IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA SPAZZATRICI LAVASCIUGA ACCESSORI PRODOTTI COMMERCIALI COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS

Transcript

1 IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA SPAZZATRICI LAVASCIUGA ACCESSORI PRODOTTI COMMERCIALI COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS SWEEPERS SCRUBBERS ACCESSORIES COMMERCIAL PRODUCTS

2 RICERCA COSTANTE DELLE MIGLIORI PRESTAZIONI Mazzoni esporta i propri prodotti in tutto il mondo. Il nostro obiettivo è la ricerca costante delle migliori prestazioni in tutti i componenti meccanici che produciamo. Vogliamo essere un punto di riferimento di qualità per tutti i clienti supportati e curati dalla nostra azienda. I grafici a fianco esprimono la nostra soddisfazione per una realtà in crescita, in un mercato sempre più complicato ed esigente. Fatturato dell'ultimo triennio Turnover in the last three years CONSTANT SEARCH OF BEST PERFORMANCES Mazzoni exports its products worldwide. Our goal is the constant search of the best performances in all the mechanical components we produce. We want to be a landmark as quality by all our customers which are cared and supported by our company. The graphs alongside express our satisfaction for a growing reality, in an harder and more exigent market

3 Mazzoni: tecnologia italiana dal 969 Mazzoni fu fondata nel 969 come piccolo laboratorio artigianale a conduzione famigliare che operava in una struttura con una superficie di soli 50 metri quadri. Grazie a un profondo impegno da parte dei soci fondatori e alla collaborazione di personale altamente specializzato, la crescita aziendale è andata costantemente aumentando, fino a raggiungere gli importanti risultati visibili oggi. A Cavriago (in provincia di Reggio Emilia) lo stabilimento Mazzoni occupa una superficie di ben mq: è qui che, con un team estremamente qualificato ed attrezzature di alto livello l azienda produce macchine e componenti per la pulizia industriale. Questo grazie al know-how che si è creato nel tempo producendo idropulitrici, spazzatrici e lavapavimenti. Il tutto, mettendo al primo posto il rispetto nei confronti del lavoro, inteso come dovere ma anche come piacere di creare, ed il rispetto nei confronti del cliente, con il quale l azienda Mazzoni instaura rapporti diretti ed onesti. Mazzoni offre una gamma completa di macchinari ed accessori per la pulizia industriale. Mazzoni: Italian technology from 969 Mazzoni was founded in 969 as a small, family-managed workshop This is thanks to the know-how that has been created over time producing high pressure washers, sweepers and scrubbers. that operated in a facility with a surface area of only 50 square meters. Because of the commitment and professionalism of founders and collaboration of highly specialized staff, business growth rose steadily, stood as a duty but also as a pleasure to create, and respect for the All this, with primary emphasis on the respect for the work, under- reaching the excellent results as seen today. customer, with which the company Mazzoni establishes direct and honest relations. In Cavriago (Province of Reggio Emilia) Mazzoni covers an area of over 8,000 square meters: this is where, with a team highly qualified Mazzoni offers a complete range of machines and accessories for and high standard equipment, the company produces machines and industrial cleaning. components for industrial cleaning. 4 5 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

4 LA NOSTRA AZIENDA OUR COMPANY MAZZONI S.R.L. Dal 996 l'azienda ha ampliato il proprio raggio d'azione, inserendosi a pieno titolo nel mercato della pulizia industriale. Per entrare nel settore, ad alto tasso di competizione e dinamicità, Mazzoni ha inaugurato una stagione di trasformazione e miglioramenti del know-how tecnico aziendale, puntando su flessibilità, innovazione e sviluppo. Il risultato di questo sforzo è che oggi Mazzoni S.r.l. è un marchio internazionale che si assesta da anni tra i maggiori produttori mondiali di macchine e componenti per lavaggio industriale (pompe, motori e caldaie). Le idropulitrici, le spazzatrici e le lavasciuga costruite dall'azienda sono destinate a usi professionali e industriali. Solo lavorando con cura su ogni dettaglio si possono assicurare prestazioni ottimali, lunga durata e risposte efficaci alle problematiche della pulizia degli ambienti e delle cose. MAZZONI S.R.L. In 996 the company expanded its operations to include the industrial cleaning market. This highly competitive, dynamic sector has required not only improvements in technical skills, but also significant growth in terms of flexibility, innovation and development. Mazzoni S.r.l. is a strong player on its market and now one of the world s largest manufacturers of cleaning machines and components (pumps, motors and boilers). Pressure washers, sweepers and scrubbers built by the company are aimed to professional and industrial uses. Only working carefully on every detail you can ensure optimum performances, durability and effectives responses to the cleaning problems. Ufficio tecnico I tecnici di Mazzoni scelgono solo il meglio per i loro clienti: pistoni in ceramica per le pompe ad alta pressione, giunto standard in tutti i motori elettrici ad alto rendimento, caldaie con spessore della serpentina maggiorata, schede elettriche resinate, valvola by-pass con micro-switch esterno e tanti altri particolari che rendono unico il nostro prodotto. STABILIMENTO A Cavriago in provincia di Reggio Emilia, in un contesto produttivo importante, si trova il nostro stabilimento ad elevato contenuto tecnologico: equipaggiato con macchine a controllo numerico e magazzino di ultima generazione. Questo per garantire un assistenza veloce in prima persona e rapidità nella consegna. TECHNICAL OFFICE Technicians inside Mazzoni choose only the best for their clients: ceramic pistons for high pressure pumps, standard Elastic coupling in all high-performance electric motors, boilers with increased coil, resined electric cards, by -pass valve with micro-switch outside and many other details that make our product unique. FACTORY Cavriago is in Reggio Emilia district, in an important productive context. Our factory is located In Cavriago, province of Reggio Emilia, which is an important productive context. It has an high technological content: equipped with numeric control machines and the last generation warehouse. These help us to guarantee a very fast assistance and delivery time. PRODUZIONE Mazzoni investe nella ricerca tecnologica e nell utilizzo di materiali di alta qualità, che possano garantire il massimo in termini di professionalità, efficienza e rispetto per l ambiente. I materiali utilizzati nello stabilimento di Cavriago, i fumi delle caldaie, le ridotte emissioni sonore e in generale l intera produzione sono conformi alle normative europee. MAGAZZINO Mazzoni pensa al futuro ed investe molto in nuove tecnologie: abbiamo terminato da poco un nuovo magazzino alto 6 mt con sistema TRASLO automatico che contiene circa 5000 posti pallet. Disponiamo anche di diversi magazzini verticali automatici per i ricambi. Tutto questo garantisce precisione e consegna rapida dei nostri prodotti. PRODUCTION Mazzoni invests in technological research and usage of high quality materials, which can guarantee the maximum in terms of professionalism, efficiency and respect for environment. Materials used in the factory of Cavriago, the fumes of the boilers, the low noise emissions and in general the whole production comply with European standards. Warehouse Mazzoni thinks about the future and invests heavily in new technologies: we have recently completed a 6 meters height new warehouse with TRASLO automatic system that contains about 5000 pallets. We also have several automatic vertical warehouses for spare parts. This ensures accuracy and quick delivery of our products. 6 7 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

5 IDROPULITRICI CONSIGLIATE ADVISED HIGH PRESSURE CLEANERS Lavaggi mezzi di trasporto Vehicles cleaning FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Edilizia e cantieristica Constructions FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Lavaggio auto Car washing Serie KC / KC series Serie KM / KM series 5 0 Serie MH MH series Lavaggio camion e autobus Truck and buses washing KC W Lavaggio treni Trains washing Serie KSF / KSF series 40 Serie WSF / WSF series 64 Lavaggio aerei Airplanes washing Serie KSF / KSF series 40 Serie WSF / WSF series 64 Lavaggio navi Ships washing KC WX Lavaggio apparecchiature pesanti Heavy machinery washing KC Serie W / W series WX Imbianchini Painters KM00 KC000 0 PH000 MH00 Decoratori Decorators K000 6 PH Imbarcazioni da diporto Boat and leisure K000 4 PH Cantieristica navale Shipyard K9000 W Sabbiature Sandblasting KB405 4 W Rimozione graffiti Graffiti removal K9000 KB405 Attrezzature meccaniche Mechanical equipment ---- ST Lavaggi professionali Professional cleaning FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Manifattura Production FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Lavaggio aree esterne private Outdoor private areas K000 6 PH Lavaggio centri sportivi Sport centers KB00 7 MH00 48 Lavaggio bagni Toilets washing K000 4 PH Lavaggio mercati ortofrutticoli Fruit and vegetables washing KC000 MH00 48 Lavaggio allevamento Breeding washing KM50 0 PH060 5 Industria metallaurgica Metallurgic industry KC W Rimozione etichette Label removal --- W Pulizia nastro trasportatore Conveyor belt cleaning KC4000 MH Scortecciatura De-barking KC505 0 Serie W / W series WX Agricoltura Agricolture FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Servizi locali Local serivces FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Pulizia attrezzature/utensili Tool and equipment cleaning KC5000 KC4005 KD Serie W / W series WX5000 PH4000 Sistemi di decontaminazione Decontamination system K Raffreddamento bestiame Animal cooling KSF Aree cortilive e condomini Courtyard K000 6 PH Trasporti Transports KC W Imprese di pulizia Cleaning companies KM00 0 MH00 48 Marciapiedi e strade Sidewalks and streets --- WD 6 Enti municipalizzati Municipalities KC000 MH00 48 Industria alimentare Food industry FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Processi industriali Industrial processes FREDDO COLD pg. CALDO HOT pg. Panetterie e pasticcerie Backery KC005 KM MH00 48 Macellerie Butcheries KSF500 8 WSF Caseifici Dairies Serie KX / KX series 6 WX Cantine Wineries KC W Sanificazione Sanification Serie KSF / KSF series 40 Serie WSF / WSF series 64 Igienizzazione bestiame Livestock sanitation KC4050 W Pulizia veicoli e attrezzature Vehicles and equipment cleaning KS400 8 PH Perforazione Drilling KC WX Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

6 LEGENDA LEGEND TSD direct stop Arresta immediatamente la macchina al rilascio della pistola. Automatically stops your machine after releasing the trigger. sdl security detergent level Permette di evitare l aspirazione dell aria quando finisce detergente nel serbatoio. It allows to avoid the air suction from the tank when detergent is finished. TST TOTAL stop Arresta automaticamente la macchina circa 5 secondi dopo aver rilasciato la pistola. Automatically stops your machine about 5 seconds after releasing the trigger. swl security water level Arresta la macchina in caso di mancanza acqua. Stops the machine in case of water lack. dss DROP STOP SYSTEM Inibisce il sistema TOTAL STOP in caso di piccola perdite dal circuito idraulico fino al raggiungimento della pressione di 5 bar sull impianto. It stops the Total Stop system if you have leackages while the machine is in total stop up to 5 bar plant pressure. water leack Arresta la macchina dopo la sesta ripartenza dovuta a una perdita d acqua. Stops the machine after the sixth restarts due to a water leak. TVS Thermal Valve System Raffredda il circuito scaricando acqua quando la temperatura nella pompa raggiunge i 58 gradi centigradi. It cools the hydraulic circuit discharging water when the temperature arrives at 58 C. SPEED MATIC Riduce automaticamente i giri del motore con la pistola chiusa. Automatically reduces the engine speed with the gun closed. fuel level In caso di mancanza di gasolio non fa funzionare la caldaia. In case of fuel lack the boiler doesn t work. oil alert Livello basso dell'olio nel motore. Low oil level inside the motor.

7 IDROPULITRICI A FREDDO COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS K000 K000 KB000 KM00-KM50 KM400 KC000-KC040 KC050-KC060 KC4000-KC4050 KC005-KC05 KC055-KC4005 KC4055 KX005-KX055 KX4005-KX4055 FX000-FX050 FX4000-FX4050 KC5000-KC505 KC5050-KC6000 K5000-K5050 K6000-K7000 K8000-K9000 KB4000-KB405 KB HOBBY SEMIPROFESSIONAL PROFESSIONAL HEAVY DUTY KD4000 KS00-KS400 KS450-KS500 KS540 KSF060-KSF4000-KSF4050 KSF500-KSF505-KSF5050 KSF6000 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

8 K000 HOBBY Accessori standard Standard accessories Tubo alta pressione con pistola automatica High pressure hose with automatic gun Tubo alta pressione da 6 metri 6 meters high pressure hose R /4 K000 Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC, con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Pompa assiale con testata in lega di alluminio anodizzato. Three-piston axial pump with anodized aluminium head. Dettagli / Details 5 mt 4x4x70 cm elettrico electric TSD DIRECT STOP 9.5 kg Valvola by-pass automatica Automatic by-pass valve Testata pompa in alluminio Anodized aluminium head Serbatoio detergente da 4 litri incorporato nel telaio Chassis with 4 litres built-in detergent tank Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Serbatoio detergente da 4 litri incorporato nel telaio Chassis with 4 lt. built-in detergent tank uso / usage Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase K V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Spazzola rotante / Rotative brush Lancia lavapavimenti / Surface Cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit 4 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

9 K000 SEMIPROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 8 metri 8 meters high pressure hose R /4 K000 Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Pompa / pump 5 mt 54x45x57 cm elettrico electric TSD DIRECT STOP kg Pompa con testata in ottone Brass pump head Interruttore On - Off On - Off Serbatoio detergente da 4 litri incorporato nel telaio Chassis with 4 litres built-in detergent tank Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Pompa assiale semi professionale con testata in ottone e tre pistoni in acciaio con riporto ceramico. Semi-professional axial pump with brass head and three pistons ceramic coated. Dettagli / Details Serbatoio detergente da 4 litri incorporato nel telaio Chassis with 4 l built-in detergent tank Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Ugello rotativo / Turbo nozzle Spazzola Rotante / Rotative Brush Lancia lavapavimenti / Surface cleaner K V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Avvolgitubo / Hose reel Manico in ferro (richiesto per avvolgitubo) Iron handle (requested for hose reel) 6 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

10 KB 000 SEMIPROFESSIONAL 00 PROFESSIONAL SEMIPROFESSIONAL - PROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories Loncin a Honda b Motore a benzina monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento a strappo. Air-cooled gasoline engine with rope start. Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 8 metri 8 meters high pressure hose R /4 KB000 - KB00 Honda Loncin BENZINA GASOLINE TVS THERMAL VALVE SYSTEM Pompa / pump KB00 Riduttore di giri rpm Gearbox rpm 75x60x77 cm 50 kg Telaio in acciaio verniciato Painted steel frame Telaio robusto e leggero Strong and light chassis a Tanica detergente da 5 litri 5 litres detergent tank b Serbatoio detergente da 4 litri incorporato nel telaio Chassis with 4 litres built-in detergent tank Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure KB 0000 Pompa semiprofessionale a 600 RPM Semiprofessional pump RPM 450 RPM Pressione / Pressure Pompa / Pump Potenza / Power Frequenza Frequency Bar Psi rpm HP kw Hertz Motore Motor Entrata Inlet C Max Avvolgitubo / Hose reel Kit sabbiatura / Sandblasting Kit KB000 Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit KB Honda KB Loncin 45 Spazzola Rotante / Rotative Brush Lancia lavapavimenti Surface cleaner KB00 Pompa professionale Mazzoni serie PM Mazzoni s professional pump PM series KB Loncin 45 KB KB Honda 45 Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Manico in acciaio con avvolgitubo Steel handle with hose reel 8 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

11 KM PROFESSIONAL Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling pallet contiene 0 pezzi 0 pieces each pallet Pompa / pump Dimensioni: 0 x 80 x 0 cm 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. 60x40x40 cm 50 kg Le dimensioni ridotte permettono di abbattere i costi di spedizione. Small size allows to reduce the cost of shipping. Telaio in acciaio verniciato Valvola bypass Mazzoni Interruttore On - Off Contaore interno Painted steel frame Mazzoni bypass valve On-Off Internal hour meter Manometro Pressure gauge KM Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza/Power Bar Psi rpm HP kw Tensione Voltage Volts V 50 KM V 50 KM V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz 0 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Spazzola Rotante / Rotative Brush Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Ugello rotativo / Turbo nozzle Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Lettore ore / Hours reader Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 R 5/6 KM00 KM50 KM400 Tel: (+9) Fax: (+9) Manico con impugnatura Ergonomic handel

12 KC PROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories 4 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 R 5/ Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza /Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts 75x60x77 cm Frequenza Frequency Hertz KC V KC V 50 7 kg Fase Phase Telaio in acciaio verniciato Painted steel frame Valvola bypass Mazzoni Mazzoni bypass valve Interruttore On-Off On-Off 4 Tanica detergente da 4 l incorporata nel telaio Chassis with 4 l built-in detergent tank Contaore interno Internal hour meter Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Giunto elastico Elastic coupling KC V KC V 50 Lettore ore / Hours reader Spazzola Rotante / Rotative Brush Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel KC V KC V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Manico in acciaio (richiesto per avvolgitubo) Steel handle (requested for hose reel) Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

13 KC PROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories 4 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 R 5/ Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details 75x60x77 cm 7 kg Telaio in acciaio verniciato Painted steel frame Valvola bypass Mazzoni Mazzoni bypass valve Interruttore On-Off On-Off 4 Tanica detergente da 4 l incorporata nel telaio Chassis with 4 l built-in detergent tank Contaore interno Internal hour meter Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Ruota anteriore girevole Third pivoting wheel Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz KC V 50 Fase Phase KC V KC V 50 Spazzola Rotante / Rotative Brush Lettore ore / Hours reader Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel KC V KC V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Manico in acciaio (richiesto per avvolgitubo) Steel handle (requested for hose reel) 4 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

14 KX PROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories 4 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 R 5/ Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details 75x60x77 cm 7 kg Telaio in acciaio INOX Stainless steel frame Valvola bypass Mazzoni Mazzoni bypass valve Interruttore On-Off On-Off 4 Tanica detergente da 5 l 5 l detergent tank Contaore interno Internal hour meter Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Ruota anteriore girevole Third pivoting wheel Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase KX V KX V 50 Spazzola Rotante / Rotative Brush Lettore ore / Hours reader Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel KX V KX V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit KX con avvolgitubo e pistola KX with gun and hose reel 6 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

15 FX PROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 R 5/ Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Bar Psi rpm HP kw Tensione Voltage Volts 00x65x00 cm Frequenza Frequency Hertz 90 kg Fase Phase Telaio in acciaio verniciato e copertura INOX Stainless steel cover and painted steel frame Valvola by-pass automatica Automatic by-pass valve Contaore interno Internal hour meter Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Valvola bypass Mazzoni Mazzoni bypass valve FX V FX V 50 Spazzola Rotante / Rotative Brush Lettore ore / Hours reader Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel FX V FX V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Tanica detergente Detergent tank FX con avvolgitubo e pistola FX with gun and hose reel 8 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

16 KC HEAVY DUTY Accessori standard Standard accessories 4 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R / Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts 5 mt 0x70x05 cm Frequenza Frequency Hertz elettrico electric TST TOTAL STOP TVS THERMAL VALVE SYSTEM 8 kg Fase Phase Ruota anteriore girevole con freno di stazionamento Front pivoting wheel with parking brake Pompa professionale Mazzoni Mazzoni professional pump Quadro elettrico e interruttore on - off Switchboard 4 Talaio in acciaio verniciato Painted steel frame 5 Valvola bypass Mazzoni Mazzoni bypass valve Valvola di sicurezza Mazzoni Mazzoni safety valve Contaore interno Internal hour meter Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details 5 Valvola bypass e manometro Bypass valve and pressure gauge KC V KC V 50 Spazzola Rotante / Rotative Brush Lettore ore / Hours reader Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel KC V KC V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Tanica detergente / Detergent tank Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Kit erogazione esterna detergente External detergent kit KC5000 con avvolgitubo e pistola KC5000 with gun and hose reel 0 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

17 K HEAVY DUTY Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun 5 Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R / Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling 6 Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. TVS THERMAL VALVE SYSTEM Dettagli / Details 0x70x05 cm 5 kg Tanica detergente da 5 litri 5 liters detergent tank Valvola by-pass regolabile Adjustable by-pass valve Valvola di sicurezza Safety valve 4 Quadro elettrico ed interruttore on-off Switchboard 5 Telaio in acciaio verniciato Painted steel frame 6 Freno di stazionamento Parking brake Contaore interno Internal hour meter 6 Freno di stazionamento Parking brake Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase K V K V K V 50 Spazzola Rotante / Rotative Brush Lettore ore / Hours reader Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel K V K V K V 50 Solo su richietsa / Only on demand Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit K con avvolgitubo e pistola K with gun and hose reel Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

18 KB HEAVY DUTY Accessori standard Standard accessories Motore a benzina monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento a strappo. Air-cooled gasoline engine with rope start. Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun 4 Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R /8 R 5/ Honda 5 TVS Loncin SPEED MATIC Pompa / pump Riduttore di giri rpm Gearbox rpm 0x75x05 cm OIL ALERT 5 kg Tanica detergente da 5 litri 5 liters detergent tank Filtro anticalcare Antiscale filter Ganci di sollevamento Lifting hooks 4 Telaio in acciaio verniciato Painted steel frame 5 Freno di stazionamento Parking brake Valvola di sicurezza e by-pass regolabile Safety valve and adjustable by-pass valve Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Riduttore di giri Gearbox Acceleratore pneumatico Pneumatic accelerator Avviamento elettrico - solo KB405 Electric start - only KB405 Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Pressione / Pressure Pompa / Pump Potenza / Power Frequenza Frequency Bar Psi rpm HP kw Hertz Alimentazione Supply Motore Engine KB KB KB KB Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline Honda Loncin Loncin Honda Spazzola Rotante / Rotative Brush Ugello rotativo / Turbo nozzle Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Avvolgitubo / Hose reel KB con avvolgitubo e pistola KB with gun and hose reel 4 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

19 KD 4000 Diesel HEAVY DUTY Accessori standard Standard accessories 4 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 KD4000 Motore diesel monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento elettrico. Air-cooled signle-cylinder diesel motor Pompa / pump Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Riduttore di giri rpm Gearbox rpm TVS SPEED MATIC OIL ALERT Tanica detergente da 5 litri 5 liters detergent tank Ganci di sollevamento Lifting hooks Valvola by-pass regolabile Adjustable by-pass valve 4 Telaio in acciaio verniciato Painted steel frame 5 Freno di stazionamento Parking brake Aspirazione detergente in bassa pressione Detergent sucktion in low pressure Riduttore di giri Gearbox Acceleratore pneumatico Pneumatic accelerator Avviamento elettrico Electric start Valvola termica Thermal valve Dettagli / Details 5 Freno di stazionamento Parking brake 0x75x05 cm 0 kg Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Frequenza Frequency Bar Psi rpm HP kw Hertz Alimentazione Supply KD Diesel Lombardini Motore Engine Spazzola Rotante / Rotative Brush Ugello rotativo / Turbo nozzle Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Avvolgitubo / Hose reel KD con avvolgitubo e pistola KD with gun and hose reel 6 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

20 KS HEAVY DUTY Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt 70x60x77 cm elettrico electric TST TOTAL STOP 70 kg Telaio verniciato Painted chassis Valvola bypass Mazzoni Mazzoni bypass valve Accumulatore idropneumatico Dampener 4 Quadro elettrico ed interruttore on-off Switchboard Contaore interno Internal hour meter Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione - 0 mt High pressure hose - 0 mt Dimensioni tubo / Hose dimensions R 5/6 R 5/6 R /8 KS00 KS400 KS450 KS540 KS500 KS600 Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase KS V KS V 50 Avvolgitubo murale wall-mounted hose reel Kit sturatubi Drain Nozzle Kit Filtro anticalcare Antiscale filter Lettore ore Hours reader KS V KS V KS V KS V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo Turbo nozzle Kit sabbiatura Sandblasting Kit Kit erogazione esterna detergente External detergent kit Comando a distanza Remote control Manometro e testata della pompa professionale Pressure gauge and pump s brass head 8 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

21 KSF HEAVY DUTY Accessori standard Standard accessories 4 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun 0 Tubo alta pressione - 0 mt High pressure hose - 0 mt Dimensioni tubo / Hose dimensions R 5/6 R 5/6 R /8 KSF00 KSF04 KSF400 KSF450 KSF500 KSF600 5 mt elettrico electric Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump swl sdl TST dss WATER LEAK Supporti per fissaggio a muro Wall mount fitting supports Polmone ammortizzatore Dampener Vaschetta dell acqua in acciaio INOX da litri litres stainless steel water tank 4 Telaio Inox Stainless steel frame Contaore interno Internal hour meter Aspirazione detergente in alta pressione Detergent suction in high pressure Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. 00x65x00 cm 0 kg Dettagli / Details Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Comando a distanza / Remote control Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit KSF V KSF V KSF V KSF V 50 Ugello rotativo / Turbo nozzle Lettore ore / Hours reader KSF V KSF V 50 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Avvolgitubo murale in acciaio verniciato oppure INOX Painted steel or stainless steel wallmounted hose reel Kit erogazione esterna detergente in alta pressione External detergent kit in high pressure Filtro dell acqua Water filter 40 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

22 IDROPULITRICI A CALDO HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS PH000 PH000 MH00 MH06 MH4000 PH05-PH040 PH060-PH4000 W4000 W4050 W5000 W505 W W6000 WX4000-WX4050 WX5000-WX505 WX5050-WX6000 HOBBY SEMIPRO PROFESSIONAL INDUSTRIAL HEAVY DUTY WD505 WD6050 WD/400 WSF060-WSF4000-WSF4050 WSF5000-WSF505-WSF5050 WSF Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9) FIREBOX ST4000

23 PH000 HOBBY Accessori standard Standard accessories 90 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 8 metri 8 meters high pressure hose R /4 PH000 Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC, con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Pompa assiale con testata in lega di alluminio anodizzato. Three-piston axial pump with anodized aluminium head. Dettagli / Details 4 5 mt elettrico electric TSD DIRECT STOP FUEL LEVEL Terza ruota girevole Third rotating wheel Pompa gasolio ad ingranaggi Anti-seizure diesel pump Serbatoio detergente da 4 litri 4 liters detergent tank 4 Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature control Galleggiante livello gasolio Fuel level floater Serbatoio gasolio da 0 litri 0 lt. built-in diesel tank 00x65x00 cm 70 kg Pompa gasolio ad ingranaggi Gear fuel pump max 60 Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Uscita Outlet C Max Spazzola Rotante / Rotative Brush Ugello rotativo / Turbo nozzle Lavapavimenti / Surface cleaner PH V Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Termostato ed accensione Thermostat and on-off switch Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

24 PH 000 SEMIPROFESSIONAL SEMIPROFESSIONAL 90 Accessori standard Standard accessories 4 MotoPOMPA MotorPUMP Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 8 metri 8 meters high pressure hose R /4 PH000 Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC, con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Pompa asiale semi-professionale con testata in ottone e tre pistoni in acciaio con riporto ceramico. Semi-professional axial pump with brass head and three steel pistons with ceramic coating. Dettagli / Details 5 mt elettrico electric TSD DIRECT STOP FUEL LEVEL Caldaia con serpentina in tubo d acciaio Hot water boiler with steel pipe coil Livello gasolio Fuel level Filtro gasolio Fuel filter 4 Serbatoio detergente da 8 litri 8 liters detergent tank 5 Serbatoio gasolio da 8 litri 8 liters fuel tank Pompa gasolio ad ingranaggi Anti-seizure diesel pump Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature control Serbatoio diesel da 8 litri 8 lt. built-in diesel tank 5 87x59x85 cm 90 kg max 60 Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Uscita Outlet C Max Spazzola Rotante / Rotative Brush Ugello rotativo / Turbo nozzle Lavapavimenti / Surface cleaner Testata d accensione Boiler starter n PH V Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

25 MH PROFESSIONAL 50 Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 MH000 - MH06 Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Terza ruota girevole Third pivoting wheel Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Caldaia con serpentina in tubo d acciaio Diesel boiler with steel pipe coil Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature control Contaore interno Internal hour meter Livello gasolio Diesel level Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Controllo rotazione motore Motor rotation control Dettagli / Details 00x65x00 cm 5 kg max 60 Spazzola Rotante Rotative Brush Tanica detergente Detergent tank Lancia lavapavimenti Surface cleaner Prolunga camino Chimney extension Valvola bypass con pressostato esterno Bypass valve with external pressure switch Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Uscita Outlet C Max MH V Filtro Anticalcare / Antiscale filter Lettore ore / Hours reader Ugello rotativo / Turbo nozzle MH V MH V Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Kit erogazione esterna detergente External detergent kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel MH con avvolgitubo e pistola PH with gun and hose reel Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

26 MH 4000 PROFESSIONAL Accessori standard Standard accessories 50 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 MH4000 Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt elettrico electric TST TOTAL STOP Terza ruota girevole Third pivoting wheel Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Caldaia con serpentina in tubo d acciaio Hot water boiler with steel pipe coil Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature control Contaore interno Internal hour meter Livello gasolio Diesel level Controllo rotazione motore Motor rotation control Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details 00x65x00 cm 5 kg max 60 Spazzola Rotante Rotative Brush Tanica detergente Detergent tank Lancia lavapavimenti Surface cleaner Prolunga camino Chimney extension Valvola bypass con pressostato esterno Bypass valve with external pressure switch Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Frequenza Frequency Hertz MH V Fase Phase Uscita Outlet C Max Kit erogazione esterna detergente External detergent kit Filtro Anticalcare / Antiscale filter Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Lettore ore / Hours reader Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel Ugello rotativo / Turbo nozzle MH con avvolgitubo e pistola PH with gun and hose reel 50 5 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

27 PH INDUSTRIAL Accessori standard Standard accessories 50 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun 5 Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R 5/6 R 5/ Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 6 5 mt TST dss 0x75x04 cm 75 kg Serbatoio detergente da 0 litri 0 liters detergent tank Serbatoio gasolio da 45 litri 45 liters fuel tank Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation 4 Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor 5 Valvola regolazione pressione By-pass valve 6 Freno di stazionamento Parking brake Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Display contaore Hour counter display Valvola di sicurezza per la sovrapressione Safety valve for overpressure Controllo fiamma Flame control Sistema anticalcare automatico con serbatoio da litro Automatic anti-scale system with l tank Segnalazione assistenza dopo 500 h di lavoro Signaling service after 500 h of work Vasca di alimentazione acqua litri con galleggiante l water supply tank with float Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Valvola bypass e manometro Bypass valve and pressure gauge Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Uscita Outlet C Max PH V PH V Prolunga camino Chimney extension max 60 Spazzola Rotante / Rotative Brush Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo / Hose reel PH V PH V Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Ugello rotativo / Turbo nozzle Lancia lavapavimenti Surface cleaner Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Elettrovalvola detergente Detergent valve PH con avvolgitubo e pistola PH with gun and hose reel 5 5 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

28 W INDUSTRIAL 50 Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R /8 R 5/ Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling 4 Pompa / pump 5 mt TST dss 0x80x cm 00 kg Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation In line professional pump (with connecting Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Serbatoio detergente da 6 litri 6 liters detergent tank rods), brass head, and three ceramic pistons. 4 Freno di stazionamento Parking brake Vasca alimentazione acqua da 0 litri con doppio galleggiante 0 liters water tank with double float Dettagli / Details Sistema anticalcare automatico con serbatoio da litro Automatic anti-scale system with liter tank Valvola di sicurezza per la sovrapressione Safety valve for overpressure Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Pompa gasolio antigrippaggio Anti-seizure diesel pump Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Valvola regolazione pressione By-pass valve Controllo fiamma Flame control Display contaore Hour counter display Segnalazione assistenza dopo 500 h di lavoro Signaling service after 500 h of work Pannello di controllo Control panel Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Uscita Outlet C Max max 60 Spazzola Rotante Rotative Brush Prolunga camino Chimney extension Avvolgitubo Hose reel W V W V Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Kit erogazione esterna detergente External detergent kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Ugello rotativo / Turbo nozzle W4000 con avvolgitubo e pistola W4000 with gun and hose reel Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

29 W /400 INDUSTRIAL Accessori standard Standard accessories 50 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R / /400 Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling 4 Pompa / pump Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts 0x80x cm Frequenza Frequency Hertz W V mt TST Fase Phase 7 kg dss Uscita Outlet C Max Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Serbatoio detergente da 6 litri 6 liters detergent tank 4 Freno di stazionamento Parking brake Vasca alimentazione acqua da 0 litri con doppio galleggiante 0 liters water tank with double float Sistema anticalcare automatico con serbatoio da.5 litri Automatic anti-scale system with.5 liters tank Valvola di sicurezza per la sovrapressione Safety valve for overpressure Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Pompa gasolio antigrippaggio Anti-seizure diesel pump Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Valvola regolazione pressione By-pass valve Controllo fiamma Flame control Display contaore Hour counter display Segnalazione assistenza dopo 500 h di lavoro Signaling service after 500 h of work sdl max 60 Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Pannello di controllo Control panel W V W V W V W V Solo su richietsa / Only on demand Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Permette di evitare l aspirazione dell aria quando finisce detergente nel serbatoio. It allows to avoid the air suction from the tank when detergent is finished. Spazzola Rotante Rotative Brush Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Prolunga camino Chimney extension Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo / Turbo nozzle W5000 con avvolgitubo e pistola W5000 with gun and hose reel Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

30 W 6000 HEAVY DUTY 50 Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings R /8 W Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump 5 mt TST dss 0x80x cm 64 kg Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Serbatoio detergente da 6 litri 6 liters detergent tank 4 Freno di stazionamento Parking brake Vasca alimentazione acqua da 0 litri con doppio galleggiante 0 liters water tank with double float Sistema anticalcare automatico con serbatoio da.5 litri Automatic anti-scale system with.5 liters tank Valvola di sicurezza per la sovrapressione Safety valve for overpressure Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Pompa gasolio antigrippaggio Anti-seizure diesel pump Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Valvola regolazione pressione By-pass valve Controllo fiamma Flame control Display contaore Hour counter display Segnalazione assistenza dopo 500 h di lavoro Signaling service after 500 h of work Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Pannello di controllo Control panel sdl max 60 Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Frequenza Frequency Hertz W V Fase Phase Uscita Outlet C Max Permette di evitare l aspirazione dell aria quando finisce detergente nel serbatoio. It allows to avoid the air suction from the tank when detergent is finished. Spazzola Rotante Rotative Brush Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Prolunga camino Chimney extension Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo / Turbo nozzle W6000 con avvolgitubo e pistola W6000 with gun and hose reel Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

31 WX HEAVY DUTY 50 Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun La macchina è costruita per essere utilizzata in ambienti di lavoro assolutamente professionali. Il telaio in acciaio verniciato e la copertura in acciaio INOX la rendono estremamente robusta e a prova di corrosione. Quattro ruote di grande diametro le conferiscono maneggevolezza e praticità. Motore elettrico provvisto di giunto elastico di accoppiamento e protezione termica, caldaia ad alto rendimento e bassi consumi con emissioni gas di scarico al di sotto dei limiti previsti dalle norme comunitarie. The machine is built to be used in absolutely professional workplaces. The steel frame and stainless steel making cover is extremely robust and protected against corrosion. Four large diameter wheels make it very handy and practical. Electric motor has elastic coupling and thermal protection. High efficiency boiler and low power consumption, exhaust gas emissions below the limits set by EU rules. Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose R /8 R 5/ mt elettrico electric 4 Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Giunto elastico Elastic coupling Pompa / pump TST dss 5 WATER LEAK Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts 7x00x0 cm Frequenza Frequency Hertz SWL security WATER level FUEL LEVEL Fase Phase 00 kg Uscita Outlet C Max Valvola regolazione pressione By-pass valve Vasca alimentazione acqua da 0 litri con doppio galleggiante 0 liters water tank with double float Sistema anticalcare automatico con serbatoio da.5 litri Automatic anti-scale system with.5 liters tank 4 Valvola di sicurezza per la sovrapressione Safety valve for overpressure 5 Doppio freno di stazionamento Double parking brake 6 Tanica detergente da 5 litri 5 liters detergent tank 7 Serbatoio gasolio da 0 litri 0 liters fuel tank Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Pompa gasolio antigrippaggio Anti-seizure diesel pump Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Controllo fiamma Flame control Display contaore Hour counter display Segnalazione assistenza dopo 500 h di lavoro Signaling service after 500 h of work Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Dettagli / Details Quadro elettrico Electrical box.0.4. WX V WX V WX V WX V WX V Prolunga camino / Chimney extension max 60 Spazzola Rotante / Rotative Brush Avvolgitubo / Hose reel WX V Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Ugello rotativo / Turbo nozzle 60 6 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

32 WD /400 HEAVY DUTY 50 Motore diesel Lombardini o 4 cilindri Lombardini diesel motor with or 4 cylinders Pompa / pump Diesel TST TOTAL STOP DSS DROP STOP SYSTEM Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Riduttore di giri rpm Gearbox rpm 0x00x40 cm 500 kg Generatore di elettricità: 0V.6Kw max 0A per prese di corrente esterne Prolunga camino Rumore: 90Db Filtro dell acqua Deposito carburante da 0 lt Display contaore Pannelli isolanti: blu Segnalazione assistenza dopo 500 ore di lavoro External electricity generator: 0V,6Kw max 0A for external plug Chimney extension Noise: 90Db Water filter 0 lt fuel tank Hour counter display Insulations panels: blue Signaling service after 500 hours of work Dettagli / Details Protezione anti vento e anti-pioggia Wind and rain protection Pressione Pressure Giri motore Engine rounds Potenza Power Bar Psi rpm HP kw Alimentazione Supply Cilindri Cylinder Uscita Out C Max WD Diesel WD Diesel 4 50 Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose Serbatoio acqua litres water tank Ugello rotativo / Turbo nozzle WD/ Diesel 50 Altre versioni disponibili su richiesta / Other models available on demand R / /400 Kit sturatubi / Drain Nozzle Kit Kit sabbiatura / Sandblasting Kit Box avvolgitubo / Hose reel box 6 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

33 WSF 5000 HEAVY DUTY Accessori standard Standard accessories Lancia con pistola automatica da 90 mm. 90 mm. lance with automatic trigger gun Tubo alta pressione da 0 metri 0 meters high pressure hose 4 7 Motore elettrico MAZZONI serie MEC senza manutenzione asincrono con termiche sugli avvolgimenti. MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor with thermic protection on the windings Spessore tubo / Hose thickness Giunto elastico Elastic coupling R 5/6 R 5/6 R /8 WSF05 WSF060 WSF4000 WSF4050 WSF5000 WSF5050 WSF6000 Pompa / pump 5 mt TST 50x85x5 cm 40 kg dss Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio e arresto bruciatore in caso di mancanza acqua Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in case of water lack Controllo fiamma Flame control Pompa gasolio anti grippaggio Anti-seizure diesel pump 4 Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Safety valve for overpressure 5 Vasca acqua da 0 litri con controllo livello 0 litre water tank with floater water level 6 Telaio in acciaio INOX Stainless steel chassis 7 Pannello di controllo Control panel Valvola by-pass automatica con regolazione della pressione Automatic by-pass valve with pressure regulation Sicurezza mancanza acqua Water safety device Display contaore Hour counter display Accumulatore per vibrazioni Dampner Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Pressione / Pressure Giri / Rounds Potenza / Power Tensione Voltage Bar Psi rpm HP kw Volts Frequenza Frequency Hertz Fase Phase Uscita Outlet C Max WSF V WSF V WSF V Comando a distanza / Remote control Prolunga antivento / Wind protection Pannello posteriore / Rear panel Vasca anticalcare / Antiscale tank WSF V WSF V WSF V WSF V WSF V Serbatoio gasolio con galleggiante Kit erogazione esterna detergente Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz Fuel tank with level switch External detergent kit Prolunga camino Chimney extension Avvolgitubo murale in acciaio verniciato oppure INOX Painted steel or stainless steel wall-mounted hose reel 64 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

34 FIREBOX Generatore di acqua calda carrellato Hot box trolley Accessori Opzionali Optional Accessories 50 Prolunga camino Chimney extension Dettagli / Details Diesel Quadro elettrico Electrical box Controllo fiamma Flame control Flussostato, livellostato, pressostato Flow switch, level switch, pressure switch La pompa del gasolio è accoppiata direttamente al ventilatore attraverso un giunto The fuel pump is directly connected to the fan through a coupling Le caldaie Mazzoni ad alto rendimento e a bassi consumi Mazzoni s boilers are high performance and low fuel consumption Lt/min Max Bar inlet Serpentina / Coil m spessore/ thickness Ø Serbatoio gasolio Fuel tank Alimentazione Power Supply 00x65x0 cm 0 kg In - Out Kcal/h Kg/h Pressione minima di alimentazione acqua 5 bar Minimum pressure 5 bar water supply Contaore, display contaore e luci di allarme Hours counter, hours counter display and led allarm Valvola di sicurezza Safety valve Quadro elettrico con interruttore d accensione e termostato di regolazione temperature Electrical box with power switch and thermostat to regulate temperatures Copertura in acciaio INOX e base in acciaio verniciato Stainless steel cover and base in painted steel /8" 0 V DC M x, /8" 0 4V DC M x, /8" 0 0V M x, /8" V M x, /8" 0 V DC M x, /8" 0 4V DC M x, /8" 0 0V M x, /8" 0 400V M x, /8" 0 V DC M x, /8" 0 4V DC M x, /8" 0 0V M x, /8" 0 400V M x, /8 0 V DC M x, /8" 0 0V M x, /8" 0 0V G /" M /8" 0 400V G /" M Descrizione / Description Il Firebox Mazzoni genera acqua calda attraverso una caldaia diesel posta al suo interno. Può essere alimentato anche da una semplice pompa, l importante è che la pressione sia almeno di 5 bar. Per azionarlo basta corrente elettrica e gasolio per la caldaia. Riscalda l acqua fredda fino a 50 C, indispensabile dove si necessiti acqua calda per lavaggi più efficaci o per utilizzi particolari in agricoltura, allevamenti, industrie, piscine, ecc. Può essere alimentato in diversi voltaggi ( Volts). La pompa del gasolio è accoppiata direttamente al ventilatore attraverso un giunto. Lae caldaie di produzione Mazzoni sono ad alto rendimento e a bassi consumi. I valori delle emissioni dei gas sono più bassi di quelli richiesti dalle recenti normative Europee. La struttura della caldaia è in acciaio INOX all esterno ed il tubo utilizzato è da /8. Copertura in acciaio INOX e base in acciaio verniciato, fornito con serbatoio gasolio da 0 L e livello inserito nella struttura. Sicurezze presenti: valvola di sicurezza, flussostato per controllo mancanza acqua. Mazzoni Firebox generates hot water due his diesel boiler. It is fed even from a simple pump, the importance is a pressure of at least 5 bar. It is electrically powered and diesel heated. Heats the cold water up to 50 C, which is essential where the hot water is needed for more effective cleaning, or for particular uses in agriculture, livestock, industries, swimming pools, etc. Our hot box unit (FB) can be supplied in various voltages ( Volts). The diesel pump is directly coupled to the fan through a joint. The boilers manufactured by Mazzoni, are high performance and low power consumption. The values of gas emissions are lower than those required by recent European regulations. The structure of the boiler is made of stainless steel on the outside and the tube used is /8 ". Cover in stainless steel and base in painted steel, supplied with 0 L fuel tank with level inserted in the structure. Safety: safety valve, flow control for lack of water Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

35 ST 4000 VAPOR MACCHINA A VAPORE / STEAM LINE 50 Accessori standard Standard accessories Dettagli / Details Pistola meccanica Mechanical steam gun Regolazione umidità vapore Moisture control Tubo per vapore da 7 metri 7 meters steam hose 4 5 mt elettrico electric A VAPORE STEAM Quadro elettrico Electrical box 0x74x04 cm 75 kg Controlli di regolazione umidità vapore Thermostat for water temperature regulation Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor 4 Pompa gasolio antigrippaggio Anti-seizure diesel pump Freno di stazionamento Parking brake Filtro gasolio Fuel filter Pressione vapore Steam pressure Temperatura vapore in caldaia Steam boiler temperature Bar C Capacità caldaia Boiler capacity Alimentazione caldaia Boiler supply 4 lt Gasolio Diesel Alimentazione elettrica Electric supply Consumo elettrico Electric consumption 0V 50 Hz 50 Watt Temperatura vapore in uscita Steam outgoing temperature 50 C Consumo gasolio Diesel consumption. lt/h Capacità serbatoio detergente Detergent tank capacity 0 lt Produttività vapore Steam production 4 KG/h Usi consigliati / Suggested usage Capacità serbatoio carburante Diesel fuel tank capacity Lavorazioni meccaniche, industrie che fanno utilizzo di resine e colle, lavorazione di metalli preziosi, settore alimentare, industrie dedite alla lavorazione delle carni, cucine industriali, autolavaggi che non dispongono di depuratori di acque reflue, quindi non possono usare molta acqua, pulizia di monumenti, manutenzione di ambienti pubblici, rimozione graffiti, rimozione chewing gum. 45 lt Capacità serbatoio anticalcare Descaling chemical tank capacity Mechanical manufactoring that use resing or glues, processing precious metals, food industry, meat processing, industrial kitchens, carwashes that don't have purification of wastewater, so they can't use a lot of water, maintenance of public spaces, cleaning of monuments, removing graffiti, chewing gum removal. lt Pistola 0 cm a uscite vapore e detergente 7 mt tubi alta pressione. Gun 0 cm: outputs steam and detergent 7 mt high pressure hose Pistola 50 cm a uscite vapore e detergente 7 mt tubi alta pressione. Gun 70 cm: outputs steam and detergent 7 mt high pressure hose Pistola 0 cm a uscite vapore e detergente 7 mt tubi alta pressione. Gun 0 cm: outputs steam and detergent 7 mt high pressure hose Spazzola in PVC PVC bristles brush Spazzola in crine Horsehair bristles brush Spazzola in bronzo Bronze bristles brush Spazzola in acciaio Steel bristles brush 68 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

36 SPAZZATRICI E LAVASCIUGA SWEEPERS AND SCRUBBERS SPAZZATRICI / SWEEPERS LAVASCIUGA / SCRUBBERS FLSH650M FLSH950M FLASH650P FLASH650B FLASH850P FLASH850B RIVER50BT RIVER60BT

37 FLASH650M Spazzatrice manuale / Manual sweeper FLASH950M Spazzatrice manuale / Manual sweeper 85x77x4 cm 0 kg 85x77x4 cm 0 kg Progettata e disegnata per la pulizia di superfici esterne ed interne di piccole e medie dimensioni, struttura in acciaio verniciato, molto maneggevole ed efficace con qualsiasi tipo di sporco. La tecnologia costruttiva della macchina e le soluzioni tecniche adottate la rendono pratica e facile da usare. Il design di questo prodotto è studiato per consentire all operatore di pulire sia spingendo che tirando la spazzatrice. Designed for cleaning of external and internal small and medium-sized surfaces, steel structure, vvery manageable and efficacious with any type of dirt. The manufacturing technology of the machine and the technical solutions make it practical and easy to use. This machine was designed to enable the operator to sweep not only forward but also backword. Progettata e disegnata per la pulizia di superfici esterne ed interne di piccole e medie dimensioni, struttura in acciaio verniciato, molto maneggevole ed efficace con qualsiasi tipo di sporco. La tecnologia costruttiva della macchina e le soluzioni tecniche adottate la rendono pratica e facile da usare. Il design di questo prodotto è studiato per consentire all operatore di pulire sia spingendo che tirando la spazzatrice. Designed for cleaning of external and internal small and medium-sized surfaces, steel structure, very manageable and efficacious with any type of dirt. The manufacturing technology of the machine and the technical solutions make it practical and easy to use. This machine was designed to enable the operator to sweep not only forward but also backword. Resa oraria Cleaning capacity m /h Area di lavoro Sweeping path mm Cassetto rifiuti Waste hopper lt FLASH650M Resa oraria Cleaning capacity m /h Area di lavoro Sweeping path mm Cassetto rifiuti Waste hopper lt FLASH950M Ricambi / Spare parts Cassetto anteriore / Front hopper Cassetto posteriore / Rear hopper Spazzola centrale / Central brush Spazzola laterale / Side brush Cinghia braccio / Arm belt Kit gomme / Strip kit Ricambi / Spare parts Cassetto anteriore / Front hopper Cassetto posteriore / Rear hopper Spazzola centrale / Central brush Spazzola laterale / Side brush Cinghia braccio / Arm belt Kit gomme / Strip kit 7 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

38 B FLASH 650P Spazzatrice / Sweeper Dettagli / Details FLASH650B - Presa elettrica FLASH650B - Electric socket FLASH650P - Serbatoio benzina FLASH650P - Fuel tank BATTERIA BATTERY BENZINA GASOLINE Trazione meccanica Mechanical traction Rivestimento del telaio in polietilene espanso termoformato Advanced moulded polyethylene cover Scuotimento meccanico azionabile tramite leva posta sul Mechanical filter shaker manubrio operated by a lever on the handlebar Doppio filtro, lavabile e facilmente accessibile Washable double filter, easy to remove/install Supporto spazzola anteriore in alluminio pressofuso Support front brush in die-cast alluminium Assoluto controllo del mezzo grazie alle 4 leve poste sul All controls operated by a lever manubrio che azionano trazione, alza flap scuotifiltro e (traction, flap-lift, filter shaker and side brush) spazzola laterale 650B Carica batterie interno standard Build-in battery charger FLASH650B/650P - Filtro FLASH650B/650P - Filter 4 Comandi / Controls Trazione Alza flap Scuotifiltro 4 Sollevamento braccio laterale Traction Flap lift Filter shaker 4 Side brusch lift 5x75x5 cm Resa oraria Area di lavoro Cassetto rifiuti Superficie filtrante Motore Cleaning capacity Sweeping path Waste hopper Filter area Engine m /h mm lt m FLASH650B Vx40Ah FLASH650P Benzina / Petrol 05 kg Ricambi per 650B e 650P Spare parts list for 650B and 650P Descrizione Description Spazzola centrale / Main brush Filtro pannello carta lavabile / Washable paper filter Cassetto / Hopper Kit cinghie / Brush kit Kit gomme / Strip kit Kit moquette / Carpet kit Puleggia trasmissione spazzole / Traction pulley central brush - Ø Puleggia trasmissione spazzole (lenta) / Traction pulley central brush (slow) - Ø Spazzola laterale fibre naturali / Lateral brush natural fibre Spazzola centrale fibre naturali / Central brush natural fibre Ricambi solo per 650B Spare parts list for 650B Descrizione Description Batteria V AGM V AGM battery Carica batteria a bordo per AGM On board AGM battery charger Connettore carica batteria Battery charger connector Indicatore di carica batteria Battery charger led Spazzola laterale Side brush 74 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

39 FLASH Spazzatrice / Sweeper P B Dettagli / Details FLASH850B - Ventola FLASH650B - Fan FLASH850B/850P - Freno FLASH850B/850P - Parking brake BATTERIA BATTERY BENZINA GASOLINE Trazione meccanica Mechanical traction Rivestimento del telaio in polietilene espanso termoformato Advanced moulded polyethylene cover Scuotimento meccanico azionabile tramite leva posta sul Mechanical filter shaker manubrio operated by a lever on the handlebar Doppio filtro, lavabile e facilmente accessibile Washable double filter, easy to remove/install Supporto spazzola anteriore in alluminio pressofuso Support front brush in die-cast alluminium Assoluto controllo del mezzo grazie alle 4 leve poste sul All controls operated by a lever manubrio che azionano trazione, alza flap scuotifiltro e (traction, flap-lift, filter shaker and side brush) spazzola laterale 850B Carica batterie interno standard Build-in battery charger FLASH850B/850P - Filtro FLASH850B/850P - Filter 4 Comandi / Controls Trazione Alza flap Scuotifiltro 4 Sollevamento braccio laterale Traction Flap lift Filter shaker 4 Side brusch lift 7x00x0 cm 5 kg Resa oraria Area di lavoro Cassetto rifiuti Superficie filtrante Motore Cleaning capacity Sweeping path Waste hopper Filter area Engine m /h mm lt m FLASH850B Vx40Ah - 600W FLASH850P Benzina / Petrol - 4HP Ricambi per 850B e 850P Spare parts list for 850B and 850P Descrizione Description Filtro pannello carta lavabile / Washable paper filter Cassetto / Hopper Kit cinghie / Brush kit Kit gomme / Strip kit Kit moquette / Carpet kit Puleggia trasmissione spazzole / Traction pulley central brush - Ø Puleggia trasmissione spazzole (lenta) / Traction pulley central brush (slow) - Ø Spazzola laterale fibre naturali / Lateral brush natural fibre Spazzola centrale fibre naturali / Central brush natural fibre Spazzola laterale / Side brush Spazzola centrale / Central brus Ricambi solo per 850B Spare parts list for 850B Descrizione Description Batteria V AGM V AGM battery Carica batteria a bordo per AGM On board AGM battery charger Connettore carica batteria Battery charger connector Indicatore di carica batteria Battery charger led Spazzola laterale Side brush 76 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

40 RIVER50BT Lavapavimenti / Scrubber RIVER60BT Lavapavimenti / Scrubber Caratteristiche tecniche Technical features Tutti i modelli con caricabatteria e trazione Serbatoi capienti e semplici da pulire. Le lavasciuga Mazzoni sono consigliate per un ampia varietà di applicazioni grazie al design innovativo e all alta qualità costruttiva. Pressione regolabile sulla spazzola 8-4 kg Caratteristiche tecniche Technical features Tutti i modelli con caricabatteria e trazione Serbatoi capienti e semplici da pulire Le lavasciuga Mazzoni sono consigliate per un ampiavarietà di applicazioni grazie al design avanzato e all alta qualità costruttiva Pressione regolabile sulla spazzola 8-4 kg All models with batteriy charger and traction Large capacity tanks Mazzoni scrubbers are suitable for use in a large variety of applications due to the advanced design and quality construction. Main brush pressure regolation 8-4 kg All models with battery charger and traction Large capacity tanks Mazzoni scrubbers are suitable for use in a large variety of applications due to the advanced design and quality construction. Main brush pressure regolation 8-4 kg x84x95 cm 0 kg 0x84x95 cm 0 kg Resa oraria Cleaning capacity m /h Aspirazione Vacuum motor W Spazzole Traction Trazione Traction Dimensioni Tensione spazzola Voltage Brush dimensions Larghezza tergipavimento Squeegee width Serbatoio acqua sporca Waste tank Serbatoio acqua pulita Water tank m /h 480 W 450 W 50 W V 740 mm 45 lt 40 lt Resa oraria Cleaning capacity Aspirazione Vacuum motor Spazzole Traction Trazione Traction Dimensioni Tensione spazzola Voltage Brush dimensions Larghezza tergipavimento Squeegee width Serbatoio acqua sporca Waste tank Serbatoio acqua pulita Water tank m /h 480 W 850 W 50 W x 00 4 V 740 mm 45 lt 40 lt Spazzola standard Standard brush Spazzole opzionali Optional brushes Spazzola standard Standard brush Spazzole opzionali Optional brushes Spazzola in nylon per pavimenti Floor nylon brush Spazzola in tynex per incrostazioni Tynex brush for encrustations Dischi trascinatori per dischi abrasivi Holder plate for abrasive disks Beige: marmi e lucidatura Neri: lavaggio a fondo pavimenti Verdi: lavaggio pavimenti resistenti Beige disks for marble polishing Black disks for hard cleaning Green disks for resistant floor Spazzola in nylon per pavimenti Floor nylon brush Spazzola in tynex per incrostazioni Tynex brush for encrustations Dischi trascinatori per dischi abrasivi Holder plate for abrasive disks Beige: marmi e lucidatura Neri: lavaggio a fondo pavimenti Verdi: lavaggio pavimenti resistenti Beige disks for marble polishing Black disks for hard cleaning Green disks for resistant floor Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

41 AVVOLGITUBO HOSE REEL TUBI ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE HOSE PISTOLE E LANCE GUNS AND LANCES lance SPECIALI SPECIAL lances KIT STURATUBI DRAIN NOZZLE KIT KIT SABBIATURA SANDBLASTING KIT UGELLI ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE NOZZLE FILTRI FILTERS 80 8 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

42 ACCESSORI - ACCESSORIES AVVOLGITUBO - HOSE REEL ACCESSORI - ACCESSORIES TUBI E TESTINE - HOSE AND HEADS avvolgitubo completo di staffe e tubo di collegamento alla macchina HOSE REEL WITH CONNECTION HOSE TO THE MACHINE KIT MANICO (Necessario per montare l avvolgitubo su K e KC ) HANDLE KIT (Necessary to fit the hose reel on K and KC ) Avvolgitubo piccolo Small hose reel Descrizione Description K000 KB000 KB4000/5/50 K5000/K5050 /K6000 KC000/50 KKC005/55 KC4000/50 KC4005/55 PH000 PH05/60 - PH4000 W4000/6000 MH00/06/ manico inox / stainless steel handle manico ferro / steel handle Avvolgitubo medio Medium hose reel tubi ad alta pressione high pressure hoses Posizione Position Tubo Hose Descrizione Description Max 40mt AVVOLGITUBO / HOSE REEL - L4 G\8MM 50B-60C 40m\8 /8''M-M Avvolgitubo grande Big hose reel Descrizione Description Attacchi Connections K000 K000 / KB000 / K00 PH000 / PH000 KC/KX KM00 / KM 50 / FX000 / FX050 KS00 / KSF00 / PH050 MH00 / MH06 / mh4000 PH05 / PH040 WSF05 / WSF060 KC/KX / KM400 / FX4000 / KB4000 / KB50 / KD4000 / KS400/ KSF400 / PH060 / PH080 / PH4000 WSF4000 / W4000 / WX4000 KC/KX K/KC / K FX4050 / KB KS KSF W/WX WD WD /400 WSF Max 0mt AVVOLGITUBO / HOSE REEL L STANDARD /8''M-M Max 0mt AVVOLGITUBO / HOSE REEL L STANDARD /8''M-M * hobby /4'' 6 mt. M x,5 - F hobby /4'' 6 mt. M x,5 - M/F R - /4'' 8 mt. Mx,5 FØ4 G/8-M avvolgitubo completo di staffe e tubo di collegamento alla macchina HOSE REEL WITH CONNECTION HOSE TO THE MACHINE R - 5/6 0 mt. Mx,5 FØ4 G/8-M R - 5/6 0MT Mx,5 FØ4 G/8-M Lunghezza Lenght Attacchi Connection * /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M K000 - KB000 KB4000/5/50 K5000/K K6000 KC kc/kx fx fx PH000 PH05/060 - PH4000 W4000/6000 MH00/06/4000 WX R - 5/6 0MT Mx,5 FØ4 G/8-M R - /8 0 mt. Mx,5 FØ4 G/8-M R - /8 0 mt. Mx,5 FØ4 G/8-M * Solo per riparazione / Only for service TESTINE E PROTEZIONE UGELLO HEADS AND NOZZLE PROTECTION /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /40 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /0mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M * /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /40 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8 M /0 mt. IN Mx.5(F) OUT /8 M /40 mt. IN Mx.5(F) OUT /8" M * Per poter montare l avvolgitubo è necessario montare il manico in metallo / To install the hose reel on those models is needed the metal handle Protezione ugello in gomma Plastic nozzle protection Protezione testina regolabile in gomma Adjustable nozzle protection in plastic Testina regolabile /4" NPT Adjustable head /4 NPT Testina 4 funzioni 4 functions head 8 8 Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

43 ACCESSORI - ACCESSORIES PISTOLE E LANCE - GUNS AND LANCES ACCESSORI - ACCESSORIES LANCE SPECIALI - SPECIAL LANCES PISTOLE GUNS lancie speciali special lances Descrizione Description K000 K000 / KB000 / KB00 KC/KX FX KB KB50-80 / KD4000 KC / K MH PH000 PH000 PH W/WX/WSF WD /400 KS/KSF KM Descrizione Description K000 K000 / KB000 KC000 / KC005 MH00 KC05 /KC050 /KC055 PH/WSF 05 MH06 KC060 / PH/WSF060 MH06 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC505 - W/WSF505 K-KC W/WSF6000 PH000 PH Pistola/ Gun: IN - G /8'' SWIVEL F OUT - G /4'' F 50 Bar 40 l/min Testina schiuma Foam nozzle Pistola con Impugnatura Gun with Extension IN - G /8'' SWIVEL F OUT - MX,5 FØ4 F 50 Bar 40 l/min Pistola M / M Gun 0 Bar (M x,5 - F ø4) 5 l/min Pistola Hobby (senza ugello) Hobby Trigger Gun (without nozzle) IN - /8'' GAS Pistola Professionale Professional Trigger Gun Kit riparazione pistola M00 Repair kit for gun M lancia Lavapavimenti surface cleaner Lancia doppia Double lance spazzola hobbystica hobby brush spazzola semi pro commercial brush spazzola professionale professional brush Baionetta Bayonet MX,5 - M MX,5 - M Lancia lavapavimenti MAX 40 Lance flooring-cleaner MAX 40 C Lancia lavapavimenti Lance flooring-cleaner Lancia lavapavimenti INOX Lance s.steel flooring-cleaner lance lances mm IN /4"GAS - M OUT /4"NPT-F lancia con ugello rotante (rotojet) TURBO NOZZLE LANCES plastica plastic baionetta bayonet mm IN /4"GAS - M OUT /4"NPT-F mm IN /4"GAS - M OUT /4"NPT-F mm IN /4"GAS - M OUT /4"NPT-F mm IN /4"GAS - M OUT /4"NPT-F mm IN /4"GAS - M OUT /4"NPT-F mm M X.5 M OUT /4"NPT-F Testina regolabile 500 mm Adjustable nozzle 700 mm testina 4 funzioni 4 functions head testina 4 funzioni 4 functions head testina 4 funzioni 4 functions head 500 mm 500 mm 500 mm Mx.5 mm Mx.5 mm baionetta/ bayonet M x,5 mm M x,5 mm inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø inox /s.steel Ø00 M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) M x,5 (M) Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

44 ACCESSORI - ACCESSORIES KIT STURATUBI - DRAIN NOZZLE KIT ACCESSORI - ACCESSORIES KIT SABBIANTE - SANDBLASTING KIT KIT STURATUBI DRAIN NOZZLE KIT KIT sabbiatura sandblasting kit Descrizione tubo Hose description Attacchi Connections K000 K000 / KB000 KC000 / KC005 MH00 KC05 /KC050 /KC055 PH/WSF 05 MH06 COMPLETI DI UGELLO / COMPLETE WITH NOZZLE KC060 / PH/WSF060 MH06 / MH4000 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC505 - W/WSF505 K-KC W/WSF6000 PH000 PH000 Descrizione Description Attacchi Connections KB405 K000 / KB000 KC000 / KC005 MH00 KC05 /KC050 /KC055 PH/WSF 05 / MH06 KC060 / PH/WSF060 / MH06 KC4000-KC4005 / KB4000 mh4000 / PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC505 - W/WSF505 K-KC K8000- K W/WSF W5090 -W6-400 PH000 PH hobby /4" 8 mt. MX hobby /4" 6 mt. MX hobby /4" 8 mt. Baionetta Bayonet hobby /4" 6 mt. Baionetta Bayonet /6 0 mt /6 5 mt /6 0 mt. OUT /4M IN /4 F OUT /4M IN /4 F OUT /4M IN /4 F SENZA UGELLO / WITHOUT NOZZLE ugello widia 0,40 / nozzle M x,5 (M) ugello widia 0,50 / nozzle M x,5 (M) ugello widia 0,60 / nozzle M x,5 (M) ugello widia 0,70 / nozzle M x,5 (M) ugello widia 0,75 / nozzle M x,5 (M) ugello widia 0,85 / nozzle M x,5 (M) bar senza ugello / without nozzle M x,5 (M) SABBIA 0,06 SABBIA 0, SACCO / SACK (5 KG.) SACCO / SACK (5 KG.) ugelli sturatubi drain nozzle SABBIA 0, SACCO / SACK (5 KG.) Descrizione tubo Hose description Attacchi Connections K000 K000 / KB000 KC000 / KC005 MH00 KC05 /KC050 /KC055 PH/WSF 05 MH06 KC060 / PH/WSF060 MH06 / mh4000 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC505 - W/WSF505 K-KC W/WSF6000 PH000 PH Ugello sinterizzato / sinterized nozzle Pistola Gun caratteristiche tecnihce technical features Pressione / Pressure - Bar 0 00 / Flow rate - Lt./min ugello nozzle G/4-F Consumo sabbia / Sand requirement - Kg/h x 0.8mm 055 Inox Ss + x,0 mm 08 Inox / Ss + x, mm 095 Inox / Ss + x 0,8 mm 055 Inox / Ss x, mm 09 Ottone - Rotante 09 Brass - Rotating x, mm 09 Ottone - Rotante 09 Brass - Rotating /4 BSP F /4 BSP F /4 BSP F /4 BSP M /4 BSP F /8 BSP F Testina Head Min. 0 mm Sabbia Sand Acqua Water Usare sabbia asciutta e setacciata Use dry sifed sand note d impiego application notes Ø GRANO / ø GRAIN TIPO DI SABBIA / TYPE OF SAND IMPIEGO / APPLICATION QUARZO QUARTZ QUARZO QUARTZ QUARZO QUARTZ SABBIATURA LEGGERA LIGHT SNADBLASTING SABBIATURA STANDARD STANDARD SANDBLASTING SABBIATURA FORTE HEAVY SANDBLASTING Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

45 ACCESSORI - ACCESSORIES UGELLI ALTA PRESSIONE- HIGH PRESSURE NOZZLE ACCESSORI - ACCESSORIES RACCORDI E FILTRI - FITTINGS S AND FILTERS ugelli ad alta pressione high pressure nozzle raccordi in entrata quick release coupling and fitting Descrizione Description Attacchi Connections K000 K000 / KB000 KC000 / KC005 MH00 KC05 /KC050 /KC055 PH/WSF 05 MH06 KC060 / PH/WSF060 MH06 KC4000-KC4005 / KB4000 mh4000 / PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC505 - W/WSF505 K-KC W/WSF6000 PH000 PH000 Descrizione Description K000 K000 / KB000 KC000-5 / KC05 KC050-5 / KC060 KC / KC KB4000 /KB4050 / KB405 K5000 / 5050 / 6000 KC5000 / 5050 / 6000 PH000 / 000 MH00 / 06 / 4000 WSF505 / 060 / 4000 WSF4050 / 5000 / 505 WSF5050 / 6000 W4000 / 4050 / 5000 W5050 / inox /s.steel ø, mm inox /s.steel ø,4 mm inox /s.steel 504 /4"NPT INNESTO RAPIDO PLASTICA /" PLASTIC QUICK CONNECTION /" inox /s.steel 504 /4'' NPT inox /s.steel 5045 /4'' NPT inox /s.steel 5045 /4'' NPT inox /s.steel 505 /4'' NPT INNESTO RAPIDO PLASTICA /4" PLASTIC QUICK CONNECTION /4" inox /s.steel 505 /4'' NPT inox /s.steel 5055 /4'' NPT inox /s.steel 5055 /4'' NPT inox /s.steel 506 /4'' NPT RIDUZIONE ASPIRAZIONE /4"G PER "W" INTAKE REDUCTION /4"g FOR "W" MODELS inox /s.steel 506 /4'' NPT inox /s.steel 5065 /4'' NPT inox /s.steel 5065 /4'' NPT inox /s.steel 507 /4'' NPT inox /s.steel 507 /4'' NPT inox /s.steel 5075 /4'' NPT FILTRI FILTERS inox /s.steel 5075 /4'' NPT inox /s.steel 508 /4'' NPT inox /s.steel 508 /4'' NPT inox /s.steel 50 /4'' NPT Note importanti Important notes Tutti gli ugelli sono forniti con tolleranza di +/- 4% sui dati riportati in tabella. I dati riportati nella presente tabella indicano la prestazione dell ugello con acqua a C. Potrebbero esserci variazioni dovute a temperatura, viscosità e additivi Descrizione Description FILTRO ESTERNO CON RETE E SALI EXTERNAL FILTER WITH IMPURITY NET AND SALT /4"GAS K000 K000 / KB000 KC000-5 / KC05 KC050-5 / KC060 KC / KC KB4000 / KB4050 / KB405 K5000 / 5050 / 6000 KC5000 / 5050 / 6000 PH000 / 000 MH00 / MH06 / mh4000 WSF505 / 060 / wsf4050 / 5000 / 505/ wsf5050 / 6000 W4000 /4050 / 5000 w5050 / 6000 Nozzle supplied may have +- 4% tolerance on data indicated in the chart. Capacity figures shown are representative of performance with water at 70 F. There may be variations due to temperature, viscosity and additives FILTRO ESTERNO CON RETE E SALI EXTERNAL FILTER WITH IMPURITY NET AND SALT /4"GAS FILTRO MAGNETICO IN PLASTICA MAGNETIC ANTISCALE IN PLASTIC /4"G Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

46 PRODOTTI COMMERCIALI COMMERCIAL PRODUCTS APIRATORI / VACUUM CLEANERS Estro wpv50 - Lavatapezzeria / carpet cleaning Motori Motors Tipo Type Stadi Stages Potenza Massima Max power Potenza Power Litri Liters Fusto Tank By-Pass.600 W.00 W 77 PP/PLASTIC Motori Motors Tipo Type Potenza Massima Max power Potenza Power Litri Liters Fusto Tank BF50 Wet & Dry.000 W.800 W 70 INOX/SS BF585 Wet & Dry.000 W.800 W 80 INOX/SS BF575 Wet & Dry.00 W.000 W 0 INOOX/SS NEBULIZZATORI E SCHIUMEGENI / SPRAYERS AND FOAMERS Litri Liters Nebulizzatori spray in acciao verniciato rosso / Sprayers - red painted steel Nebulizzatori spray in acciao verniciato rosso / Sprayers - red painted steel Schiumogeni in acciao verniciato rosso / Foamers - red painted steel Schiumogeni in acciao verniciato rosso / Foamers - red painted steel Nebulizzatore spray in acciaio inox / Stainless steel air sprayers Nebulizzatore spray in acciaio inox / Stainless steel air sprayers Schiumogeni in acciaio inox / Stainless steel air foamers Schiumogeni in acciaio inox / Stainless steel air foamers Mazzoni S.r.l. - Via Prati Vecchi Cavriago (RE) - Italy info@e-mazzoni.it Tel: (+9) Fax: (+9)

47

48 Mazzoni S.r.l. Via Prati Vecchi, Cavriago (RE) - ITALY (+9) (+9) info@e-mazzoni.it