VANIty COMODINI E TAVOLINI SERVITORI BEDSIDE CABINETS AND OVER-BED TABLES. Comodini/bedside cabinets VANIty

Transcript

1 VANIty COMODINI E TAVOLINI SERVITORI BEDSIDE CABINETS AND OVER-BED TABLES

2 2 - Tavolino servitore su ruote piroettanti - Registrabile in altezza - Piano in laminato stratificato antigraffio estraibile con bordi di contenimento - Vanity box estraibile con specchio integrato - Portabottiglie a due scomparti - Supporto portasciugamani - Dim. cm 60/80 x 42 x 79/105h - Over-bed table with swivelling castors - Height adjustable - Anti-scratch and stratified laminate top, with fluid retain edges - Removable vanity box with integrated mirror - Bottle-holder with two places - Towels - holder - Dim. cm 60/80 x 42 x 79/105h Top superiore disponibile nel colore: Upper top available in colour: cod: Comodino con predisposizione per tavolino servitore - Struttura in polietilene HD con basamento su quattro ruote di cui due piroettanti con freno - Piano superiore in laminato stratificato antigraffio con bordi di contenimento - Vano inferiore per consentire l inserimento del tavolino servitore - Cassetto monoblocco estraibile dotato di chiusura con chiave - Antina reversibile per apertura destra o sinistra con maniglia integrata - Vano interno con fondo forato - Schienale con predisposizione per il fissaggio in sospensione a parete - Dim. cm 45 x 49 x 86h (dim. cm 60 x 49 x 86h con tavolino servitore) - Bedside cabinet with over - bed table predisposition - Structure made of polyethylene HD with base on four castors, two swivelling castors with brake-system - Top with fluid-retaining edges - Intermediate open space to allow the introduction of over - bed table - Extractable monobloc drawer with key-lock - Left and right reversible door with integrated handle - Interior open space with perforated bottom - Back with presetting for the wall - hanging - Dim. cm 45 x 49 x 86h (dim. cm 60 x 49 x 86h with over - bed table) 3 Il doppio vano portabottiglie può essere utilizzato anche come pratico portariviste The double compartment bottle - holder can be used also as a useful newspapers - holder Cassetto monoblocco estraibile in polietilene HD stampato con maniglia integrata di facile presa e chiusura con chiave Extractible monobloc drawer made of printed polyethylene HD with integrated handle easy to hold and key-lock Vano interno con fondo forato per l aerazione e predisposizione per ripiano aggiuntivo in lamiera verniciata art Inner open space, perforated bottom for the ventilation and predisposed for the additional shelf made of epoxy coated sheet steel art Ruote frontali piroettanti con freno Front swivelling castors with brake-system

3 4 5 Comodino con tavolino servitore Bedside cabinet with over-bed table

4 6 Il tavolino servitore The over-bed table che serve veramente! that really helps! 7 Il tavolino, dotato di quattro ruote piroettanti di cui due con freno, diventa un inseparabile ausilio che accompagna il paziente durante il periodo di degenza permettendo vari utilizzi, da scrittoio a tavolino pranzo. The over-bed table, equipped with 4 swivelling wheels, 2 of which with brake, becomes a fundamental aid for the patient during the hospital stay with its multiple use, from writing desk to dining table. Il tavolino servitore acquisisce maggiore versatilità e funzionalità derivante dallo spazio di appoggio laterale offerto dal coperchio del vanity box accessibile con l estensione del piano. Il vanity box è estraibile dal suo alloggiamento ed è dotato di due scomparti portaoggetti e da un pratico specchio, consentendo maggiore autonomia al paziente durante la permanenza a letto. The lateral supporting space offered by the vanity box, accessible by extending the top, gives more versatility and functionality to the overbed table. The vanity box can be pulled out from its slot and is equipped with two compartments and a practical mirror providing more freedom to the patient during the stay in bed.

5 8 Informazioni Features - Comodino con predisposizione per tavolino servitore - Struttura in polietilene HD con basamento su quattro ruote di cui due piroettanti con freno - Piano superiore in laminato stratificato antigraffio con bordi di contenimento - Vano inferiore per consentire l inserimento del tavolino servitore - Cassetto monoblocco estraibile dotato di chiusura con chiave - Antina reversibile per apertura destra o sinistra con maniglia integrata - Vano interno con fondo forato - Schienale con predisposizione per il fissaggio in sospensione a parete - Dim. cm 45 x 49 x 86h (dim. cm 60 x 49 x 86h con tavolino servitore) - Bedside cabinet with over-bed table predisposition - Structure made of polyethylene HD with base on four castors, two swivelling castors with brake-system - Top with fluid-retaining edges - Intermediate open space to allow the introduction of over-bed table - Extractable monobloc drawer with key-lock - Left and right reversible door with integrated handle - Interior open space with perforated bottom - Back with presetting for the wall-hanging - Dim. cm 45 x 49 x 86h (dim. cm 60 x 49 x 86h with over-bed table) Colori Colours Blu California cod: 499 Giallo cod: 862 Blu Zaffi ro cod: 484 Arancione cod: 861 Blu Iris cod: 430 Mini Bianco cod: Art Comodino sospeso con predisposizione per tavolino servitore - Struttura in polietilene HD senza basamento - Ulteriori caratteristiche tecnico/funzionali come Art Dim. cm 45 x 49 x 72h (dim. cm 60 x 49 x 86h con tavolino servitore) Art Hanging bedside cabinet with over-bed table predisposition - Structure made of polyethylene HD without base - Any other specifications as in - Dim. cm 45 x 49 x 72h (dim. cm 60 x 49 x 86h with over-bed table) Verde Cedro cod: 441 Grigio cod: 478 Frassino Tavolino servitore su ruote piroettanti - Registrabile in altezza - Piano in laminato stratificato antigraffio estraibile con bordi di contenimento - Vanity box estraibile con specchio integrato - Portabottiglie a due scomparti - Supporto portasciugamani Art Tavolino servitore su ruote piroettanti - Regolazione a leggio - Ulteriori caratteristiche tecnico/funzionali come - Over-bed table on swivelling castors - Height adjustment - Extractable stratified laminate and antiscratch top with fluid-retaining edges - Extractable vanity box with integrated mirror - Bottle-holder/newspaper-holder with two sections - Towels-holder structure Art Over-bed table on swivelling castors - Tilting for reading - Any other specifications as in Top superiore disponibile nel colore: Upper top available in colour: cod: nella foto: in the picture: cod:

6 10 malvestio.it Per informazioni più dettagliate For more detailed information MALVESTIO S.p.A. Via Caltana, Villanova - Padova - Italy Tel Fax [email protected] - [email protected]