GABINETTO DELLA PRESIDENZA U.O. SERVIZI CULTURALI E VALORIZZAZIONE BENI DEL TERRITORIO

Transcript

1 GABINETTO DELLA PRESIDENZA U.O. SERVIZI CULTURALI E VALORIZZAZIONE BENI DEL TERRITORIO Determinazione nr Trieste 20/09/2012 Proposta nr Del 20/09/2012 Oggetto: Mostra Il mio Carso: 100 anni 100 immagini; 26 settembre 4 novembre 2012; affidamento di servizi per la realizzazione dell'esposizione e del catalogo. LA RESPONSABILE DI P.O. Visti ed applicati gli artt. 107 commi 2 e 3, 109 e 183 del D. Lgs. 267/2000 e gli artt. 18 e 19 del Regolamento sull ordinamento degli Uffici e dei Servizi; Richiamate - la deliberazione consiliare n. 33, dd. 23 giugno 2011 recante Programma di sviluppo per la provincia di Trieste ; - la deliberazione consiliare n. 62 dd , avente ad oggetto "Relazione Previsionale e Programmatica , Bilancio Pluriennale , Bilancio di Previsione Approvazione, esecutiva a' termini di legge; - la deliberazione giuntale n. 137 dd avente ad oggetto Piano esecutivo di gestione Approvazione, dichiarata immediatamente eseguibile; Atteso che - come stabilito dalla deliberazione giuntale n. 25, dd , è stata presentata alla Regione Friuli Venezia Giulia la domanda di cofinanziamento, a valere sulla L.R. 68/81 Titolo IV, per l attuazione, tra gli altri, del progetto Carte Scipio Slataper, in considerazione della ricorrenza dei cento anni dalla prima pubblicazione del Il mio Carso di Slataper; - il predetto progetto, insieme agli altri presentati, è ammesso al finanziamento regionale, come risulta dal Programma delle partecipazioni regionali a iniziative di rilevante interesse culturale approvato con la deliberazione della Giunta regionale n. 1386, dd. 2 agosto 2012; Responsabile del procedimento: dott.ssa Paola Arena, tel , paola.arena@provincia.trieste.it Responsabile dell istruttoria dott.ssa Elena Gerin, tel , elena.gerin@provincia.trieste.it

2 - la Fondazione CRTrieste ha riconosciuto, come da documentazione in atti, un sostegno per il complesso delle iniziative culturali programmate nel 2012 presso il polo culturale di Corso Cavour pari a Euro ,00; Richiamata la deliberazione giuntale n. 147 dd avente ad oggetto Struttura polifunzionale di Corso Cavour 2. Indirizzi per l avvio delle attività e calendario di massima delle iniziative. Approvazione con la quale la Giunta provinciale ha approvato gli indirizzi per l avvio dell attività della struttura polifunzionale di Corso Cavour nonché il programma di massima degli eventi espositivi; Preso atto che - con la predetta deliberazione l Amministrazione ha stabilito di realizzare una mostra fotografica dedicata a Il mio Carso di Scipio Slataper ora intitolata Il mio Carso100 anni 100 immagini, prima tappa del più ampio progetto Carte 2012, che si sviluppa secondo il progetto espositivo - editoriale proposto dall Associazione culturale Nadir Pro in collaborazione con lo Studio bibliografico Editore di Simone Volpato e si svolgerà dal 26 settembre al 4 novembre 2012 presso gli spazi della struttura polifunzionale di Corso Cavour 2; - la rassegna fotografica, composta da 100 fotografie, è dedicata non solo al volume di Slataper ma a una rilettura contemporanea dello spazio e del territorio colti in quelle pagine attraverso gli scatti di alcuni fotografi selezionati dai curatori; - nell ambito della rassegna trova spazio una piccola ma significativa sezione storico-documentale che ospita la prima edizione dell autobiografia lirica, alcuni documenti bibliografici e fotografie d epoca, per la quale sono stati definiti accordi con l Archivio di Stato di Trieste e la Biblioteca Civica di Trieste; - l evento è accompagnato dalla pubblicazione di un catalogo che assume le vesti di libro d artista per l attenzione alla carta e agli inchiostri e per la particolarità di legatura, si avvale del patrocinio di Pordenonelegge e della Biblioteca Isontina e contiene, in lingua italiana e slovena, passi scelti dal celebre testo di Slataper accompagnati da alcuni scatti selezionati per fornire la più ampia rappresentatività dell universo umano e letterario dell autore, attualizzato ed esplorato dalla sensibilità personale e artistica di ciascun fotografo; il catalogo contiene anche un importante intervento critico della prof. Cristina Benussi dell Università degli Studi di Trieste; - il volume, per le sue caratteristiche compositive, sarà presentato non all apertura della rassegna, bensì il 7 ottobre, in occasione della Domenica di carta, evento preannunciato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, e dedicato all apertura straordinaria degli archivi e delle biblioteche statali; Atteso che - ai fini della realizzazione della rassegna di cui trattasi l Associazione culturale Nadir Pro, già curatrice di diverse esposizioni fotografiche, ha presentato all Amministrazione un offerta, agli atti, di complessivi euro ,00 (IVA di legge inclusa); - lo Studio bibliografico Editore di Simone Volpato, specializzato nella pubblicazione di edizioni d artista, ovvero di volumi rappresentativi dell arte tipografica, ha presentato un preventivo, agli atti, di

3 complessivi euro ,00 per la realizzazione e pubblicazione di 500 copie del catalogo/libro d artista; Considerato che - per l attuazione di quanto sopra descritto è opportuno procedere mediante l affidamento dei servizi relativi alla realizzazione della mostra all Associazione culturale Nadir Pro e alla pubblicazione del catalogo allo Studio bibliografico Editore di Simone Volpato; - l affidamento dei servizi in questione avviene attraverso il sistema negoziato della trattativa privata in forma diretta in ragione della specificità dell oggetto e all interesse che esso è destinato a soddisfare trattandosi di prestazioni di carattere artistico-culturali, necessarie e indispensabili per la realizzazione del progetto, e ciò ai sensi dell art. 57 lettera b) del regolamento dei contratti e ai sensi dell art. 41 del r.d. 827/1924, nonché nel rispetto del vigente regolamento provinciale per i lavori, le forniture, i servizi in economia e le spese minute, con particolare riguardo agli artt. 4 e 10, comma 9, lettera a); - è necessario definire le clausole e condizioni di affidamento dei servizi in questione; Richiamati: - il decreto presidenziale n. 36 dd di conferimento dell incarico dirigenziale extra organico di responsabile dell Ufficio di supporto/staff del Gabinetto della Presidenza, di cui al decreto presidenziale n. 35 del 30 giugno 2011; - la nota prot. 336 dd. 03/08/2012 con la quale il Dirigente del Gabinetto della Presidenza ha confermato l incarico di responsabilità della posizione organizzativa relativa ai Servizi culturali e Valorizzazione Beni del Territorio al Funzionario amministrativo dott.ssa Paola Arena, a far tempo dal 03/08/2012; Dato atto che il presente provvedimento sostituisce la precedente determinazione dirigenziale n.ro 2693 dd , di pari oggetto e contenuto, che deve intendersi revocata in quanto recante l erronea indicazione del capitolo di bilancio su cui imputare la spesa; D E T E R M I N A dando atto di quanto indicato in narrativa e richiamandone le motivazioni: 1. di affidare all Associazione culturale Nadir Pro, con sede in via Clivo Artemisio n. 50, Trieste, la realizzazione del progetto Il mio Carso100 anni 100 immagini così come sopra descritta, che si svolgerà dal 26 settembre al 4 novembre 2012 presso gli spazi della struttura polifunzionale di Corso Cavour 2; 2. di regolare i rapporti tra le parti come segue: Responsabile del procedimento: dott.ssa Paola Arena, tel , paola.arena@provincia.trieste.it Responsabile dell istruttoria dott.ssa Elena Gerin, tel , elena.gerin@provincia.trieste.it

4 a) La Provincia di Trieste garantisce all Associazione: - l importo complessivo di Euro ,00 (IVA inclusa) per la realizzazione del progetto; - la messa a disposizione dello spazio espositivo di Corso Cavour 2 con i servizi di vigilanza e accoglimento pubblico, comprensivo di squadra di emergenza, per il periodo di apertura della mostra e per un minimo di due giorni antecedenti all inaugurazione per le operazioni di allestimento e di un giorno successivo alla data di conclusione per il disallestimento, in date e orari stabiliti dall Amministrazione compatibilmente con la disponibilità della struttura e di personale; - il versamento dell importo pattuito, su presentazione di regolari fatture, con le seguenti modalità: 80% dell importo all apertura della mostra, a seguito della regolare realizzazione di tutte le attività connesse, oggetto dell affidamento; il saldo a conclusione dell attività di disallestimento previa verifica del corretto e completo adempimento di tutte le prestazioni previste secondo quanto convenuto; b) l Associazione si impegna a: - fornire i seguenti servizi: ideazione, progettazione, inclusa la selezione delle opere, le ricerche di archivio e dei materiali storici, e curatela complessiva del progetto contatti e relazioni con l editore, i fotografi, gli autori e l Archivio di Stato di Trieste; copertura dei diritti d autore legati ai fotografi e riferiti all esposizione; selezione delle opere/stampe d arte e loro esposizione; trasporto delle opere e dei materiali documentari, storici e d archivio per e da la sede espositiva e assicurazione delle opere fotografiche; progettazione dell allestimento, inclusa la ideazione e realizzazione dei materiali esplicativi del percorso espositivo (pannelli, didascalie, supporti, ecc ), nonché trasporto degli stessi alla sede espositiva; montaggio e disallestimento; diffusione delle informazioni legate alla mostra attraverso i social network e mailing list; visite didattico-illustrative al percorso da concordare con l Amministrazione; - osservare in fase di allestimento e disallestimento tutte le prescrizioni di utilizzo degli spazi espositivi in oggetto, impartite dai competenti Uffici della Provincia di Trieste e ad attenersi alle eventuali ulteriori indicazioni che fossero impartite dai medesimi per tutta la durata dell evento; - concordare con la Provincia di Trieste ogni eventuale attività di promozione ulteriore rispetto a quella realizzata dalla Provincia medesima. I materiali promozionali eventualmente prodotti dovranno recare obbligatoriamente il marchio/logo della Provincia di Trieste, nonché degli eventuali Enti cofinanzia tori della manifestazione. - assumere la responsabilità diretta e indiretta per ogni danno connesso alla gestione del sopradescritto

5 servizio che, per fatto dei propri associati, incaricati o dipendenti, possa derivare a terzi e ad cose. - ottemperare agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136 e s. m. e i. e prende atto che il mancato rispetto di tali obblighi, oltre alle sanzioni specifiche, comporta la nullità assoluta del contratto. In particolare, l Associazione si impegna a comunicare alla Provincia di Trieste ogni eventuale variazione relativa al conto/i corrente/i comunicato per il pagamento ed ai soggetti autorizzati ad operare su di esso/i e dichiara di essere a conoscenza che il pagamento potrà essere effettuato esclusivamente con utilizzo del bonifico bancario o postale, ovvero degli altri strumenti di incasso o pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni; Le parti stabiliscono, altresì, di collaborare per mettere in atto quanto previsto dal D. Lgs 81/2008 e successive modifiche e integrazioni; 3. di affidare a Simone Volpato Studio bibliografico Editore, con sede in via Santa Giustina in Colle Fratte (PD), P.I , la realizzazione e pubblicazione di un catalogo/libro d artista con 40 fotografie in 500 copie con le seguenti caratteristiche: il catalogo/libro sarà pubblicato in esclusiva per la Provincia di Trieste e sarà costituito da fascicoli f.to aperto 42x29,7 chiuso 21x29,7 composti da: copertina a 3 ante cordonate stampa a 4/0 colori su carta Fedrigoni Nettuno Bianco Artico da g 280; interno 15 quartini stampa a 2/2 colori (bicromia) su carta Fedrigoni Matt Plus da g 170; frontespizio interno a 3 ante stampa a 3/0 colori su carta Fedrigoni Matt Plus da g 170; fascetta stampa a 2 colori su carta Fedrigoni Matt Plus da g 170; bollino fustellato autoadesivo senza stampa; La pubblicazione dovrà recare il prezzo di copertina di Euro 23,00 e sarà posta in vendita dalla Provincia presso il bookshop della sede espositiva di Corso Cavour 2; L Editore si impegna a: - presentare ai competenti Uffici della Provincia di Trieste bozza e cianografica prima di procedere alla stampa; - apporre sul catalogo/libro d artista il marchio/logo della Provincia di Trieste e ogni altro logo dalla stessa indicato; - riconoscere direttamente agli autori, agli istituti, ai patrocinatori le copie della pubblicazione di spettanza; - consegnare i cataloghi presso la sede espositiva entro e non oltre il giorno ; - concordare con la Provincia di Trieste ogni eventuale attività di promozione ulteriore rispetto a quella Responsabile del procedimento: dott.ssa Paola Arena, tel , paola.arena@provincia.trieste.it Responsabile dell istruttoria dott.ssa Elena Gerin, tel , elena.gerin@provincia.trieste.it

6 realizzata dalla Provincia medesima. I materiali promozionali eventualmente prodotti dovranno recare obbligatoriamente il marchio/logo della Provincia di Trieste, nonché degli eventuali altri Enti indicati dalla Provincia medesima; - ottemperare agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136 e s. m. e i. e prendendo atto che il mancato rispetto di tali obblighi, oltre alle sanzioni specifiche, comporta la nullità assoluta del contratto. In particolare, l Editore si impegna a comunicare alla Provincia di Trieste ogni eventuale variazione relativa al conto/i corrente/i comunicato per il pagamento ed ai soggetti autorizzati ad operare su di esso/i e dichiara di essere a conoscenza che il pagamento potrà essere effettuato esclusivamente con utilizzo del bonifico bancario o postale, ovvero degli altri strumenti di incasso o pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni; La Provincia di Trieste si impegna a corrispondere all Editore l importo di Euro ,00 IVA inclusa, su presentazione di regolare fattura, previa verifica del corretto e completo adempimento delle prestazioni oggetto dell affidamento; 4. di imputare la spesa complessiva di euro 22, sui capitoli di seguito elencati: Eserc Cap Descrizione Importo Soggetto Impegno Sub Note iniziative valorizzazione beni culturali. servizi 11, associazione Nadir pro iniziative valorizzazione beni culturali. servizi 11, Simone Volpato studio bibliografico editore CIG ZDB065FF10 CIG Z6E065FF19 5. di dare atto che il presente provvedimento sostituisce la precedente determinazione dirigenziale n.ro 2693 dd , di pari oggetto e contenuto, che deve intendersi revocata in quanto recante l erronea indicazione del capitolo di bilancio su cui imputare la spesa; IL RESPONSABILE Paola Arena ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI

7 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: PAOLA ARENA CODICE FISCALE: RNAPLA67M68L219O DATA FIRMA: 20/09/ :03:47 IMPRONTA: A1BCF79782A5CBC7C2C8AE310F559703B11F2F84086B1B20F648782BEF52D528 B11F2F84086B1B20F648782BEF52D528B82EBA7AE976F96ED8B6CA3CBC3553A2 B82EBA7AE976F96ED8B6CA3CBC3553A2909A8ECE327D6E6A7ABDBAF92AB62E25 909A8ECE327D6E6A7ABDBAF92AB62E255DFED0CCCC8F383DF CAA1C87B