Transcript

1 J u n e J u l y 1 for information: INFO@ORIENTALIMAGE.IT MEDIA PARTNER contact: Stefano Galber - Località Serene Affi - Verona - Italy - tel fax

2 WELCOME TO THE... Our Best thanks to all of you for supporting the 2004: 3RD EGYPTIAN BREEDING PARADE Special thanks to Costermano Council for support the event. VILLA PELLEGRINI CIPOLLA COSTERMANO (VERONA) - ITALY

3 Charm and passion. U.N.I.R.E. PRESENTS Verona 9-12 November International horse show and exhibition of equestrian activities and equipment. There are things that stay the same, as the passion that, since the edge of time, connects man and horse. This special liason has been preserved, for the past 100 years, by Fiera Cavalli. To discover it come and feel it with us. Organized by FEI WORLD CUP JUMPING

4 testo di / by: Francesca Messina foto di / photos by: Nicoletta Abelli, Gigi Grasso Il 30 giugno e il 1 Luglio a Castion Veronese in provincia di Verona si terrà il terzo Festival Internazionale dedicato al cavallo arabo egiziano The third International Festival dedicated to straight Egyptian horses will take place in Castion Veronese, near Verona, on June 30 th and July 1 st

5 Dopo due anni di attesa ritorna finalmente Oriental Image, l evento egyptian per eccellenza, per la gioia di tutti gli appassionati e sostenitori di questa iniziativa davvero unica. La manifestazione sarà aperta anche quest anno a tutti gli allevamenti e agli appassionati che desiderano parteciparvi, vedrà sfilare i soggetti più qualitativi di questa pregiata linea di sangue, non un circolo chiuso dunque ma uno strumento per promuovere ancora di più il cavallo arabo; una vera e propria festa che nei due giorni cercherà di far divertire e coinvolgere tutti i partecipanti e di far conoscere il cavallo arabo egiziano soprattutto a quelle persone che non hanno mai avuto la possibilità di vederlo dalvivo. Assisteranno al Festival uomini d afffari, imprenditori e persone che desiderano inserirsi in un contesto d elite come quello del cavallo arabo. L intento dei soci e promotori di quest evento è di creare un atmosfera diversa da quella dei consueti show dove la tensione e l agonismo molto spesso prendono il sopravvento. Anche per gli addetti ai lavori dunque può essere un occasione per ritrovarsi e condividere in completo relax la passione per il re di tutti i cavalli. L organizzazione ha anche previsto la partecipazione e l intervento di ospiti d onore provenienti da tutta Europa, dall America e dai paesi arabi. La formula è sempre la stessa ormai collaudata: nell arco delle due giornate l evento vedrà la presentazione di tutti gli allevamenti e dei relativi cavalli durante il giorno, Oriental Image, the Egyptian event par excellence, is back after two years, to the joy of all the horse lovers and supporters of this truly unique initiative. As in the previous editions, the event will feature a parade of high quality horses from this important bloodline and will be open to any studs and all those horse lover who would like to take part in it. This is certainly not a clique, and thanks to this event it will be possible to promote the Arabian horse even more. Over the two days, this party will try to entertain and involve everyone, especially those who have never had a chance to see this exceptional horse in the flesh and would like to become more familiar with it. The Festival will be attended by businessmen, entrepreneurs and all those who want to become part of the elite environment of the Arabian horse. The intention of the event members and promoters is to create a relaxed atmosphere, unlike the usual shows where tension and competitiveness often take over. Horse experts will also have a chance to get together and share their passion for the king of horses in total relax. The program includes also the participation and intervention of guests of honor from all over Europe, America and Arabian countries. The event will follow the consolidated two-day formula: the studs and their horses will be presented during the day, whereas the two evenings will be reserved for stallions and mares. Who has not heard of Oriental Image? The communication media will remain the same, Tutto Arabi, Desert Heritage, some newspapers, horse circuit TV channels, national channels such as Tele Lombardia, broadcasters from Veneto and international channels devoted to the Arabian horse. As usual, there will be unmissable shows, light shows and lots of novelties The environment and the context in which this third Festival will be held could not be better. Villa Pellegrini Cipolla, with its large park, is equipped to turn this event into a great success, with a large car park, vast spaces and a huge park that can take up to 700 people. The venue can be easil reached from Verona via the Brenner state road, the motorway junction of Affi, Verona Airport and from Garda and Bardolino, a well

6 mentre le due serate saranno riservate agli stalloni e alle fattrici. Chi non ha sentito parlare di Oriental Image? I mezzi di comunicazione saranno sempre gli stessi: TuttoArabi, Desert Heritage, alcuni quotidiani, televisioni del circuito ippico e nazionali come ad esempio Tele Lombardia e trasmissioni del Veneto e trasmissioni internazionali dedicate al cavallo arabo. Come al solito non mancheranno spettacoli, giochi di luce e novità da non perdere... L ambiente e il contesto in cui si terrà questo terzo Festival non poteva essere migliore: Villa Pellegrini Cipolla, che con il suo grande parco dispone di tutte le attrezzature necessarie per la perfetta riuscita dell evento, ampio parcheggio, grandi saloni e un immenso parco che può ospitare fino a settecento persone. E facilmente raggiungibile da Verona con la statale del Brennero, dal casello autostradale di Affi, dall Aeroporto di Verona e dai centri di Garda e Bardolino, in una zona molto conosciuta a livello turistico per l incantevole paesaggio. La forte attrattiva e la presenza dei media della carta stampata e della televisione assicurano agli sponsor, che hanno già aderito a questa manifestazione, un indiscutibile visibilità grazie a considerevoli interventi pre e post evento. Ma ora domandiamo al Presidente di Oriental Image Stefano Galber: Galber, President of Oriental Image: Abbiamo sentito parlare di alcuni cambiamenti all interno della società. Ci può raccontare che cosa è cambiato? Effettivamente qualcosa è cambiato; questi due anni di riflessione erano necessari per trovare nuovi stimoli. Alcuni soci hanno preferito continuare a sostenere l iniziativa da esterni, perchè troppo impegnati nelle rispettive attività. A questo proposito desidero ringraziare di cuore Amerigo Barbieri, Claudio Moreschi e Philip Selva, senza i quali non sarebbe stato possibile organizzare le precedenti edizioni. Ezio Lissandrini è invece entrato a far parte definitiknown tourist area characterized by a charming landscape. Thanks to the presence of media, press and TV, the sponsors that have already confirmed their involvement will benefit from a high level visibility thanks to pre- and post-event initiatives. We asked Stefano We have heard that the company has undergone some changes. Can you tell us what has changed? Yes, something has definitely changed. This two-year hiatus was necessary to find new stimuli. Some members decided to continue supporting the initiative from the outside, as they are too busy with their own business. I would like to thank Amerigo Barbieri, Claudio Moreschi and Philip Selva from the bottom of my heart; without them we would not have been able to organize the pre-

7 vious editions. Ezio Lissandrini is a new entry among the organizers of Oriental Image. I would like to thank him too for the trust he has placed in me. After a year s break, what motivated you to throw yourself into this adventure again? Oriental Image gave so many emotions to the whole staff and I think that those who, like me, were involved in organizing the event can perfectly understand what I mean. There were also lots of people who took part or heard about the event that kept insisting on us organizing such a unique event again. That is what motivated me to offer Oriental Image again. As in the previous two editions, my partners in this adventure will be Simone Leo, Fabio Brianzoni and the staff of Tutto Arabi and Desert Heritage. vamente di Oriental Image; ringrazio quindi anche lui per la fiducia accordatami. Dopo un anno di pausa cosa l ha spinta a rituffarsi nuovamente in questa avventura? Le emozioni che Oriental Image ha dato a tutto lo staff sono state immense e credo che chi con me ha realizzato l evento possa capire cosa voglio dire; inoltre molte persone partecipanti e tutti quelli che hanno avuto occasione di sentir parlare dell evento hanno continuamente insistito in questi due anni affinchè non si perdesse una manifestazione così unica. Questo ha fatto sï che mi tornasse il desiderio di offrire nuovamente Oriental Image. Come nelle due precedenti edizioni sarò accompagnato in quest avventura da Simone Leo, Fabio Brianzoni e dallo staff di TuttoArabi e Desert Heritage. What is the meaning of Oriental Image? Oriental Image is all about love. Love for Egyptian Arabian horses, a special recognition for this fantastic breed. Can you anticipate the changes that have been made to this year s edition? There will be many changes, but it is better if you discover them during the show. C MEDIA PARTNER Che significato ha l Oriental Image? Oriental Image significa soprattutto amore: amore per il cavallo arabo egiziano, un riconoscimento speciale a questa razza straordinaria. Ci può anticipare le novità di quest anno? Le novità saranno notevoli, ma lasciamole scoprire durante la manifestazione. C ORIENTAL IMAGE c/o Stefano Galber Località Serene Affi - Verona - Italy Fax Mobile: info@orientalimage.it Villa Pellegrini Cipolla è facilmente raggiungibile da Verona, dalla statale del Brennero, dal casello autostradale di Affi, dall Aeroporto Valerio Catullo di Verona-Villafranca e dai centri di Garda, Bardolino e Torri del Benaco. Villa Pellegrini Cipolla is easy to reach from Verona along the Brennero state road, from the motorway tollbooth of Affi, from Valerio Catullo airport at Verona- Villafranca and from the town centers of Garda, Bardolino and Torri del Benaco.

8 Gran Ballo delle Debuttanti Stresa, Regina Palace Hotel, 28 ottobre 2006 a favore delle opere benefiche del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio In collaborazione con MEDIA PARTNER

9 PERFETTA SINTESI DI ARMONIA, SPORT, FORMA, RELAX. Milano, Via Cascina Bellaria, 19 (S.Siro) Tel Fax info@harbourclub.it