ss o tt per spostarsi sullo spazio per il carattere precedente o successivo. > Premere per memorizzare il nome, quindi premere di nuovo per copiare i programmi nel nuovo Gruppo. > Premere o per trovare il programma che si vuole copiare nel nuovo Gruppo. > Premere tt per copiare un programma TV nel proprio Gruppo. > Premere per memorizzare il proprio Gruppo. > Premere per tornare ai menu precedenti oppure premere EXIT per uscire direttamente dai menu a video. DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN NEWS group select > Premere TV per accendere la televisione o RADIO per passare alla radio. > Premere MENU per richiamare il menu TV SETUP. PROGRAM GROUPS è già evidenziato. > Premere per richiamare il menu PROGRAM GROUPS. > Premere per evidenziare un Gruppo e premere per selezionarlo. > Premere per evidenziare il programma che si desidera spostare o eliminare. > Premere tt per spostare il programma fuori dall elenco, quindi premere o per metterlo nella nuova posizione. > Premere ss per rimettere il programma nell elenco oppure premere il pulsante giallo per eliminarlo. Quando si elimina un programma nell elenco, i programmi rimasti diminuiscono. > Se il programma scambia la propria posizione con un altro programma, occorre spostare tale programma su una nuova posizione. > Una volta terminato lo spostamento o l eliminazione di programmi in un Gruppo, premere per memorizzare il Gruppo. I programmi set-top box non possono essere abbinati nello stesso Gruppo a programmi TV, via Satellite o radio. Per maggiori informazioni in merito alle modalità di creazione di Gruppi di programmi STB consultare il capitolo nel Manuale d uso intitolato Con un Set-top Box Controller.

14 14 Uso del lettore DVD BeoCenter 1 consente di riprodurre dischi DVD, CD video e CD audio. Il caricamento viene eseguito dalla barra LOAD, situata sotto lo schermo televisivo, e le funzioni di riproduzione, quali quelle di controllo, di cambio capitoli, di apertura del menu disco DVD, di sospensione della riproduzione e di rallentamento immagine, vengono gestite mediante il telecomando Beo4. Durante la riproduzione di un CD audio, lo schermo di BeoCenter 1 è vuoto. Caricamento e riproduzione di un disco DVD. Il caricamento di un disco nel lettore DVD viene effettuato mediante la barra LOAD situata sul pannello operativo di BeoCenter 1, immediatamente al di sotto dello schermo televisivo. Barra LOAD Per caricare un disco e iniziare la riproduzione > Premere LOAD sul pannello operativo. Il caricatore fuoriesce e sul display appare la richiesta di caricare un disco. > Mettere un disco sul caricatore come descritto qui a sinistra. > Premere e mantenere premuto LOAD. Il caricatore arretra; il DVD si attiva e inizia automaticamente la riproduzione.* Per caricare un DVD durante la visione di un programma televisivo o l ascolto della radio, per esempio per consentirne la riproduzione in un momento successivo, premere una volta LOAD senza tenere premuta la barra. Il caricatore si ritrae. Collocare un disco sul caricatore con i bordi laterali poggianti sui pattini laterali del caricatore ed il bordo anteriore sotto al pattino anteriore. Se si riavvia la riproduzione di un disco caricato dopo un interruzione, BeoCenter 1 richiederà di ripartire dal punto dell interruzione. In una finestra nell angolo superiore sinistro dello schermo apparirà il messaggio RESUME. Premere per riprendere la riproduzione. Se non si preme mentre è visualizzata la finestra, la riproduzione inizierà automaticamente dall inizio del disco. *NOTA! Se il lettore DVD non riconosce il formato di un disco caricato, quest ultimo viene espulso e sul display appare il messaggio DVD LOAD. Questo può essere dovuto a difetti del disco, come ad esempio tracce di polvere, sporco, impronte o graffi. per ulteriori informazioni su come manipolare i dischi DVD, consultare il capitolo Cura di BeoCenter 1 nel Manuale d uso a parte.

15 15 Durante la riproduzione di un CD audio Il telecomando Beo4 consente di avviare o interrompere la riproduzione, spostarsi fra le tracce o scorrere avanti o indietro a velocità diverse su di un disco. Durante la riproduzione di un DVD È possibile iniziare o interrompere la riproduzione, spostarsi tra capitoli o scorrere in avanti o all indietro senza richiamare la barra degli strumenti del DVD. Menu dei dischi DVD I dischi DVD possono contenere funzioni particolari, come la selezione di singole scene o capitoli, della lingua dei sottotitoli, ecc., accessibili tramite un menu disco. Per spostarsi fra i brani di un CD audio Premere o per passare alla DVD - 3 traccia successiva o a quella precedente DVD Premere ripetutamente per saltare a un altra traccia del CD Digitare il numero della traccia con Beo4 per passare direttamente al brano desiderato Per spostarsi tra i capitoli di un DVD DVD Premere quindi o per passare al capitolo successivo o a quello precedente DVD Premere quindi o ripetutamente per saltare ad un altro capitolo del disco Digitare il numero di un capitolo su Beo4 per aprirlo direttamente A lettore DVD selezionato Premere il pulsante giallo per richiamare il menu dei dischi Usare i tasti freccia per spostarsi ss tt da una funzione a un altra del disco Usare i tasti freccia per spostarsi da una funzione a un altra del menu del disco Per sospendere o interrompere la riproduzione di un CD audio DVD Premere il tasto DVD sul Beo4 per iniziare la riproduzione di un CD STOP Premere per interrompere la riproduzione Per sospendere o interrompere la riproduzione di un disco DVD DVD Premere il tasto DVD sul Beo4 per iniziare la riproduzione di un DVD Premere per interrompere la riproduzione Alcuni DVD offrono speciali funzioni disponibili temporaneamente per la durata della riproduzione, per esempio sequenze supplementari di film. Tali funzioni possono essere accompagnate da una ricerca visiva che ne rende nota la disponibilità. In tal caso, premere due volte in rapida successione per effettuare una selezione. STOP Premere per interrompere la STOP Premere per interrompere la riproduzione, oppure riproduzione, oppure premere per riprendere la premere per riprendere la riproduzione. Se si è arrestata del riproduzione. Se si è arrestata tutto la riproduzione, premere del tutto la riproduzione, per riavviarla dall inizio premere per riavviarla dall inizio Per spostarsi avanti o indietro in un CD audio ss tt Premere il tasto ss o tt per cercare avanti o indietro durante la riproduzione Premere per riprendere la riproduzione Per scorrimento avanti o indietro in un DVD ss tt Premere il tasto ss o tt per cercare avanti o indietro durante la riproduzione ss tt Premere nuovamente il tasto per cambiare velocità Premere per riprendere la riproduzione NOTA! BeoCenter 1 può essere in grado di riprodurre dischi con altri formati file. Se il disco caricato è di tipo diverso, azionare il menu a schermo come per un normale DVD.

16 16 La barra degli strumenti a video Le principali funzioni del riproduttore DVD sono accessibili mediante una barra strumenti presente sulla sommità dello schermo. La barra degli strumenti a video offre l accesso rapido a funzioni DVD supplementari. Ingrandimento di una scena congelata, riproduzione in slow motion o avvio della riproduzione da un momento specifico del tempo di riproduzione trascorso. La barra degli strumenti Spostarsi fra i simboli della barra degli strumenti per vedere le opzioni di ogni funzione. Le impostazioni correnti sono visualizzate sotto i simboli della barra degli strumenti. off 3en st no off 1 1 Per ulteriori informazioni sulle singole funzioni e sul loro uso, consultare le pagine successive. off 3en st La finestra Feedback all estremità sinistra della barra degli strumenti informa sullo stato corrente delle funzioni specifiche. locked safe La finestra Feedback Consente di alternare l angolazione della telecamera in uso. Questa funzione è disponibile solo su alcuni dischi DVD. Funzione Parental Control attiva. Per ulteriori informazioni sulla funzione Parental Control, consultare la sezione Access Control a pagina 36 del Manuale d'uso. Child safe. Il disco è stato controllato per verificare che non contenesse scene offensive per i bambini ed è stato ritenuto idoneo alla visione. Per usare la barra strumenti durante la riproduzione > Premere il tasto azzurro per richiamare la barra degli strumenti a video. > Premere ss o tt per spostarsi tra le funzioni. > Premere o per visualizzare le opzioni di impostazione per una funzione specifica. > Usare i tasti numerici per selezionare capitoli specifici. > Premere EXIT per rimuovere la barra degli strumenti. > Premere per riprendere la riproduzione. resume La riproduzione di un disco riprende dal punto in cui era stata precedentemente interrotta. Operazione non consentita. Indica che la funzione in questione non può essere attivata in quel momento.

17 17 Simboli della barra strumenti Di seguito è riportato un elenco di tutti i simboli della barra degli strumenti, con una spiegazione delle funzioni attivate da ogni simbolo. Sono inoltre indicati i comandi di scelta rapida di Beo4. Impostazioni delle preferenze dell utente Questo menu consente di modificare le impostazioni di immagine, audio, lingua e della funzione Parental Control. Per ulteriori informazioni sul menu User Preferences, consultare il capitolo Modifica delle impostazioni di immagine, audio e lingua. Lingua dei sottotitoli* Sui dischi DVD sono spesso disponibili sottotitoli in varie lingue. È possibile scegliere la lingua dei sottotitoli fra quelle disponibili nel DVD. Premere il tasto verde del Beo4 per poter modificare i sottotitoli durante la riproduzione. Lingua di riproduzione* Il parlato in un film DVD può essere doppiato in varie lingue, tutte memorizzate sul disco. È possibile scegliere una delle lingue disponibili sul disco. Premere il tasto rosso del Beo4 per poter modificare la lingua durante la riproduzione. Modalità audio È possibile scegliere tra le varie modalità audio disponibili nel disco. Pausa Interrompe temporaneamente la riproduzione su un particolare fotogramma, consentendo di spostarsi sui fotogrammi precedenti o su quelli successivi. Rallentatore Consente di rallentare la riproduzione sino alla velocità prescelta. Acceleratore Consente di aumentare la velocità di riproduzione fino a un livello prestabilito. Angolazione telecamera* Su alcuni dischi DVD è possibile cambiare l angolazione visiva della telecamera. Zoom Consente di ingrandire a piacimento una sezione dell immagine e di eseguire panoramiche avanti e indietro. Numero titolo È possibile scegliere tra i titoli disponibili nel disco. Numero del capitolo Ogni capitolo di un film DVD contiene una scena, in modo molto simile a quanto avviene per i brani di un CD audio. Ricerca dell ora Consente di iniziare la riproduzione da un punto nel tempo trascorso di riproduzione del disco. Selezione dei brani preferiti (fts)* Consente di identificare i titoli, i capitoli o i brani preferiti di un disco e di memorizzarli nel lettore. Quando la funzione è attivata, alla riproduzione successiva si potranno vedere o ascoltare solo i titoli, capitoli o brani selezionati. *NOTA! Se una funzione è inattiva in base alla configurazione del proprio riproduttore, o se il disco non contiene una particolare opzione, il simbolo della funzione e l impostazione corrente appaiono ombreggiati, e non è possibile accedere alla funzione.

18 18 >> La barra degli strumenti a video Uso delle funzioni della barra degli strumenti Richiamare innanzitutto la barra degli strumenti premendo il pulsante azzurro. Una volta visualizzata la barra degli strumenti, consultare le istruzioni che seguono. Esse descrivono tutte le funzioni disponibili nella barra degli strumenti. Per cambiare la lingua dei sottotitoli > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per scorrere l elenco delle lingue dei sottotitoli disponibili nel disco. La riproduzione prosegue e i sottotitoli cambiano man mano che si scorrono le opzioni. Per cambiare la lingua dell audio > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per scorrere l elenco delle lingue dell audio disponibili nel disco. La riproduzione prosegue e la lingua dell audio cambia man mano che si scorrono le opzioni. Per cambiare la modalità audio > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per spostarsi tra le modalità audio disponibili. La riproduzione prosegue e l audio cambia man mano che si scorrono le opzioni. Per spostarsi tra singoli fotogrammi > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per fermare l immagine su un fotogramma specifico. > Premere ss o tt per spostarsi sui fotogrammi precedenti o successivi. > Premere per rimuovere la barra degli strumenti. > Premere per riprendere la riproduzione. Per vedere un film in slow motion > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per fermare l immagine. > Premere quindi ss o tt per spostarsi lentamente in avanti o all indietro; se si preme ss o tt, la velocità cambia di conseguenza. Se si riporta il cursore in posizione centrale, la riproduzione prosegue alla normale velocità. > Premere EXIT per rimuovere la barra degli strumenti. > Premere per riprendere la riproduzione. Per spostarsi in avanti o all indietro > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per fermare l immagine. > Premere quindi ss o tt per spostarsi avanti o indietro; se si preme ss or tt, la velocità cambia di conseguenza. Se si riporta il cursore in posizione centrale, la riproduzione prosegue alla normale velocità. > Premere EXIT per rimuovere la barra degli strumenti. > Premere per riprendere la riproduzione. Per modificare l angolo di ripresa > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per scorrere l elenco degli angoli di ripresa disponibili nel disco. La riproduzione prosegue e l angolo di ripresa cambia man mano che si scorrono le opzioni. Per ingrandire una sezione dell immagine > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per scegliere il fattore di ingrandimento desiderato. > Premere due volte per confermare la propria scelta ed effettuare panoramiche sull immagine. > Premere ss tt o per portarsi sulla sezione di immagine desiderata. > Premere due volte per vedere la riproduzione della sezione selezionata. > Premere il tasto azzurro per visualizzare di nuovo la barra degli strumenti. > Premere o per impostare la funzione di zoom su Off. > Premere per riprendere la riproduzione.

19 19 Per passare a un titolo diverso del disco > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per scorrere l elenco dei titoli disponibili nel disco. La riproduzione inizia automaticamente, oppure > usare i tasti numerici 0 9 per digitare il numero del titolo desiderato. La riproduzione inizia automaticamente. Per passare a un nuovo capitolo o brano > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere o per scorrere l elenco dei capitoli o dei brani disponibili nel disco. La riproduzione inizia automaticamente, oppure > usare i tasti numerici 0 9 per digitare il numero del capitolo o brano desiderato. La riproduzione inizia automaticamente. Per spostarsi su un punto temporale specifico del disco > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per digitare un ora nel campo numerico. Per esempio, se si desidera iniziare la riproduzione di un film a partire da un ora dall inizio, digitare 1:00:00 per mezzo dei tasti numerici. > Premere due volte per portarsi su questo punto temporale. Selezionare i titoli o capitoli (fts) preferiti da riprodurre > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per effettuare la selezione. La riproduzione si arresta e viene visualizzato il menu illustrato a destra. > Premere ss o tt per selezionare On. > Premere per selezionare titles. > Premere ss o tt per selezionare il numero del titolo desiderato. > Premere due volte se si desidera memorizzare l intero titolo, oppure > premere quando il cursore si trova sul numero del titolo desiderato per portarlo sul primo numero di capitolo disponibile. > Premere ss o tt per spostarsi tra i capitoli e premere due volte per memorizzare la selezione. Il titolo, i capitoli o i brani scelti saranno memorizzati a fianco del campo program. > Premere EXIT per rimuovere il menu e premere per iniziare la riproduzione della propria selezione di brani preferiti. Per riprodurre l intero DVD e disattivare la funzione Favourite Track Selection (fts) > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per richiamare il menu fts. > Premere ss o tt per selezionare Off. > Premere EXIT per rimuovere il menu e premere per iniziare la riproduzione. no off 1 1 title chapter program On Per eliminare una Favourite Track Selection > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per richiamare il menu fts. > Premere per portarsi su program. > Premere ss o tt per portarsi sulla selezione da eliminare. > Premere due volte per eliminare la selezione. > Premere EXIT per rimuovere il menu e premere per iniziare la riproduzione. Per eliminare tutte le Favourite Track Selection > Premere tt per portare il cursore sul simbolo. > Premere per richiamare il menu fts. > Premere per portarsi su Clear all. > Premere due volte per eliminare tutte le selezioni. > Premere EXIT per rimuovere il menu e premere per iniziare la riproduzione. off > > [ ] Clear all Favourite Track Selection NOTA! Quando la memoria di BeoCenter 1 è piena, la Favourite Track Selection (fts) più vecchia viene eliminata.

20 20 Uso della radio BeoCenter 1 si sintonizza automaticamente sulle stazioni radio disponibili quando viene installato per la prima volta. Una volta sintonizzate le stazioni, è possibile attivare la radio e scorrere i programmi sintonizzati, digitare il numero del programma desiderato oppure visualizzare l intero elenco ed effettuare da lì la selezione. Se sono stati creati dei gruppi, è anche possibile richiamare un elenco di programmi di tutti i gruppi creati. Ascolto dei programmi sintonizzati Per attivare la radio incorporata, selezionarla come propria sorgente. L apparecchio si sintonizza automaticamente sull ultima emittente ascoltata. RADIO P TV Premere per accendere la radio. L apparecchio si sintonizza automaticamente sull ultima emittente ascoltata Consente di scorrere verticalmente i programmi sintonizzati disponibili, oppure di digitare il numero del programma desiderato Premere per visualizzare il nome o il numero del programma corrente Premere il pulsante relativo ad un altro dispositivo, ad esempio TV per passare ai programmi TV Premendo 0 si passa tra i programmi radio attuali e quelli precedenti. Visualizzazione dell elenco di tutti i programmi Scegliere RADIO come sorgente e visualizzare l elenco dei programmi per avere una panoramica completa delle stazioni radio disponibili. RADIO P Premere per accendere la radio Premere senza rilasciare per richiamare l elenco dei programmi radio Consente di scorrere avanti o indietro i programmi disponibili Premere per richiamare il programma selezionato, oppure digitare il numero del programma desiderato Richiamare l elenco dei programmi per un Gruppo specifico RADIO Premere per accendere la radio ss P 3 tt MY GROUP Premere ss oppure tt ripetutamente per scorrere i Gruppi Premere per richiamare il Gruppo prescelto Premere senza rilasciare l elenco dei programmi di questo Gruppo ss tt Premere ss oppure tt ripetutamente per scorrere gli elenchi di tutti gli altri Gruppi NOTA! Per ulteriori informazioni su come sintonizzarsi su programmi supplementari, consultare il capitolo Risintonizzazione o aggiunta di programmi nel manuale d uso a parte.

21 21 RADIO PROGRAM LIST 1 P1 2 P2 3 P3 4 P4 5 STRUER 6 MVEST BBC SR1 12 SR2 13 SR VIBORG 16 NRK1 17 NRK2 18 NRK3 select Viene visualizzato l elenco dei programmi radio, contenente una panoramica di tutti i programmi radio disponibili. P1 P2 P3 RADIO MW NRK BBC SR1 MY RADIO group select Groups list I programmi radio selezionati per un gruppo vengono indicati anche negli elenchi di programmi relativi a tutti i programmi radio sintonizzati.

22 Le specifiche tecniche, le caratteristiche e l uso delle stesse sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

23

24