Serie XR via radio - Centrali Antifurto

Transcript

1 Serie XR via radio - Centrali Antifurto XR400 Centrale antifurto via radio a singola zona e sirena integrata Single zone radio burglar central unit with integrated siren KITXR400 Kit centrale antifurto via radio XR400 XR400 radio burglar central unit kit pag zone di protezione: una via radio immediata e una di protezione antisabotaggio 24h. Funzionamento con rivelatori via radio XR152 e sensori via radio XR200. Funzionamento con sirene via radio supplementari XR300. Codice di sistema a 18bit programmabile tramite pulsanti interni. Protezione contro i cortocircuiti e l inversione di polarità della batteria. Fusibile di protezione lampada. Segnalazione di memoria allarme. Segnalazione tramite LED del funzionamento normale ed anomalia alimentazione. Durata ciclo di allarme di 5 minuti. Durata allarme manomissione di 3 minuti. Inserimento/disinserimento tramite telecomando XR20. Tamper di protezione antiapertura ed antistrappo. Contenitore esterno in ABS con lampeggiatore in LURAN. Contenitore interno in acciaio galvanizzato. Base interna in ABS rinforzato. Alimentatore/caricabatteria AL100 incluso. Frequenza di lavoro: 433,92MHz Tensione nominale di alimentazione: 13Vcc 5% (tramite AL100 incluso) Assorbimento max in st-by:30ma Assorbimento max in allarme: 2,1A Livello di pressione sonora: 100dB (A) a 3mt Temperatura minima di funzionamento: -25 C ±2 C Temperatura max funzionamento: 55 C ±2 C, umidità relativa 93+/-2% Grado protezione del contenitore: IP34 Batteria allocabile: 12V 2Ah Dimensioni: 246x205x103mm 2 protection zones: one immediated wireless zone and one for antisabotage 24h protection. Operating with XR152 wireless detectors and XR200 wireless sensors. Operating with optional XR300 self-powered wireless sirens. 18bit isystem code setting by internal keys. Protection against short circuits and polarity inversion at the battery connection. Lamp protection fuse. Alarm memory signallization. High-luminance LED signallization of normal operating and power supply anomaly. Alarm cycle duration of 5 minutes. Sabotage alarm duration of 3 minutes. System enabling/disabling by XR20 remote control, and signalling by lamp. Antiopening and antitearing protection tamper. External box in ABS with LURAN flasher. Internal box in galvanizzed steel sheet. Internal base in rinforced ABS. Power supplier/battery charger AL100 included. Operating voltage: 13Vdc 5% (by included AL100) Absorption max in st/by: 30mA Absorption max in alarm: 2,1A Sound pressure level: 3mt Minimum operating temperature: -25 C ±2 C Maximum operating temperature: 55C ±2 C, relative humidity 93 +/-2% Box protection level: IP34 Battery space: 12V 2Ah Dimensions: 246x205x103mm Esempio di installazione 18

2 Serie XR via radio - Centrali Antifurto XR500 Centrale antifurto via radio a 5 zone 5 zones radio burglar central unit KITXR500 Kit centrale antifurto via radio XR500 XR500 radio burglar central unit kit pag zone di protezione: 1 cablata immediata/ritardata, 3 via radio immediate, 1 antisabotaggio 24h. Codice di sistema a 18 bit programmabile. Temporizzazioni programmabili per la durata del tempo di uscita e di entrata della zona 1 (cablata), e per la durata allarme. LEDs di segnalazione: presenza rete, inserimento/disinserimento impianto, allarme, anomalia batterie sensori e alimentazione sirene con segnalazione sonora (escludibile), attività canale RF con segnalazione acustica di sabotaggio radiofrequenza (escludibile), controllo stato zone e memoria allarme, zona 24h. Segnalazione acustica dei tempi di uscita e di entrata (escludibile). Inserimento/disinserimento impianto tramite telecomando XR20, chiave meccanica integrata sul pannello o con sistema di comando opzionale SK, PX, KB. Uscita allarme via radio per sirena XR300, uscita cablata per sirene autoalimentate SA310, uscita cablata per sirene supplementari SP31, uscita cablata per combinatore telefonico. Funzione MEMORIA ALLARME per l indicazione delle zone che hanno generato l allarme. Allarme automatico per assenza alimentazione rete (escludibile). Uscita tensione 12V ad impianto inserito. Funzione TEST per il controllo della portata dei sensori, verifica funzionamento sirena XR300, Ascolto radiofonico per il posizionamento della centrale. Tamper di protezione antiapertura della centrale. Contenitore: ABS. Frequenza di funzionamento 433,92MHz Tensione nominale di alimentazione: 230Vca 10% 50Hz Assorbimento max centrale: 80mA Fusibile sul primario del trasformatore: 250 ma tipo F Fusibile sul secondario del trasformatore: 1A tipo F Batteria in tampone: 12V 7Ah Tensione nominale in uscita servizi: 13Vcc 5% Corrente massima erogabile in uscita servizi: 400mA Corrente massima erogabile in uscita sirene: 3A Fusibile uscita alimentazione servizi: 1A tipo F Fusibile uscita sirene: 3,15 A tipo F Temperatura minima di funzionamento: 5 C ±2 C Temperatura max funzionamento: 40 C ±2 C Grado protezione del contenitore: IP30 Dimensioni: 280x230x95mm 5 protection zones: 1 wired immediate/delayed zone, 3 immediated radio zones, 1 antisabotage 24h. 18 bit programmable system code. Adjustable exiting and entering times on the wired zone 1, and for alarm duration. Control LEDs: main voltage presence, system enabled/disabled, alarm, unloaded batteries and sirens voltage with acoustic signallization (excludible), RX/TX activities with RF channel sabotage signallization (excludible), zone status and alarm memory visualization, zone 24h status. Acoustic signallization for both exiting and entering times (excludible). System enabling/disabling by XR20 remote control, built-in mechanic key, or SK, PX, KB optional command systems. Alarm radio output for XR300 siren, wired output for SA310 self-powered sirens, wired output for additional SP31 sirens, wired output for telephone dialer. ALARM MEMORY function for visualization of the zones that caused the alarm. Automatic alarm for voltage absence (excludible). 12V output on system enabled. TEST function for the wireless sensors coverage check, XR300 siren operating, Radiophonic listening for the right central unit positioning. Central unit protection by intermal tamper. Box: ABS Operating voltage: 230Vca 10% 50Hz Central unit max absorption: 80mA Transformer fuse: (primary) 250mA type F Transformer fuse: (secondary) 1A type F Buffer battery: 12V 7Ah Service output voltage: 13Vcc 5% Current supplied in service output max: 400mA Current supplied in sirens output max: 3A Service output fuse: 1A tipo F Sirens ouput fuse: 3,15A type F Minimum operating temperature: 5 C ±2 C Maximum operating temperature: 40 C ±2 C Box protection level: IP30 Dimensions: 280x230x95mm Esempio di installazione 19

3 Serie XR via radio - Rivelatore volumetrico, Sensore, Radiocomando XR152 Rivelatore ad infrarossi passivi via radio Serie XR Passive infrared radio XR Series detector Segnalazione tramite LEDs della trasmissione radio e dello stato di batteria scarica. Sensore piroelettrico a doppio elemento schermato. Regolazione della sensibilità del sensore con trimmer. Elevata immunità ai disturbi RF. Ottica con lente di FRESNEL a 14 raggi. Completo di snodo. Tamper di protezione antiapertura. Contenitore in ABS. Test di rivelazione e trasmissione radio. Frequenza di trasmissione: 433,92Mhz Tensione di alimentazione: batteria 9V (inclusa) Angolo di copertura: 90 Portata sensore infrarosso : 12 mt Tempo di stabilizzazione al cambio batteria: 90 Assorbimento in standby: 10 A Intervallo di trasmissione allarme: 5 min Livello soglia batteria scarica 7,6 volt Dimensioni : 67x93x65 mm Signalling LEDs for battery status and transmittion of battery discharge condition. Double element shielded pyroelectric sensor. Sensitivity adjustable by trimmer. High immunity to RF noise. Optics with FRESNEL lens with 14 bean.. Articulation included. Antiopening protection tamper. Box in ABS. Detection and transmission test. Transmitting frequency: 433,92Mhz Operating voltage: 9V battery (included) Coverage angle: 90 Coverage max infrared section: 12mt Stabilizing time at battery changing: 90" Absorption in st/by: 10 A Alarm transmission delay: 5min Trigger level for low-battery: 7,6 Volt Dimensions: 67x93x65mm XR200 Trasmettitore via radio serie XR per contatti NC XR Series transmitter with NC line input Ingresso NC per il collegamento di contatti magnetici o contatti switch per tapparelle. Segnalazione batteria scarica tramite LED e trasmissione via radio. Tamper antimanomissione. Contenitore in ABS, montaggio a parete. Contatto magnetico reed C205 incluso. Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz Alimentazione: batteria 9V (in dotazione) Assorbimento max in st/by: 9A Livello di soglia per batteria scarica: 7,4 Volt Dimensioni: 116x38x25 mm NC input for the connection of magnetic contacts or switch contacts for roller shutters. Low-battery signallization by LED and radio transmission. Antiopening protection tamper. Box in ABS. C205 reed magnetic contact included. Transmitting frequency: 433,92 MHz Operating voltage: 9V battery (included) Absorption max in st/by: 9A Trigger level for low-battery: 7,4 Volt Dimensions: 116x38x25 mm XR20 Radiocomando per sistemi via radio Serie XR Remote-control for radio XR systems Inserimento e disinserimento delle centrali via radio serie XR. Programmazione del codice di sistema tramite i due pulsanti. Funzione di 10 invii consecutivi del codice a tasto premuto. Numero illimitato di radiocomandi utilizzabili per lo stesso impianto. Frequenza di trasmissione: 433,92Mhz Alimentazione: 12 Volt tramite batteria (A23) inclusa Assorbimento max in trasmissione: 4mA Dimensioni: 61x38x18mm 20 Enabling/disabling of XR series radio central units. System code programmable by the two buttons. Function for max 10 time code sending with key holded. Unlimited remote controls in the same system. Transmitting frequency: 433,92Mhz Operating voltage: 12 Volt by (A23) included battery Max transmitting absorption: 4mA Dimensions: 61x38x18mm

4 Serie XR via radio - Sirena elettronica, Modulo di espansione XR300 Sirena elettronica autoalimentata per sistemi via radio serie XR Self-powered electronic siren for XR series radio system Tamper di protezione antiapertura e antistrappo. Test di funzionamento al collegamento della batteria con invio segnalazione di corretta alimentazione. Segnalazione luminosa di corretta chiusura del tamper durante l installazione. Protezione contro cortocircuiti ed inversioni di polarit al collegamento della batteria. Segnalazione di inserimento impianto tramite un lampeggio lungo. Segnalazione di disinserimento impianto tramite tre lampeggi brevi. Segnalazione alla centrale di assenza rete, batteria scarica e manomissione. Inserimento del codice di sistema tramite pulsanti interni. Fusibile di protezione lampada. Segnalazione locale di memoria allarme azzerabile da radiocomando XR20. Durata massima del ciclo di allarme di 10 minuti. Durata allarme manomissione di 3 minuti. Funzionamento come ponte radio per telecomando (escludibile). Numero illimitato di sirene su singolo impianto. Contenitore esterno in ABS con lampeggiatore in LURAN. Contenitore interno in acciaio galvanizzato. Base interna in ABS rinforzato. Alimentatore/caricabatteria AL100 incluso. Frequenza di lavoro: 433,92Mhz Tensione nominale di alimentazione: 13Vcc 5% (tramite AL100 incluso) Assorbimento max in st/by: 50mA Assorbimento max in allarme: 2,1A Livello di pressione sonora: 3mt Temperatura minima di funzionamento: -25 C ±2 C Temperatura max funzionamento: 55 C ±2 C, umidità relativa 93,2% Grado protezione del contenitore: IP34 Batteria allocabile: 12V 2Ah Dimensioni: 246x205x103mm Antiopening and antitearing protection tampers. Operating test at the battery connection with signallization of normal power supplying. Luminous signallization of right antisabotage tamper closing during the installation. Protection against short circuits and polarity inversion at the battery connection. System enabling signallization by one long flash. System disabling signallization by three short flashes. Signallization to the central unit of main voltage absence and sabotage. System code insertion by internal keys. Lamp protection fuse. Local alarm memory signallization resettable by XR20 remote control. Alarm cycle duration of 10 minutes. Sabotage alarm duration of 3 minutes. Operating as radio-repeater for the remote control (excludible). Any number of sirens usable on the same system. External box in ABS with LURAN flasher. Internal box in galvanizzed steel sheet. Internal base in rinforced ABS. Power supplier/battery charger AL100 included. Operating voltage: 13Vdc 5% (by included AL100) Absorption max in st/by: 50mA Absorption max in alarm: 2,1A Sound pressure level: 3mt Minimum operating temperature: -25 C ±2 C Maximum operating temperature: 55 C ±2 C, relative humidity 93,2% Box protection level: IP34 Battery space: 12V 2Ah Dimensions: 246x205x103mm XR100 Modulo di espansione via radio XR system control interface Funzionamento in modalità MASTER: Permette di interfacciare una zona via radio con sensori XR200 e rivelatori XR152 su di un impianto cablato; permette inoltre l utilizzo di un telecomando XR20 per l inserimento ed il disinserimento dell impianto e la gestione di una o più sirene via radio XR300. Possibilità di attivare la funzione gong sulla zona via radio. Non è possibile utilizzare più di un modulo MASTER per ogni impianto. Funzionamento in modalità SLAVE: In abbinamento ad un impianto via radio Serie XR o ad un impianto cablato dotato di XR100 funzionante in modalità Master permette il controllo di sirene e combinatori telefonici cablati distanti dalla centrale, la segnalazione remota dello stato della centrale, del tempo di uscita, di entrata e di allarme, l inserimento/disinserimento tramite chiavi elettroniche SK, di prossimità PX, tastiere elettroniche KB, ed una ulteriore linea NC per zona cablata. Tensione di alimentazione: 13Vcc Assorbimento: 70mA normalmente, 42mA in st-by MASTER operating mode: Allows to interface a wireless zone made by XR200 sensors and XR152 detectors on a traditional system; allows to use a XR20 remote control to enable and disable the system, and the management of one or more wireless XR300 sirens. Possibility to activate the gong signalation function on the wireless zone. No more than one module can be setted as MASTER for any system. SLAVE operating mode: Inside of a wireless XR Series system, or inside a traditional wired system working with an XR100 in Master operating mode allows the control of wired sirens and telephone dialers remote from the central unit, the remote signalation of the central unit status, the exiting, entering and alarm times, the system enabling/disabling by SK electronic keys, PX proximity keys, KB electronic keypads, and one more NC line for a wired zone. Power supply: 13Vcc Current absorption: 70mA normally, 42mA in st-by 21

5 Serie XR via radio - Kit antifurto KITXR400 Kit sistema antifurto con centrale XR400 Burglary system kit with XR400 central unit Kit composto da: n.1 XR400 - Centrale antifurto via radio a due zone e sirena integrata n.1 XR152 - Rivelatore ad infrarossi passivi via radio n.1 XR200 - Trasmettitore via radio serie XR per contatti NC n.1 XR20 - Radiocomando per sistemi XR n.1 B12V2A - Batteria 12V 2Ah Kit composed by: n.1 XR400 - Single zone radio burglar central unit with integrated siren n.1 XR152 - Passive infrared radio detector n.1 XR200 - XR Series transmitter with NC line input n.1 XR20 - Remote-control for XR system n.1 B12V2A - 12V 2Ah battery KITXR500 Kit sistema antifurto con centrale XR500 Burglary system kit with XR500 central unit Kit composto da: n.1 XR500 - Centrale antifurto 5 zone via radio n.1 XR300 - Sirena elettronica autoalimentata via radio n.3 XR152 - Rivelatore ad infrarossi passivi via radio n.2 XR200 - Trasmettitore via radio serie XR per contatti NC n.1 XR20 - Radiocomando per sistemi XR n.1 B12V7A - Batteria 12V 7Ah n.1 B12V2A - Batteria 12V 2Ah n.1 SP31 - Sirena elettronica piezoelettrica per interno Kit composed by: n.1 XR500-5 zones radio burglar system n.1 XR300 - Self-powered electronic radio siren n.3 XR152 - Passive infrared radio detector n.2 XR200 - XR Series transmitter with NC line input n.1 XR20 - Remote-control for XR system n.1 B12V7A - 12V 7Ah battery n.1 B12V2A - 12V 2Ah battery n.1 SP31 - Piezoelectric electronic indoor siren 22