User Manuale Guidell utente
|
|
- Arturo Rosa
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 User Manuale Guidell utente English Français Deutsch Español Italiano Italiano IE-40 IE-30 IE-20 XB IE-10 IE-40 IE-30 IE-20 XB IE-10 Professional Reference Earphones
2 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente 1 Grazie per aver scelto gli auricolari di riferimento professionali IE di M-Audio. Gli auricolari IE sono stati progettati per fornire il meglio nel monitoraggio di qualità professionale e una straordinaria esperienza di ascolto musicale. Sia che si utilizzino per il monitoraggio sul palco, con il proprio software di workstation audio digitale o semplicemente per ascoltare la propria musica preferita, gli auricolari IE garantiscono prestazioni audio di livello eccezionale. Avvertenze per l Ascolto Sicuro Si consiglia di leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni prima dell utilizzo degli auricolari IE M-Audio. Per evitare danni all udito, si consiglia di non superare il 50% del volume massimo del proprio dispositivo audio e di limitare l uso degli auricolari a un ora o meno al giorno. Abbassare sempre il volume della sorgente di ascolto prima di indossare gli auricolari IE M-Audio. Una volta indossati gli auricolari IE, aumentare gradualmente il volume fino a un livello di ascolto moderato. I danni all udito possono essere graduali e cumulativi. In molti casi non sono presenti segni premonitori evidenti. Un controllo dell udito e un esame medico sono l unico modo per diagnosticare in modo accurato eventuali danni uditivi. In ogni caso, si consiglia fortemente di sottoporsi a un esame dell udito se si notano i sintomi seguenti: < Brusii o ronzii negli orecchi < Difficoltà nel comprendere i dialoghi < Attenuazione dei suoni L utilizzo degli auricolari a volume elevato (superiore a 85dB) o per periodi di tempo prolungati (oltre un ora al giorno) può causare danni permanenti all udito. Un eventuale senso di disagio all udito può indicare che il volume di ascolto è troppo elevato. Italiano
3 2 2 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente Ascoltare in modo responsabile! La salute dell udito è un fattore cruciale per usufruire al meglio della musica e per la propria qualità della vita. Proteggere il proprio udito ascoltando la musica in maniera responsabile per preservare a lungo termine la salute del proprio udito. Consultare e tenere presenti le seguenti istruzioni riportate nell Occupational Safety Health Administration ( OSHA ) relative al massimo tempo di esposizione ai livelli di pressione sonora prima del verificarsi di danni all udito. OSHA ha istituito i seguenti limiti di esposizione al rumore: Livello di pressione del suono db(a) 90 8 ore 95 4 ore ore ora minuti Durata di esposizione al rumore ammissibile (al giorno) AVVERTENZA: l esposizione a livelli di pressione sonora superiori a 115dB(A) anche per periodi di tempo brevi può causare danni permanenti all udito. I livelli di esposizione OSHA precedenti dovrebbero essere considerati limiti massimi. La conformità con i limiti OSHA non fornisce all utente la protezione contro la potenziale perdita dell udito. Di conseguenza, si consiglia di non superare mai il 50% del volume permesso sul dispositivo di riproduzione audio e di limitare l uso degli auricolari a una durata non superiore a un ora al giorno. I livelli di decibel di 85 db(a) sono pericolosi per l udito e possono causare perdite d udito. Per ulteriori informazioni, visitare il sito OSHA all indirizzo
4 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente 3 Ulteriori suggerimenti di sicurezza per l uso corretto Non utilizzare questi auricolari in alcun ambiente in cui il mancato ascolto dei suoni circostanti possa costituire un pericolo. Non utilizzare mai gli auricolari durante la guida dell auto, in bicicletta, camminando o azionando macchine utensili. Non immergere né esporre gli auricolari all acqua (vedere la sezione relativa alla cura e manutenzione degli auricolari). Se si utilizzano gli auricolari con un sistema audio sconosciuto o instabile (aeroplano, porte ad accesso pubblico, ecc.) accertarsi che il volume sia basso e mantenuto a un livello moderato onde evitare improvvisi picchi di volume. Tenere gli auricolari IE M-Audio lontani dalla portata dei bambini. Questo prodotto contiene parti minuscole e cavi che potrebbero costituire pericolo di soffocamento. Rimuovere gli auricolari se causano un disagio agli orecchi o se si ha difficoltà nell inserire la punta dell auricolare (vedere la sezione Suggerimenti per l utilizzo delle punte auricolari). Ricordarsi che gli orecchi sono sensibili e che non si deve mai forzare alcunché nel canale uditivo. Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel caso di problemi all udito, eccessiva produzione di cerume o eventuale disagio dopo l uso. Gli auricolari di riferimento professionali M-Audio sono destinati all uso personale. Se si condividono con altri gli auricolari, rimuovere le punte e pulire gli auricolari con liquido antisettico prima e dopo la condivisione. Contenuto della Confezione < Manuale dell utente < Auricolari di riferimento IE (cavo 1,16 m, regolatore cavo e spinotto da 1/8 placcato in oro) < Kit universale: 6 adattatori per gli orecchi in silicone a flangia singola (2 piccoli; 2 grandi; 2 medi attaccati agli auricolari), 2 adattatori per gli orecchi in silicone a doppia flangia 2 adattatori in schiuma < Kit per la pulizia < Busta morbida per trasporto (incluso solo nei modelli IE-10, IE-20 XB e IE-30) < Attenuatore/limitatore linea aerea (incluso solo nei modelli IE-20 XB, IE-30, e IE-40) < Adattatore da 1/4 (incluso solo nei modelli IE-20 XB, IE-30, e IE-40) < Custodia metallica rigida (inclusa solo nei modelli IE-20 XB, IE-30 e IE-40) Italiano
5 4 4 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente Componenti degli Auricolari < Auricolari 1 < Kit per la pulizia 4 < Adattatori per gli orecchi 2 < Conduttore auricolare (visibile solo quando è rimossa la punta) < Occhielli degli auricolari 3 < Attenuatore/limitatore linea aerea 5 < Adattatore da 1/4 6 < Regolatore cavo Giunzione a Y (vedere pagina 57) Il prodotto singolo e lo stile e il colore degli accessori può variare Custodia metallica rigida, attenuatore/limitatore linea aerea e adattatore da 1/4 non inclusi con il modello IE-10.
6 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente 5 Adattatori per Gli Orecchi M-Audio ha incluso vari adattatori per assicurare una buona tenuta sugli orecchi. Tutti gli orecchi sono unici per cui è necessario stabilire quali adattatori sono più adatti alla propria persona. La maggior parte degli utenti trova che gli auricolari in silicone a singola flangia siano particolarmente adatti ai propri orecchi e siano i più facili da utilizzare. Tuttavia, alcuni clienti preferiscono le punte di schiuma per la tenuta ottimale e la migliore aderenza (vedere la sezione Suggerimenti per l utilizzo delle punte auricolari). Gli auricolari M-Audio sono forniti con gli auricolari in silicone a singola flangia già fissate. Con gli auricolari sono fornite gli adattatori seguenti: 1 Adattatori in silicone a singola flangia (2 piccoli e 2 grandi) 2 Adattatori in silicone a doppia flangia 3 Adattatori in schiuma usa e getta Fissaggio degli adattatori Gli adattatori possono essere fissati o rimossi afferrandoli delicatamente e applicando una lieve torsione. L adattatore deve aderire in modo sicuro sul conduttore auricolare e, una volta che l adattatore è in posizione, quest ultimo non deve essere esposto. Cura e pulizia degli adattatori in silicone flangiati Gli adattatori in silicone sono riutilizzabili e devono essere puliti con liquido antisettico dopo ogni uso. Devono inoltre essere rimossei e puliti regolarmente con sapone delicato e acqua. L adattatore deve essere completamente asciutto prima di collocarlo sul conduttore auricolare. Cura degli adattatori in schiuma Gli adattatori in schiuma sono progettati per un uso limitato e devono essere gettati quando appaiono scoloriti. Collegamento alla sorgente di ascolto Gli auricolari M-Audio sono forniti con uno spinotto da 1/8 compatibile con la maggior parte delle sorgenti di ascolto personali. Inoltre, l adattatore da 1/4 opzionale (incluso con gli auricolari IE-20 XB, IE-30, e IE-40) consentirà di connettersi a svariate apparecchiature elettroniche di largo consumo. Italiano
7 6 6 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente Inserimento Auricolari Rock N Roll È importante ottenere una buona aderenza degli auricolari per massimizzare il confort e ottimizzare l esperienza di ascolto. La corretta tenuta consente di eliminare il rumore di sottofondo e offre la migliore risposta in frequenza quando si ascolta la musica. Andare su per visualizzare la dimostrazione di inserimento degli auricolari. Accertarsi che il volume sia abbassato al minimo sul dispositivo che si sta utilizzando. Successivamente, collegare gli auricolari all uscita. Passo 1 Identificare l auricolare sinistro (contrassegnato dalla lettera L ) e l auricolare destro (contrassegnato dalla lettera R ). IE-10, IE-30 e IE-40: Tenendo gli auricolari con il cavo rivolto verso l alto e il logo in avanti, posizionare gentilmente gli auricolari all interno dell orecchio. Passo 1 IE-20XB: Tenendo gli auricolari con il cavo rivolto verso l alto e il logo rispettivamente a sinistra o a destra, posizionare gentilmente gli auricolari all interno dell orecchio. Passo 2 Tenendo gli auricolari nella stessa posizione, portare leggermente le mani in avanti per far scivolare comodamente l adattatore nel canale uditivo. Passo 2
8 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente 7 Passo 3 A questo punto, ruotare delicatamente all indietro gli auricolari per creare la tenuta desiderata. (Nota: se si hanno difficoltà, vedere la sezione Suggerimenti per l utilizzo degli adattatori). Passo 4 Avvolgere gli occhielli degli auricolari intorno alla parte superiore degli orecchi per fissarli in modo sicuro. I cavi saranno sospesi dietro agli orecchi e possono essere posizionati sulla schiena o davanti al petto. Utilizzare il dispositivo di scorrimento di regolazione situato accanto alla giunzione a Y per cambiare la lunghezza dei cavi. Passo 3 Ora è possibile aumentare gradualmente il volume sulla sorgente per iniziare l esperienza di ascolto con gli auricolari di riferimento professionali M-Audio. Rimozione corretta degli auricolari di riferimento Rock N Roll inverso Per rimuoverli, afferrare gli auricolari e spostarli gradualmente in avanti in modo da interrompere la tenuta. Una volta interrotta la tenuta, far scivolare delicatamente gli auricolari al di fuori del canale. Accertarsi di pulire gli auricolari prima dell uso successivo e riporli nell apposita custodia. Italiano Ricordare: non tirare mai i cavi per rimuovere gli auricolari. Passo 4
9 8 8 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente Cura e Manutenzione degli Auricolari < Tenere gli auricolari puliti mediante un panno inumidito di liquido antisettico dopo ciascun uso. < Evitare di esporre gli auricolari all acqua, a temperature estreme, ad alta umidità o per lunghi periodi di tempo alla luce ultravioletta. < Utilizzare regolarmente il kit di pulizia per mantenere il conduttore auricolare libero e privo di ostruzioni. < Pulire e cambiare regolarmente gli adattatori. < Evitare di sottoporre a sollecitazioni fisiche gli auricolari. Cadute o colpi potrebbero danneggiare i componenti degli auricolari. < Non tirare i cavi per rimuovere gli auricolari dagli orecchi. < Non tirare i cavi per rimuovere lo spinotto dal dispositivo di ascolto. Uso del kit di pulizia < Rimuovere l adattatore e pulire la parte esterna del conduttore auricolare con liquido antisettico. < Disporre ad angolo il kit di pulizia nel conduttore auricolare e spazzolare delicatamente in avanti e indietro per rimuovere eventuali accumuli di sporco. < Pulire nuovamente il conduttore auricolare con liquido antisettico e fissare un nuovo adattatore pulito. Suggerimenti per l uso degli Adattatori per Gli Orecchi < Se gli adattatori non sono perfettamente aderenti o risultano disagevoli, provare degli adattatori alternativi finché non si ottiene l aderenza ottimale per i propri orecchi. < In caso di difficoltà nell inserimento dell auricolare all interno del canale uditivo, identificare l auricolare sinistro (contrassegnato con L ) e quello destro (contrassegnato con R ). Inserendoli uno alla volta, afferrare delicatamente il bordo superiore dell orecchio e tirarlo verso l alto e verso l esterno per aprire il canale uditivo mentre si sospinge in avanti l auricolare, quindi tirarlo indietro. < Adattatori in silicone flangiati: per ottenere i risultati migliori, inumidire la superficie esterna dell adattatore prima di inserirla nel canale uditivo. Ciò consente all auricolare di scivolare più facilmente in posizione e di creare una buona tenuta. < Adattatori in schiuma usa e getta: comprimere la schiuma sulla parte terminale dell auricolare premendola tra il pollice e l indice prima di inserirla nel canale uditivo. Tenere in posizione l auricolare per cinque secondi mentre la schiuma si espande per creare una tenuta ottimale nel canale uditivo.
10 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente 9 Risoluzione dei Problemi < Diminuzione del suono nel tempo Se nel tempo si nota un degrado delle prestazioni, utilizzare l attrezzo di pulizia per assicurarsi che il conduttore auricolare non sia ostruito. < Nessun suono Se non si riceve alcun suono, accertarsi che lo spinotto sia collegato correttamente al dispositivo di ascolto e che il volume sia stato gradualmente aumentato. Se ancora non si riceve alcun suono, verificare che le connessioni tra il cavo e gli auricolari siano salde. Se i suggerimenti elencati in precedenza non risolvono il problema, rivolgersi a un rappresentante del servizio clienti. Specifiche del Prodotto Specifiche del prodotto IE-10 IE-20 XB IE-30 IE-40 Tipo altoparlante Armatura bilanciata di precisione Driver dinamico e con armatura bilanciata di precisione Due armature bilanciate di precisione Tre armature bilanciate di precision Sensibilità ingresso 115dB/mW 119dB/mW 119dB/mW 117 db/mw Impedenza 13 ohm (a1khz) 11 ohm (a1khz) 21 ohm (a1khz) 32 ohms Lunghezza cavo 1,16 m 1,16 m 1,16 m 1,16 m Peso totale dell assieme Connettore 14 g 19 g 16 g 16 g 1/8, placcato oro 1/8, placcato oro 1/8, placcato oro Isolamento dal rumore 26dB 16dB 26dB 26dB 1/8, placcato oro Italiano
11 10 10 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente Accessori Opzionali M-Audio offre vari accessori per gli auricolari di riferimento professionali IE. Per acquistare cavi di ricambio, punte, adattatori e altro, visitare il negozio web M-Audio su Garanzia Condizioni di garanzia M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell utente originale registrato. Visitare per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo specifico prodotto. Registrazione della garanzia. Grazie per aver registrato il prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registrati online su per ricevere GRATUITAMENTE gli aggiornamenti di prodotto e per partecipare all estrazione di premi.
12 IE Auricolari Professionali di Riferimento Manuale dell utente 11 Certificazione per L Unione Europea Questo prodotto è conforme alla Direttiva europea EMC 89/336/EEC. Soddisfa i collaudi e criteri di prestazione pertinenti nello Standard europeo EN (1996) Parti 1 e 2, per gli ambienti residenziali (E1) e industriali leggeri (E2). Il simbolo punto esclamativo riportato a sinistra è studiato per richiamare l attenzione del lettore sulla necessità di consultare il Manuale di istruzioni Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio e IE sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari. Italiano IE Professional Reference Earphones Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE
13 M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA Technical Support Sales web: tel (pro products): (626) tel: tel (consumer products): (626) fax: (626) fax (shipping): (626) Web M-Audio U.K. Technical Support Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom Sales tel: (0) tel:(mac support): (0) fax: (0) tel: (PC support): (0) Web M-Audio France Renseignements Commerciaux Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom tel : Assistance Technique PC : Mac : Assistance Technique fax : (0) Site Web
14 M-Audio Germany Kuhallmand 34, D Ohringen, Germany Technical Support Sales tel: (0) tel: (0) fax: (0) fax: (0) Web M-Audio Canada Technical Support 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada Sales phone: (418) phone: (866) fax: (418) fax: (418) Web M-Audio Japan Macintosh :. phone: phone: :00-12:00 13:00-17:00 fax: Web
Manuale dell utente di Studiophile Q40 1
Manuale dell utente Introduzione Grazie per aver scelto le cuffie di riferimento professionali Studiophile Q40. Queste cuffie sono state progettate per fornire qualità professionale nel monitoraggio e
DettagliGuida rapida. Italiano
Guida rapida Italiano NVR10 Quick Start Guide 1 Grazie per aver scelto il mixer FireWire NRV10 M-Audio. NRV10 unisce un mixer analogico di elevata qualità con un interfaccia audio digitale FireWire con
DettagliStudiophile TM AV 20. Italiano Manuale dell utente
Studiophile TM AV 20 Italiano Manuale dell utente Manuale dell utente di Studiophile AV 20 1 Introduzione 1 Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop Studiophile AV 20. I
DettagliStudiophile TM AV 40. Italiano Manuale dell utente
Studiophile TM AV 40 Italiano Manuale dell utente Italiano.......................................................... 37 Introduzione...................................................... 37 Cosa c è dentro
DettagliInformazioni sui driver di Xponent
Guida rapida Guida rapida Torq Xponent 1 Informazioni sui driver di Xponent Xponent viene fornito con una serie di driver audio speciali. Questi driver compatibili ASIO e CoreAudio consentono al computer
DettagliMIDISPORT 1x1. Interfaccia MIDI USB con 1 ingresso/1 uscita MIDI alimentata dal BUS USB. Italiano Manuale dell utente
MIDISPORT 1x1 Interfaccia MIDI USB con 1 ingresso/1 uscita MIDI alimentata dal BUS USB Italiano Manuale dell utente 1. Introduzione........................................ 2 2. Caratteristiche.......................................
DettagliProFire 2626. Italiano Guida rapida
ProFire 2626 Italiano Guida rapida ProFire 2626 Guida rapida 1 Istruzioni per l installazione in Windows XP e Windows Vista NOTA: accertarsi che l interfaccia ProFire 2626 sia scollegata dal computer quando
DettagliUSB MIDISPORT UNO. Manuale dell utente. Italiano
USB MIDISPORT UNO Manuale dell utente Italiano 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti
DettagliMANUALE UTENTE CBD106
MANUALE UTENTE CBD106 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per prevenire possibili danni all udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi. Questa confezione contiene parti di piccole dimensioni che
DettagliManuale dell utente. Manuale dell utente di X-Session Pro
1 Manuale dell utente Table of Contents Introduzione............................................................. 3 Cosa c è dentro la scatola?.................................................... 3 Caratteristiche
DettagliPulsar II. Manuale d uso e cura. Italiano
Pulsar II Manuale d uso e cura Italiano Manuale d uso e cura del microfono Pulsar II 1 Introduzione Grazie per aver scelto il microfono a condensatore con diaframma di piccole dimensioni Pulsar II di M-Audio.
DettagliItaliano. Guida rapida
Italiano Guida rapida Guida rapida MicroTrack II 1 Congratulazioni per l acquisto di MicroTrack II di M-Audio, la soluzione più semplice per soddisfare qualsiasi esigenza di registrazione digitale portatile.
DettagliStudiophile TM AV 30. Italiano Manuale dell utente
Studiophile TM AV 30 Manuale dell utente Manuale dell utente di Studiophile AV 30 1 Introduzione 1 Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop Studiophile AV 30. I monitor prodotti
DettagliKeyRigTM 25. Italiano. Guida rapida
KeyRigTM 25 Italiano Guida rapida Installazione rapida La tastiera KeyRig 25 è compatibile in modo nativo e non richiede alcun driver se utilizzata in Windows XP o Mac OS X. Per installare la tastiera:
DettagliE500 Auricolari isolanti
E500 Auricolari isolanti I driver tripli ad alta definizione Shure E500 con crossover negli auricolari e tecnologia Tuned-Port offrono la riproduzione acustica più accurata per la massima precisione nelle
DettagliOxygen Series. Italiano. Guida rapida
Oxygen Series Italiano Guida rapida Serie Oxygen Guida rapida 3 1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di una tastiera M-Audio della serie Oxygen. Le tastiere Oxygen offrono ora DirectLink, che
DettagliRegister your product and get support at SPA1260. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 IT Manuale utente a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX IT Avvertenza Questo prodotto non deve essere esposto a schizzi
DettagliFast Track Ultra. Italiano Guida rapida
Fast Track Ultra Italiano Guida rapida Fast Track Ultra Guida rapida 1 Introduzione Grazie per avere scelto M-Audio Fast Track Ultra, l interfaccia audio e MIDI professionale portatile per computer Windows
DettagliItaliano. Guida rapida
Italiano Guida rapida Guida rapida di Session KeyStudio 25 1 Installazione e impostazione 1. Collegare la tastiera KeyStudio 25. La tastiera USB KeyStudio 25 è compatibile in modo nativo. Ciò significa
DettagliIntroduzione. Caratteristiche di KeyRig 49. Guida rapida» 1
Guida rapida Introduzione Congratulazioni per aver scelto KeyRig 49, una tastiera USB con 49 tasti a passo standard sensibili alla velocità, prodotta da M-Audio e progettata per una facile integrazione
DettagliAccensione e spegnimento Ogni volta che l impianto viene acceso, anche i diffusori si accendono e la spia luminosa diventa di colore verde.
BeoLab 4 Guida Funzioni di base 3 Dopo aver installato i diffusori secondo la modalità descritta nelle pagine successive, collegare l intero impianto alla rete di alimentazione. La spia luminosa diventa
DettagliHeadset Safe-Listening + auricolari per i più piccoli. Auricolari Safe-Listening per bambini. Per. M a n u a l e d u s o Italiano
Per Headset Safe-Listening + auricolari per i più piccoli Auricolari Safe-Listening per bambini M a n u a l e d u s o Italiano Attenzione In rari casi uno dei copriauricolari può staccarsi nel canale uditivo
DettagliGUIDA ALLE TAGLIE DEGLI INSERTI AURICOLARI
INSERTO AURICOLARE GUIDA ALLE TAGLIE DEGLI INSERTI AURICOLARI In schiuma, più grandi Riutilizzabili, più grandi In schiuma, più piccoli Riutilizzabili, più piccoli MAX SmartFit SmartFit Detectable Bilsom
DettagliPlantronics Blackwire C610-M Blackwire C620-M
Plantronics Blackwire C610-M Blackwire C60-M GUIDA DELL UTENTE Introduzione Benvenuti nella grande famiglia delle cuffie e degli auricolari Plantronics. Plantronics offre un ampia gamma di prodotti per
DettagliFast Track Ultra 8R. Italiano. Guida rapida
Fast Track Ultra 8R Italiano Guida rapida Fast Track Ultra 8R Guida rapida 1 Introduzione Grazie per avere scelto M-Audio Fast Track Ultra 8R, l interfaccia audio e MIDI professionale per computer Windows
DettagliTrust Predator Manuale dell'utente
Trust Predator Manuale dell'utente IT-1 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia,
Dettagliè MIDI connector (to MIDI out )
USER S GUIDE Italiano Introduzione Grazie per l acquisto dell interfaccia Uno. Uno è un interfaccia MIDI 1x1 compatibile con i computer PC e Macintosh dotati di porta USB. La connessione USB (Universal
DettagliManuale utente. Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo SPA7355
Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome Domande? Contatta Philips SPA7355 Manuale utente Sommario 1 Importante 2 Sicurezza 2 Avviso
DettagliPresentation viewer PRESENTATION VIEWER. Manuale di istruzioni. Versione 1.0
PRESENTATION VIEWER Manuale di istruzioni Versione 1.0 Diritti d autore Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica,
DettagliPlayStation Camera. Manuale di istruzioni CUH-ZEY
PlayStation Camera Manuale di istruzioni CUH-ZEY2 7028416 IT Prima dell'uso ˎˎLeggere attentamente il presente manuale e gli eventuali manuali dei dispositivi hardware compatibili. Conservare le istruzioni
DettagliMini altoparlanti Nokia MD-4
Mini altoparlanti Nokia MD-4 9252814/2 ITALIANO Questi altoparlanti compatti offrono audio di alta qualità per l ascolto della musica o della radio stereo FM sul dispositivo audio o sul telefono cellulare
Dettagli2. Regolazione e funzionamento del pannello frontale. 3. Regolazione e funzionamento del pannello posteriore
Grazie per aver scelto il sistema di altoparlanti Cinne 2000 di Energy Sistem, per un miglior funzionamento dell apparto, leggere attentamente tutte le istruzioni di utilizzo prima della connessione. Índice:
DettagliJabra Link 850. Manuale per l utente.
Jabra Link 850 Manuale per l utente www.jabra.com IndIce 1. Panoramica del prodotto...3 1.1 Jabra LINK 850...3 1.2 Accessori opzionali...4 2. CONNETTERE Jabra LINK 850...5 2.1 Connettere l alimentazione...5
DettagliMini altoparlanti Nokia MD /1
Mini altoparlanti Nokia MD-8 9209474/1 7 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting people e il logo Nokia Original Accessories sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation.
DettagliE-SERIES EARPHONE USER GUIDE Personal Monitor Earphones for Shure PSM Personal Monitor Systems
E-SERIES EARPHONE USER GUIDE Personal Monitor Earphones for Shure PSM Personal Monitor Systems E1 E5 2001, Shure Incorporated 27B8693 (AB) Printed in U.S.A. GUIDA ALL USO DELLA CUFFIA AD AURI- COLARI SERIE
DettagliISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO Grazie per aver acquistato l otoscopio Cupris L'otoscopio Cupris è un dispositivo medico di alta qualità che, se collegato a un telefono compatibile e a uno speculum, permette di osservare
DettagliJamLab. Manuale dell utente. Italiano
JamLab Manuale dell utente Manuale di JamLab Congratulazioni per aver acquistato JamLab. Questo documento spiega il pannello di controllo di JamLab e le funzioni di base di GT Player Express. Inoltre viene
DettagliJabra Link 860. Manuale per l utente.
Jabra Link 0 Manuale per l utente www..com IndIce 1. Panoramica del prodotto... 1.1 Jabra Link 0... 1.2 Accessori opzionali...4 2. CONNETTERE Jabra LINK 0...5 2.1 Connettere l alimentazione...5 2.2 Connettere
DettagliOwner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
B2 Bass Module Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español
DettagliGuida all'installazione del rack
Guida all'installazione del rack Questo documento fornisce importanti informazioni sulla guida di scorrimento senza strumenti e sul kit per la guida di scorrimento senza strumenti con CMA 1U/2U. Ciascun
DettagliPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MZ Istruzioni di riparazione della scheda wireless LAN 7429160006 7429160006 Versione documento: 1.0 - Maggio 2007 www.packardbell.com Istruzioni importanti di verifica
DettagliPer accedere alle etichette di approvazione rimuovere il cappuccio superiore di BeoLab 3
BeoLab 3 Guida Per accedere alle etichette di approvazione rimuovere il cappuccio superiore di BeoLab 3 NOTA: l ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l udito Acoustic Lens Technology produzione
Dettagliimac Intel 20 "Sostituzione EMC 2266 temperatura ambiente cavo del sensore
imac Intel 20 "Sostituzione EMC 2266 temperatura ambiente cavo del sensore Scritto Da: Walter Galan INTRODUZIONE Assicurarsi di mantenere una lettura accurata della temperatura, sostituendo il cavo del
DettagliPellicola protettiva per display atfolix Istruzioni di applicazione(con linguetta) atfolix.com
atfolix.com Pellicola protettiva per display atfolix Istruzioni di applicazione(con linguetta) Italiano Istruzioni per l installazione: http://atfolix.info/manuals/it facebook.de/atfolix youtube.com/atfolix
DettagliSUB-1. Torcia da sub / Diving flashlight. Manuale d uso / User s manual
SUB-1 Torcia da sub / Diving flashlight Manuale d uso / User s manual SUB-1 - Manuale d uso Manuale d uso - SUB-1 Grazie per aver scelto il nostro prodotto, per un migliore utilizzo leggere attentamente
DettagliManuale utente. Sempre pronti ad aiutarti SHL3850NC. Domande? Contatta Philips
Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.com/support Domande? Contatta Philips SHL3850NC Manuale utente Sommario 1 Importanti istruzioni sulla
DettagliBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 ATTENZIONE: non esporre l apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso. Il prodotto può essere spento completamente
DettagliGuida all'installazione del rack
Guida all'installazione del rack Inventario delle parti del kit del rack L'enclosure viene fornito assieme a tutto l'hardware necessario per l'installazione dello stesso nel cabinet rack. La figura seguente
DettagliStazione di ricarica USB universale da viaggio
Stazione di ricarica USB universale da viaggio Manuale dell'utente DA-10193 Con la stazione di ricarica USB universale da viaggio Digitus potrete ricaricare tutti i vostri dispositivi (notebook, ultrabook,
DettagliGuida Rapida CUSTOM S.p.A.
Guida Rapida PUOI TROVARE IL MANUALE UTENTE COMPLETO NELLA PAGINA RELATI- VA AL PRODOTTO SUL SITO WWW.CUSTOMLIFE.COM. YOU CAN FIND THE COMPLETE USER MANUAL ON THE PRODUCT PAGE ON WWW.CUSTOMLIFE.COM. Servizio
DettagliVISO HP50. Manuale delle Istruzioni ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
VISO HP50 ENGLISH РУССКИЙ SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Manuale delle Istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH
DettagliCuffie stereo Nokia WH /1
Cuffie stereo Nokia WH-500 5 6 7 1 2 3 4 8 9211093/1 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e il logo Nokia Original Accessories sono marchi o marchi registrati di Nokia
DettagliController audio Nokia AD /1
Controller audio Nokia AD-43 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 11 9255405/1 La presenza di un contenitore per rifiuti mobile barrato segnala che all interno dell Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale
DettagliManuale di configurazione di
Manuale di configurazione di Il presente manuale contiene istruzioni su come configurare rapidamente mimio Xi per l'uso interattivo immediato con un proiettore. 1 Verifica del contenuto della confezione
DettagliIndice 2. Introduzione 3. Operazioni preliminari 4. Parti del sensore di velocità 4. Installazione del sensore di velocità 4.
MANUALE D USO INDICE Indice 2 Introduzione 3 Operazioni preliminari 4 Parti del sensore di velocità 4 Installazione del sensore di velocità 4 Associazione 5 Informazioni importanti 6 Cura e manutenzione
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Informazioni generali Informazioni generali Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette
DettagliSE530 Auricolari isolanti
SE530 Auricolari isolanti Gli auricolari Shure Sound Isolating con microdiffusori con tecnologia Triple TruAcoustic offrono una definizione acustica senza pari. Un tweeter e un doppio woofer creano un
DettagliThunder Wheel 3D Manuale d istruzione
Thunder Wheel 3D Manuale d istruzione 1 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia,
DettagliMultimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida
Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida I seguenti elementi sono forniti di serie con il multimetro: Puntali di misura in silicone e pinze a coccodrillo Guida rapida stampata CD contenente
DettagliTRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE
TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE Guida rapida all installazione Versione 1.0 I 1 1. Introduzione Questo manuale è destinato agli utenti del Wireless Keyboard & Mouse Trust. In caso di dubbio, rivolgersi
DettagliMultimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida
Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Fanno parte della dotazione del multimetro i seguenti accessori: Kit di puntali di misura standard (puntali di misura, pinze a coccodrillo,
DettagliEuropean standard quality
FRULLATORE HFR485 European standard quality AVVERTENZE Controllare le condizioni dell apparecchio dopo aver tolto l imballaggio. Prima di collegare l apparecchio verificare che le caratteristiche elettriche
Dettagli1964-P P-2000
1964-P-2001 1964-P-2000 SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI Istruzioni d uso per l elemento pensile Keeler Prima di usare il vostro prodotto Keeler, leggete attentamente le
DettagliTelecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo
Telecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod. 559590004 Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE NON
DettagliADATTATORE DA VGA E USB A HDMI VGA / USB TO HDMI ADAPTER
www.techly.it VGA / USB TO HDMI ADAPTER Manuale d istruzione User s manual IDATA HDMI-VGA3 IT MANUALE D'ISTRUZIONE INDICE 1.0 Introduzione...3 2.0 Specifiche...4 3.0 Contenuto della confezione...5 4.0
DettagliBlackwire serie Guida dell'utente
Blackwire serie 3200 Guida dell'utente Sommario Panoramica 3 Impostazione 4 Caricamento del software 4 Regolazione 5 Regolazione dell'archetto 5 Posizionamento dell'asta portamicrofono 5 Regolazione dell'asta
DettagliTelecamera Day & Night a Colori CCD cod con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo
Telecamera Day & Night a Colori CCD cod. 559590013 con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione
DettagliGuida introduttiva ad Arlo Baby
Guida introduttiva ad Arlo Baby Contenuti Benvenuto Grazie per aver scelto Arlo Baby. Iniziare è davvero facile. Videocamera Arlo Baby Cavo di alimentazione USB Alimentatore USB Guida introduttiva Piastra
DettagliPiù suono, meno rumore
Opuscolo prevendita per Italia () Cuffie wireless con tecnologia noise cancelling Driver da 32 mm, chiuse sul retro Design avvolgente sull'orecchio Morbidi cuscinetti Compatte e pieghevoli SHB8850NC/00
DettagliFAST TRACK USB. Manuale USER dell utente. Italiano
FAST TRACK USB Manuale USER dell utente GUIDE Italiano Italiano Introduzione Grazie per aver scelto M-Audio Fast Track USB. Fast Track USB è una soluzione audio compatta e professionale per qualsiasi computer
DettagliStudiophile BX8a Deluxe
Studiophile BX8a Deluxe Italiano Manuale dell utente Italiano Introduzione Studiophile BX8a Deluxe Grazie per avere scelto i monitor da studio biamplificati Studiophile BX5. M-Audio è molto conosciuta
DettagliIstruzioni relative al PTH
Istruzioni relative al TH AVVERTENZE L'accessorio va usato esclusivamente tra i jack per cuffie e gli auricolari per interrompere la sorgente sonora per una breve conversazione. Sicurezza non testata per
DettagliA+B= lbs ( kg)
Guida per l utente WorkFit-T Sit-Stand Desktop Workstation Caratteristiche e dati tecnici 15 (381 mm) > 24 (61 cm) > 35 (89 cm) A B 10-35 lbs (4.5-15.88 kg) < 5 lbs (2.27 kg) < 18 (45.7 cm) 24.8 (63 cm)
DettagliThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525
Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti
DettagliMANUALE D'INSTALLAZIONE
MANUALE D'INSTALLAZIONE Kit manometro digitale BHGP6A BHGP6A Kit manometro digitale Manuale d'installazione INDICE Pagina INSTALLAZIONE Accessori... Installazione... Procedura di lavoro... Controllo del
DettagliMAX 126 Amplificatore Combo per basso Serie MAX
MAX 126 Amplificatore Combo per basso Serie MAX Manuale di istruzioni Il simbolo del fulmine con la freccia all interno di un triangolo equilatero, avverte l utente della presenza all interno del prodotto
DettagliManuale d uso. Pompa pneumatica manuale CPP7. Pompa pneumatica manuale CPP7
Manuale d uso Pompa pneumatica manuale Pompa pneumatica manuale Manuale d uso pompa pneumatica manuale Pagina 4-11 Per ulteriori lingue consultare il sito www.wika.it Informazione Questo simbolo fornisce
DettagliDell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di
Dell Latitude 2110 Informazioni sull'installazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali
DettagliModuli di memoria Guida per l'utente
Moduli di memoria Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per
DettagliSchede digitali esterne
Schede digitali esterne Numero di parte del documento: 419665-061 Gennaio 2007 Questa guida spiega come utilizzare con il computer le schede digitali esterne. Sommario 1 Schede per lo slot per supporti
DettagliScheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA
DettagliTURBO ISTRUZIONI GENERALI
PASSO 1: INSTALLAZIONE DEL TURBOCOMPRESSORE Spegnere il motore e verificare nuovamente il livello dell olio del motore. Il livello dell olio deve essere compreso tra il segno del minimo e il segno del
DettagliNetShelter SX Air Re-circulation Prevention Kit (Kit per la prevenzione del ricircolo di aria NetShelter SX) AR7708
NetShelter SX Air Re-circulation Prevention Kit (Kit per la prevenzione del ricircolo di aria NetShelter SX) AR7708 Panoramica Il kit per la prevenzione del ricircolo di aria NetShelter SX evita che l
DettagliVISO HP30 Cuffie aperte
VISO HP30 Cuffie aperte ENGLISH РУССКИЙ SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Manuale delle Istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL
DettagliIT Importanti informazioni per la sicurezza 33 Copri-auricolari e manutenzione 36 Uso del microfono con telecomando a tre tasti 40 Manutenzione e
USER GUIDE IT Importanti informazioni per la sicurezza 33 Copri-auricolari e manutenzione 36 Uso del microfono con telecomando a tre tasti 40 Manutenzione e conservazione 41 Selezionare, Collegare, Ascoltare
DettagliConnettore Dock iphone 4
1 2 Passo 1 Prima di smontare il vostro iphone, assicurarsi che sia spento. La vostra cover posteriore può avere due # 000 viti Phillips o 5-Point viti di Apple "Pentalobe" Controllare che le viti che
DettagliVL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE
SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Informazioni generali Informazioni generali Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette
DettagliATTENZIONE: Non smaltire il prodotto nei normali rifiuti domestici. Consegnalo al centro di raccolta per le apparecchiature elettroniche.
Garanzia e assistenza Questo prodotto viene fornito con una garanzia di un anno per problemi riscontrati durante il normale utilizzo. L'utilizzo scorretto di Easi-Headset o l'apertura dell'unità renderanno
DettagliBlackwire serie Cuffia USB a filo con collegamento tramite jack da 3,5 mm. Guida dell'utente
Blackwire serie 5200 Cuffia USB a filo con collegamento tramite jack da 3,5 mm Guida dell'utente Sommario Panoramica 3 Impostazione 4 Caricamento del software 4 Regolazione 5 Regolazione dell'archetto
DettagliSchede di memoria esterne Guida per l'utente
Schede di memoria esterne Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java è un marchio statunitense di Sun Microsystems, Inc. il logo SD è un marchio del rispettivo proprietario.
DettagliGuida all'installazione
The memory & storage experts Guida all'installazione Crucial M.2 Drive a Stato Solido Materiale necessario Crucial M.2 SSD Cacciavite con punta non magnetica Manuale utente del sistema Considerazioni specifiche
DettagliCUFFIA ANTIRUMORE Pag. 1 di 5
PR-1 Pag. 1 di 5 RIFERIMENTI NORMATIVI NORME TECNICHE UNI EN 352-1 RIF. LEGISLATIVI artt. 4, 5, 6 e Capo IV D.Lgs. 277/91 - Titolo IV del D.Lgs. 626/94 MARCATURA CE (D.P.R. 475/92) CATEGORIA II (D.P.R.
DettagliSCHEDA DRIVER 4 ASSI - 3,5 A
MANUALE UTENTE SCHEDA DRIVER 4 ASSI - 3,5 A 1 MANUALE UTENTE 1. Descrizione Scheda basata sul chip TB6560AHQ della Toshiba, in grado di gestire fino a 4 motori passo-passo bipolari con corrente massima
DettagliRadio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI
Radio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. ITALIANO DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI Antenna telescopica
DettagliHipstreet Titan 2 HD sostituzione dello
Hipstreet Titan 2 HD sostituzione dello schermo Questa guida vi aiuterà gli utenti a sostituire lo schermo su una Hipstreet Titan 2 HD. Scritto Da: Jeffrey ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Pagina 1 di
DettagliUSB TO SERIAL Adattatore da USB a Seriale
USB TO SERIAL Adattatore da USB a Seriale Manuale Utente XURS232_FC www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso
DettagliBX8a Manuale dell utente
BX8a Manuale dell utente Italiano Studiophile BX8a Introduzione Grazie per avere scelto i monitor da studio biamplificati Studiophile BX5. M-Audio è molto conosciuta per la tecnologia di interfaccia audio
DettagliPulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP Kit regolatore di pressione TUNAP Kit accessori GPL
Pulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP 138 00 Kit regolatore di pressione TUNAP 138 60 Kit accessori GPL Introduzione Il sistema TUNAP consente di utilizzare
DettagliIstruzioni per l uso SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE. Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone
Istruzioni per l uso SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone 2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-1 Istruzioni per l uso Istruzioni di sicurezza
Dettagli