POSATE buon appetito!

Transcript

1 PRONTO IN TAVOLA!

2 POSATE POSATE buon appetito! LORENA MOSELLA 3

3 POSATE POSATE SASSONIA ENERGIA STIRIA EDERA 4 5

4 POSATE Mepra in vetrina! Scatola servizio 24 pezzi Gift box place setting 24pcs Boite pour set de couverts de table 24 pcs Geschenkverpackung für Tischbestecke 24-Tlg Caja por servicios de mesa 24 pzas Cofanetto 75 pezzi Gift case 75pcs Ecrin pour 75pcs Box für 75 Teile Estuche por 75 pzas 6

5 Il nuovo modo di vendere le posate al di fuori della lista nozze! Tre diversi stili di posate in grado di stimolare e soddisfare il gusto individuale di ogni cliente. Assortimento completo con tutti gli accessori più comuni. Espositori creati per massimizzare la rotazione e minimizzare gli ingombri The New Open-Stock Concept! Three designs of flatware to stimulate and satisfy each customer lifestyle. Complete assortment of accessories. Displays are meant to maximize turnover while minimising the overall dimentions ESSENZIALE Art Espositore posate open-stock essenziale Open-stock display for minimal flatware Display open-stock couvert minimales Verkaufsdisplay für besteck im minimaldesign Exposidor open-stock por cuviertos minimos 40x70x30 cm ROMANTICO Art Espositore posate open-stock romantico Open-stock display for romantic flatware Display open-stock couvert romantiques Verkaufsdisplay für romantisches besteck Exposidor open-stock por cuviertos romanticos 40x70x30 cm ELEGANTE Art Espositore posate open stock elegante Open stock display for elegant flatware Display open-stock couvert elégantes Verkaufsdisplay für elegantes besteck Exposidor open-stock por cuviertos elegantes 40x70x30 cm BASE Art Espositore 24 e 75 pezzi Display for 24 pcs and 75 pcs sets Display pour ménagère 24 pieces et 75 pieces Verkaufsdisplay für 24 tlg. & 75 Tlg. Besteckgarnituren Exposidor por servicios de cuviertos 24 piezas y 75 piezas 40x80x30 cm 8 9

6 VETROCERAMICA VITRO-CERAMIC INDUZIONE INDUCTION GAS GAZ ELETTRICITÀ ELECTRICITY ALOGENO HALOGEN tradizione italiana Art. 1600/14 BATTERIA DA CUCINA 14 PEZZI / KITCHEN SET 14 PCS. / SERVICE DE CUISINE 14 PCS. / KÜCHENGERÄT 14 TLG. / BATERIA DE COCINA 14 PZAS. 1 Pentola alta / Deep pot / Marmite / Gemüsetopf / Olla alta / Ø cm Casseruola fonda 1 manico / Deep casserole 1 handle / Faitout 1 manche / Bratentopf 1 Griff / Cacerola honda 1 mango / Ø cm 16 1 Casseruola fonda 2 manici / Deep casserole 2 handles / Faitout 2 manches / Bratentopf 2 Griffen / Cacerola honda 2 mangos / Ø cm 20 1 Tegame 2 manici / Frying pan / Sauteuse / Bratpfanne / Rustidera / Ø cm 26 1 Set cuocipasta (3 pezzi) / Pasta pan (3 pcs) / Cuit pâtes (3 pcs) / Spaghettitopf (3-Tlg.) / Olla para pastas (3 pzas.) / Ø cm 22 1 Set cuociverdura / Vegetable steamer / Cuit vapeur / Aufsatztopf für Gemüse / Cuece verdura / Ø cm 22 1 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 16 2 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 20 1 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 26 2 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 22 Art. 1600/8 BATTERIA DA CUCINA 8 PEZZI / KITCHEN SET 8 PCS. / SE RVICE DE CUISINE 8 PCS. / KÜCHENGERÄT 18 TLG. / BATERIA DE COCINA 8 PZAS. 1 Casseruola fonda 1 manico / Deep casserole 1 handle / Faitout 1 manche / Bratentopf 1 Griff / Cacerola honda 1 mango / Ø cm 16 1 Casseruola fonda 2 manici / Deep casserole 2 handles / Faitout 2 manches / Bratentopf 2 Griffen / Cacerola honda 2 mangos / Ø cm 20 1 Tegame 2 manici / Frying pan / Sauteuse / Bratpfanne / Rustidera / Ø cm 26 1 Set cuociverdura / Vegetable steamer / Cuit vapeur / Aufsatztopf für Gemüse / Cuece verdura / Ø cm 22 1 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 16 1 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 20 1 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 26 1 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 22 11

7 VETROCERAMICA VITRO-CERAMIC INDUZIONE INDUCTION GAS GAZ ELETTRICITÀ ELECTRICITY ALOGENO HALOGEN VETROCERAMICA VITRO-CERAMIC INDUZIONE INDUCTION GAS GAZ ELETTRICITÀ ELECTRICITY ALOGENO HALOGEN Art Pentola alta Deep pot Marmite Gemüsetopf Olla alta Ø cm 20 Art Spaghettiera Pasta pot Cuit pâtes Spaghettitopf Olla para pasta Ø cm 22 Art Casseruola fonda 1 manico Deep casserole 1 handle Faitout 1 manche Bratentopf 1 Griff Cacerola honda 1 mango Ø cm 16 Art Casseruola fonda 2 manici Deep casserole 2 handles Faitout 2 manches Bratentopf 2 Griffen Cacerola honda 2 mangos Ø cm 20 Art Set cuociverdura Vegetable steamer Cuit vapeur Aufsatztopf für Gemüse Cuece verdura Ø cm 22 Art Tegame 2 manici Frying pan Sauteuse Bratpfanne Rustidera Ø cm 26 Art Wok saltapasta Wok Wok sauteuse Italienische Wok-Pfanne Wok salteapasta Ø cm 28 / Litri 8,7 / 8 ¾ Quarts 12 13

8 1950 VETROCERAMICA VITRO-CERAMIC INDUZIONE INDUCTION GAS GAZ ELETTRICITÀ ELECTRICITY ALOGENO HALOGEN Pentola pressione con ricettario con più di 40 ricette per la cottura dietetica, risparmio di energia fino al 77%, prodotto certificato CE, tripla sicurezza con valvole testate una ad una. Pressure cooker with receipt book containing more than 40 receipts for dietetic cusine, energy saving up to 77%, CE certification triple safe. Valves tested one by one Art. 790 Pentola a pressione Pressure cooker Cocotte minute Schnellkochtopf Olla á presión Litr 7 / 7 1/3 Quarts 1950 cucina dietetica Pentola tuttofare per cucinare più formati di pasta senza far ribollire l acqua risparmiando energia, per cucinare al vapore ogni tipo di pietanza riutilizzando l acqua della pasta quando necessario. Guarnizione siliconica per chiusura ermetica e vapore canalizzato all interno della camera di cottura per massima efficienza ed ancora massimo risparmio di tempo ed energia All pourpouse pot to cook different shapes of pasta without boiling again water. Energy saving, to steam cooking any kind of dishes using again the pasta water when necessary. Silicon gasket for ermetic closing and steam conducted into the cooking chamber. Art Pentola Tuttofare Tuttofare pot Marmite Tuttofare Topf Tuttofare Olla Tuttofare Ø cm 22 Art Versione con coperchio in vetro mostracottura Version with glass lid, showing cooking Version avec couvercle en verre, montre cuisson Neue Ausführung mit glasdeckel, zeigt Kochen Versión con tapa de vidrio, mostra cocción Ø cm 22 15

9 ECOCERAMICA VETROCERAMICA VITRO-CERAMIC INDUZIONE INDUCTION GAS GAZ ELETTRICITÀ ELECTRICITY ALOGENO HALOGEN ECO CERAMICA FANTASIA Art Casseruola fonda 2 manici per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10 Deep casserole 2 handles for induction in 18/10 Stainless Steel Faitout 2 manches pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10 Bratentopf 2 Griffen für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10 Cacerola honda 2 mangos para Inducción en Acero Inoxidable 18/10 Ø cm 20 / Ø cm 24 FANTASIA Art Casseruola fonda 1 manico per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10 Deep casserole 1 handle for induction in 18/10 Stainless Steel Faitout 1 manche pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10 Bratentopf 1 Griff für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10 Cacerola honda 1 mango para Inducción en Acero Inoxidable 18/10 Ø cm 16 17

10 Abbiamo a cuore l ecologia, lo facciamo per la natura, e per te! VETROCERAMICA INDUZIONE GAS ELETTRICITÀ ALOGENO VITRO-CERAMIC INDUCTION GAZ ELECTRICITY HALOGEN La padella perfetta per l'induzione! Le padelle FANTASIA sono fatte in acciaio inossidabile 18/10, con fondo termodiffusore e, a differenza delle normali padelle in alluminio, possono essere utilizzate anche sui piani di cottura ad induzione. The pans of the collection FANTASIA, are made of 18/10 stainless steel, with thermic diffusing bottom and, unlike a normal aluminum pan, can also be used on induction cooktops ECOCERAMICA Con l utilizzo delle più sofisticate tecnologie abbiamo realizzato per tutti noi una nuova collezione di pentole che rispetta la natura ed il pianeta. L obiettivo di raggiungere alte prestazioni di resa termica per cucinare nel minimo tempo possibile e senza bruciare il cibo è la base del nostro progetto. Con le pentole Fantasia possiamo rispettare l ambiente e noi stessi e dedicarci con il cuore alla nostra passione, l amore per la cucina sana e veloce che risparmia tempo ed energia senza intaccare i sapori e le qualità nutrizionali del cibo che cuciniamo. With the most sophisticate technologies, we create for all of us a new pot collection that respects the nature and the planet. The goal to reach the highest thermic performances in the shortest time without burning the food is the core of our project. With the Fantasia pots we are environmentally friendly and we can devote ourselves to our passion: our love for the healthy and easy cusine that saves time and energy without effecting the flavour and the nutritional properties of the food we cook. FANTASIA Art Padella per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10 Frying pan for induction in 18/10 Stainless Steel Poèle à frire pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10 Bratpfanne für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10 Sartén para Inducción en Acero Inoxidable 18/10 Ø cm 20 / Ø cm 24 / Ø cm 28 / Ø cm

11 ECOCERAMICA VETROCERAMICA VITRO-CERAMIC INDUZIONE INDUCTION GAS GAZ ELETTRICITÀ ELECTRICITY ALOGENO HALOGEN Porta la FANTASIA nella tua cucina ECOCERAMICA e servila in tavola! I manici sono antiscivolo, non scottano e si lavano in lavastoviglie Take Fantasia to you kitchen and serve it on your table! Handles are anti-grip, they do not get hot while cooking and they are dishwasher-safe. Q7 FANTASIA Art Tegame 2 manici per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10 Frying pan for induction in 18/10 Stainless Steel Sauteuse pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10 Bratpfanne für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10 Rustidera para Inducción en Acero Inoxidable 18/10 Ø cm 24 / Ø cm 28 F7 carota carrot carotte karotte zanahoria oliva olive-green olive olivegrün oliva N V7 viola violet violet pflaume violeta nero black noir schwarz negro W FANTASIA Art Wok saltapasta per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10 Wok for induction in 18/10 Stainless Steel Wok sauteuse pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10 Italienische Wok-Pfanne für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10 Wok salteapasta para Inducción en Acero Inoxidable 18/10 Ø cm. 28 / Litri 8,7 / 8 ¾ Quarts S7 rosso red rouge signalrot rojo porcellana china porcelaine porzellan porcelana 20 21

12 Cucinare sano, rispettando l'ambiente? ecco a voi l'ecoceramica! Mepra in vetrina! Tutti i prodotti della linea Fantasia sono in acciaio inossidabile 18/10 con fondo termodiffusore a tre strati per l utilizzo su ogni tipo di piano di cottura (in particolare per l induzione). La pellicola ecoceramica ha un eccellente resistenza al calore e una notevole durezza, che permettono di ridurre notevolmente i tempi di cottura e lo spreco di energia. I cibi conservano il loro sapore originario inalterato, anche quando hanno profumi intensi (come il pesce); gli odori non vengono assorbiti dalla superficie del pentolame, e dunque non possono intaccare il cibo che viene cotto successivamente. La eco-collezione è ecocompatibile con rivestimento nanoceramico senza PFOA o PTFE. PFOA è un composto chimico utilizzato per il processo produttivo del tradizionale pentolame non aderente e pur non essendo mai presente nel prodotto finito, durante il processo produttivo può essere pericoloso per l ambiente ed i lavoratori. Per produrre la nostra collezione non serve utilizzare PFOA. Si dice che se per accidente venisse surriscaldata una pentola in tradizionale materiale antiederente composti PTFE potrebbero essere rilasciati nell aria. Il nostro rivestimento ecoceramico non contiene PTFE. Il film protettivo in ecoceramica deriva dalla pietra naturale e non dal petrolio come il tradizionale rivestimento antiaderente All products in 18/10 stainless steel with thermic three ply bottom for any different kind of fire, induction included. The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods retain their original flavour intact, even when they have strong aromas, such as fish, they are not absorbed into the pan, so there is no affect on the tast on any food cooked subsequently. They are environmentally friendly, and without PFOA or PTFE. PFOA is a chemical than is used in the manufacturing process of the traditional non-stick coatings. Also if it is not present in finished cookware, during the manufacturing process can damage the enviroment and the workers. It is sometimes said that if you would by accident overheat a traditional nonsticking coating, PTFE chemicals inside the coating could be realesed into the air. Our ceramic coating does not contain PTFE

13 VIA MONTINI, LUMEZZANE S.A. - BRESCIA - ITALIA T F