Caravan Eriba-Touring Eriba-Swing Eriba-Nova Eriba-Moving

Transcript

1 Caravan 4 Eriba-Touring Eriba-Swing Eriba-Nova Eriba-Moving

2 Tra la città di Ulm e il lago di Costanza si trova la cittadina di Bad Waldsee - la patria delle caravan Eriba della Hymer. Nel marzo del 2 è stato inaugurato il nuovo edificio per l'amministrazione sulla strada statale B30. Sobria eleganza e tanta luce trasmettono leggerezza e trasparenza. Una sede amministrativa che sottolinea la filosofia dei prodotti della casa. Una radicata cultura del lavoro e dell azienda che motiva ancora di più i dipendenti verso la clientela.

3 Indice Eriba-Touring 6 Eriba-Swing 14 Eriba-Nova 20 Eriba-Moving 26 Abitare 32 Dormire 34 Cucina 36 Bagno 38 Tecnica 40 Tipologie abitative Eriba-Touring 42 Eriba-Swing 44 Eriba-Nova 46 Eriba-Moving 48 Tappezzerie 50

4 4

5 HYMER Vivere il futuro La Hymer può vantare una lunga tradizione. Già nel 1956 è iniziata la produzione delle prime caravan a Bad Waldsee. Erano le prime caravan con i nomi ora già diventati una leggenda: Eriba-Troll, Eriba-Puck, Eriba-Triton, ecc. Dai primi esemplari sono state oltre le caravan costruite dalla Hymer e tutte si sono sempre distinte per la particolare progettazione e per le innovative soluzioni costruttive. All inizio i veicoli costruiti seguivano una progettazione delle forme di tipo aeronautico. Attualmente, dalle classiche Eriba-Touring fino alle caratteristiche Eriba- Moving, la gamma Hymer offre una scelta tra oltre 60 varianti di tipologie abitative, capaci di soddisfare ogni desiderio ed esigenza. 5

6 6

7 Eriba-Touring Il particolare fascino di questa gamma ormai leggendaria è dato dalla singolare concezione progettuale e costruttiva: leggerezza, compattezza, snellezza, perfetta aerodinamicità e ottime doti di trainibilità. Il singolare principio costruttivo si basa su una collaudata struttura in tubolare d'acciaio, che mantiene nel tempo ottime caratteristiche di resistenza. Grazie all esclusivo tetto a soffietto i modelli Touring sono particolarmente manovrabili e possono essere parcheggiati anche nei garage. 7

8 Eriba-Touring I modelli Touring si distinguono, e per questo vengono continuamente ammirati, per la funzionale spaziosità abitativa. Gli interni sono molto più ampi di quanto l aspetto esterno possa far immaginare. Abitabilità e confort in uno spazio relativamente ridotto. In questa pagina è possibile ammirare la nuova ed attraente disposizione degli interni offerta dal modello Troll 555 GT. Il tavolo arrotondato, dalla singolare forma a chiocciola, è fissato su una base a colonna. 8

9 9

10 10

11 Eriba-Touring La varietà delle tappezzerie disponibili (vedi anche a pagina 50): Colmar Stockholm Avignon Caracas Una compatta dai grandi effetti La gamma Touring offre, dalla compatta Puck fino ai più spaziosi modelli Troll, una scelta tra 29 diverse tipologie abitative. I modelli Touring si distinguono per la loro funzionalità. Il superfluo in questa gamma non trova spazio alcuno. Una filosofia che viene apprezzata da un numero sempre maggiore di amanti del caravaning, che guardano soprattutto all originalità dei modelli di questa gamma. 11

12 12

13 Touring-Fifty s Un omaggio agli anni cinquanta, ai Fifty s Era l epoca del rock n roll, dei tavolini a forma di fagiolo, l epoca di Adenauer e del miracolo economico. Era anche l epoca in cui le prime caravan Touring uscivano dallo stabilimento di produzione della Eriba. Touring-Fifty's sono un omaggio a quest'epoca. Progettate e costruite con gli elementi stilistici di quel periodo, destano in molti piacevoli ricordi e la moderna tecnica costruttiva dei nostri giorni ne garantisce una grande affidabilità. La leggenda si alimenta anche con le peculiarità che sin dall'inizio hanno distinto tutti i modelli Touring: manovrabilità e compattezza con ottime doti di trainibilità. La costruzione autoportante in acciaio tubolare deriva dalle costruzioni aeronautiche ed assicura già da cinque decenni la sua alta affidabilità. Descritte sempre, nel passato come ai nostri giorni, come un miracolo di spazio, le Touring-Fifty's offrono tutto quanto distingue una caravan dall elevato confort: una cucina completamente arredata in modo razionale con un lavello rotondo, fornello con piano di cottura sagomato e frigorifero, nonché molto spazio a disposizione per lo stivaggio. 13

14 Grazie al suo design elegante, all attraente colorazione e ad una tecnologia moderna Eriba-Swing continua ad entusiasmare gli amanti del caravaning, sia giovani che rimasti giovani. La forma estremamente areodinamica - combinata con una eccellente lavorazione di alta qualità conferisce ad Eriba-Swing una assoluta particolarità. Desta il desiderio di godersi il tempo libero e di partire immediatamente per le vacanze. 14

15 Eriba-Swing 15

16 16

17 Eriba-Swing L architettura degli interni si caratterizza per gli accenti di freschezza. Le forme chiare dell arredamento vengono accentuate dai dettagli delle porte, delle ante e degli avvolgibili in materiale plastico. Degli otto modelli di questa gamma, quattro sono specificatamente progettati in modo da soddisfare le necessità dei bambini, con ambienti dotati di un letto a castello, oppure di un letto a castello e di una seconda dinette. 17

18 18

19 Eriba-Swing Varietà creativa La varietà delle tappezzerie disponibili (vedi anche a pagina 50): Avignon Panama Camera da letto separata per i genitori dotata di letto matrimoniale o letti singoli, camera dei bambini con letto a castello o cameretta per giocare con dinette: i modelli Eriba-Swing offrono una varietà di soluzioni, tutte idonee ed adatte ad ogni esigenza familiare. Locarno Stockholm Un ottimo rapporto qualità/prezzo costituisce la caratteristica principale di questa gamma particolarmente indicata per le famiglie. 19

20 20 Libertà all aria aperta ed a contatto con la natura. Divertirsi in libertà con un ampia scelta tra le numerose tipologie abitative in diverse lunghezze costruttive. Un classico design dalle forme sempre splendide. I modelli Eriba-Nova sono ormai diventati nel tempo dei classici e, nel perpetuare la prestigiosa tradizione del marchio, si caratterizzano anche per l utilizzo delle più moderne tecnologie.

21 Eriba-Nova 21

22 22

23 Eriba-Nova L ampia varietà dei modelli disponibili in 21 diverse tipologie abitative risponde alle ricercate esigenze della clientela di questa gamma prestigiosa. L' accurata eleganza viene sottolineata anche da un mobilio pregiato, lavorato artigianalmente. Sono completamente nuovi i mobili della cucina, che con i loro profili arrotondati sono estremamente funzionali e conferiscono all intero insieme anche un aspetto moderno. La grande disponibilità di spazi per lo stivaggio ne aumenta sensibilmente la funzionalità. L intera architettura interna armonizza perfettamente con il particolare arrotondamento delle forme. L immagine mostra il modello Eriba-Nova 540 con la nuova impostazione della cucina. 23

24 24

25 Eriba-Nova Equilibrata armonia La varietà delle tappezzerie disponibili (vedi anche a pagina 50): Bristol Chamonix Stockholm Panama Sofia Molto vasti nella parte posteriore del modello Nova 570 sono gli spazi dedicati a doccia, al lavabo ed alle zone dedicate ai cambi del vestiario. Particolarmente elegante e accogliente è la zona abitativa del modello Nova 555. Locarno Oxford L ampia varietà dei modelli Eriba-Nova disponibili permette ad ognuno di trovare i propri spazi abitativi ideali. La piacevolezza degli ambienti è una caratteristica di tutti i modelli, che si distinguono anche per un allestimento progettato e realizzato con particolare cura ed attenzione. Cambridge 25

26 Vivere da vicino il mondo della montagna. Ritornare dopo una favolosa giornata nella propria elegante caravan Eriba-Moving fa sempre ed ovunque bella figura. Le sue forme dinamiche si adattano perfettamente alla gente dinamica. Capienti serbatoi per l'acqua dolce e per le acque di scarico, boiler per l acqua calda e doccia sono una comodità per la vita di bordo. Questo significa indipendenza abbinata alla massima esclusività. Eriba-Moving 26

27 27

28 28

29 Eriba-Moving Lusso assoluto. Allestimento perfetto. Un ambiente che risponde alle massime esigenze. Piacevoli momenti di libertà in un ambiente da sogno. L esclusiva eleganza esterna continua anche all interno della zona abitativa. Esclusiva, signorile e dinamica. La zona abitativa è così gradevole, che soffermarvisi è un vero piacere. L immagine mostra il modello

30 30

31 Eriba-Moving La varietà delle tappezzerie disponibili (vedi anche a pagina 50): Bristol Eleganza non soggetta alla moda Le dinette sono le zone più accoglienti a bordo del veicolo. Qui l ambiente assume davvero un valore particolare. Chamonix Stockholm Panama Sofia Locarno Le comode imbottiture dei sedili sono conformate ergonomicamente e consentono un corretto ed idoneo posizionamento della schiena. Per piacevoli ore in compagnia e per lunghe serate in famiglia! Spaziose dinette circolari ed i pratici scaffali ad angolo per il libri sono una caratteristica peculiare di questi accoglienti interni. Il pregiato mobilio armonizza perfettamente con un allestimento veramente funzionale. Oxford Cambridge 31

32 Perfettamente progettata Lo spazio abitativo qualifica l immagine complessiva di una caravan. Per questo oltre ad una piacevole visione d assieme deve essere data una particolare importanza alla praticità ed alla funzionalità dei componenti. La varietà del programma HYMER consente, per le varie tipologie abitative, lunghezze costruttive ed allestimenti interni, la scelta del modello più adatto alle singole esigenze. Avrete il piacere di poter scegliere tra una vasta gamma di modelli. Ma qualunque sarà il modello da voi scelto, in tutti potrete trovare sempre una lavorazione artigianale, un allestimento completo e funzionale, una pregevole qualità e numerose ed innovative soluzioni nei dettagli. Un falegname è in grado di riconoscere immediatamente un mobilio lavorato artigianalmente, ad esempio se questo è costruito con l utilizzo di viti e di tasselli in legno. La lavorazione accurata ed artigianale del mobilio nonché il know-how HYMER sono facilmente riconoscibili dalle numerosi soluzioni nei dettagli: ripostigli, mensole, mobili per la TV, librerie o guardaroba. La perfetta combinazione di colori e forme, la ricercata armonia tra tappezzerie ed i tendaggi garantiscono in tutti i modelli una accogliente atmosfera abitativa. E grazie ai gancini ad innesto rapido è possibile applicare facilmente le tende a qualsiasi altezza della guida. 32

33 33

34 34

35 Eccellente confort nel dormire Un salutare riposo dipende da diversi fattori. Tutte le superfici per sedere e per distendersi, in particolare nei letti installati fissi, sono state progettate e realizzate in modo da garantire il massimo confort. Quello che di giorno già appare bello, la notte potrà essere ancora migliore. E questo vale sia per la camera da letto arredata con letto matrimoniale, sia per quella con il letto alla francese o con letti singoli: alla base di un salutare e confortevole riposo ci sono sempre gli eccellenti materassi a molle. Le molle sono in acciaio rinforzato capaci di assicurare un perfetto adattamento alle forme del corpo. L utilizzo di materiale espanso di qualità pregiata e con ottime proprietà traspiranti garantisce che le imbottiture mantengano a lungo le loro forme originali con una duratura elasticità e con le idonee caratteristiche di comodità. I materassi poggiano su una rete a doghe in legno che, anche d inverno in combinazione con l impianto di termoventilazione, garantisce un sonno davvero salutare. Ulteriori caratteristiche di confort sono l utilizzo di pregiate stoffe sfoderabili. Una tenda pieghevole, oppure una porta a soffietto, oppure una porta scorrevole in legno garantiscono la separazione tra zona letto e zona abitativa. 35

36 36

37 Per i buongustai Un allestimento funzionale e completo: un autentico piacere. Dai piccoli dettagli è possibile riconoscere subito se una cucina è stata progettata con attenzione e cura. I cassetti garantiscono spazio a disposizione e semplicità d uso. I ripostigli e gli armadietti, capaci e ben posizionati, consentono un facile e comodo stivaggio delle provviste. Sono i molti dettagli che contraddistinguono il carattere e la funzionalità di una cucina. I lavelli sono in resistente acciaio inox, i rubinetti per l acqua sono dotati di cartucce in ceramica e il fabbisogno di acqua calda è garantito dal sistema Truma-Therme oppure da un boiler a gas (in parte accessori in opzione). Il fornello dispone di 3 fuochi e nei modelli Moving, e parzialmente nei modelli Nova, è provvisto di un pratico piano di cottura sagomato con sgocciolatoio integrato. Questa soluzione non è soltanto bella a vedersi, ma risulta anche particolarmente pratica e funzionale. 37

38 Un semplice concetto Anche in spazi minimi è possibile realizzare dei bagni confortevoli. L ottimo sfruttamento degli spazi ed una dotazione completa sono fattori determinanti e irrinunciabili. Il rifornimento di acqua calda e di acqua fredda, di serie in tutti i modelli Eriba-Moving ed Eriba- Nova, avviene da un serbatoio per acqua dolce da 45 litri. L intero sistema idrico è composto da tubature interne ben accessibili e di facile e comoda manutenzione. Nelle rubinetterie resistenti dischi interni in ceramica ne garantiscono una lunga durata. Una abbondante illuminazione, oblò di ventilazione oppure finestre apribili, portasciugamani e appendiabiti completano l allestimento. 38 È bello poter cominciare bene la giornata. È possibile farlo partendo dall accogliente arredamento ed anche da dettagli progettati con una visione globale degli spazi. I lavabi con sottostante armadietto, la toilette con sciacquone ad acqua dolce, le comode possibilità per una doccia, i pratici scomparti per accessori ed i diversi specchi sono componenti essenziali ed esclusivi.

39 39

40 40

41 Innovazioni 6 anni di garanzia contro le infiltrazioni Vedi le condizioni di garanzia a parte. La tecnologia d avanguardia HYMER garantisce una lunga durata e sempre un ottima tenuta di strada della vostra caravan. I modelli Eriba-Touring dispongono del sistema AERO, utilizzato con successo da quasi 50 anni, che grazie all ormai leggendario telaio in acciaio tubolare assicura una lunga durata. Questa costruzione leggera, autoportante e resistente alla decomposizione possiede un rivestimento esterno in alluminio verniciato a fuoco ed un guscio del tetto sollevabile in vetroresina rinforzata. I modelli Touring, grazie all altezza totale contenuta tra 1,98 m ed i 2,20 m, possono facilmente entrare in quasi tutti i garage. Nella gamma di modelli Eriba-Swing, Eriba-Nova e Eriba-Moving viene utilizzato il sistema base PUAL, brevettato in esclusiva da HYMER, che assicura stabilità e lunga durata. I componenti costruiti con il sistema PUAL (p.es. pareti e tetti) vengono realizzati mediante un unico processo di fusione, presentando così una notevole resistenza. E grazie all espanso di poliuretano a cellule chiuse tutti i componenti sono assolutamente impermeabili. L eccellente isolamento offerto dall espanso di poliuretano garantisce inoltre ottimali condizioni di freschezza nei mesi più caldi ed un piacevole tepore nei mesi invernali più freddi. Il rivestimento esterno, in alluminio verniciato a fuoco, assicura la completa protezione contro i raggi UV e consente una facile pulizia della superficie lucida. Oltre alla tecnologia innovativa le caravan Eriba si distinguono per le particolari caratteristiche di qualità. Come primo produttore HYMER ha potuto fregiarsi del marchio di certificazione GS: simbolo di attestato rilasciato per qualità e sicurezza. A tutt oggi pochi produttori possono esibire questo marchio di certificazione. L isolamento termico corrisponde ad una parete di mattoni pieni dello spessore di 44 cm HYMER, primo produttore del settore a farlo, fornisce 6 anni di garanzia contro le infiltrazioni nella sovrastruttura e questo già da oltre 15 anni. Gli straordinari valori di isolamento delle pareti, di tetti e pavimenti, unitamente al perfetto isolamento anche dei passaruota, hanno ottenuto dalla rivista tedesca specializzata Caravaning la valutazione Buon riscaldamento alti valori di isolamento. Anche eventuali eccessivi carichi di neve sul tetto non rappresentano, grazie alle caratteristiche costruttive, un problema per le caravan Eriba. 41

42 Tipologie abitative: Eriba-Touring Puck 120 GT 650 kg 320 Dinette contrapposta posteriore Puck L 225 GT 750 kg 355 Dinette contrapposta anteriore Familia 310 GT 850 kg 362 Dinette contrapposta anteriore/posteriore Familia 310 GT 850 kg 362 Familia 310 GT 850 kg 362 Familia 320 GT 900 kg Triton 410 GT 1000 kg 414 Dinette contrapposta anteriore/posteriore Triton 410 GT 1000 kg 414 Dinette contrapposta/letti singoli longitudinali Triton 410 GT 1000 kg 414 Letto a castello/letti singoli longitudinali Triton 418 GT 1000 kg 414 Dinette contrapposta anteriore/posteriore Triton 418 GT 1000 kg 414 Dinette contrapposta/letto trasversale Triton 420 GT 1000 kg 362 Dinette contrapposta posteriore 414 Dinette contrapposta posteriore Triton 420 GT 1000 kg Triton 430 GT 1000 kg 414 Dinette contrapposta anteriore/posteriore Triton 430 GT 1000 kg 414 Dinette contrapposta/letto trasversale Triton 430 GT 1000 kg 414 Letto a castello/dinette contrapposta Triton 430 GT 1000 kg Dinette contrapposta/letto trasversale 414 Versione armadio/bagno Letto a castello/dinette contrapposta 414 Letti singoli longitudinali 42

43 Troll 510 GT 1 kg Troll 540 GT 1 kg Puck 120 Standard 650 kg Dinette contrapposta anteriore/posteriore Dinette contrapposta anteriore/posteriore Dinette contrapposta posteriore Troll 510 GT 1 kg 471 Troll 530 GT 1 kg 471 Dinette contrapposta anteriore/posteriore Troll 530 GT 1 kg 471 Dinette contrapposta/letto trasversale Troll 530 GT 1 kg Troll 540 GT 1 kg 471 Troll 540 GT 1 kg 471 Troll 540 GT 1 kg 471 Versione armadio/bagno Troll 550 GT 1 kg Troll 555 GT 1 kg Troll 555 GT 1 kg Puck 120 Fiftys 650 kg Dinette contrapposta/letto singolo-dinette Dinette contrapposta/letti singoli-dinette 320 Dinette contrapposta posteriore Triton 430 Fiftys 1000 kg Letto a castello/dinette contrapposta 414 Dinette contrapposta anteriore/posteriore Triton 430 Fiftys 1000 kg 414 Dinette contrapposta/letto trasversale Triton 430 Fiftys 1000 kg Versione armadio/bagno Dinette contrapposta/letto trasversale Versione armadio/bagno kg Massa complessiva tecnicamente consentita Posti letto 471 Dimensioni esterne carrozzeria in cm Dinette circolare/letto trasversale 471 Dinette contrapposta/letto trasversale 43

44 Tipologie abitative: Eriba-Swing Eriba-Swing kg Eriba-Swing kg Eriba-Swing kg Dinette contrapposta/dinette circolare Eriba-Swing kg Letto alla francese/dinette circolare 576 Letto alla francese/dinette contrapposta/letto a castello Eriba-Swing kg Letto trasversale/dinette contrapposta/letto a castello 536 Letto trasversale/dinette circolare 44

45 Eriba-Swing kg Letti singoli longitudinali/dinette circolare Eriba-Swing kg Versione camera bambini/dinette circolare Eriba-Swing kg Letti singoli camera bambini/dinette circolare 1350 kg Massa complessiva tecnicamente consentita Posti letto 536 Dimensioni esterne carrozzeria in cm (senza aggiunte alla parte posteriore) 45

46 Tipologie abitative: Eriba-Nova Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Dinette contrapposta 527 Dinette contrapposta/dinette circolare Eriba-Nova kg 230 Dinette contrapposta/dinette circolare 527 Letto trasversale/dinette circolare Eriba-Nova kg 230 Letto trasversale/dinette circolare 587 Letti singoli longitudinali/dinette circolare Eriba-Nova kg 230 Letto alla francese/dinette circolare 587 Letto alla francese/dinette circolare Eriba-Nova kg 230 Dinette contrapposta Versione camera bambini/dinette circolare 46

47 Eriba-Nova /1600 kg Eriba-Nova kg Letti singoli longitudinali/dinette circolare Eriba-Nova /1600 kg Letto alla francese/dinette circolare Eriba-Nova /1600 kg Versione camera bambini/dinette circolare Eriba-Nova /1600 kg Letto alla francese/dinette circolare Eriba-Nova kg Dinette contrapposta/dinette centralmente contrapposta Eriba-Nova kg Dinette contrapposta/dinette a L Eriba-Nova /0 kg Letti singoli longitudinali/dinette circolare Eriba-Nova /0 kg Letto alla francese/dinette circolare Eriba-Nova /0 kg Letti singoli longitudinali/dinette a L 675 Versione camera bambini/dinette circolare Eriba-Nova kg 1 kg Massa complessiva tecnicamente consentita 240 Posti letto 613 Letto alla francese/dinette a L 434 Dimensioni esterne carrozzeria in cm (senza aggiunte alla parte posteriore) 47

48 Tipologie abitative: Eriba-Moving Eriba-Moving kg Eriba-Moving kg Letti singoli longitudinali/dinette circolare Eriba-Moving kg Letto alla francese/dinette circolare Eriba-Moving kg Letto alla francese/dinette circolare 620 Versione camera bambini/dinette circolare 48

49 Eriba-Moving /0 kg Letti singoli longitudinali/dinette circolare Eriba-Moving /0 kg Letto alla francese/dinette circolare Eriba-Moving /0 kg Versione camera bambini/dinette circolare 1700 kg Massa complessiva tecnicamente consentita Posti letto 620 Dimensioni esterne carrozzeria in cm (senza aggiunte alla parte posteriore) 49

50 Le tappezzerie Scegliete la Vostra composizione preferita tra le seguenti combinazioni di tappezzerie: Bristol Colmar Stockholm Avignon Sofia Antibes Oxford Cambridge Locarno 50

51 Bordeaux Chamonix Panama Il tessuto dal quale nascono i sogni. Caracas Le combinazioni dei tessuti sono una essenziale caratteristica creativa del design per interni. Per questo l ampia scelta di tessuti consente di personalizzare il vostro veicolo. Una protezione molto efficace contro lo sporco è offerta dai tessuti delle tappezzerie trattati con teflon. 51

52 HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/ Progetto e realizzazione 08/3/ I I veicoli di questo catalogo sono in parte presentati con accessori opzionali, disponibili con un sovrapprezzo e riportati di volta in volta in un listino prezzi aggiornato. Le decorazioni presentate talvolta non fanno parte delle dotazioni di serie della HYMER. I dati relativi alle dotazioni di serie, aspetto, prestazioni, dimensioni e pesi dei veicoli corrispondono a quelli alla data di stampa. Possono cambiare fino all acquisto oppure fino alla consegna del veicolo. Sono possibili e ammesse delle variazioni nell ambito della tolleranza aziendale (+/- 5% massimo). Il Vostro rivenditore specializzato HYMER sarà lieto di fornire le informazioni inerenti ad eventuali variazioni e sulle dotazioni di serie dei vari modelli. Copyright by HYMER AG.