Ecolorsystem vetri reflex reflex glasses. vetri trasparenti transparent glasses. 14 brown 14 brown. 29 titanio 29 titanium

Transcript

1 Vela caratteristiche e finiture features and finishings Caratteristiche generali Vela è dotata di apertura bidirezionale. Lo stipite, incassato a parete, è invisibile. Disponibile in due versioni, con la maniglia dal design esclusivo dotata di serratura magnetica brevettata, oppure con l esclusivo sistema di chiusura magnetica a scomparsa brevettato che elimina la necessità della serratura. La struttura di alluminio di minimo spessore la rende un unica lastra di luce che esalta al massimo le qualità di trasparenza e luminosità del vetro. La possibilità di realizzazione su misura ne rende possibile l inserimento in ogni situazione architettonica. General features Vela is equipped with a double directional opening. The jamb, built in the wall, is invisible. Available in two versions, with the handle characterized by the exclusive design with magnetic patented lock, or with the exclusive invisible closing system that does not need any lock. The aluminium structure of minimal thickness makes it to one single surface of light and exalts in the best way the qualities of transparency and luminosity of the glass. The possibility to produce it custom size allows its insertion in whichever architectonic situation. Schema finiture Finishings overview vetri glasses vetri laccati lucidi glossy lacquered glasses vetri laccati opachi mat lacquered glasses vetri reflex reflex glasses vetri trasparenti transparent glasses 01 acidato 02 acidato extrachiaro 80 nuvola 82 nuvola extrachiaro 03 acidato grigio 04 acidato bronzo vetri neutri neutral glasses vetro laccato al campione sample colour lacquered glass pannello porta door panel elementi strutturali structural elements 30 alluminio 30 aluminium 13 nero 13 black 29 titanio 29 titanium laccato opaco mat lacquering Vela stipite jamb telaio porta door frame Note Vetri laccati : vetro stratificato 4+4 mm Vetri trasparenti: vetro temperato 8 mm Vetri satinati: vetro temperato 8 mm eccetto 80 e 82 nuvola stratificato 4+4 mm non disponibili: 10 acidato riflettente grigio e 11 acidato riflettente chiaro 55 specchio: vetro stratificato 4+4 mm 49 grigio metallizzato: vetro stratificato 4+4 mm Vetri neutri: vetro stratificato 4+4 mm Note lacquered glasses: 4+4 mm laminated glass Transparent glasses: 8 mm tempered glass Satinated glasses: 8 mm tempered glass except 80 and 82 nuvola 4+4 mm laminated glass not available: 10 acidato riflettente grigio and 11 acidato riflettente chiaro 55 specchio: 4+4 mm laminated glass 49 grigio metallizzato: 4+4 mm laminated glass Neutral glasses: 4+4 mm laminated glass

2 Vela finiture e caratteristiche tecniche finishings and technical characteristics 1 Falso telaio incassato a muro e stipite ultrasottile ad incastro, in estruso d alluminio (lega EN AW-6060 stato fisico T6). Ossidazione anodica conforme alle norme EN , UNI 10681, UNI , UNI Vetro stratificato o temperato, spessore 8 mm. Resistenza alla rottura conforme alle norme UNI EN 12543, UNI EN 12150, pren Telaio in estruso d alluminio (lega EN AW-6060 stato fisico T6). Ossidazione anodica conforme alle norme UNI EN 12373, UNI EN ISO 9227, ISO 2370, BS Profilo di battuta in gomma siliconica con sistema di chiusura magnetica a scomparsa brevettato Perni di rotazione superiore e inferiore in acciaio zincato e bronzo per garantire una minima usura nel tempo 3 6 Maniglia in estruso d alluminio brevettata 7 Stipite ultrasottile in alluminio anodizzato o verniciato. Montaggio rapido ad incastro. Ossidazione anodica conforme alle norme UNI EN 12373, ISO 2370, ISO 9227, BS

3 stipite magnetico magnetic jamb 1 Subframe built in the wall and extremely fine clip-on jamb, both in extruded aluminium (alloy EN AW-6060 phisic state T6). Anodic oxidation according to EN , UNI 10681, UNI , UNI 4530 rules. 2 Laminated or tempered glass of 8 mm thickness. Resistant to crashes according to UNI EN 12543, UNI EN 12150, pren rules 3 Frame in extruded aluminium (alloy EN AW 6060 physic state T6). Anodic oxidation according to UNI EN 12373, UNI EN ISO 9227, ISO 2370, BS 6161 rules 4 Perimetral joint in silicone rubber with patented invisible magnetic closing system 5 Upper and lower rotation pin in galvanized steel and bronze in order to guarantee a minimum wear and tear through time 1 6 Patented handle in extruded aluminium 7 Ultrathin jamb in brushed aluminium. Quick assembling. Anodic oxidation according to UNI EN 12373, ISO 2370, ISO 9227, BS rules

4 Vela porta con chiusura magnetica brevettata door with patented magnetic closing Porta chiusa Closed door sistema di chiusura magnetica brevettata profilo di chiusura in posizione attiva patented magnetic closing system closing profile in active position falso telaio in alluminio incassato a parete aluminium subframe, built in the wall Apertura bidirezionale Double directional opening perno di rotazione superiore regolabile in larghezza rotation pin adjustable in width profilo di chiusura a scomparsa con porta in movimento closing profile disappears when door moves porta door falso telaio subframe stipite jamb 248

5 porta con serratura e nottolino di chiusura door with lock and lever tumbler Porta in posizione di chiusura Closed door Porta in fase di apertura Open door serratura magnetica in posizione attiva magnetic lock in closed position serratura a scomparsa incassata nello spessore della porta invisible lock built in the door profile Apertura bidirezionale Double directional opening perno di rotazione superiore regolabile in larghezza rotation pin adjustable in width riscontro magnetico incassato nello stipite magnetic lock built in the jamb porta door stipite jamb falso telaio subframe 249

6 Vela porta battente swing door Porta completa di stipite e maniglia. Escluso falso telaio. Jamb and handle included in the door price. Subframe excluded. B 808 / 908 / 1008 / 1208 D 800 / 900 / 1000 / 1200 B 2104 / 2604 D 2100 / 2600 B Luce netta falso telaio Measure of the subframe D Luce vano * Dimensions of the opening stipite e telaio della porta: jamb and door frame: 00 trasparente 01 acidato 03 acidato grigio 04 acidato bronzo 63 grigio 65 bronzo 80 nuvola 64 riflettente grigio 67 riflettente chiaro 55 specchio 02 acidato extrachiaro 82 nuvola extrachiaro 05 trasparente extrachiaro vetri lucidi glossy glasses 68 specchio grigio vetri reflex reflex glasses vetri opachi mat glasses 30 alluminio / aluminium 13 nero / black 29 titanio / titanium porta standard x 2100 mm * standard door x 2100 mm porta su misura fino a mm 900 x 2600 * made to measure door mm 900 x porta su misura fino a mm 1200 x 2600 * made to measure door mm 1200 x / brown laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquered porta standard x 2100 mm * standard door x 2100 mm porta su misura fino a mm 900 x 2600 * made to measure door mm 900 x porta su misura fino a mm 1200 x 2600 * made to measure door mm 1200 x vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up 632 maniglie handles modelli depositati patented models 1304 porta con chiusura magnetica door with magnetic closing 30 alluminio, aluminium 13 nero,black 29 titanio, titanium TR01 maniglia con nottolino di chiusura handle with lever tumbler 30 alluminio, aluminium 29 titanio, titanium TR01C maniglia con chiave handle with key 30 alluminio, aluminium 29 titanio, titanium compresa nel prezzo della porta included in the door price compresa nel prezzo della porta included in the door price compresa nel prezzo della porta included in the door price 250 Le dimensioni in grassetto si riferiscono alle versioni standard / The dimensions in bold refers to the standard versions

7 falso telaio subframe Perno a pavimento Floor pin pavimento floor La versione con perno di rotazione a pavimento è ideale dal punto di vista estetico perché il perno, annegato nel pavimento, è invisibile. Il falso telaio deve essere posato prima del sottofondo del pavimento. Il tubolare metallico inferiore, annegato nel sottofondo, garantisce un installazione perfetta. Per ordini di importo netto inferiori a 900,00 sarà addebitata una compartecipazione trasporto di 30,00. The installation with floor pin is the optimal one, from an aesthetical point of view, because the pin, inside the floor, is completely invisible. The subframe must be installed before the foundation. The metallic lower tubular inside the foundation, guarantees a perfect installation. Transport: transport is not included in the price mentioned. To anticipate delivery of subframe only, please apply to our sales office for relative cost inquiry. per porta standard for standard door per porta su misura 900 x 2600 e 1200x 2600 for custom-made door 900 x 2600 and 1200x porta su misura 1200x2600 custom-made door 1200x porta standard 800/900/1000x2100 standard door 800/900/1000x2100 porta su misura 900x2600 custom-made door 900x Perno su staffa laterale Pin on side bracket La versione con perno di rotazione su staffa laterale permette di installare il falso telaio anche a pavimento finito. Il perno di rotazione è alloggiato su una staffa in acciaio che può essere fissata a destra o a sinistra e che risulta nascosto sotto la porta Vela. Per ordini di importo netto inferiori a 900,00 sarà addebitata una compartecipazione trasporto di 30,00. The installation with pin on side bracket allows to install the subframe also with floor finished. The rotational pin is fitted in a steel bracket that can be fixed to the right or to the left hidden under Vela door. Transport: transport is not included in the price mentioned. To anticipate delivery of subframe only, please apply to our sales office for relative cost inquiry. per porta standard for standard door per porta su misura 900 x 2600 for custom-made door 900 x porta standard 800/900/1000x2100 standard door 800/900/1000x2100 porta su misura 900x2600 custom-made door 900x Installazione Assembling Entrambi i modelli possono essere installati su pareti in laterizio o cartongesso di spessore mm Both models can be installed on brick or plasterboard walls with thickness mm. 106 su parete in muratura on brick wall su parete in cartongesso on plasterboard wall mm mm. 106 cemento cement intonaco plaster 251

8 Vela ingombri tecnici in pianta - porta standard bidirezionale con chiusura magnetica L 800 technical encumbrances - double directional standard door with magnetic closing W B / subframe W porta / door 790 falso telaio subframe stipite jamb intonaco plaster muro wall * 78 D luce vano / opening height 800 porta standard e 900x2600 su misura * standard door and made to measure door 900x Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.

9 ingombri tecnici in altezza - porta standard bidirezionale con perno a pavimento H 2100 technical encumbrances in height - standard door with double directional opening and floor pin H muro wall B H falso telaio / H subframe perno a pavimento floor pin tubolare tubular intonaco plaster 4 porta / door D luce vano / opening height 2100 pavimento floor sottofondo floor foundation 253

10 Vela porta scorrevole singola per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line pocket single door for systems Essential by Scrigno and Syntesis line by Eclisse Porta completa di stipite invisibile. Escluso controtelaio in metallo. 102 / 137 Including invisible jamb. Metal sliding system excluded. luce netta passaggio dimensions of the 10 passage opening subframe W H falso telaio H subframe luce netta passaggio dimensions of the passage opening Calcolo larghezza L pannello = + 10 mm Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 10 mm Width calculation panel W. = subframe W mm Height calculation panel H. = subframe H mm stipite e telaio della porta: jamb and door frame: 00 trasparente 01 acidato 03 acidato grigio 04 acidato bronzo 63 grigio 65 bronzo 80 nuvola 64 riflettente grigio 67 riflettente chiaro 55 specchio 02 acidato extrachiaro 82 nuvola extrachiaro 05 trasparente extrachiaro vetri lucidi glossy glasses 68 specchio grigio vetri reflex reflex glasses vetri opachi mat glasses 30 alluminio / aluminium 13 nero / black 29 titanio / titanium porta su misura fino a mm 1000 x 2100 made to measure door mm 1000 x 2100 porta su misura fino a mm 900 x 2600 made to measure door mm 900 x 2600 porta su misura fino a mm 1200 x 2600 made to measure door mm 1200 x / brown laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquered porta su misura fino a mm 1000 x 2100 made to measure door mm 1000 x 2100 porta su misura fino a mm 900 x 2600 made to measure door mm 900 x 2600 porta su misura fino a mm 1200 x 2600 made to measure door mm 1200 x vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up 632 maniglie handles modelli depositati patented models alluminio aluminium 3205T maniglia con tiraporta handle with door pull 30 alluminio, aluminium 13 nero,black 29 titanio, titanium 2093 maniglia con serratura per porta singola a scomparsa handle with lock for single sliding door in the wall 30 alluminio, aluminium 29 titanio, titanium C maniglia con chiave per porta singola a scomparsa handle with key for single sliding door in the wall 30 alluminio, aluminium 29 titanio, titanium 254

11 porta scorrevole doppia per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line pocket double door for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse Porta completa di stipite invisibile. Escluso controtelaio in metallo. 102 / 137 Including invisible jamb. Metal sliding system excluded. luce netta passaggio dimensions of the 10 passage opening H falso telaio H subframe luce netta passaggio dimensions of the passage opening subframe W Calcolo larghezza L pannello = ( + 12 mm)/2 Calcolo altezza H pannello = H falso telaio - 10 mm Width calculation panel W. = (subframe W mm)/2 Height calculation panel H. = subframe H mm stipite e telaio della porta: jamb and door frame: 00 trasparente 01 acidato 03 acidato grigio 04 acidato bronzo 63 grigio 65 bronzo 80 nuvola 64 riflettente grigio 67 riflettente chiaro 55 specchio 02 acidato extrachiaro 82 nuvola extrachiaro 05 trasparente extrachiaro vetri lucidi glossy glasses 68 specchio grigio vetri reflex reflex glasses vetri opachi mat glasses 30 alluminio / aluminium 13 nero / black 29 titanio / titanium / brown laccato opaco ecolorsystem ecolorsystem mat lacquered porta su misura fino a mm x 2100 made to measure door mm x 2100 porta su misura fino a cm x 2600 made to measure door cm x 2600 porta su misura fino a cm x 2600 made to measure door cm x 2600 porta su misura fino a mm x 2100 made to measure door mm x 2100 porta su misura fino a cm x 2600 made to measure door cm x 2600 porta su misura fino a cm x 2600 made to measure door cm x 2600 vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up maniglie handles modelli depositati patented models 3205T T maniglia con tiraporta handle with door pull 30 alluminio, aluminium 13 nero,black 29 titanio, titanium tiraporta / door pull 255

12 Vela Ingombri tecnici in pianta - Porta scorrevole per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line Technical encumbrances - Sliding door for pocket systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse Maniglia Handle 3205T Maniglia con serratura per porta singola Handle with lock for single door 2093 / 2093 C 0 porta aperta opened door 100 porta aperta opened door 7 luce netta passaggio Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.

13 subframe W dimensions of the passage opening

14 Vela ingombri tecnici in altezza - porta scorrevole per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line technical encumbrances in height - sliding door for pocket systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse 10 7 H falso telaio / H subframe luce netta passaggio / dimensions of the passage opening I disegni del controtelaio scorrevole a scomparsa sono puramente indicativi. Si prega di verificare la documentazione del fornitore prima di procedere all ordine delle porte. The drawings of the systems for panels sliding into the wall are only indicative. Please refer to the supplier documents before proceeding with the order of the panels. 258 Disegno 1:1 misure espresse in mm. / Drawing 1:1 the measures are in mm.

15 copristipite telescopico per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line telescopic jamb for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse stipite per parete in cartongesso jamb for plasterboard wall stipite per parete in laterizio jamb for concrete wall stipite per parete in laterizio o cartongesso jamb for concrete wall or plasterboard wall stipite per parete in laterizio o cartongesso (spessore 107 mm. + rivestimento) jamb for concrete wall or plasterboard wall (thickness 107 mm. + covering) I disegni del controtelaio scorrevole a scomparsa sono puramente indicativi. Si prega di verificare la documentazione del fornitore prima di procedere all ordine delle porte. The drawings of the systems for panels sliding into the wall are only indicative. Please refer to the supplier documents before proceeding with the order of the panels. 259

16 Vela porta battente / swing door modulo ordine / order form Data / Date Cliente / Client Aperture / Openings Falso telaio / Subframe Maniglie / Handles Elementi strutturali Structural elements battente singola single swing door 4 lati con perno a pavimento 4 sides with floor pin 3 lati con perno su staffa laterale 3 sides with pin in side bracket 1304 TR01 TR01C 30 Alluminio 30 alluminio 13 nero 29 titanio 30 alluminio 29 titanio 30 alluminio 29 titanio 13 Nero 29 Titanio 14 Brown laccati opachi mat lacquered 47 Grigio perla 37 Acquamarina 36 Blu londra 35 Blu notte subframe W... lato / side... lato / side Blu polvere 53 Bianco neve 59 Grigio chiaro 41 Grigio ombra 40 Grigio cenere 48 Grigio ardesia subframe W... lato / side... lato / side... Attenzione: in pianta deve essere indicato il lato riflettente o acidato del vetro Please indicate on the plan the reflex or acidated side of the glass 46 Nero 50 Bianco latte 52 Corda 56 Lino 57 Tortora 58 Caffè 74 Canapa 73 Giallo kashmir Rif. / Ref. Vetri Glasses H falso telaio / H subframe... H falso telaio / H subframe Ocra 71 Savana subframe W Bosco 45 Avorio 44 Ghiaccio 43 Laguna 42 Verde muschio 33 Verde oliva spessore muro wall thickness Sabbia 51 Nocciola 77 Terra 76 Rosso india 75 Amaranto scuro H falso telaio H subframe subframe W laccati lucidi glossy lacquered 47 Grigio perla 37 Acquamarina 36 Blu londra 35 Blu notte 34 Blu polvere 53 Bianco neve 59 Grigio chiaro 41 Grigio ombra 40 Grigio cenere 48 Grigio ardesia 46 Nero 50 Bianco latte 52 Corda 56 Lino 57 Tortora 58 Caffè 74 Canapa 73 Giallo kashmir 72 Ocra 71 Savana 70 Bosco 45 Avorio 44 Ghiaccio 43 Laguna 42 Verde muschio 33 Verde oliva 78 Sabbia 51 Nocciola 77 Terra 76 Rosso india 75 Amaranto scuro vetri reflex reflex glasses 90 Bianco reflex 91 Quarzo reflex 92 Kaki reflex 93 Brina reflex 94 Cacao reflex 89 Nero reflex laccati opachi mat lacquered 96 Grigio perla 101 Acquamarina 117 Blu londra 100 Blu notte 95 Bianco neve 105 Grigio chiaro 104 Grigio ombra 115 Grigio cenere 103 Grigio ardesia 102 Nero 108 Bianco latte 107 Corda 98 Lino 106 Tortora 99 Caffé 110 Canapa 109 Giallo kashmir 97 Avorio 112 Ghiaccio 119 Laguna 118 Verde muschio 111 Verde oliva 114 Sabbia 113 Nocciola 116 Rosso india vetri trasparenti transparent glasses 05 Trasparente extrachiaro 00 Trasparente 63 Grigio 65 Bronzo 67 Riflettente chiaro 64 Riflettente grigio vetri satinati satined glasses 01 Acidato 02 Acidato extrachiaro 80 Nuvola 82 Nuvola extrachiaro 03 Acidato grigio 04 Acidato bronzo vetri neutri neutral glasses 55 Specchio 49 Grigio metallizzato 68 Specchio grigio

17 Vela scorrevole per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis Line modulo ordine sliding into the wall for systems Essential by Scrigno and Syntesis Line by Eclisse order form Data / Date Cliente / Client Rif. / Ref. Aperture / Openings Maniglie / Handles Elementi strutturali Structural elements Vetri Glasses porta singola scorrevole single sliding door porta doppia scorrevole double sliding door 3205T 30 alluminio 13 nero 29 titanio C 30 alluminio 29 titanio 30 alluminio 29 titanio 30 Alluminio 13 Nero 29 Titanio 14 Brown laccati lucidi glossy lacquered 47 Grigio perla 37 Acquamarina laccati opachi mat lacquered 36 Blu londra 35 Blu notte 34 Blu polvere 47 Grigio perla 53 Bianco neve 37 Acquamarina 59 Grigio chiaro 36 Blu londra 41 Grigio ombra 35 Blu notte 40 Grigio cenere subframe W... lato / side Blu polvere 53 Bianco neve 48 Grigio ardesia 46 Nero 59 Grigio chiaro 50 Bianco latte 41 Grigio ombra 52 Corda lato / side Grigio cenere 56 Lino 48 Grigio ardesia 57 Tortora subframe W... lato / side Nero 50 Bianco latte 52 Corda 56 Lino 57 Tortora 58 Caffè 74 Canapa 73 Giallo kashmir 58 Caffè 74 Canapa 73 Giallo kashmir 72 Ocra 71 Savana 70 Bosco 45 Avorio 44 Ghiaccio H falso telaio H subframe H falso telaio / H subframe... H falso telaio / H subframe... lato / side Ocra 43 Laguna 71 Savana 42 Verde muschio subframe W... Attenzione: in pianta deve essere indicato il lato riflettente o acidato del vetro Please indicate on the plan the reflex or acidated side of the glass 70 Bosco 45 Avorio 33 Verde oliva 78 Sabbia 44 Ghiaccio 51 Nocciola 43 Laguna 77 Terra 42 Verde muschio 76 Rosso india porta singola single door spessore muro wall thickness... porta doppia double door 33 Verde oliva 78 Sabbia 51 Nocciola 77 Terra 76 Rosso india 75 Amaranto scuro 75 Amaranto scuro vetri reflex reflex glasses 90 Bianco reflex 91 Quarzo reflex 92 Kaki reflex 93 Brina reflex 94 Cacao reflex 89 Nero reflex subframe W subframe W I disegni del controtelaio scorrevole a scomparsa sono puramente indicativi. Si prega di verificare la documentazione del fornitore prima di procedere all ordine delle porte. The drawings of the systems for panels sliding into the wall are only indicative. Please refer to the supplier documents before proceeding with the order of the panels. laccati opachi mat lacquered 96 Grigio perla 101 Acquamarina 117 Blu londra 100 Blu notte 95 Bianco neve 105 Grigio chiaro 104 Grigio ombra 115 Grigio cenere 103 Grigio ardesia 102 Nero 108 Bianco latte 107 Corda 98 Lino 106 Tortora 99 Caffé 110 Canapa 109 Giallo kashmir 97 Avorio 112 Ghiaccio 119 Laguna 118 Verde muschio 111 Verde oliva 114 Sabbia 113 Nocciola 116 Rosso india vetri trasparenti transparent glasses 05 Trasparente extrachiaro 00 Trasparente 63 Grigio 65 Bronzo 67 Riflettente chiaro 64 Riflettente grigio vetri satinati satined glasses 01 Acidato 02 Acidato extrachiaro 80 Nuvola 82 Nuvola extrachiaro 03 Acidato grigio 04 Acidato bronzo vetri neutri neutral glasses 55 Specchio 49 Grigio metallizzato 68 Specchio grigio